FULL SCRIPT
Characters: ……你可以一定要先买。然后现场，60块钱买个游船就可以了。总共花多少钱？150。
Pinyin: ...nǐ kěyǐ yīdìng yào xiān mǎi. Ránhòu xiànchǎng, liùshí kuài qián mǎi gè yóuchuán jiù kěyǐ le. Zǒnggòng huā duōshǎo qián? Yībǎi wǔshí.
English: ...you definitely need to buy [the entrance ticket] first. Then at the scene, you can just buy a cruise boat ticket for 60 yuan. How much will it cost in total? 150.
Word-by-Word Translation:
你可以 (nǐ kěyǐ): you can
一定要 (yīdìng yào): definitely must / need to
先 (xiān): first
买 (mǎi): buy
然后 (ránhòu): then / after that
现场 (xiànchǎng): on-site / at the spot
60块钱 (liùshí kuài qián): 60 Yuan (Bucks)
买个 (mǎi gè): buy a
游船 (yóuchuán): cruise boat / pleasure boat
就可以了 (jiù kěyǐ le): will be fine / is enough
总共 (zǒnggòng): in total
花 (huā): spend
多少钱 (duōshǎo qián): how much money?
150 (yībǎi wǔshí): 150 (Yuan)
Characters: 啊，也可以，好不好？你的，你的这种情况就比较特殊，是吧？我想跳过玻璃天桥，我只是想坐游船。
Pinyin: Ā, yě kěyǐ, hǎo bù hǎo? Nǐ de, nǐ de zhè zhǒng qíngkuàng jiù bǐjiào tèshū, shì ba? Wǒ xiǎng tiàoguò bōli tiānqiáo, wǒ zhǐshì xiǎng zuò yóuchuán.
English: Ah, that works too, alright? Your situation is quite unique, right? "I want to skip the glass skywalk, I only want to take the cruise boat."
Word-by-Word Translation:
啊 (ā): Ah (interjection)
也可以 (yě kěyǐ): also can / works too
好不好 (hǎo bù hǎo): good or not? / okay?
你的 (nǐ de): your
这种情况 (zhè zhǒng qíngkuàng): this kind of situation
就 (jiù): then / exactly
比较 (bǐjiào): relatively / quite
特殊 (tèshū): special / unique
是吧 (shì ba): right? / isn't it?
我想 (wǒ xiǎng): I want to
跳过 (tiàoguò): skip / bypass
玻璃天桥 (bōli tiānqiáo): glass skywalk / glass bridge
我只是 (wǒ zhǐshì): I only / just
想 (xiǎng): want to
坐 (zuò): sit / ride
游船 (yóuchuán): cruise boat
Characters: OK，那你就买张门票进了就行了。那线上买划算哦。比如你，你是成人吗？还是什么？啊？
Pinyin: OK, nà nǐ jiù mǎi zhāng ménpiào jìn le jiù xíng le. Nà xiànshàng mǎi huásuàn ó. Bǐrú nǐ, nǐ shì chéngrén ma? Háishì shénme? Ā?
English: OK, then you can just buy an admission ticket to get in and you'll be set. Buying online is more cost-effective. For instance, are you an adult? Or something else? Huh?
Word-by-Word Translation:
OK: Okay
那 (nà): then / in that case
你就 (nǐ jiù): you just
买张 (mǎi zhāng): buy a (measure word for tickets)
门票 (ménpiào): admission ticket / entrance ticket
进了 (jìn le): enter
就行了 (jiù xíng le): and that's fine / will do
那 (nà): that / then
线上买 (xiànshàng mǎi): buy online
划算 (huásuàn): cost-effective / a good deal
哦 (ó): particle emphasizing a reminder
比如 (bǐrú): for example
你 (nǐ): you
你是 (nǐ shì): you are
成人吗 (chéngrén ma): an adult?
还是 (háishì): or
什么 (shénme): what / something else
啊 (ā): particle asking for confirmation / Huh?
#learnchinese. #mandarin
