FULL SCRIPT
Chinese Characters: 就是有点，就是沙哑那个。是不是那个？
Pinyin: Jiùshì yǒudiǎn, jiùshì shāyǎ nàge. Shì bù shì nàge?
English Literal (Word-by-Word): Just / have a bit, / just / hoarse / that one. / Is / not / is / that one?
Sentence Translation: It's just that [her voice] is a bit... you know, raspy. Is it that one?
Chinese Characters: 没有其他意思，就是沙哑有点她，是不是？
Pinyin: Méiyǒu qítā yìsi, jiùshì shāyǎ yǒudiǎn tā, shì bù shì?
English Literal (Word-by-Word): Not have / other / meaning, / just / hoarse / a bit / her, / is / not / is?
Sentence Translation: No other meaning behind it, it's just that her voice is a bit hoarse, right?
Chinese Characters: 那就是，那我就认识她是谁了。她应该是短头发。我见过啊。
Pinyin: Nà jiùshì, nà wǒ jiù rènshi tā shì shéi le. Tā yīnggāi shì duǎn tóufa. Wǒ jiànguo a.
English Literal (Word-by-Word): Then / exactly, / then / I / then / recognize / she / is / who [past particle]. / She / should / be / short / hair. / I / have seen / [expression particle].
Sentence Translation: Then that's it! Then I know who she is. She must be "Short Hair". I've seen her before.
Chinese Characters: 那那有一次在广场我看着过，啊？
Pinyin: Nà nà yǒuyīcì zài guǎngchǎng wǒ kànzheguo, a?
English Literal (Word-by-Word): That / that / have one time / at / square / I / have looked at / [expression particle]?
Sentence Translation: There was this one time at the square, I spotted her, you see?
Chinese Characters: 就是声音有点沙哑，是不是那个女孩子？
Pinyin: Jiùshì shēngyīn yǒudiǎn shāyǎ, shì bù shì nàge nǚ háizi?
English Literal (Word-by-Word): Just / voice / have a bit / hoarse, / is / not / is / that / female / child?
Sentence Translation: It's just that her voice is a bit hoarse... is it that girl?
#learnchinese. #mandarin
Comments