- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 340 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
03:56لا اشغالك! لا اشغالك ان لا يمكنك انت من أكثر انه
03:58هو الله الموت
04:02لا اشغالك لا أنت بص�� مستفيد
04:04لا اتمنع المستفيدين
04:04انتعرف عليك انتذج ليس
04:10ايها ..انتعرفع
04:14ولكنك مبايت
04:32شوش
04:33هل ستعرف
04:34اي ايه
04:36ايه
04:38ايه
04:39اذا يمكن
04:40او اخو Fantasy
04:41ستعرف
04:42هكذا
04:43اعتpark
04:44يا ايي olur olga
04:46زحمت olmasın sana
04:47ne demek
04:53فريم
04:55زحمت olacak sana
05:15bileziklerini niye takmadın gelin hanım
05:22evet
05:24çok tarzıma uyan
05:26bir şey değil
05:28ama aslında
05:29asıl sebep
05:32efa'nla ilgilenirken zor oluyor
05:33biraz zorluyor beni o yüzden
05:37seninle sadece
05:38tarzımız değil
05:39hiçbir şeyimiz uymuyor
05:46neyse zaten ben onları
05:47torunum için takmıştım
05:57peki
05:58murat hanım
05:59uyandıysa biraz çıkıp torunumu
06:01sevebilir miyim gelin hanım bu uyar mı size
06:06mukater hanım bunun için
06:07benden izin almak zorunda olmadığınızı sizde
06:10biliyorsunuz
06:10ne zaman isterseniz odamıza da
06:13girebilirsiniz
06:13yanınıza da alabilirsiniz efa'nı
06:16ya ben geçen sefer
06:18uyuduğu için aşağı indirmedim
06:20bunu da size söyledim zaten
06:22her şeyde bir cevabım var
06:24maşallah
06:26ama öyle
06:27ee
06:28analar üç kat yukarıda çocuğu bırakıp da
06:31aşağılara inmez
06:35ee bunu aldım yanıma
06:37eğer ee bir ses çıkarırsa
06:39duyuyorum zaten
06:41bu da bahanesi
06:43neyse
06:44senin rahatın bozulmasın
06:46madem müsaaden var
06:48ben bir çıkıp torunumu kontrol edeyim
06:51bu da
07:19yukarıda
07:21yukarıda
07:27yukarıda
07:28biz o hapları
07:28zayıflama ilacı olarak yutmuştuk
07:31Derya'yla
07:31ne hale geldiğimizi siz biliyorsunuz
07:34bir dozu yetti
07:35az kalsın tahtalıköy boyluyorduk
07:43o ilacı size sabah akşam veriyorlar
07:51başımız dertte
07:53ne yaptığını sanıyorsun sen
07:54kapımı çalmadan nasıl dalarsın böyle odama
07:58ya başımız dertte diyorum
07:59Engin her şeyi öğrenmiş
08:01seferi konuşturmuş
08:02her şeyi çözmüş
08:04her şeyi derken
08:06her şeyi işte
08:07benim o klinikte niye çalıştığımı
08:09seni oradan kaçırdığımı
08:11her şeyi biliyor
08:13ya Cihan da yakında öğrenecek
08:15o öğrenip ipliğimizi pazara çıkarmadan
08:17bir an önce bir plan bulmamız lazım
08:27buraya kadarmış deminki
08:31bence sen de daha fazla canını sıkma
08:33ya sen duymuyor musun ne dediğimi
08:35plan ifşa oldu diyorum
08:37Cihan öğrenecek
08:40Cihan öğrendi zaten
08:42ne
08:44nasıl öğrendi
08:45nereden öğrendi
08:46neyi öğrendi
08:48bilmesi gereken her şeyi
08:51yani ne saçmalıyorsun sen
08:53nereden öğrenmiş
08:54kim anlatmış
08:56tabii ki ben anlattım
09:08Murat hanım benim
09:12varisim
09:14Develi oğulları ailesinin soyunu
09:17sen yürüteceksin sen
09:41maşallah yavrum
09:43maşallah
09:45Allah
10:00şuraya bak
10:01bilezikleri de böyle bırakmış
10:04hiç
10:05hiçbir şeye değer verdiği
10:06yok ki
10:07ah bu ne ya
10:18bu ne böyle şimdi
10:22görüldü
10:48görüldü
10:51ne
10:51ne
10:51ne
10:51ne
10:51ne
10:51ne
10:52ne
10:54ne
10:54ne
10:54ne
10:54ne
10:54ne
10:55ne
10:55ne
10:56ne
10:56ne
10:56ne
10:56ne
11:28يا ne demek ben anlattım
11:30niye yaptın bunu
11:31nasıl yapıyorsun böyle bir şey ya
11:39anlatmak zorunda kaldım
11:43hani geçen gün Sefer'le buluşmaya gitmiştim
11:45gelmemişti hatırladın mı
11:47evet
11:48işte Cihan Sefer'i benden önce bulmuş
11:52ağzını burnunu kırıp
11:53zorla konuşturmuş
11:54o gün parayı almaya gelmemesinin
11:57sebebi de buymuş zaten
12:00madem her şeyi öğrendi Cihan
12:02sana hesap sormadı mı
12:04sordu
12:05eee sen ne dedin peki
12:08yani Can ortalığı yakıp yıkmadığına göre
12:10onu ikna edecek yeni bir yalan buldun herhalde
12:13ne söylediyse kabul ettim
12:15onayladım yani
12:16ya nasıl yaparsın bunu
12:19sen ne saçmaladığının farkında mısın
12:23gerçek bu çünkü
12:25beni o klinikten sen çıkarmadın mı
12:31ben hasta
12:32zavallı
12:33mağdur
12:34ne söylediğini bilmeyen
12:36abisiyim onun
12:39ya ben de Engin niye şüphelendi diyorum
12:41Cihan uyarmış
12:43kim olacak
12:43yoksa adam durup dururken
12:45ne seferin peşine düşsün
12:51sen
12:52sen kendini kurtarmak için resmen beni yem etmişsin
12:56benim bir şey yaptığım yok
12:58ben sadece gerçekleri anlattım Cihan'a
13:01o kadar
13:02seni o cehennemden ben kurtardım ben
13:05ya bana bunu nasıl yaparsın
13:08eee
13:09bu hayatta hiç kimseye güvenmeyeceksin sevgili kardeşim
13:13ben senin kardeşinim
13:16kardeşin
13:16insan kardeşine bunu yapar mı
13:20abuk
13:23sen beni gerçekten abin sanmaya başladın herhalde ha
13:39ya ben gerçekten anlamıyorum bu kader hanımı
13:42ben Efe'ni hiç yukarıda tek başına bırakabilir miyim ya
13:45zaten telsiz yanımda
13:47bir saniye ayırmıyorum yanımdan
13:49en ufak bir sesini duysam hemen fırlarım yukarı
13:53sen bakma mukadder anneye
13:55ben senin ne kadar titiz bir anne olduğunu biliyorum
13:59mukadder anne öyle işte
14:01yıllarca aynı şeyi bana da yaptı
14:05tabii
14:06yanımda bana destek olacak
14:08derdimi paylaşacağın hiç kimse yoktu
14:12çok üzüldüm
14:14çok ağladım
14:15çok yıprattım kendimi
14:18sonunda kabullendim
14:20mukadder anneyi değiştiremezsin
14:23o yüzden sen de onu böyle kabul et
14:26yoksa çok mutsuz olursun hançer
14:29olga
14:31olga
14:33kemuk buraya gel
14:36olga
14:37olga
14:53olga
14:55buyurun mukadder hanım
14:57olga
14:58aşağıdan çöp poşetimi ne buluyorsan bul
15:01hemen getiriyorsun burada odada çer çöp
15:04hiçbir şey istemiyorum
15:05bunların hepsine atacaksın
15:06hadi
15:07çabuk
15:08hemen hemen
15:13mukadder anne neyden bahsediyor
15:15ne bu çer çöp dediği
15:16hiç bilmiyorum
15:23ya her şeyi göze alıp oradan ben seni çıkardım
15:26abim daha fazla acı çekmesin dedim
15:29eee yeter be yeter
15:31öz kardeşime neler yapabileceğimi gördün
15:33bence kendini fazla kaptırma bu kardeşlik oyununa
15:39harç bitti
15:39yapıp pay dostuyorsun yani öyle mi
15:43bakalım kime ne kalmış
15:46sen şirketin yönetim kurulu başkanı oldun
15:49benim elimde 3 kuruşluk hisseler dışında başka hiçbir şey yok
15:53üstelik onu da sizin izniniz olmadan satamıyorum
15:56sen cihan'ın biricik abisi
15:58ben günah tohumuyum
16:00ha sen zeytinyağı gibi üste çıktın
16:02ben hala yerlerde debeleniyorum
16:05ya üstelik eski evi bile alamadım üstüme
16:07ha ha ha
16:09ha ha ha
16:17şirket hisselerini benim sayemde aldığını unutma
16:20cihana kalsa hiçbir şey vermeyecekti sana
16:23avucunu yalardın
16:25bence sen bu işi fazla uzatma
16:27zararlı çıkan sen olursun söyleyeyim
17:00فترة
17:01فترة
17:01فترة
17:01فترة
17:03نفسك
17:04كتابا
17:04شقم
17:15هم
17:29كس شنو
17:31كس شنو
17:31هذا تواصل
17:33هذا تصدف
17:34هذا تصدف
17:34هذا تصدف
17:35هاتف
17:38التصدف
17:39أسف
17:42نعم
17:46أسفlifting
17:50هاتف
17:51هاتف
17:52نحو
17:53ما زائد
17:56تهد
17:57إذا ، أعرف أنًا آتقباً.
18:01معي.
18:04أنا.
18:05أدخل؟
18:06هيهاGMاوة.
18:07أinet تصبح ظهراؤني.πلك
18:09ف connections من أت
18:26أكاكاكاك
19:54شكرا في القناة
22:25tranسل اشتركوا
22:39أيها الله!
22:40أنت الآن!
22:42elles لن؟
22:44جديد دعوات اين في النسوق الفائية احيانا
22:46احيانا مزاروات و getting لغة دعوات اطارم
23:04اطارمه كبير
28:32موسيقا.
28:32موسيقا.
28:35موسيقا.
28:36فريقية
28:39مريكين
28:39بالتربية
28:40وغلتك
28:40فريقية
28:41ساكن أثنان
28:42ما شوكي
28:43مريكين
28:44أعفظ
29:1219
29:1319
29:1319
29:1320
29:1520
29:1520
29:18لا يعرف
29:19ينا
29:20شوى آخة نزل لا ت esquير محاطة
29:35أولوه
29:35أولوه
29:38كفzt كف 思ته
29:41أنت
29:42تک Paul
29:42النجocracy
29:44أنت
29:44سبب
29:45إن شاء الله دور.
29:47لقد قمت براءة.
29:49وقفت.
29:51آمم! بلعبه بلعبه!
29:57بسمي!
30:02بلعبه بلعبه بلعبه بلعبه!
30:04بلعبه بلعبه بلعبه بلعبه بلعبه بلعبه.
30:12أي
30:13hiç bulandırmayacağım aklımı
30:21ne hali varsa görsün
30:22Cemil
30:25Cemil
30:31Cemil
30:32aaa
30:33niye suratını sallıyor bu adam
30:37اها اوهاок
30:39اها ايا моя family
30:40اعنطا اعين Poor bonds
30:42اها اعين اعين
30:44اوها الله
30:45اعيني
30:46حالك
30:46اللهم
30:46عندام
31:05لتمنى لتمنى لاتمنى
31:08هذا الاني مكتوب الأمر
31:21هذا الاني مكتوب الأمر
31:27لا
31:37anya
31:39papers
31:39الرجل
31:40الرجل
32:22لا
32:23لا
32:24لا
32:24لا
32:25لا
32:25لا
32:26لا
32:29الخ Lewis
32:41no
32:42hak ettiğini buldu sonunda
32:44bunlar benim
32:45benim
32:49Olga Efe Hanna al
32:51sakın
32:53kimse yardıma gitmeyecek
32:59similarity
33:00فيوapore وأغشي
33:01لديل الناس
33:01تريد منظمة
33:03افرادتك للون
33:19افرادتك للوصف
33:27ساديكي منيب!
33:37ياه!
33:38ياه!
33:38ياه!
33:38ياه!
34:56اشتركوا في النا�도
34:59يبقيني!
35:05تميني!!
35:06اين يقيني!
35:07تميني!
35:08تميني!
35:10يا نبسينا تميني!
35:11احقك يا احقا يا احقا!
35:15تميني!
35:18احقا!
35:19احقا!
35:21احقا!
35:22وردعا...
35:30من قسك أنت الحقال بالؤخرين
35:36مheim أنت 구매 الهلارة
35:40най heeft جizations، لا أرهنめ천ني
36:56كيف توقيتم
36:57إلى الجميع
38:23.
38:23.
38:24.
38:53تبا.
38:54اعطيقل.
39:10امراض.
39:14امراضي امرغم الى دكتونه.
39:16امراضي امراضي.
39:18امراضي.
39:24أنت
43:56احmasin
43:57ها احصا
44:23امتقال مح لا немت acontece
44:27stripped
44:33مشرو yellow
44:38banish
44:39هناك
44:40وله Association
44:42الوصول على
44:43الزوجات
44:46اقد Search
44:47حسن
44:48ا informs
44:49من غلطان
44:50لقد أغلبتكто أنت على هذه البابات ليصرفاهم.
44:52أنت لا أغلبتك.
44:54كنا أخبرك على المرات الأولى
44:56وكوية ترى على ما يمت SSD.
44:58لقد وجدت من ذلك البارد للحياة المفيدة
45:00لقد أتاعدوا للمغرب للصاقدي.
45:11يا شو
45:12Avrupa Bankası'nda kredi için
45:15red cevabı geldi maalesef
45:18geleneksel sanatlarla ilgili lokal işletmelerle
45:21çalışmayı tercih ediyorlarmış
45:24ne oldu bileğine?
45:27şey
45:28spor kazası çok önemli bir şey değil birkaç güne geçer
45:31geçmiş olsun
45:33sağ ol
45:35ben de başka alternatifler çıkarttım
45:37ha bile böyle sana dosya çıkarıyorum ama
45:40böyle üzerine düşüneceğim bir şey olursa
45:42kağıt üzerinde görmeye alıştırdığım için
45:44ama istersen sana mail olarak atabilirim
45:47gerek yok
45:48ben de zaten eski kafalıyım
45:50böyle daha iyi odaklanıyorum
45:51şu Sıla'nın saçmalıkları
45:54benim aklımda atmazsa
45:56yeni bir şey mi yaptı Sıla?
45:58durmuyor ki
46:00abim yanına geldi
46:03her şeyi dağıttı
46:04çıldırdı
46:07manyak
46:07bak istersen Sıla'yla uzlaşabiliriz
46:11yani bu kız ipleri eline almadıkça herhalde
46:14sorun çıkarmaya devam edecek
46:16ıslı bir kız
46:18asla
46:19sonuna kadar gitmeyeceğim
46:22bir yola ben çıkmam
46:25ya bu duruşun gerçekten
46:27hayranlık uyandırıcı
46:29müvekkilimde bu tarz şeylere çok önem veririm
46:32işte seninle ortak noktalarımızdan biri de bu galiba
46:37neyse
46:38sen şu verdiğin dosyayı incele
46:40ben bir duruşmaya gidip geleceğim
46:42daha sonra devam ederiz
46:44bu arada
46:45Hilal bana bir taksi çağırabilir mi?
46:47pek zorlanmamam gerekiyor
46:49birkaç gün araç kullanamayacağım
46:50anladım anladım ama
46:52sen uğraşma istersen ben Yiğit'e söyleyeyim
46:55seni götürsün
46:56hatta seni orada beklesin
46:57ondan sonra seni alıp buraya getirsin
47:00avukatımıza iyi bakmamız lazım
47:02çok naziksin gerçekten çok teşekkür ederim
47:04veren yani şirket senin sayende ayakta
47:07ben de bu kadar tek başıma direnemezdim
47:10tekrardan dediğim gibi
47:11avukatımıza iyi bakmamız lazım
47:15öyle ama
47:16yani bence senin ihtiyaçların da önemli
47:20keşke şu Paris tatilini ertelemeseydin
47:23belki de hançer evet diyecekti
47:25kendi derdini öteleyip
47:27beni muhbetmek için çabalacak
47:29zevk almadığı halde zevk alıyormuş gibi yapacak
47:32ben tanıyorum karımı
47:34iyi ama yani senin de
47:36ihtiyaçların önemli ya
47:38gezmek, tozmak, kafa dağıtmak
47:40bunlar senin de hakkın
47:41benim tek derdim
47:43karımı mutlu görmek
47:54bu sadece kaynanılık değil ki
47:56ya bildiğin kötülük
47:57güç yetiremedi tabi hançere
47:59kudurdu da kudurdu
48:01valla
48:02bozuk saat bile
48:03arada doğruyu gösterirmiş derler
48:05yani
48:06kırk yalınbaşı
48:07iyi bir şey yaptı mukadder hanım
48:09diyeceğim neredeyse ha
48:10aaa
48:11Cemil ya
48:12kardeşini bu hale getiren kadına
48:14hak mı veriyorsun sen şimdi burada
48:15öyle bir hak yok
48:16benim sözüm aha bunlara
48:18bu mektuplara
48:19hançer
48:20yetmedi mi çocukluktan beri çektiklerin ha
48:22kızım
48:23ne gerek var bunlara okumaya
48:24ya bunlar çöp
48:25onlar bana ait abi
48:27atacaksam da
48:28kalacaksa da
48:29buna ben karar verelim
48:29bu benim kararım
48:30tamam
48:31tamam gülüm
48:32atma
48:33atma ama böyle koynunda da
48:35dolaştırma yani
48:36laftan anlayacak durumda mı Allah aşkına
48:38Cemil
48:38bir sus ya
48:39gene iyi duruyor valla
48:40geçmişin bütün sırlarını öğrenecek
48:42aradığı bütün cevapları bulacak
48:44valla ben cinnet geçirirdim
48:45vallahi getirirdim yani
48:47ne ne
48:48ne ne
48:49hançer bak
48:50hak etmiyor kızım tamam mı
48:52bu kadın bu kadar değeri şefkati
48:54hak etmiyor
48:54ya sözü yalan olanın sen yazdığına nasıl inanacaksın
49:01he
49:01al işte
49:02bahsettikçe çıkmıyor hayatımızdan
49:05kim
49:05hastaneden arıyorlar
49:06he
49:08alo
49:09hastanız gece kendine geldi
49:11sabah da odaya çıkarıldı
49:13ama sanırım bir refakatçiye ihtiyacı var
49:16şey
49:17ben
49:18kızına haber vermiştim
49:19haberleri vardı
49:20gelmedim yani
49:21hastanın yanında şu an herhangi biri yok
49:24ama siz kızına tekrar haber verebilir misiniz
49:27şey yapsak
49:28ben numarasını versem size
49:30siz arasanız olur mu acaba öyle
49:31abi
49:32kızın telefonunu diyorsan eğer hiç arama boşuna
49:35dün baktık biz gitmemişti hastaneye
49:40haa kadın bir başına mı yani oralarda
49:43anladım
49:44anladım
49:45oldu
49:45ben şey yaparım
49:47kızına tekrar haber veririm oldu
49:49iyi günler
49:49iyi günler
49:52sen neden biliyorsun kızım hastanede kimsenin olmadığını
49:56dün gece hastaneye gittik
49:57çünkü cihan
49:58hani dolaşmaya çıkmıştınız
50:00he
50:00ne gerek vardı
50:01yani cihan'a da aşk olsun ha
50:02abi cihan'ın bir suçu yok
50:04cihan üzüldüğümü gördüğü için
50:06beni oraya götürdü sadece
50:07ya hala üzüldüğümde diyor
50:08vallahi çıldıracağım
50:09kızım o kadın sana acıdı mı he
50:11ben o değilim ama abi
50:12ben sadece öfkemle davranamıyorum
50:15benim bir vicdanım var
50:16ay ne oluyor Allah aşkına
50:18bana da anlatın ya
50:19ne olacak ananız orada bir başına mı kalacak hastanede
50:22siz ne yapacaksınız yani
50:47hemşire hanım
50:49beni buraya kim getirmiş
50:52öğrenebildiniz mi?
50:53yatış bilgilerinize baktım
50:55ee
50:56Cemil Yıldız diye bir bey getirmiş sizi
50:58Cemil mi?
51:00ya
51:01buralarda mı?
51:02yani dışarıda bekliyorsa
51:03dışarıda kimse yok
51:05ee
51:06ama gece bir ara kızınıza uğramış
51:09bak
51:10kızım mı?
51:12yani
51:12hançer mi geldi yoksa?
51:15bilmiyorum
51:15dün gece benim mesaim yoktu
51:17arkadaşları sorup öğrenebildiğimde bu kadar
51:21sağolun
51:21teşekkür ederim
51:29Sıla'nın nereden haberi olacak ki?
51:32o zaman hançer
51:35vicdanlı
51:36merhametli kızım
51:37merak etmiş beni
51:40Ertuğrul Bey Sıla'ya haber vermiş de olabilir
51:43Allah'ım
51:44ne olur hançer olsun
51:46beni affetmese de
51:48nefret etmediğini anlayayım hiç değilse
51:53bir şeye ihtiyacınız olursa buna basabilirsiniz
51:57bu ne?
51:59acil butonu
52:02sağol
52:04rica ederim
52:06geçmiş olsun
52:22hayatımızdan çıksın diye debelendikçe
52:23valla başımıza bela olacak bir sebep buluyor bu kadın ya
52:26ya kadın kalp krizi geçirdi abi
52:28onun elinde olan bir şey mi?
52:29ya valla artık öfkeni kapıldığın zaman
52:32tanıyamıyorum seni ya
52:33ay al benden de o kadar
52:34heyyelerin üstüne çıktığında
52:36hiçbir şey gözüm görmüyor Cemil ya
52:37böyle freni kopmuş kamyon gibi
52:39fırlayıp gidiyorsun aşağı yokuş aşağı
52:41ya nerede bu
52:42nerede acaba bu pamuk kalpli Cemil?
52:45eskiden vardı yani ben göremiyorum nerede acaba?
52:47öldü öldü işte düşün öldü
52:49yani benim gibi adamı bile ne hale getirdi ya
52:51ya ben eskiden yolda birini görsem öyle düşse
52:53alır hastaneye götürürdüm
52:54yani başında bekleyecek kimse olmasa
52:56ben sabah aklara kadar yani onu beklerdim orada ama
52:58ya bu kadına karşı yapamıyorum işte
53:00anlayın gelmiyor içimden ya gelmiyor
53:05bana bak Ancer
53:06sen bu meseleye hiç karışmayacaksın anladın mı?
53:08yani o kadın yüzünden bir daha böyle sıkıntıya üzüntüye düşersen
53:11valla kaldıramam hık diye ben giderim bu sefer
53:13beni götürürsün arkamdan alarsın abi abi diye
53:17bir şey söyleyeceğim de sakin ol bir önce
53:19bir kadın mı tutsanız
53:21yani bu hastanelerde bakıcılar oluyor ya refakatçi anlamında yani
53:24hah ne dersin abi hiç değil sonra yapalım
53:27evet yapalım ben mesela arayayım mahalledeki birkaç kadını
53:30onlar refakat ederler yani sonuçta
53:32ya öyle bir şey yapalım bak en iyisi bu
53:34tamam tamam şey yaparım ben bulurum bir kadın parası da neyse veririm
53:37zaten o kadın için başka bir şey yapacak değiliz
53:41değil mi hançer?
53:51Müzik
53:52Müzik
53:55Müzik
53:56Müzik
53:56Müzik
54:03Müzik
54:04Müzik
54:14Müzik
54:15Müzik
54:23Müzik
54:24Müzik
54:33Müzik
54:34Müzik
54:40Müzik
54:40Müzik
54:40Müzik
54:47Müzik
54:47Müzik
54:47Müzik
54:53Müzik
54:53Müzik
54:53Müzik
55:02Müzik
55:31Müzik
Comments