#Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Fine anni 70. Una serie di omicidi semina il terrore fra le donne di Los Angeles, ormai timorose di uscire
00:06da sole.
00:07Ha scatenato l'inferno.
00:09Tutte le donne erano in pericolo. È stato un periodo terribile.
00:13Chiunque fosse stato, non era certo un dilettante.
00:16Delitti che toccano il fondo della depravazione.
00:19Dopo averle messo tra le mani un filo scoperto, hanno iniziato a inserire e a riattaccare la spina cercando di
00:25fulminarla.
00:26Una frenesia omicida, senza regole.
00:28In genere, i delitti seriali a sfondo sessuale sono opera di singoli.
00:33Questi individui sono là fuori e continuano a farla franca.
00:38Che confonde gli esperti.
00:40C'era quello dolce.
00:41Ehi Dean, come va?
00:44È il sadico assassino.
00:45Ve l'ho detto, ammazzare una ragazza per me non fa differenza.
00:49Non tutte le storie di Hollywood hanno un lieto fine.
00:54Lo trovavo affascinante.
00:56Mi date una sigaretta?
00:57Se ora potessi andare fino a Walla Walla, sparerei a quel figlio di p***a.
01:02Benvenuti a Los Angeles.
01:30Non hanno un ragazza per me non fa differenza.
01:41Quando si nomina Hollywood tutti pensano che sia un posto splendido
01:48dove si girano film e dove vivono le stelle del cinema
01:52Beh, non è proprio così
01:54Ci sono anche zone squallide a Hollywood
02:00Non è cambiato niente
02:02Solo le facce
02:04Ma alla fine succedono le stesse cose
02:08È sempre stato così
02:12Nel 1977 il lato oscuro di Hollywood viene rivelato a tutto il mondo
02:20Era il periodo delle discoteche e della vita notturna
02:24Le donne avevano raggiunto l'emancipazione sessuale
02:28Ma sotto molti aspetti non erano ancora viste come cittadine con pieni diritti
02:33E le prostitute erano considerate donne di strada
02:37Non delle vittime
02:38Alla fine degli anni 70 Loisley fonda Children of the Night
02:42Un'organizzazione benefica con lo scopo di salvare le ragazze dalla prostituzione
02:47Chissà cosa vuole fare da grande
02:49Su le mani
02:50Io
02:50L'assistente sociale
02:52Ah bene, per aiutare i ragazzi
02:54Come te
02:56La media dell'età delle ragazze per le strade di Hollywood era di 19 anni
03:04Molta gente di passaggio veniva attirata da questo mondo
03:07Molte giovani scappavano di casa, da qualsiasi luogo
03:12Dal Midwest, dalla costa orientale
03:16Finivano tutte per strada
03:18A vendere il proprio corpo pur di avere un tetto
03:23Una delle adolescenti che lavora per le strade di Hollywood
03:26È Yolanda Washington
03:27Che si prostituisce per mantenere se stessa e il figlio
03:32Le sue amiche mi avevano chiesto di aiutarla
03:35Quando era finita in tribunale a Beverly Hills
03:38Era una brava ragazza
03:39Finita per caso nel mondo della prostituzione
03:42Quando sono arrivata in aula
03:44Si era già dichiarata colpevole
03:45Ha detto che mi avrebbe chiamata dopo 10 giorni in carcere
03:49Non lo ha mai fatto
03:51Il 17 ottobre 1977
03:54Viene ritrovato il corpo di Yolanda Washington
03:58Le sue amiche mi hanno detto
04:00Che era stata trovata nuda su una collina
04:02Morta
04:06Nei pressi del famoso cimitero delle star di Hollywood
04:09Yolanda giace morta a bordo strada
04:12Nuda
04:14Ma il suo omicidio è soltanto il primo di molti altri
04:22In seguito, poco prima delle 6 del mattino
04:26Con una chiamata mi dicono che c'era un cadavere
04:30Apparentemente una giovane donna, nuda
04:34Ogni volta che c'è di mezzo una vittima giovane
04:39È dura
04:40È sempre dura
04:43Vedi quella macchina?
04:45Lei era proprio lì
04:52È stata ritrovata lì
04:54Dove c'è quella colonnina
04:58In mezzo al prato
05:00Era nuda
05:02A faccia in su
05:04I piedi che puntavano
05:06Laggiù
05:07Nella direzione del vicolo cieco
05:12Appena arrivato sulla scena
05:14Dopo uno sguardo al corpo
05:16Era chiaro che si trattava di omicidio
05:18Perché si vedevano chiaramente segni di legatura
05:21Sui polsi, sulle caviglie
05:22E anche sul collo
05:24Prima era stata legata
05:26E poi strangolata
05:31Pensavamo di avere a che fare con un omicidio casuale
05:34Non avevamo idea di dove ci avrebbe condotto
05:37O a chi
05:39Non avevamo idea che fosse l'inizio di una serie
05:43Il corpo viene identificato
05:45È quello della quindicenne Judy Miller
05:48Scomparsa anche lei dalle strade di Hollywood
05:51Il suo corpo era ancora nell'ufficio del medico legale
05:55Quando ci hanno chiamato per un altro omicidio
05:58Un altro corpo ritrovato
05:59Un'altra ragazza trovata nuda
06:03A Glendale
06:04Io e il mio collega siamo andati all'obitorio
06:09Il corpo è stato tirato fuori
06:12È messo accanto a quello che
06:15Si è scoperto appartenere a Lisa Kestin
06:19Ricordo che il medico legale guardando i cadaveri
06:22Uno accanto all'altro
06:24Ha detto
06:25Sembrano uscite
06:26Da una fotocopietrice
06:28Stesso tipo di segni
06:30Di legatura sui polsi
06:32Sulle caviglie
06:33E sul collo
06:34Abbandonate nello stesso luogo
06:36Una collinetta a bordo strada
06:38Nelle vicinanze non c'erano indumenti o gioielli
06:41Oppure oggetti
06:42Che permettessero di identificarle
06:45Sapevamo che in giro
06:47C'era un assassino responsabile almeno degli ultimi due omicidi
06:50E la cifra sta per aumentare
06:59Era domenica
07:01Credo fosse il 20 novembre del 1977
07:06Era uscito
07:08Per una chiamata riguardo a un corpo nudo
07:12Ritrovato tra i cespugli di Highland Park
07:15Una ragazza giovane
07:17Intorno ai 20 anni
07:19Ovviamente morta
07:20Con segni di legatura sui polsi
07:23Anche sulle caviglie
07:26E ovviamente gli stessi segni intorno al collo
07:29Era stata strangolata
07:32La ragazza morta è Christina Weckler
07:35Una studentessa di 20 anni
07:40Il padre della ragazza
07:42È arrivato a Los Angeles
07:45E io l'ho incontrato
07:46Questa è la cosa più spiacevole
07:49Del lavorare nella sezione omicidi
07:51Sedersi e parlare
07:52Con i genitori delle vittime
07:56Sono stato io a dirgli
07:57Cosa fosse successo a sua figlia
08:01Per lui è stato un momento difficile
08:05Sua figlia così giovane
08:07Era stata strangolata e uccisa
08:10Senza una ragione apparente
08:13Christina viveva da sola
08:14In un complesso di appartamenti
08:17Sulla East Garfield Avenue
08:18A Glendale
08:20Gli investigatori
08:22Non trovano alcun sospettato evidente
08:25Ho continuato a indagare
08:27Sui suoi trascorsi
08:28Con chi studiasse
08:29Con chi uscisse
08:30E così via
08:33All'inizio delle indagini
08:35È saltato fuori un nome
08:37Un certo
08:38Kenneth Bianchi
08:39Proprio lui
08:41Ricordo di aver trovato quel nome
08:43In uno dei suoi diari
08:46In uno dei commenti più interessanti
08:49Che aveva scritto su di lui
08:51Su questo Kenneth Bianchi
08:52Diceva che sembrava
08:54Il tipico venditore di fumo
08:57Christina Weckler
08:59Ha conosciuto Kenneth Bianchi
09:00Perché era stato suo vicino di casa
09:02A Garfield Avenue
09:04Un incontro
09:05Che le costerà la vita
09:13Al 20 novembre 1977
09:16È stato ritrovato
09:17Un totale di 4 giovani donne nude
09:19Abbandonate sulle collinette
09:21Di Los Angeles
09:22Su un diario appartenente
09:24A Christina Weckler
09:25Una delle vittime
09:26C'è il nome di un vicino
09:28Che lei paragona
09:30Al tipico charlatano
09:31Un venditore di fumo
09:39Kenneth Alessio Bianchi
09:40Nato il 22 maggio del 1951
09:43A Rochester, New York
09:45Figlio di una prostituta
09:50Sua madre biologica
09:51Non lo voleva
09:52Così lo affidava a un vicino
09:54Perché lo tenesse un giorno
09:56Poi lo lasciava a un altro vicino
09:58Per un altro giorno
09:59Poi a un altro ancora
10:01Per 4 mesi
10:02Non hanno avuto contatti
10:04A 4 mesi
10:05Ken è stato adottato
10:07Da Francis Bianchi
10:08Che aveva sempre voluto
10:10Un bambino
10:10Lei amava
10:11Adorava Ken
10:12Era terrorizzata
10:14All'idea
10:14Che gli accadesse
10:15Qualcosa di brutto
10:17Era diventato quasi
10:19Un dio
10:20Per sua madre
10:21Era
10:22Era tutta la sua vita
10:24Temeva che potesse
10:26Ammalarsi e morire
10:28E lo controllava
10:29Di continuo
10:30Questo atteggiamento
10:31Iperprotettivo
10:33E soffocante
10:34Deve aver realmente
10:35Influenzato
10:36La sua capacità
10:37Di sentirsi
10:38Una persona
10:38Forte e potente
10:45Era davvero ossessionata
10:48Dalle infezioni
10:48Del tratto urinario
10:50Non so perché
10:50È molto probabile
10:52Che nel curarlo
10:54Nell'aiutarlo
10:55E nel farlo controllare
10:56Abbia esagerato
10:58Abbiamo esagerato
10:59Senza saperlo
10:59Rendersene conto
11:01Molta gente
11:02È convinta
11:03Che la stimolazione
11:04Precoce dei genitali
11:06Che sia per abusi sessuali
11:08O per cure mediche
11:10Getti le basi
11:11Per la futura
11:13Iper sessualizzazione
11:14Del bambino
11:17Nelle cartelle cliniche
11:19Si leggono ovunque
11:20Commenti che descrivevano
11:21La signora Bianchi
11:23Come una donna
11:25Molto disturbata
11:26Che andava aiutata
11:27Così come il suo bambino
11:29Qualcuno
11:30Doveva fare qualcosa
11:32Per il piccolo
11:35Un sacco di gente
11:37Si era fatta
11:38Delle idee
11:39Strane su di lui
11:40Pensavano che fosse
11:41Una persona falsa
11:43Molto ambigua
11:45La madre di Bianchi
11:47Mi ha riferito
11:47Che aveva sempre detto bugie
11:50Che mentiva
11:51Da quando era piccolo
11:52Ha detto che
11:53Quando aveva sei o sette anni
11:55Erano andati in un negozio
11:57Di alimentari
11:58Poi
11:59Una volta a casa
12:00Uscendo dall'auto
12:01Ha visto delle cose
12:03Che spuntavano
12:03Dalle tasche di Kenneth
12:05Dolci
12:06Biscotti
12:07E altro
12:08Ovviamente lei
12:09Gli ha chiesto dove
12:10Avesse
12:11Preso quella roba
12:13Perché lei
12:14Non l'aveva pagata
12:15E
12:16Kenny
12:17Le ha risposto
12:17Di non sapere
12:18Come fosse finita
12:19Nei suoi pantaloni
12:20La maggior parte
12:22La maggior parte delle persone
12:23Mente ogni giorno
12:24Più volte al giorno
12:25In effetti le ricerche
12:26Mostrano che il 97%
12:28Della popolazione
12:29Ha ammesso di mentire
12:31Su basi giornaliere
12:32Mentre il 3%
12:33Ha mentito
12:34Dicendo di non farlo mai
12:35La differenza è che
12:37Bianchi e gli individui
12:39Come lui
12:39Sono bugiardi patologici
12:41Non dicono bugie innocue
12:43Per esagerare
12:44La loro importanza
12:45O per uscire dai guai
12:46Mentono quando non dovrebbero
12:48Perché
12:48Per loro mentire
12:50È una forma di controllo
12:51E dominio
12:52Una volta
12:53Un delinquente
12:54Mi ha detto
12:55Dicendoti la verità
12:56Mi controlleresti
12:57Ora
12:58Ti dirò una bugia
12:59E sarò io
13:00A controllarti
13:03All'epoca
13:04Il nome di Bianchi
13:05Viene archiviato
13:06Tra centinaia
13:07Di altre piste
13:07Da seguire
13:10Fino a quel momento
13:11Le morti
13:12Delle quattro ragazze
13:13Passano inosservate
13:14In città
13:16Ma le cose
13:17Stanno per cambiare
13:22L'ho definita
13:23La settimana decisiva
13:25E direi che tutto
13:26È stato messo in moto
13:29Dalle due ragazze
13:34La dodicenne
13:36Dolores Sepida
13:37E la sua amica
13:38Quattordicenne
13:38Sonia Johnson
13:39Scompaiono
13:40Dopo aver fatto shopping
13:42All'Eagle Rock Plaza
13:45Sono state trovate
13:47Su una collinetta
13:48Vicino a una strada
13:49Principale
13:50Proprio sopra
13:51Una delle più grandi
13:52Autostrade
13:53Una delle più grandi
13:54Arterie di Los Angeles
13:56I corpi
13:58Si trovavano
13:58In una discarica
13:59I ragazzi
14:01Che le hanno trovate
14:02All'inizio
14:03Pensavano fossero
14:04Manichini
14:07Quando sei coinvolto
14:08In certe scene
14:09Del crimine
14:10Sviluppi un profondo odio
14:12Verso gli assassini
14:13Proprio così
14:16Professionalmente
14:17Non dovremmo
14:20Ma succede
14:23Tre giorni
14:24Tre giorni dopo
14:24Una studentessa
14:25Di 28 anni
14:26Aspirante attrice
14:27Viene trovata morta
14:30Il cadavere di Jane King
14:32Si trovava a lungo
14:33L'autostrada
14:33Jane King
14:34Era stata prelevata
14:36A Hollywood
14:37Subito dopo essere uscita
14:39Da una specie di
14:40Accademia di recitazione
14:42Dopo una settimana
14:44Il corpo di una studentessa
14:46Di 18 anni
14:47Lauren Wagner
14:48Viene abbandonato
14:49Ai piedi di una collina
14:52L'omicidio di Lauren Wagner
14:54Ha scatenato l'inferno
14:58Dopo il ritrovamento
15:00Sui palmi
15:02Delle mani
15:03C'erano le prove
15:04Di qualcosa
15:06Aveva segni di bruciature
15:08Su entrambi i palmi
15:10Non si sapeva di preciso
15:11Da che cosa fossero provocati
15:13Ma
15:13Sembravano
15:14Segni di tortura
15:16I media soprannominano
15:18L'assassino
15:18Lo strangolatore
15:20Della collina
15:21Quel caso
15:22Ha terrorizzato
15:23Los Angeles
15:25Gli abitanti
15:26Della città
15:27Erano diventati
15:28Desi e spaventati
15:30Tutti compravano armi
15:31E prendevano lezioni
15:32Di qualsiasi arte marziale
15:34Era spaventoso
15:36Per molte donne
15:40Quando vengono rivelati
15:41I dettagli
15:42Della scomparsa
15:43Di Lauren Wagner
15:43Il terrore aumenta
15:46Due testimoni
15:47Hanno segnalato
15:48Di aver assistito
15:49A un arresto
15:50Da parte di un agente
15:51Di fronte casa loro
15:52Sono quelli
15:53I momenti
15:53In cui la gente
15:54Inizia ad aver paura
15:55Perché di chi
15:56Puoi fidarti
15:57Pensavamo fosse
15:58Un poliziotto
16:00Perché
16:00Non c'era resistenza
16:02Quindi forse
16:04Le ragazze
16:05Avevano affrontato
16:05Qualcuno
16:06In una posizione
16:08Di autorità
16:08All'inizio
16:10La gente
16:11Diceva
16:12Sono per lo più
16:13Persone legate
16:14Al mondo
16:14Della prostituzione
16:16Ma Lauren Wagner
16:17Era una ragazza
16:19Che andava al college
16:20Era
16:20Nel complesso
16:22In cui viveva
16:23Quando è stata rapita
16:24E questo
16:25Ha spaventato tutti
16:26Poteva essere
16:27Chiunque
16:29Tutte le donne
16:30Erano a rischio
16:31C'era un tale
16:32Clima di terrore
16:33Che la polizia
16:34Aveva detto
16:35Alle donne
16:35Di non accostare
16:37A meno che non fosse
16:38Un agente
16:39A ordinarglielo
16:39Dovevano andare a casa
16:41O dove fossero dirette
16:43E chiamarli
16:44Eravamo molto sotto pressione
16:47Per la risoluzione
16:48Di questo caso
16:50Ai detective
16:51Non restava che chiedersi
16:53Dove e quando
16:54Avrebbe colpito
16:55Lo strangolatore
16:58Di solito
16:59Un caso simile
17:01Genera
17:02Molta tensione
17:04E più si va avanti
17:06Più la pressione
17:07Non fa che aumentare
17:08Perché
17:09Questi individui
17:11Sono là fuori
17:12E continuano
17:13A farla franca
17:14Gli strangolatori
17:17Della collina
17:17Non hanno alcuna
17:18Intenzione di fermarsi
17:19Ma stanno per commettere
17:21Un delitto
17:22Che scioccherà
17:23L'intera città
17:24E' stato considerato
17:26Un omicidio
17:28Sfrontato
17:35Benvenuti a Los Angeles
17:46In questo posto
17:47E' stata rinvenuta
17:50Kimberly Martin
17:51Il giorno dell'accaduto
17:53Quando siamo arrivati qui
17:55Questa strada
17:57Non era percorribile
17:59Era piena di auto
18:00E di persone
18:12Avevano abbandonato
18:14Il corpo
18:14In fondo
18:15A questa collina
18:16Deserta
18:17Con braccia
18:18E gambe divaricate
18:19Nel centro
18:20Di Los Angeles
18:26Una volta sul posto
18:28Ho dato un'occhiata
18:29Sembrava
18:30Che gli assassini
18:33Giocassero con i media
18:34Il corpo
18:36La vittima
18:37Quel posto
18:41Nella
18:41Mia mente
18:43Era un chiaro messaggio
18:44Ehi
18:45Mi avete chiamato
18:48Strangolatore
18:48Della collina
18:49Bene
18:50Ecco una vittima
18:52Dello strangolatore
18:52Per voi
18:55Guardatemi
18:56Guardate come sono stato
18:58Bravo a sfuggirmi
19:00A dimostrare le mie abilità
19:02A dimostrarvi che so uccidere
19:05Guardatemi
19:07Sono forte
19:08E' questo il messaggio
19:09Dietro quei corpi
19:29Negli ultimi due mesi
19:31Del 1977
19:32Il cosiddetto
19:34Strangolatore
19:35Della collina
19:35Rapisce e uccide
19:37Nove ragazze
19:38Gettando e mostrando
19:39I loro corpi nudi
19:40Sotto gli occhi
19:41Di tutta Los Angeles
19:45Poi con la stessa velocità
19:46Con cui sono iniziati
19:47Gli omicidi
19:48Si fermano
19:51Abbiamo pensato
19:52Che è successo?
19:53E' andato via?
19:54E' in prigione?
19:55Ha smesso?
19:56E' morto?
19:56Non lo sapevamo
19:57E poi a un tratto
19:59Ecco il caso
20:00Hudspeth
20:06Tra i monti di Los Angeles
20:08Viene rinvenuto
20:09Il corpo nudo
20:10Della ventenne
20:11Cindy Lee Hudspeth
20:12Si trova nel bagagliaio
20:14Della sua macchina
20:15Spinta fuoristrada
20:22Il delitto conferma
20:24Un orribile sospetto
20:25Degli investigatori
20:27Qualcosa
20:28Che non si era mai sentito
20:29Negli annali
20:30Dei delitti seriali
20:31Se hai abbandonato
20:34La macchina lì
20:35Come fai ad andare via?
20:37Non puoi camminare
20:39Daresti troppo nell'occhio
20:40Molte persone
20:42Ti avrebbero visto
20:43Prima alla guida
20:44E inoltre
20:45Una macchina della polizia
20:47Potrebbe passare
20:48E vederti camminare
20:49In piena notte
20:50Nessuno lo farebbe
20:52Non avrebbe senso
20:53Quindi
20:54Direi con certezza
20:55Che c'era una seconda auto
20:57Il killer
20:59Non agisce da solo
21:03In genere
21:04I delitti
21:04In serie a sfondo sessuale
21:06Vengono commessi
21:07Da una persona sola
21:08Sono cose private
21:09Perché la devianza
21:10E' personale
21:11E' qualcosa
21:12Che l'individuo
21:13Non capisce
21:13Quindi
21:13Non la condivide
21:14Con nessuno
21:22I detective
21:23Non lo sanno ancora
21:24Ma Cindy Hutzpeth
21:26Aveva portato
21:27Da poco
21:27La sua macchina
21:28In una tappezzeria
21:29Glendale
21:29Di proprietà
21:31Del 44enne
21:32Angelo Buono
21:35Il padre di Buono
21:37Era andato via di casa
21:39Dopo il divorzio
21:40E Angelo
21:41Era cresciuto
21:42Era cresciuto
21:42Senza una figura paterna
21:44Viveva in una zona
21:45In cui c'erano
21:47Gang messicane
21:48Era italiano
21:49Ma frequentava
21:50Alcune di queste bande
21:51Era finito
21:53Era finito il riformatorio
21:54Varie volte
21:54Per furti d'auto
21:56O cose del genere
21:57Era violento con le donne
21:59E i primi episodi
22:01Risalgono alle scuole superiori
22:02Non era un bravo ragazzo
22:05Aveva mostrato un odio ben definito
22:07Nei confronti delle donne
22:10Sappiamo che era molto sadico
22:12Amava infliggere dolore
22:16Forse per via di un episodio
22:18Della sua infanzia
22:19Che potrebbe aver visto
22:21O vissuto
22:21Qualcosa su cui aveva
22:23Fantasticato
22:24A lungo
22:25E che poi è stato in grado
22:27Di mettere in pratica
22:28Una volta diventato adulto
22:29Ma non lo sappiamo
22:31Buono
22:32Si sposa a 20 anni
22:33Ma la sua brutalità
22:35Lo porta a divorziare
22:37Seguiranno
22:37Altri tre matrimoni
22:39Disastrosi
22:40Da adulto
22:41A volte
22:42Lavorava
22:43Per delle concessionarie d'auto
22:46Si occupava di meccanica
22:48O di tappezzeria
22:49A un certo punto
22:50Era diventato
22:51Abile
22:51Con la tappezzeria
22:52Così
22:53Ha aperto
22:54Un negozio specializzato
22:56A Glendale
22:57Era diventato
22:58Molto famoso
22:59Per la sua bravura
23:00Era il classico
23:02Tipo che vive
23:03Secondo il codice
23:05Della mafia
23:05Era convinto
23:06Di essere un macio
23:07Italiano mafioso
23:08Buono
23:09Ossessionato dal sesso
23:11Ha rapporti
23:12Con molte ragazze
23:12Del luogo
23:13Incluse le fidanzate
23:15Dei figli
23:15Molte partner
23:17Si propongono
23:18Spontaneamente
23:19A quest'uomo
23:20Conosciuto come
23:21Lo stallone italiano
23:24Fisicamente
23:25Non aveva niente
23:26Di attraente
23:27Ma il suo comportamento
23:29La consapevolezza
23:30Di sé
23:31Quell'atteggiamento
23:33Vi faccio vedere io
23:34La sua sicurezza
23:36Potevano essere attraenti
23:38Per molti
23:39La perversione
23:41E la natura sadica
23:42Di Buono
23:42Sono più che evidenti
23:44Insieme ad altre persone
23:46Compresi i figli
23:47Girava per Hollywood
23:48E mostrava
23:49Il volo dei distintivi
23:50Alle prostitute
23:51Fingeva di arrestarle
23:53E si prendeva
23:54A gioco di loro
23:56In quel periodo
23:58Angelo Buono
23:59Non è sospettato
23:59Dalla polizia
24:01Infatti
24:02Anche se sono morte
24:03Dieci donne
24:03Gli agenti
24:04Non hanno ancora
24:05Una pista
24:05Ben definita
24:09Non vuoi
24:10Che altra gente
24:11Soffra
24:12E più la cosa
24:13Si prolunga
24:14Più aumenta
24:15La voglia
24:16Di eliminare
24:17Certi individui
24:18Dalle strade
24:18A un certo punto
24:20Pensi che dovresti
24:21Dar loro ancora
24:22Un'altra occasione
24:23Certo
24:25È una cosa
24:25Macabra
24:27E cattiva
24:29Pensare che
24:30Qualcun altro
24:30Debba morire
24:31Per risolvere il caso
24:32Ma
24:33Beh
24:34Penso che
24:35Chiunque
24:36Sia stato coinvolto
24:37In una serie
24:38Di delitti
24:40Lunga come questa
24:42Mentirebbe
24:43Se dicesse
24:44Che non ha mai
24:44Pensato una cosa
24:45Simile
24:50I corpi
24:51Delle vittime
24:51Successive
24:52Non appaiono
24:53Sulle colline
24:54Di Los Angeles
24:54Ma a una ventina
24:55Di chilometri
24:56Più a nord
24:56Nella tranquilla
24:58Località costiera
24:58Di Bellingham
24:59Washington
25:04È un duplice
25:05Omicidio
25:06Quello delle studentesse
25:07Karen Mandic
25:08E Diane Wilder
25:12Erano compagni
25:14A distanza
25:15Studiavano insieme
25:16Alla Western
25:17Washington University
25:18Le due amiche
25:19Sono sparite
25:20Da un giorno
25:21E la macchina
25:23Di Karen
25:23Viene trovata
25:24Parcheggiata
25:25Su una collina
25:25Ci siamo
25:27Avvicinati
25:28Al veicolo
25:28E abbiamo visto
25:30I due corpi
25:31Dalla parte
25:32Posteriore
25:32Del veicolo
25:38Sono morte
25:40Per strangolamento
25:41Era stato
25:42Un lavoro
25:43Molto pulito
25:44Ed era chiaro
25:45Che
25:46Chiunque fosse stato
25:48Non era
25:49Un dilettante
25:50Assolutamente
25:54Entrambe le ragazze
25:56Erano entrate
25:57In contatto
25:58Col capitano
25:59Di una squadra
25:59Di vigilanza privata
26:01Di nome
26:01Kenneth Bianchi
26:02Che lavorava
26:03Per la
26:03Whatcom Security
26:06Ci è arrivata
26:07Una telefonata
26:08Da Bellingham
26:09Washington
26:10Abbiamo un uomo
26:11In custodia
26:12Si chiama
26:13Kenneth Bianchi
26:14Di tutto quello
26:15Che mi stai dicendo
26:16Ci sono molte cose
26:17Che non combaciano
26:19Con il quadro
26:20Che abbiamo ricostruito
26:21Finora
26:21Voglio che tu capisca
26:22Una cosa
26:23Va bene
26:23Che rimanga
26:24Tra me
26:25E te
26:26E chiunque altro
26:28Non sono un dottore
26:29Non so perché
26:30Tutte queste cose
26:31Non mi siano venute
26:32In mente
26:33Per tutto questo tempo
26:34Dalla patente di guida
26:36Della guardia di vigilanza
26:37Emergono diversi indirizzi
26:39Di Los Angeles
26:41Sapevamo
26:42Che si era trasferito
26:43Da Los Angeles
26:44Nel periodo
26:45In cui lo strangolatore
26:46Della collina
26:47Era a Tivoli
26:48E che i delitti
26:49Erano cessati
26:50Dopo il suo arrivo
26:51A Bellingham
26:57Uno dei suoi
26:58Indirizzi
26:59Era a Glendale
27:00In Garfield Avenue
27:02Proprio accanto
27:03All'appartamento
27:05Di Christina Weckler
27:07E proprio di fronte
27:09Alla casa
27:10In cui viveva
27:11Cindy Hudspeth
27:12Era il collegamento
27:14Che ci mancava
27:15A quel punto
27:16Non avevamo più dubbi
27:18Avevamo
27:19Un palido
27:20Sospettato
27:21Chi conosce
27:22Kenneth Bianchi
27:23Pensa che un innocente
27:25È detenuto
27:26Ingiustamente
27:29Oddio
27:29Oddio
27:30La cosa che ricordo meglio
27:33È il giorno
27:34In cui Ken è stato arrestato
27:36Mi discutevo con
27:38I colleghi
27:39Nessuno credeva
27:40Che fosse vero
27:41Lo trovavo affascinante
27:44Vi dispiace se fumo
27:47Me la date una sigaretta
27:49Era sempre gentile
27:50Ok grazie John
27:51Che servizio
27:52Grazie
27:54È stato uno shock
27:56Nessuno riusciva a crederci
27:59E pensavamo che in un paio di giorni
28:01Avrebbero capito di aver sbagliato
28:05Ma è possibile
28:07Che l'uomo sbagliato
28:08E quello giusto
28:09Vivano nello stesso corpo
28:14Sta per accadere
28:16Qualcosa di sbalorditivo
28:19Come ti chiami?
28:21Billy
28:21Va bene Billy
28:23Sotto ipnosi
28:24Da Kenneth Bianchi
28:26Iniziano a emergere varie personalità
28:28Del tutto distinte
28:31Devo parlare con qualcun altro?
28:33Il mio amico
28:34Chi è?
28:37Stevie
28:37È il mio secondo migliore amico
28:39C'era Kenny
28:41Il ragazzo dolce
28:44Amorevole
28:45Cosa ci vedi Kenny?
28:46Un gioco che facevamo da bambini
28:48I ponti magici
28:49È famoso
28:50Si sta con le braccia così
28:53E a turno si passa sotto
28:55Sì?
28:55Giocavo così
28:56E poi c'era il sadico assassino
28:58Vedo due amiche felici
29:03A quei tempi
29:05Chi riusciva a simulare
29:07L'infermità mentale
29:09Era libero
29:10Sono disperato
29:12Sto impazzendo
29:13Sai?
29:15Ve l'ho detto
29:16Ammazzare una ragazza
29:17Per me non fa nessuna differenza
29:19Ammazzare chiunque
29:20Per me non fa nessuna differenza
29:21Beh forse non hai ucciso nessuno
29:23Io non lo so
29:24No amico ti sbagli
29:25Ne ha uccise un paio
29:26Billy
29:27Dimmi
29:28Cosa sai di Ken?
29:32Ken?
29:35Non so chi sia
29:36Che mi dici di Steve?
29:39È una mela marcia
29:42Diversi medici ritengono
29:44Che Kenneth Bianchi
29:46Abbia un disturbo
29:46Di personalità multiple
29:48E che non sappia assolutamente
29:50Che il suo alter ego
29:51Steve
29:51Sia un assassino
29:53Hai detto che hai ucciso
29:55Lisa Keston?
29:56Vado troppo veloce per te
29:57Certo
29:57Stai andando troppo veloce
29:59Non sono così sveglio
30:00Gli investigatori comunque
30:02Non si lasciano convincere facilmente
30:04Per me era chiaro
30:06Era davvero
30:07Un pessimo attore
30:08Apri gli occhi
30:10Guarda il signor Brett
30:11Vuole parlarti
30:12Ehi Dean
30:14Come va?
30:16Era
30:19Il tipico
30:20Venditore
30:21Di fumo
30:22Va bene
30:24Vuoi sapere altro?
30:27Era buffo
30:28Pensavo all'appunto
30:30Che Christina Weckler
30:32Aveva scritto all'epoca
30:34Sul diario
30:35Aveva ragione
30:37Abbiamo convocato
30:39I nostri esperti
30:40In disturbi
30:41Della personalità
30:42Che hanno sottoposto
30:44Bianchi
30:44A una serie
30:45Di interrogatori
30:46Giungendo alla conclusione
30:49Che stava
30:50Certamente fingendo
30:51Di avere
30:53Più personalità
30:57Sapendo di essere
30:58Stato scoperto
30:59Bianchi
31:00Ha cambiato
31:01Il suo atteggiamento
31:02Da non colpevole
31:03A troviamo un accordo
31:05All'improvviso
31:07È saltato fuori
31:08Il nome di Buono
31:09E ha vuotato il sacco
31:12Kenneth Bianchi
31:13Sostiene di aver commesso
31:15Tutti i delitti
31:16Attribuiti
31:16Agli strangolatori
31:17Della collina
31:18Con un complice
31:19Un tappeziere d'auto
31:2144enne di Glendale
31:23Angelo Buono
31:27Ma c'è anche
31:28Un risvolto sconvolgente
31:29Buono
31:31E Bianchi
31:31Sono cugini
31:39Nel 1979
31:40Dopo l'arresto
31:41Per un duplice omicidio
31:43Nello stato di Washington
31:44Kenneth Bianchi
31:45Rivela di aver perpetrato
31:47I delitti
31:47Dello strangolatore
31:48Della collina
31:49Insieme a un altro uomo
31:51Un tappeziere d'auto
31:52Di Los Angeles
31:54Angelo Buono
32:01Il padre di Buono
32:02Era
32:03Il fratello
32:04Della madre adottiva
32:06Di Bianchi
32:06Buono e Bianchi
32:08Erano cugini
32:10A questo punto
32:11Per evitare
32:12La condanna a morte
32:13Bianchi
32:15Si offre di raccontare
32:16Dei crimini terribili
32:17Commessi insieme
32:18Ad Angelo Buono
32:19E di testimoniare
32:21Contro il suo complice
32:25Kenneth era cresciuto
32:27A Rochester
32:28Che all'epoca
32:29Non era certo
32:30Un posto interessante
32:31Si era trasferito
32:33A Los Angeles
32:34Perché sua madre
32:35Voleva che Angelo
32:36Lo aiutasse
32:38A trovare un lavoro
32:41E' arrivato a Hollywood
32:43E si è dato da fare
32:48La California
32:50I sole
32:51Le ragazze
32:52Le spiazze
32:54Il loro sodalizio
32:56E' stato terribile
33:02I casi in cui c'è più di un esecutore
33:05Sono veramente pochi
33:07Quando ce n'è più di uno
33:08Quasi sempre
33:09Uno è l'individuo dominante
33:11L'altro è l'assistente
33:13Che lo segue
33:13Nei casi dello strangolatore
33:15Della collina
33:16Sembra che Buono
33:17Fosse quello dominante
33:18In termini di sadismo
33:20Ma Bianchi
33:21Non era da meno
33:23Aveva incontrato
33:24Suo cugino Buono
33:26Un predatore sessuale
33:28Una figura che ammirava
33:29E rispettava
33:31Pensava fosse uno di quelli
33:33Di cui si dice
33:33Wow
33:34Ci sa fare con le donne
33:35Buono
33:36Trattava le donne
33:37Come se fossero
33:38Oggetti di sua proprietà
33:40Da usare
33:43Appena arrivato a Los Angeles
33:45Kenneth Bianchi
33:46Prova a entrare in polizia
33:49Mi piace
33:50Lavorare con la gente
33:52E fare cose per loro
33:54E
33:55Fare il poliziotto
33:57Sarebbe il mestiere migliore
33:59Per stare a contatto
34:01Con la gente
34:01Questo è ciò che voglio di più
34:04Nella vita
34:04Fare qualcosa
34:05Che mi renda felice
34:07Che mi soddisfi
34:08E che mi faccia fare carriera
34:11Desidero solo questo
34:14Respinto da due dipartimenti di polizia
34:17Bianchi decide di intraprendere
34:19Un altro tipo di carriera
34:20Con il cugino
34:22Bianchi ha conosciuto
34:24Due ragazze di 16 anni
34:26Le ha presentate a Buono
34:28E le hanno usate
34:31Poi come
34:32Nucleo di partenza
34:34Per un servizio di prostituzione
34:36A domicilio
34:37Erano orribili
34:39Avevano portato
34:40Le due ragazze
34:41In un magazzino
34:42Costringendole a fare sesso
34:43Con un gruppo di uomini
34:44Che dicevano
34:45Di essere poliziotti
34:46Non so se lo fossero o no
34:48Quando una delle ragazze
34:50È scappata
34:51Hanno preso un gatto
34:52Lo hanno ucciso
34:53Glielo hanno spedito
34:54Con un biglietto
34:55Sei morta
34:58Erano crudeli
35:02Le ragazze
35:03Riescono a lasciare la città
35:05Gli strangolatori
35:06Cominciano ad agire
35:07Uccidendo la prostituta
35:09Yolanda Washington
35:13Bianchi spiega
35:14Alle forze dell'ordine
35:15Come avvenivano i crimini
35:17A casa di Buono
35:18Casa sua
35:20Era una vecchia costruzione
35:22Accanto a un'auto lavaggi
35:24Dietro alla casa
35:25C'era un garage vecchio
35:27E grande
35:27Diventato un negozio
35:29Di tappezzeria
35:30Solo Yolanda Washington
35:32Non era stata lì
35:33Le facevano sedere su una sedia
35:36Subito dopo
35:38Le spogliavano del tutto
35:42Non sempre lo facevano tutti e due
35:46Ma violentavano le vittime
35:50E infine
35:52Le strangolavano
35:54Con una corda
35:56Eliminavano qualsiasi segno di identificazione
35:59Vestiti e il resto
36:00Mettevano tutto in un sacco
36:02E lo buttavano in un cassonetto vicino
36:05Poi
36:06Trascinavano fuori il cadavere
36:07Fino al parcheggio di fronte al negozio
36:10E lo mettevano nel bagagliaio
36:11A quel punto
36:12Andavano in macchina
36:14In zone sempre diverse
36:15Per scaricare il corpo
36:19Usando documenti e distintivi falsi
36:21I cugini si aggirano per Hollywood
36:23In cerca di vittime
36:25La descrizione data da Bianchi
36:28Del rapimento dell'aspirante attrice
36:29Jane King
36:30Dà un'idea raccapricciante
36:32Della loro spietatezza
36:40Era il solito
36:42Giro per Hollywood
36:46Abbiamo notata subito
36:48Tutti e due
36:48Alla fermata dell'autobus
36:51Angelo mi dice
36:52L'hai vista?
36:55Poi mi ha sorriso
36:56E ho capito che voleva portarla
36:57Di sicuro a casa
37:02Angelo portava con sé
37:03Le manette
37:04E avevamo entrambi i documenti
37:06Ma non li abbiamo usati
37:08Arrivati a casa di Angelo
37:09Ci siamo fermati nel vialetto
37:12Lui l'ha presa da un braccio
37:14Mentre io l'ho presa dall'altro
37:17Lei diceva
37:19Che succede?
37:20Cosa fate?
37:21Era sempre più spaventata
37:23Diceva
37:24Lasciatemi
37:25Non fatemi del male
37:29Era davvero terrorizzata
37:31L'abbiamo
37:33Ammanettata con le mani
37:35Dietro la schiena
37:39Dopo averla portata in casa
37:40Buono e Bianchi
37:42A turno
37:43Violentano la prigioniera
37:44Gli ho chiesto
37:46E ora?
37:48E lui
37:48Dobbiamo farla fuori
37:50E poi
37:52Vuoi farlo tu?
37:54O lo faccio io?
37:58Gli ho detto
37:59Beh credo
38:03Che lo farò io
38:07Jane King viene ritrovata
38:09Abbandonata
38:10A bordo strada
38:11A pochi passi
38:12Da un campo da golf
38:15Bianchi non confessa
38:17Soltanto stupro e omicidio
38:18Ma anche la tortura
38:20A Christina Weckler
38:22È stato
38:23Iniettato
38:24Il prodotto usato
38:26Per pulire i vetri
38:27E hanno provato
38:28Ad asfissiarla
38:29Con il gas
38:32E parla anche
38:33Dei segni
38:34Trovati sulle mani
38:35Di Loren Wagner
38:39Dopo averle messo
38:41Tra le mani
38:41Un filo scoperto
38:42Tenuto fermo
38:43Con un nastro adesivo
38:45Hanno iniziato
38:47A inserire
38:48E a riattaccare
38:49La spina
38:49Cercando di fulminarla
38:52Insieme
38:53Gli strangolatori
38:54Della collina
38:55Uccidono
38:56Dieci donne
38:56Ma quale
38:58Dei due cugini
38:59Assassini
39:00È il vero
39:01Trascinatore?
39:03Di solito
39:05C'è un leader
39:06Un individuo
39:07Molto forte
39:08Poi c'è qualcuno
39:10Psicologicamente
39:11Molto passivo
39:12Che fa tutto ciò
39:15Che l'altra persona
39:16Desidera
39:16È una forma
39:17Di venerazione
39:19Come a voler dire
39:20Faccio
39:21Quello che vuoi
39:22Perché ti ammiro molto
39:25Mi hanno già posto
39:27La domanda
39:27Chi era il dominante
39:29Chi era il leader
39:30E chi il seguace
39:32Posso soltanto dire
39:34Che Bianchi
39:36Era quello
39:37Che parlava
39:37Lui si proponeva
39:40Si esponeva
39:41Sapeva fare
39:43Il suo lavoro
39:44Sapeva
39:45Come essere
39:46Convincente
39:47Per strada
39:47Molte delle ragazze
39:49Sono state portate via
39:51Grazie ad adescamenti
39:52O a simulazioni
39:53Di controlli
39:54Di polizia
39:55Perciò
39:55Era senza dubbio
39:56Bianchi
39:57Quello
39:58Che sapeva
39:59Fare certe cose
40:00Buono
40:01Era quello silenzioso
40:02Quello più forte
40:03So che
40:04In un'occasione
40:06Buono
40:07Ha detto di no
40:10L'episodio
40:11È il mancato rapimento
40:12Della figlia
40:13Di una leggenda
40:14Di Hollywood
40:17In quell'angolo
40:18Hanno provato
40:19A rapire
40:19La figlia
40:21Di Peter Lorre
40:23Proprio lì
40:24Il padre
40:26Di Catherine Lorre
40:27Peter
40:28È una stella
40:28Della Hollywood
40:29Dei tempi d'oro
40:30Non sapendo
40:31Di chi si tratti
40:32Gli strangolatori
40:33Spacciandosi
40:34Per poliziotti
40:35Stanno per portarla via
40:37Fino a quando
40:38Lei non mostra
40:39I documenti
40:41Buono ha capito
40:42Chi avevano
40:43Tra le mani
40:44E forse ha pensato
40:45Se sparisce
40:47E viene uccisa
40:48Richiameremo
40:49Troppa attenzione
40:50Su di noi
40:52La figlia
40:53Di Peter Lorre
40:54Hollywood
40:55Ne parleranno tutti
40:57Stando a Bianchi
40:59Buono non approvava
41:00Questo fa capire
41:03Che forse lui
41:04Aveva
41:05L'ultima parola
41:06Su ciò che andava fatto
41:08Oppure no
41:11Che cosa spinge
41:13Kenneth Bianchi
41:14E Angelo Buono
41:15A stuprare
41:16Torturare
41:16E uccidere
41:17Dodici ignare donne
41:19Sono
41:20Soltanto nati
41:22Per uccidere
41:23Non credo
41:24Siano paragonabili
41:26Perché non sono simili
41:27E hanno avuto
41:28Ruoli diversi
41:29In tutto questo
41:30Insieme
41:31Facevano davvero paura
41:36Prima di tutto
41:37Tra i due
41:38Il sociopatico
41:40Era Angelo
41:40Buono
41:41Era spregevole
41:42Una persona
41:44Molto malvagia
41:48Buono
41:49Era solo
41:49Un pervertito
41:51Che si lasciava
41:53Andare
41:53E scateneva
41:55Oltre ogni limite
41:57Le sue tendenze sadiche
41:59Il sadismo sessuale
42:01È una forma
42:02Di eccitazione
42:03Deviante
42:04La maggior parte
42:05Degli stupratori
42:06Ha una relazione
42:07È impegnata
42:08Con una moglie
42:09O ha una fidanzata
42:11Di certo
42:12Hanno modo
42:12Di fare sesso
42:13Il controllo
42:14E il dominio
42:15Sono la chiave
42:16Dell'eccitazione
42:17Sessuale
42:18È certamente
42:20Il caso
42:20Di buono
42:25Bianchi
42:25Beh
42:26Credo che
42:28In lui
42:29Sia prevalsa
42:30La brama
42:31Di uccidere
42:31Credo che
42:33Sarebbe stato
42:33Molto difficile
42:35Per lui
42:35Vivere senza
42:36Quel desiderio
42:38Si inizia
42:39Con un ragazzino
42:40Che non ha
42:40Legami affettivi
42:41E questo
42:42È un bel problema
42:43Ma esterno
42:44Non interiore
42:45Se si sviluppa
42:47Una personalità
42:48Omicida
42:49O se un individuo
42:50Agisce
42:51Senza quella
42:52Coscienza
42:53Che tutti abbiamo
42:54Ecco che cosa
42:55Succede
42:57In bianchi
42:59È più evidente
43:01L'imperativo
43:02Devi uccidere
43:05Ha ucciso
43:06Molte persone
43:07In un periodo
43:08Di tempo
43:08Molto breve
43:10E le ha uccise
43:12Con l'aiuto
43:13Del suo complice
43:14In modi
43:14Molto
43:15Molto
43:15Feroci
43:16Non si è fermato
43:18Nemmeno
43:19Quando hanno
43:20Cambiato zona
43:21Quindi
43:22Posso affermare
43:24Che sia proprio
43:25Lui l'individuo
43:26Che è nato
43:27Per uccidere
43:30Secondo me
43:31Probabilmente
43:32Bianchi avrebbe
43:33Ucciso
43:33Anche se non
43:34Avesse mai
43:34Conosciuto
43:35A buono
43:36Credo fosse
43:36La sua personalità
43:40Buono
43:41Aveva
43:4220 anni in più
43:42Rispetto a bianchi
43:43E per quanto
43:45Ne sappiamo
43:46Non aveva
43:47Mai ucciso
43:48Prima
43:48Magari
43:49Sarebbe diventato
43:50Un criminale
43:51Avrebbe commesso
43:53Dei reati
43:54Ma non avrebbe
43:55Ucciso
43:56Probabilmente
43:57Non lo avrebbe
43:58Mai fatto
43:59Se bianchi
44:01Non l'avesse
44:01Trascinato
44:02E non si fosse
44:03Unito a lui
44:04La deposizione
44:06Di bianchi
44:07Unita al lavoro
44:08Meticoloso
44:09Della polizia
44:09Porta alla condanna
44:11Di Angelo Buono
44:12Per nove omicidi
44:13I due cugini
44:15Evitano la pena
44:16Di morte
44:16Ma vengono condannati
44:18Al carcere a vita
44:19Buono
44:21In California
44:21Bianchi
44:23A Walla Walla
44:24Washington
44:28Una cosa
44:29Molto spiacevole
44:30In molti casi
44:31Di omicidio
44:31E scendere
44:32A compromessi
44:33Con un assassino
44:34Per prenderne
44:35Un altro
44:37È qualcosa
44:38Con cui
44:39Ho dovuto
44:40Convivere
44:43Se potessi
44:44Se ora potessi
44:45Andare fino
44:46A Walla Walla
44:46Sparerei
44:47A quel figlio
44:48Di puttana
44:52C'è molta gente
44:54Losca
44:54In giro
44:55Per Hollywood
44:58Io sono
44:59Nato e cresciuto
45:00Qui
45:01A Los Angeles
45:02E non è cambiata
45:05Dai tempi
45:07Degli strangolatori
45:08Della collina
45:08È tutto uguale
45:10E credo
45:11Che non cambierà mai
45:13Di
45:15Lì
45:41E
45:43Grazie a tutti.
Commenti