#Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:021985
00:03Los Angeles è terrorizzata da una serie di stupri e omicidi brutali
00:08Il panico aveva invaso la città, era terribile
00:12La gente non sapeva se sarebbe sopravvissuta fino al giorno dopo
00:16Uomini, donne, anziani, bambini
00:20Sono tutti nel mirino del sadico killer
00:23Le loro ultime ore erano nelle mani di qualcuno che rideva mentre li torturava, li violentava e li uccideva
00:30Un assassino seriale che infrange ogni regola
00:33L'assassino ha usato pistole, coltelli e cricca
00:39Sapevo bene quanto fosse perverso e violento
00:43L'aggressore, ribattezzato il cacciatore notturno, verrà ricordato come uno dei killer più violenti della storia
00:50È il peggio del peggio, per me è il primo della nostra lista dei mostri
00:55Ma chi è il cacciatore notturno?
00:58Era gentile, simpatico
01:00Lo definirei affascinante
01:02È nato per uccidere
01:04Aveva uno sguardo crudele negli occhi
01:07Era posseduto
01:27Avevo uno sguardo
01:29Avevo uno sguardo
01:4517 marzo 1985. Gil Carrillo, un giovane detective della sezione omicidi della polizia della
01:52contea di Los Angeles, viene chiamato per un incidente nel distretto di Rosemead.
01:56Era una domenica sera, erano le 22.40, è arrivata una chiamata di routine, ok c'è un morto,
02:04un ferito, insomma mi aspettavo il solito omicidio del lunedì. Carrillo ancora non lo sa, ma questo
02:12omicidio è tutto fuorché ordinario. Siamo arrivati sulla scena a Village Lane. Deilo
02:30Okazaki era distesa sulla schiena, in cucina, aveva un foro di proiettile alla testa.
02:39La 34enne Deilo Okazaki stava sistemando la spesa, quando un uomo è entrato nel suo appartamento
02:45e l'ha uccisa sul posto. Mi sembra ancora di vederla. Anche la coinquilina di Dale,
03:00la 22enne Maria Hernandez, riceve un colpo di pistola a bruciapelo, ma riesce a sopravvivere.
03:06non ha riconosciuto l'aggressore e dalla casa non è stato sottratto nulla. Era un caso molto
03:13difficile, non sapevamo se fosse stato un fidanzato furioso, un furto finito male, niente. Gli
03:20investigatori scoprono che l'assassino ha colpito ancora. L'abbiamo saputo circa mezz'ora dopo,
03:28era avvenuto nella stessa zona della città e l'arma usata era la stessa. Nella vicina Monterrey Park,
03:36la trentenne studentessa di legge, Tsai Lian Yu, sta tornando a casa in auto quando un altro
03:42automobilista la costringe a fermarsi e le spara due volte al petto da molto vicino. Abbiamo capito
03:51quasi subito che avevamo a che fare con omicidi seriali. Non sapevamo quanto si sarebbe ingigantita
03:58alla faccenda. La natura dei crimini non è tipica di un serial killer. Nella stragrande
04:10maggioranza dei delitti sessuali seriali, l'omicidio ha modalità più personali. Strangolamento
04:15manuale, strangolamento con un laccio, ferite da taglio multiple, trauma da impatto. L'assassino
04:21spara molto raramente perché è un gesto freddo e impersonale. Il mattino del 27 marzo i corpi del
04:3864enne Vincent Zazzara e della moglie, la 44enne Maxine, vengono scoperti nella loro casa,
04:46nell'elegante periferia di Whittier. E' stata usata la stessa pistola, ma il comportamento sulla
04:55scena del crimine è stato diverso. Vincent Zazzara è stato ucciso nel sonno. Maxine è stata uccisa e
05:05quindi accoltellata. L'assassino ha portato via un souvenir raccapricciante. Le aveva cavato
05:13gli occhi erano introvabili. Molti assassini seriali prendono dei ricordi dalle persone che
05:22uccidono, che sia un pezzo di carne, un gioiello, qualcosa. E' un ricordo concreto, è qualcosa che
05:30possono vedere, che possono toccare. Qualcosa che dice, wow, l'hai fatto tu.
05:5215 aprile. Due settimane dopo l'omicidio e la mutilazione dei Zazzara, il killer sembra colpire
06:00di nuovo. Linda Martinez viene chiamata sulla scena del crimine, a casa di William e Lillian
06:08Doi, due ultra sessantenni.
06:14C'erano bossoli sul pavimento del salotto e il signor Doi era ancora a letto e gli avevano
06:21sparato. La stanza della signora Doi era accanto a quella matrimoniale. Era invalida e dormiva in
06:31un'altra stanza. Era stata violentata. E' terribile vedere una scena del crimine.
06:41William Doi è stato rapidamente eliminato con un colpo di pistola alla testa. La sessantatrenne
06:47Lillian è stata bloccata con un paio di manetti, picchiata, terrorizzata e violentata. Eppure il
06:55killer l'ha lasciata vivere. E' insolito che un serial killer abbia a che fare con due
07:04persone. Spari a una e si comporti come un serial killer con l'altra. Uccideva gli uomini perché
07:12erano l'ostacolo per raggiungere l'obiettivo, le donne. Era una questione di controllo. Non
07:19voleva essere sopraffatto. Quale marito o compagno resterebbe fermo senza intervenire
07:26per evitare che la sua compagna venga aggredita? Nonostante le molte discrepanze, il detective
07:34Gil Carrillo sospetta che ci sia un solo responsabile di tutti questi delitti. Avevo la netta sensazione
07:42che fosse un serial killer. All'epoca c'erano due noti psicologi. Uno a New York e uno qui
07:53nei pressi dell'università di Los Angeles. E in sostanza ci hanno detto che ci sbagliavamo,
08:01che un solo uomo non era in grado di fare quello che pensavamo.
08:07Sei settimane dopo, nella verde città di Monrovia, due sorelle ultraottantenni vengono
08:13ritrovate nella casa in cui vivono. Una è stata violentata. Entrambe sono state colpite con
08:24un martello. E anche qui c'è qualcosa di nuovo. Entrava in gioco l'occultismo.
08:35C'erano alcuni pentagrammi, alcune cose scritte sul muro. C'erano dei segni sui
08:42corpi. I crimini sembrano collegati, ma sfidano le teorie dell'epoca sui serial killer.
08:49Quando mi hanno contattato riguardo gli omicidi, la polizia era confusa. Non aveva idea di chi
08:56fosse, di come stesse agendo. Si chiedevano, che tipo di persona può fare una cosa simile?
09:02È un maniaco? È un gruppo di persone? Perché non dimentichiamo che in California c'era Charles
09:09Manson, che con il suo culto aveva ucciso una quantità rilevante di persone. La mia impressione
09:16era che fosse una sola persona. Qualcuno che non era malato, che non mostrava comportamenti
09:23oltreggiosi. E che era giovane. Poteva essere caucasico, ispanico. Di certo un individuo
09:31che apparteneva a una minoranza nella sua comunità. La stampa soprannomina il killer
09:41misterioso il cacciatore notturno. I suoi conoscenti non sospettano nemmeno che cosa sia in grado
09:48di fare. Era un ragazzo normale, non era diverso da noi. Era simpatico, amichevole e...
09:59molto divertente. Era buffo, mi faceva sempre ridere. Ma il regno del terrore del cacciatore
10:06notturno è appena cominciato. Maggio 1985. Il cacciatore notturno ha dato il via a una
10:17serie di crimini che disgustano e terrorizzano gli abitanti della California. Aggredisce cittadini
10:24ignari nelle loro case. Gioisce nel commettere stupri, omicidi, mutilazioni.
10:32I crimini aumentano e i detective si danno da fare per identificare il responsabile di
10:38questi violenti attacchi.
10:43Ma chi è il cacciatore notturno?
10:56Richard Ramirez è nato nel 1960, ultimo di cinque figli di immigrati messicani che vivono
11:04nella città di El Paso, al confine col Texas. El Paso era una città di circa mezzo milione
11:11di persone. Dall'altra parte del Rio Grande c'è Ciudad Quarets, con un milione e mezzo
11:17di persone, circa tre volte El Paso. Gli abitanti sono soprattutto ispanici.
11:32Ramirez cresce in un ambiente umile, tipico del suo quartiere. Non è un quartiere ricco,
11:39ma era carino, le case avevano prati curati ed erano ben tenute, non erano trascurate, anche
11:45se piccole. Eravamo gente di classe umile e la sera stavamo tutti insieme e giocavamo
11:56spesso tra noi. I bambini del vicinato stavano insieme finché i genitori non li chiamavano
12:03per cena.
12:06Il padre di Richard lavora duramente ed è molto severo con i figli.
12:11Per me incarnava la tipica persona che parte dal Messico e si trasferisce a El Paso per
12:19guadagnarsi da vivere. Lavorava per le ferrovie. È dura quando sei un immigrato di prima generazione,
12:28devi imparare una lingua nuova e inserirti in un nuovo paese.
12:34Il giovane Richard Ramirez non sembra diverso dai suoi amici e vicini.
12:44Era un ragazzo normale, come tutti quanti noi. Andavamo a scuola, ci comportavamo bene,
12:59facevamo il nostro dovere, non era diverso da noi.
13:02Era simpatico, amichevole e molto divertente. Era buffo, mi faceva sempre ridere.
13:14Giocavamo a un gioco chiamato Calcio alla Lattina. Correva molto veloce, tutti volevano
13:19sempre stare in squadra con lui.
13:22La sua amica Patricia lo ricorda gentile e premuroso.
13:28Se volevamo prendere una scorciatoia per andare a scuola, dovevamo attraversare un tratto
13:34impervio e lui aspettava sempre che scavalcassi un muretto e mi accompagnava a scuola.
13:41Era sempre più sicuro essere in due.
13:46Eppure, quando Richard Ramirez compie dieci anni, inizia a emergere qualcosa che non va
13:51in lui.
13:55Si sedeva sempre dietro di me in quinta e ricordo che si divertiva a pungolarmi la schiena
14:04e ogni volta mi infastidiva. Ma una volta ha iniziato a colpirmi e non la smetteva. Così
14:12mi sono voltata arrabbiata e gli ho detto, ehi, basta, smettila. E ricordo che lui è caduto
14:19e... ed è finito per terra, su un fianco.
14:24Aveva delle crisi. Iniziava a tremare. Sapevamo che era malato.
14:32Ramirez viene diagnosticata l'epilessia, malattia che condiziona gran parte della sua vita scolastica.
14:41Una volta adolescente, Richard prende le distanze dal padre e si avvicina al cugino Mike,
14:47un veterano del Vietnam, che si vanta di aver commesso molte atrocità in guerra.
14:55Il cugino aveva conservato molti cimeli del periodo del Vietnam.
15:01Li tirava fuori dalla scatola e gli mostrava le fotografie delle donne che aveva violentato
15:07o delle teste che aveva tagliato.
15:10Lui era affascinato. Non balzava indietro in un ridito.
15:14Diceva, wow, guarda cosa hai fatto.
15:21Nell'età in cui si definisce la sessualità,
15:25Ramirez è esposto a immagini di stupro, di tortura,
15:30domicidio.
15:33Questi individui vivono immersi nelle fantasie fin dalla prima adolescenza
15:38e, per certi aspetti, la vita di fantasia per loro è più vera della realtà.
15:42Le vite immaginarie sono piene di aggressioni sadiche
15:46in cui sesso e violenza si fondono.
15:53In seguito, Ramirez dichiara che il cugino Mike
15:56gli avrebbe dato una prova concreta della propria brutalità.
16:01Ha visto il cugino che sparava alla moglie.
16:06Dopo una violenta lite nel loro appartamento,
16:10Mike spara alla moglie al volto e la uccide all'istante.
16:18Questo l'ha segnato, ma non perché fosse una cosa orribile,
16:22non perché si chiedesse come avesse potuto fare una cosa simile,
16:27non perché soffrisse.
16:29Era affascinato.
16:31Per anni, le fantasie delle persone che commettono crimini seriali
16:36sono state studiate attentamente
16:38dallo staff di scienze comportamentali dell'FBI.
16:41Le fantasie iniziano in tenera età
16:44e spesso derivano da qualche incidente
16:46che innesca questi pensieri.
16:51E quando le fantasie coinvolgono il sesso
16:55diventano estremamente pericolose
16:56perché i soggetti sviluppano fantasie
16:58riguardo stupri, torture e mutilazioni.
17:03Non ho notato niente di strano in lui
17:06finché non siamo andati alle superiori
17:09e non faceva più parte della mia compagnia.
17:14Mi sono accorta che era diverso,
17:17che era cambiato,
17:18non salutava più o cose del genere.
17:21Ho notato che usciva con gente
17:25che si drogava.
17:28Molti immigrati di seconda generazione
17:31spesso entrano in qualche banda.
17:34riflettono vedendo che i loro genitori
17:36sono arrivati negli Stati Uniti
17:37e hanno lavorato molto sodo
17:39e hanno ottenuto poco in cambio.
17:41Alcuni ritengono che provino
17:43una certa disillusione per la serie
17:45perché rispettare le regole
17:47se poi finisci così come i miei genitori.
17:52Immagino che questo abbia contribuito
17:55alla ribellione di Ricky Ramirez.
18:00Ramirez comincia a interessarsi
18:03alla musica metal e al satanismo.
18:05Molti ragazzi, ragazze delle superiori
18:09erano interessati a queste cose
18:11e bazzicavano nell'ambiente
18:13ed essendo giovani e immaturi
18:16in molti sono finiti nei guai
18:19per via della strada sbagliata.
18:21Molti di loro hanno persino ucciso i genitori.
18:26Ramirez lascia la scuola
18:28e inizia a vivere ai margini della società.
18:32Spesso dorme nel cimitero locale.
18:37Da quel momento Richard
18:39iniziò a rubare qualsiasi cosa
18:42gli capitasse sotto mano.
18:44La gente lo chiamava
18:46Manolesta
18:47o anche Il Furbetto
18:50o Ricky Il Ladro.
18:55Dopo un tentativo di stupro
18:57nei confronti dell'ospite
18:58di un hotel di El Paso
18:59Ramirez si trasferisce in California.
19:06È diventato dipendente
19:08dalla cocaina e dall'alcol.
19:10Viveva nei bassi fondi
19:12di Los Angeles
19:12in una zona piuttosto malfamata
19:14in cui bazzicava solo gente disperata
19:17ladri e senza tetto
19:19per i quali era normale
19:21vivere in qualsiasi genere di topaia
19:23dove essi rifugiavano
19:25per smaltire gli effetti delle droga
19:27o per riprendersi.
19:29La droga avrà influito
19:31sul funzionamento del suo cervello?
19:33Ha condizionato la sua visione del mondo?
19:36È probabile
19:37ma non è stata la causa
19:38che l'ha portato a uccidere.
19:40Era predisposto.
19:46Ramirez vive alla giornata
19:48fa uso di droghe
19:50frequenta prostitute
19:52ruba auto
19:53svaliggia case
19:57Andava in periferia
19:59dove la gente
20:00non chiude la porta a chiave
20:02nemmeno di notte
20:03non chiude la finestra
20:04per lui era il paradiso
20:07proprio ciò che cercava
20:08entrava dalle porte
20:10e dalle finestre aperte
20:12a volte derubava le case
20:13quando non c'era nessuno
20:15di notte
20:15ma poi è diventato
20:17sempre più audace
20:18Gran parte dei furti
20:19serviva a procurarsi del denaro
20:21in genere i tossicodipendenti
20:23cercano i soldi
20:24per comprare la droga
20:25e spesso lo fanno
20:26in presenza di un amico
20:28o di un complice
20:29una piccola percentuale di ladri
20:31è spinta da una motivazione sessuale
20:34il furto in sé
20:35è conseguenza dell'urgenza
20:37di guardare
20:38di favorire una stimolazione
20:40grazie all'osservazione
20:42poiché la metà dei furti
20:44avviene di sera
20:45quando la vittima
20:46è spesso in casa
20:47è molto semplice
20:48constatare la progressione
20:50dal guayerismo
20:51allo scasso
20:52all'aggressione sessuale
20:54o all'omicidio
20:56a sfondo sessuale
21:191985
21:20la contea di Los Angeles
21:22è nella morsa
21:23di un feroce serial killer
21:25i cittadini
21:27non si sentono più
21:27al sicuro
21:28nelle loro case
21:29l'assassino misterioso
21:31soprannominato
21:32il cacciatore notturno
21:33stupra
21:34uccide
21:35immutila
21:35nel nome di Satana
21:48i crimini spaventosi
21:50e indiscriminati
21:51provocano un'ondata
21:53di paura
21:54tutti avevano paura
21:56tutti
21:57nella contea di Los Angeles
21:59e nella California
22:00meridionale
22:01erano terrorizzati
22:04le vendite di armi
22:06sono aumentate
22:07sono cresciute moltissimo
22:09nell'estate del 1985
22:11la gente teneva
22:12le finestre chiuse
22:13è stata un'estate
22:16molto
22:16molto calda
22:18non aprivo le finestre
22:20la notte
22:20in casa preferivo soffocare
22:22perché ogni sera
22:24temevo che venissero a uccidermi
22:29e le aggressioni spietate
22:31continuano
22:36il 30 maggio
22:37a Burbank
22:38una 41enne
22:39viene stuprata
22:40mentre il figlio di 12 anni
22:43è stato ammanettato
22:44e chiuso in un armadio
22:46ma non viene uccisa
22:49il 27 giugno
22:51il cadavere
22:52di un insegnante
22:53di 28 anni
22:54viene ritrovato
22:55ad Arcadia
22:55è stata sodomizzata
22:57e poi sgozzata
23:012 luglio
23:02sempre ad Arcadia
23:04una donna di 75 anni
23:06viene trovata morta
23:07è stata picchiata
23:09e sgozzata
23:10e casa sua
23:12è stata saccheggiata
23:14il detective
23:15Gil Carrillo
23:16è convinto
23:16che sia opera
23:17dello stesso uomo
23:18ma i fatti
23:19non confermano
23:20la sua ipotesi
23:22il killer
23:22stava mischiando le carte
23:24l'unico elemento di coerenza
23:25era l'incoerenza
23:26del modo in cui agiva
23:27l'FBI
23:29ci diceva
23:30che i serial killer
23:31tendono ad agire
23:32nello stesso modo
23:33a usare
23:34sempre la stessa arma
23:36lo stesso
23:37modus operandi
23:38in questo caso
23:39invece
23:40le armi erano diverse
23:41le pistole utilizzate
23:43erano due
23:43e in un paio di occasioni
23:46erano stati usati
23:47anche coltelli
23:48altre volte ancora
23:50persino dei randelli
23:51insomma
23:52il modus operandi
23:53era diverso
23:545 luglio
23:56il cacciatore notturno
23:58prende di mira
23:58una strada periferica
24:00a Sierra Madre
24:05entra nella stanza
24:07di una studentessa
24:07sedicenne
24:08Whitney Bennett
24:11ha descritto
24:12un incubo
24:13i suoi genitori
24:15si sono svegliati
24:16sentendola piangere
24:17e sono corsi
24:18nella sua stanza
24:19dove l'hanno trovata
24:20sul pavimento
24:21e coperta di sangue
24:26l'uomo era entrato
24:28in casa
24:29aveva raggiunto
24:31il suo letto
24:32e l'aveva aggredita
24:33nel sonno
24:34l'aveva colpita
24:35con un cric
24:39e aveva cercato
24:41di strangolarla
24:42e lasciata
24:43in fin di vita
24:45ci sono voluti
24:47tanti punti
24:48di sutura
24:49per chiuderle
24:50le ferite
24:50che aveva alla testa
24:56quando lavori
24:57su questi casi
24:59o fai parte
25:00della polizia
25:01da molto tempo
25:02vedi molte cose
25:04e questo
25:05ha un effetto
25:05su di te
25:06sapevo che
25:07prima o poi
25:08avrebbe sbagliato
25:09l'ho visto
25:16il 7 luglio
25:17si preannuncia
25:18un'altra lunga notte
25:19soffocante
25:25ero a casa
25:26da solo
25:26per la prima volta
25:28ho dormito
25:29con la pistola
25:29sul comodino
25:31avevamo tutti paura
25:32e
25:34molti
25:34tenevano
25:35le porte chiuse
25:36le finestre chiuse
25:37ma
25:37la notte
25:38era troppo calda
25:39era un'estate
25:40molto calda
25:41e ho lasciato
25:42le porte aperte
25:46nel cuore
25:47della notte
25:48il detective
25:49Carrillo
25:50si sveglia
25:51convinto
25:52che il cacciatore
25:53notturno
25:53sia in casa sua
25:55mi sono svegliato
25:57sudato
25:58in preda
25:58alla nausea
26:01ho preso
26:03la pistola
26:04e ho perlustrato
26:05la casa
26:05in cerca
26:06del ladro
26:09all'improvviso
26:10è squillato
26:11il telefono
26:12e mi ha terrorizzato
26:13era
26:13il mio ufficio
26:15la mia amica
26:16Linda
26:16mi cercava
26:17nel bel mezzo
26:18della notte
26:19l'investigatrice
26:20Linda Martinez
26:21si sveglia
26:22di soprassalto
26:23verso le tre
26:24del mattino
26:25il mio compagno
26:25mi dice
26:26stanno urlando
26:27il tuo nome
26:28ti chiamano
26:30la vicina
26:31di Linda
26:32sta chiamando
26:33aiuto
26:34sono corsa
26:35sul retro
26:36e ho chiamato
26:37la donna
26:38che urlava
26:38dall'altra parte
26:39della strada
26:39le ho chiesto
26:41cosa succede
26:42mi ha risposto
26:43che era stata
26:43derubata
26:45e violentata
26:45e che era
26:46legata al letto
26:48ho sentito
26:49la sua voce
26:50e ho capito
26:50che era stato lui
26:53Sophie Dickman
26:54una donna
26:55di oltre 60 anni
26:57era stata
26:58aggredita
26:59e violentata
27:01il detective
27:03Carrillo
27:03riconosce
27:05tutti i segni
27:05distintivi
27:06del cacciatore
27:07notturno
27:12ho scoperto
27:13che aveva detto
27:14alcune parole
27:16che aveva già usato
27:17in precedenza
27:18durante le aggressioni
27:20dove sono i soldi
27:21e dove sono i gioielli
27:22taci st***o
27:24non avevo dubbi
27:25che si trattasse
27:26della stessa persona
27:31i suoi sospetti
27:32vengono confermati
27:33dalla scoperta
27:34in una casa vicina
27:35della 61enne
27:37Joyce Nelson
27:38picchiata a morte
27:39con un oggetto
27:40smossato
27:41quella notte
27:43il cacciatore notturno
27:44colpisce due volte
27:52l'impresa viene ripetuta
27:54due settimane dopo
27:55il 20 luglio
27:57quando il killer
27:58uccide Max
27:59e Lela Needing
28:00nella loro casa
28:00a Glendale
28:01per poi spostarsi
28:03nella Sun Valley
28:06in casa
28:07c'era una coppia
28:08l'uomo
28:10era stato giustiziato
28:11nel sonno
28:12la donna
28:13era stata
28:13violentata
28:15c'era anche
28:16un ragazzino
28:17anche lui
28:18era stato
28:18aggredito
28:22Ramirez elimina
28:23il marito
28:24nel sonno
28:28per poi
28:29picchiare
28:30violentare
28:31umiliare
28:32ripetutamente
28:32la donna
28:33dicendole
28:34di chiedere
28:35a Satana
28:36di risparmiarle
28:36la vita
28:37quindi
28:39violenta
28:39il figlio
28:40di otto anni
28:42non gli era bastato
28:44assassinare
28:45o violentare
28:46doveva anche
28:47torturarli
28:47e adorava
28:48terrorizzarli
28:49voleva che
28:50dicessero
28:50Ave Satana
28:53l'umiliazione
28:54delle vittime
28:55è davvero
28:56tipica
28:56degli omicidi
28:58seriali
28:58a sfondo
28:59sessuale
29:00eccita
29:01l'aggressore
29:01questo
29:02gli garantisce
29:03di avere
29:03il controllo
29:04più totale
29:05sa
29:06di poter
29:07usare
29:07e umiliare
29:08la vittima
29:09come preferisce
29:10non c'è
29:11niente di più
29:12stimolante
29:12per un individuo
29:14con questa
29:14tipologia
29:15di
29:15deviazione
29:16sessuale
29:17nessuno
29:19è in grado
29:19di prevedere
29:20o prevenire
29:21i crimini
29:21del cacciatore
29:22notturno
29:23di solito
29:24i serial killer
29:25prediligono
29:27tutte quelle persone
29:28che in qualche modo
29:29si mettono
29:30a rischio
29:30come prostitute
29:32donne o uomini
29:34che siano
29:34e gli autostoppisti
29:36ma queste persone
29:37conducevano
29:38vite normali
29:39non avevano
29:40fatto nulla
29:41che potesse
29:42metterle
29:42nei guai
29:45e il panico
29:46aumenta
29:48la notizia
29:49degli omicidi
29:50era come
29:51un tamburo
29:51battente
29:52più omicidi
29:53più notizie
29:55più terrore
29:56salve
29:57sono il detective
29:58Gil Carrillo
29:59della polizia
30:00della contea
30:01di Los Angeles
30:01e mi occupo
30:02di omicidi
30:02l'ufficio
30:03dello sceriffo
30:04sta conducendo
30:05un'indagine
30:05su una serie
30:06di omicidi
30:07e aggressioni
30:08sessuali
30:09avvenuti
30:09nella contea
30:10di Los Angeles
30:10sapevo
30:11quanto fosse
30:12feroce
30:13violento
30:14e abietto
30:16e mi sentivo
30:17in dovere
30:18di fermarlo
30:18prima che colpisse
30:19qualcun altro
30:22anzi
30:22soprattutto
30:23qualcuno
30:24della mia famiglia
30:25la gente
30:26comprava
30:26pistole
30:27e cani
30:28da guardia
30:28erano tutti
30:29terrorizzati
30:30l'assassino
30:32ha usato
30:33pistole
30:34coltelli
30:35e cric
30:36e persino
30:37pezzi di vetro
30:38per infliggere
30:39ferite
30:39ad alcune
30:40delle sue
30:40vittime
30:41nessuno
30:42sapeva
30:43chi fosse
30:43dove
30:44avrebbe
30:45colpito
30:46la gente
30:47non sapeva
30:48se sarebbe
30:48sopravvissuta
30:49fino al giorno
30:50dopo
30:50era davvero
30:51spaventoso
30:52e arriva
30:54una svolta
30:55scioccante
30:55era evidente
30:57che
30:58dalla California
30:59meridionale
31:00ormai
31:00il killer
31:01si era spostato
31:02a San Francisco
31:0717 agosto
31:08il cacciatore
31:09notturno
31:10spara
31:11un'altra
31:11coppia
31:11in casa
31:12lasciando
31:13un simbolo
31:13satanico
31:14sul muro
31:17una settimana
31:18dopo
31:18colpisce
31:19a 80
31:20chilometri
31:20a sud
31:20di Los Angeles
31:21sparando
31:22al marito
31:23violentando
31:24la moglie
31:24e costringendola
31:26a giurare
31:27amore
31:27a Satana
31:31con l'assassino
31:33in azione
31:33gli investigatori
31:34lavorano
31:34giorno e notte
31:35per cercare
31:36di prenderlo
31:37prima che
31:38colpisca
31:38ancora
31:39dall'ultimo
31:40messaggio
31:41il 13 agosto
31:421985
31:43l'aggressore
31:44del caso
31:44su cui stiamo
31:45indagando
31:46ha commesso
31:46altri due
31:47omicidi
31:49avevo tutta
31:50la pressione
31:51del mondo
31:51su di me
31:52dovevo
31:53proteggere
31:53non solo
31:55la mia famiglia
31:56mia moglie
31:56mia madre
31:57e i miei figli
31:58ma
31:59anche i cittadini
32:00della contea
32:01c'era una bestia
32:02libertà
32:03dovevo
32:04fermarla
32:04il veicolo
32:05utilizzato
32:06dall'assassino
32:07è una
32:07toyota
32:08station
32:08wagon
32:09del 1976
32:10se doveste
32:12individuare
32:12il veicolo
32:13vi preghiamo
32:13di contattare
32:14il sergente
32:15frank salerno
32:16o il detective
32:16gill carillo
32:18mia moglie
32:19ha trovato
32:19mia figlia
32:20a tredicenne
32:21che piangeva
32:21a letto
32:22le ha chiesto
32:23il motivo
32:24e lei
32:24ha risposto
32:25niente
32:25e mia moglie
32:27ha detto
32:27no
32:28che cosa c'è
32:29e lei
32:30ha risposto
32:36vorrei che finisse
32:37rivolio
32:38mio padre
32:43il detective
32:44carillo
32:45non lo sa
32:46ancora
32:46ma prima
32:47della fine
32:48del mese
32:48si troverà
32:49faccia a faccia
32:50con uno
32:51dei serial killer
32:52più spietati
32:52della storia
32:59agosto
33:001985
33:01il cacciatore
33:03notturno
33:04ha ucciso
33:05almeno
33:05tredici persone
33:06ha terrorizzato
33:08la contea
33:08di Los Angeles
33:09e ha spinto
33:10gli investigatori
33:11ai limiti
33:14ora
33:15sembra
33:15essersi spostato
33:16e i detective
33:18temono
33:18che sarà
33:19più difficile
33:20trovarlo
33:20l'avevamo
33:21localizzato
33:22nella contea
33:23di Los Angeles
33:24poi
33:25all'improvviso
33:26si trovava
33:27nella città
33:28di San Francisco
33:29eravamo
33:30molto preoccupati
33:33ma alla fine
33:35del mese
33:35hanno in mano
33:36una serie
33:37di piste
33:37importanti
33:40grazie agli
33:41informatori
33:42l'avevamo
33:42identificato
33:45sapevamo
33:45dove fosse
33:46che faceva
33:47uso di droghe
33:48e che frequentava
33:49i bassi fondi
33:50avevamo
33:51recuperato
33:52un'impronta
33:53digitale
33:54sullo specchietto
33:55retrovisore
33:55di un'auto
33:56rubata
33:57che aveva
33:57usato
33:59grazie
34:00all'impronta
34:00siamo risaliti
34:02a Richard Ramirez
34:04lo sceriffo
34:06della contea
34:06di Los Angeles
34:07il capo
34:08della polizia
34:09della città
34:09e quello
34:10di Glendale
34:10hanno deciso
34:12di diffondere
34:12subito
34:13la fotografia
34:13del killer
34:14di Richard Ramirez
34:16a mezzo stampa
34:17quando è stata
34:18pubblicata
34:19ho detto
34:19a mio marito
34:20oddio
34:20guarda
34:21è Ricci
34:22era Ricci
34:23ma
34:23era così
34:25strano
34:26perché
34:29non capivo
34:30come potesse
34:31aver fatto
34:32una cosa
34:32simile
34:33non era
34:33da lui
34:36eravamo
34:37sotto shock
34:37lo conoscevo
34:39sin da quando
34:40eravamo
34:40bambini
34:41ed ero
34:41sconvolta
34:42scioccata
34:53è la mattina
34:54del 29 agosto
34:561985
34:59Richard Ramirez
35:01arriva a Los Angeles
35:02di ritorno
35:03dalla casa
35:04di uno dei fratelli
35:05in Arizona
35:05Ricci era entrato
35:07nel primo
35:08minimarket
35:08per comprare
35:09delle caramelle
35:10e si era accorto
35:11che tutti
35:12lo guardavano
35:17quando
35:18lui
35:19li guardava
35:20loro
35:20distoglievano
35:21lo sguardo
35:22e
35:22mentre aspettava
35:24il resto
35:24ha guardato
35:25i giornali
35:25sul bancone
35:26e su ognuno
35:27ce n'erano
35:274 o 5
35:28della zona
35:29di Los Angeles
35:30c'era la sua
35:31foto in prima
35:31pagina
35:32poi
35:33una donna
35:34ha detto
35:35è lui
35:36il matador
35:37ossia
35:37assassino
35:38in spagnolo
35:43ramirez
35:44è preso dal panico
35:45e scappa
35:46ha iniziato a correre
35:48tra i cortili
35:48ha scavalcato
35:49recinzioni
35:50si è arrampicato
35:52su un muro alto
35:53quasi 3 metri
35:56mentre attraversava
35:58i cortili
35:58la gente
35:59chiamava
35:59la polizia
36:00di Los Angeles
36:01dicendo
36:01qualcuno
36:02è entrato
36:03nel mio cortile
36:09gli agenti
36:10della polizia
36:11di Los Angeles
36:11erano già
36:12sulle sue tracce
36:13seguivano
36:14le chiamate
36:15al 911
36:17lui correva
36:18in direzione
36:19nord est
36:19ed è arrivato
36:21ad
36:22Abarth Street
36:22ha cercato
36:23di rubare
36:24l'auto
36:24a una donna
36:26e lei
36:26si è messa
36:27a urlare
36:30eravamo ancora
36:31assonnati
36:32abbiamo sentito
36:33un colpo
36:33e un urlo
36:36siamo corsi fuori
36:38e abbiamo notato
36:39un tizio alto
36:41con la pelle scura
36:43e magro
36:45che correva
36:45mio padre
36:46gli è corso dietro
36:48abbiamo corso
36:49più veloci
36:50che potevamo
36:51per aiutare
36:52mio padre
36:52e i vicini
36:53Richard
36:54ha corso
36:55per circa
36:563 chilometri
36:57l'abbiamo
36:58raggiunto qui
36:59e
37:00l'abbiamo
37:01fermato
37:02proprio qui
37:03contro il muro
37:04i cittadini
37:05l'hanno circondato
37:06era seduto
37:07proprio qui
37:11stava sanguinando
37:12perché uno
37:13dei vicini
37:14l'aveva colpito
37:16con un palo
37:17proprio
37:18sulla testa
37:18sudava
37:20ansimava
37:20e sbuffava
37:22sembrava stanco
37:23e
37:25spaventoso
37:26era spaventoso
37:28la gente
37:29ha iniziato
37:30a uscire
37:31con i giornali
37:31dicendo
37:32è il killer
37:33è il maton
37:34il cacciatore
37:36notturno
37:40adesso
37:40che Ramirez
37:41è in custodia
37:41gli agenti
37:42si ritrovano
37:43per la prima volta
37:44faccia a faccia
37:45con il killer
37:48quando l'ho visto
37:50aveva uno sguardo
37:51malvagio negli occhi
37:52sembrava così
37:54sinistro
37:55era come
37:56posseduto
37:57aveva l'aria
37:58cattiva
38:01ricordo
38:03di aver giocato
38:04con la sua ansia
38:05cercando di farla
38:07salire
38:08e scendere
38:08volevo vedere
38:10cosa potevo fare
38:11per aumentarla
38:12o diminuirla
38:13ed era in iperventilazione
38:16teneva la testa
38:17sul tavolo
38:17e faceva
38:18dei versi
38:23per un istante
38:25solo per un istante
38:27è diventato
38:28direi
38:29nervoso
38:30sapevo
38:31che era un satanista
38:33e quando è andato
38:34in iperventilazione
38:35mi sono detto
38:36se inizi a levitare
38:37scappo via
38:41era un ragazzo
38:43che
38:43anche se
38:45in alcune foto
38:46sembrava
38:47avesse l'aspetto
38:47di un selvaggio
38:51non era
38:52la tipica persona
38:53che tutti additano
38:54dicendo
38:55ecco quel matto
38:56perché
38:57non dava affatto
38:58quell'impressione
38:59era molto più intelligente
39:01di quanto mi aspettassi
39:02la gente
39:03lo considerava
39:04un pazzo
39:05io non penso
39:06che lo fosse
39:06era molto più sveglio
39:08di tanti altri assassini
39:09con cui avevo parlato
39:12Ramirez
39:13rivela di essere
39:14un esperto
39:15di omicidi
39:16ho avuto
39:17l'impressione
39:18che
39:18avesse letto
39:20molto
39:20anche se
39:21aveva lasciato
39:22la scuola
39:23ai primi anni
39:24delle superiori
39:25circa
39:25era molto interessato
39:28agli omicidi
39:29e ai serial killer
39:31del passato
39:33perché
39:34aveva letto
39:35molto
39:35su di loro
39:37conosceva
39:38qualsiasi cosa
39:39sui serial killer
39:40dai tempi
39:41dei romani
39:41fino a quelli
39:42più moderni
39:43quando l'abbiamo
39:44portato in cella
39:44e ha scoperto
39:46che anche
39:46Angelo Buono
39:47uno degli strangolatori
39:49delle colline
39:50era stato
39:51lì dentro
39:51era entusiasta
39:56il cacciatore
39:57notturno
39:58ha terrorizzato
39:59la California
40:00e ha perseguitato
40:01i detective
40:02Salerno e Carrillo
40:03per cinque mesi
40:04ora
40:05finalmente
40:06è dietro
40:07le sbarre
40:10quando ho visto
40:11mia madre
40:12e due
40:13delle mie sorelle
40:16venirmi incontro
40:17ho pianto tanto
40:19era finita
40:20ho detto
40:22ok
40:22è finita
40:35nel 1989
40:37Richard Ramirez
40:39viene giudicato
40:40colpevole
40:40di 13 omicidi
40:41e 30 tentati
40:43omicidi
40:43stupri
40:44e violenze
40:44sessuali
40:45viene condannato
40:47a morte
40:50ma che cosa
40:51ha condotto
40:52il cacciatore
40:53notturno
40:53al suo destino
40:54finale
40:54come uno
40:55dei serial killer
40:56più feroci
40:57della storia
40:59la colpa
41:00è delle lezioni
41:01che ha imparato
41:02da bambino
41:04oppure
41:04Richard Ramirez
41:05è nato
41:07per uccidere
41:08nella sua educazione
41:10non vedo
41:11nulla di diverso
41:12da quella
41:12di molti altri
41:13conosco
41:15diverse persone
41:16di successo
41:17che hanno sofferto
41:18molto da piccoli
41:19ma ne sono usciti
41:20bene
41:21in questo caso
41:22forse il problema
41:23risale
41:23al concepimento
41:25di un seme cattivo
41:27a prescindere
41:29dall'educazione
41:30era destinato
41:32a compiere
41:32certi gesti
41:34molte persone
41:36nascono povere
41:37e molte
41:37soffrono abusi
41:38da piccole
41:39ma non tutte
41:40da adulte
41:41fanno quello
41:42che ha fatto
41:42Ramirez
41:43non risulta
41:44che da piccolo
41:45abbia subito
41:46abusi
41:46o privazioni
41:48non abbiamo avuto
41:49prove al riguardo
41:50quindi
41:51perché
41:51avrebbe fatto
41:52quelle cose
41:53il modo migliore
41:54per analizzare
41:56il caso
41:56è usare
41:57un approccio
41:58bio-psicosociale
41:59ma con una
42:00forte enfasi
42:01sulla neurobiologia
42:03che si tratti
42:04di danno
42:05ormonale
42:05chimico
42:06o cerebrale
42:08una combinazione
42:09di fattori
42:10oltre agli stress
42:11psicosociali
42:12gli abusi
42:12non aiutano
42:13di certo
42:14devono andare
42:15storte
42:15molte cose
42:16perché nasca
42:17un individuo
42:17del genere
42:20Richard Ramirez
42:21è nato
42:22per uccidere
42:23ha iniziato
42:24la sua vita
42:25come tutti
42:26in modo
42:27direi
42:27normale
42:28nei suoi geni
42:30è successo
42:31qualcosa
42:31si è aggiunto
42:33qualcosa
42:33in seguito
42:34alle esperienze
42:36che ha vissuto
42:36nel suo ambiente
42:37durante l'infanzia
42:39è come una ricetta
42:40è come una ricetta
42:41hai degli ingredienti
42:43ne aggiungi uno
42:45e ancora un altro
42:47e alla fine
42:48ottieni
42:49un assassino nato
42:51natura o cultura
42:52non credo che nessuno
42:55nasca così
42:56certi gesti
42:57vengono
42:58da qualcosa
43:00che si impara
43:01si vede
43:02e poi
43:03si decide
43:05di fare
43:05Richard aveva
43:06la libertà
43:07di fare
43:07quello che voleva
43:08era uno sbandato
43:10fin da piccolo
43:10e
43:12quando a questo
43:13si aggiunge
43:14anche il consumo
43:15di droghe
43:16si sa che
43:17sorgono sicuramente
43:18dei problemi
43:20i killer
43:21non nascono così
43:22imparano
43:23vedono
43:24e agiscono
43:25e agiscono
43:27Grazie a tutti.
Commenti