#Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:02A metà degli anni settanta, la città di New York piomba in una spirale di terrore.
00:08Non so come spiegarvi quale effetto abbia avuto questa serie di crimini sulla città di New York.
00:14La gente della zona viveva nella paura.
00:17Giovani coppie innocenti vengono uccise per strada.
00:21Non c'era alcun motivo, alcuna ragione. Non sapevamo dove avrebbe colpito.
00:26Chiunque uscisse per strada era letteralmente terrorizzato.
00:30L'assassino dice di chiamarsi il figlio di Sam.
00:35Quando sentiva l'urgenza di uccidere, setacciava le strade della città di New York.
00:41Ma che cosa lo ha portato a uccidere? Sono state le sue esperienze?
00:47Si trattava di un ragazzo terribilmente, spaventosamente solo.
00:53Oppure il figlio di Sam è nato per uccidere.
00:57In questi individui è tutto collegato.
01:00Il desiderio di uccidere fa parte delle loro modalità di eccitazione sessuale.
01:21Il desiderio di Sam.
01:41E' cambiato tutto.
01:42In questa zona, fino a qualche anno fa, prima che la rimettessero completamente a nuovo, c'era un parco.
01:49Estate 1977.
01:51I ventenni Robert Violante e i stessi Moscovitz si conoscono da appena una settimana
01:56e si rivedono in occasione del loro primo appuntamento.
02:01Prima siamo andati a vedere un film e poi ci siamo spostati qui, dove siamo seduti adesso.
02:09Abbiamo attraversato il parco.
02:10Era una serata estiva, si stava bene all'aperto.
02:13E ci sentivamo come due bambini.
02:15Le ho detto, che ne dici se giochiamo?
02:18Ti va se ci sediamo un po' sulle altalene?
02:22Mentre attraversavamo il parco, ho visto alcuni tizi che bighellonavano, ma non ci ho fatto caso.
02:29Poi siamo tornati alla mia macchina, ci siamo seduti.
02:34E ricordo solo di aver sentito alcuni colpi forti, tipo bang.
02:49Subito dopo ho sentito Stacey gemere.
02:55Ma non riuscivo a vederla perché ero completamente accecato.
03:01Qualcosa mi diceva che ci avevano sparato.
03:05Oddio.
03:09Siamo morti.
03:16L'aggressione è l'ultima agghiacciante impresa dell'assassino più celebre della storia di New York.
03:3429 luglio 1976
03:37Un anno prima
03:41La diciottenne donna Lori e il suo amico, il diciannovenne Jody Valenti
03:46sono seduti in una macchina parcheggiata e stanno chiacchierando dopo una serata insieme.
03:51Un uomo si avvicina, estrae una pistola e spara tre colpi.
03:59Donna viene uccisa quasi all'istante, ma Jody sopravvive e riesce così a descrivere l'aggressore.
04:07Nella maggior parte delle stazioni di polizia c'è il cosiddetto ritrattista.
04:11I sopravvissuti all'esparatoria hanno dato indicazioni utili per l'identikit.
04:15L'assassino è un uomo bianco, tarchiato, con i capelli ricci o crispi.
04:21A differenza di gran parte degli omicidi che avvengono a New York, non ha alcun legame conosciuto con la vittima.
04:33Nei mesi successivi, nell'inverno del 1976, avvengono altri due assassini inspiegabili che mietono altre quattro vittime.
04:42Questa volta nel quartiere del Queens.
04:46Quei casi mi sono rimasti impressi nella memoria, come a qualsiasi altro newyorkese che ha appreso la notizia all'epoca.
04:54Si trattava di omicidi casuali.
04:58Non c'era un movente o una ragione.
05:01Tuttavia, i casi presentano qualche somiglianza.
05:09Gran parte degli omicidi era avvenuta in zone molto buie, dove era risaputo che andassero ad appartarsi le giovani coppiette.
05:18Un uomo si avvicinava e apriva il fuoco.
05:22Era chiaramente un assassino sessuale seriale.
05:26Pensiamo alle vittime.
05:28Uccideva donne e lo faceva in zone in cui si appartavano.
05:31In questi individui è tutto collegato.
05:35Il desiderio di uccidere fa parte delle loro modalità di eccitazione sessuale.
05:40Ecco perché lo ripetono.
05:42Perché per loro è un atto eccitante e sessualmente stimolante.
05:49Il 30 gennaio 1977 avviene un altro omicidio.
05:56Le indagini del caso vengono assegnate al detective e sergente Joseph Coffey.
06:02Sono stato chiamato a indagare su un omicidio che era avvenuto nel quartiere del Queens.
06:07Si trattava dell'omicidio di una ragazza di nome Christine Freund.
06:10Era seduta in macchina con il suo ragazzo.
06:13Christine, 26 anni, e il suo ragazzo, John Deal, sono appena saliti in macchina dopo una serata insieme,
06:19quando all'improvviso un uomo apre il fuoco.
06:24È stato un omicidio brutale.
06:26Le ha sparato diversi colpi alla testa.
06:29Così come nei tre casi precedenti, le vittime non conoscono l'assassino,
06:34che fugge immediatamente dalla scena del crimine.
06:43Le prove cominciano a ricondurre a un serial killer.
06:47Era chiaro che, in tutti i casi, era stata usata sempre la stessa arma,
06:52un revolver calibro .44.
06:55Ma gli esami balistici sono inconcludenti.
06:59L'analisi balistica dei proiettili non ci ha aiutato molto,
07:02a causa del tipo di pistola che era stato usato.
07:05Era una calibro .44 Bulldog della Charter Arms.
07:09È un'arma pensata per gli agenti in servizio sui voli aerei.
07:12Questa tipologia è stata creata in modo da poter sparare anche all'interno di un aereo
07:20senza bucare la fusoliera.
07:24Questo significa che una volta uscito, il moto del proiettile è limitato.
07:30Cinque settimane dopo, nella strada vicina,
07:34la pistola colpisce ancora.
07:40La studentessa 19enne, Dirginia Boscherichian, viene trovata morta.
07:49È stata uccisa per strada da un aggressore.
07:52Uno sconosciuto che le si è avvicinato e le ha sparato.
07:56Lei si era protetta con i libri, il proiettile li ha attraversati
07:59e ha colpito il cervello.
08:08Abbiamo potuto confrontare i proiettili
08:10che abbiamo recuperato dal teschio o del cadavere
08:13con quelli ritrovati nel corpo di un'altra vittima.
08:17Questo confronto ci ha permesso di stabilire
08:19che si trattava di un serial killer.
08:26Le cinque aggressioni hanno portato a tre morti e quattro feriti.
08:30Così comincia a diffondersi la notizia
08:32che c'è un serial killer
08:34che si aggira per le strade di New York.
08:37La gente aveva paura di uscire.
08:39È stato un periodo terribile.
08:42In pratica, in quel periodo,
08:44è bastato un uomo solo
08:45per riuscire a terrorizzare una cittÃ
08:48di otto milioni di abitanti.
08:51Letteralmente, chiunque uscisse per strada
08:53e in particolare le donne,
08:55era terrorizzato.
08:57Ma il regno del terrore
08:59dell'assassino misterioso
09:00è appena cominciato.
09:05All'inizio del 1977,
09:08i cittadini di New York
09:10sprofondano nel panico
09:11alla notizia che un serial killer
09:13si aggira per la città .
09:17Ha compiuto cinque aggressioni
09:19che hanno già portato
09:20a tre morti e quattro feriti.
09:24Nelle prime ore del 17 aprile,
09:27l'assassino colpisce di nuovo.
09:30Il detective Joseph Coffey
09:32viene chiamato dal Bronx.
09:36Erano state uccise due persone,
09:38un ragazzo e una ragazza.
09:40Ancora una volta una coppia
09:42che si era appartata in auto,
09:43si è avvicinato
09:44e li ha uccisi entrambi.
09:49Il ventenne Alexander Iso
09:51e la diciottenne Valentina Suriani
09:53sono stati uccisi
09:55da due colpi ciascuno.
09:57Come previsto,
09:58l'assassino è fuggito,
10:00ma questa volta
10:01ha lasciato una traccia.
10:05Dopo l'omicidio del Bronx
10:07ha lasciato una lettera.
10:08La lettera era indirizzata
10:10al capitano Joseph Borrielli
10:11che lavorava al caso con me.
10:14Una parte della lettera recita.
10:19Sono un mostro.
10:22Sono il figlio di Sam.
10:26Guardo il mondo
10:27scorrere dalla finestra
10:28della mia soffitta.
10:31Mi sento un emarginato.
10:35Sono su una lunghezza d'onda
10:36diversa rispetto a tutti gli altri.
10:39Sono programmato
10:40per uccidere.
10:44La polizia ancora non lo sa.
10:46Ma queste parole
10:47sono state scritte
10:48da un 23enne
10:49che vive in un condominio
10:50a Yonkers.
10:52David Richard Berkowitz.
10:56Ma chi è questo assassino
10:59che si dichiara figlio di Sam?
11:01È vero, come sostiene,
11:03che è programmato per uccidere?
11:06Ritengo che il suo passato
11:08abbia avuto un peso fondamentale
11:10per quanto riguarda
11:11la scelta delle sue vittime.
11:18Il vero nome di David Berkowitz
11:20è Richard David Falco.
11:23Nasce il primo giugno 1953.
11:26Frutto di una relazione
11:27extraconiugale,
11:29viene subito dato in adozione
11:30a una coppia senza figli,
11:32Nathan e Pearl Berkowitz.
11:38I Berkowitz stravedevano
11:40per il figlio adottivo,
11:42ma dal punto di vista caratteriale,
11:45David assomigliava molto a loro
11:47perché era un tipo isolato,
11:48piuttosto taciturno,
11:50non era affatto socievole.
11:53Infatti, nella comunità del Bronx
11:55in cui è cresciuto,
11:57era considerato un bullo
11:58e un solitario.
12:00Il giovane Berkowitz
12:02ha spesso improvvisi scatti d'ira
12:04e di violenza
12:05che spingono i suoi genitori adottivi
12:07a portarlo da uno psichiatra.
12:11E' interessante notare
12:13che Berkowitz
12:16aveva sempre cercato
12:18di integrarsi nella sua scuola,
12:20ma non ci riusciva.
12:22Era un tipo molto solitario.
12:24Non aveva problemi comportamentali,
12:26ma non aveva nemmeno degli amici
12:28a cui era più legato.
12:31Dalle informazioni raccolte
12:33riguardo la sua adolescenza,
12:35non risulta che Berkowitz
12:36abbia mai avuto una ragazza.
12:38E' interessante riflettere
12:40su questo dato,
12:42perché gran parte
12:43delle vittime scelte da Berkowitz
12:44erano donne o ragazze
12:46sorprese in compagnia
12:47del proprio fidanzato.
12:49Direi che questa scelta
12:50può essere considerata
12:51come una reazione
12:52da parte dell'assassino
12:54rispetto alla sua incapacitÃ
12:56di stabilire una relazione
12:57di qualsiasi genere
12:58con una ragazza.
13:04All'età di 14 anni
13:06Berkowitz è devastato
13:07dalla morte della madre Pearl
13:09per un cancro al seno.
13:11A quanto pare
13:12è stato un momento di crisi
13:14nella sua vita.
13:15I suoi voti a scuola
13:16sono crollati,
13:17ha perso la fede in Dio
13:18e così via.
13:20In particolare,
13:21i problemi che Berkowitz
13:22mostrerà in seguito
13:24da adulto
13:25si sono aggravati
13:27nel momento in cui
13:28suo padre adottivo
13:29si è risposato
13:30perché non andava d'accordo
13:32con la sua matrigna.
13:34Si sentiva ancora più isolato
13:36e il senso di abbandono
13:38da parte delle donne
13:39si è esasperato
13:40sempre di più.
13:42A 18 anni
13:44entra nell'esercito.
13:47Si è arruolato
13:49e ha trascorso un anno in Corea.
13:51Sappiamo con certezza
13:53che durante quell'anno
13:54ha fatto uso di droghe
13:55praticamente ogni giorno.
13:59Dopo il periodo in Asia,
14:01Berkowitz viene rimandato
14:03negli Stati Uniti
14:03e si stabilisce in Virginia.
14:07Non faceva più uso di droghe,
14:10ma era comunque un ragazzo
14:12davvero molto, molto solo
14:13che non sapeva cosa fare
14:15della propria vita
14:16e che si trovava immerso
14:18nel bel mezzo di una regione
14:20in cui il culto battista
14:22era particolarmente sentito.
14:27Dopo un po' di tempo
14:29si è convertito,
14:30ma in fin dei conti
14:31non si trattava di una persona
14:34che aveva trovato realmente Dio.
14:36Voleva solo essere accettato
14:38e amato dagli altri.
14:40Si trattava di un ragazzo
14:42terribilmente,
14:42spaventosamente solo.
14:46Disilluso dalla vita nell'esercito,
14:49Berkowitz rinuncia alla carriera
14:50e torna a New York.
14:54Si mette in contatto
14:55con la madre naturale
14:56e gli rivela le circostanze
14:58della sua nascita
14:59e le motivazioni dell'aduzione.
15:02Ha scoperto
15:03chi fossero i suoi veri genitori.
15:07È venuto fuori che
15:09il nome da sposata
15:11di sua madre era italiano
15:12e che l'uomo dal quale
15:14aveva avuto quel bambino
15:16era ebreo.
15:17Avevano avuto
15:19una relazione extra coniugale.
15:22Penso che questo
15:23abbia influito direttamente
15:25sulle vittime che osservava,
15:26sulle coppie che perseguitava.
15:28Erano italiane o ebree?
15:30Successivamente ha scritto
15:32e detto
15:33che in effetti
15:34aveva cercato di sfogare
15:36il suo risentimento
15:37nei confronti
15:38dei suoi genitori,
15:39dei suoi veri genitori,
15:41per averlo fatto nascere
15:42e poi averlo dato
15:44in adozione.
15:45Perciò, in sostanza,
15:46dal suo punto di vista,
15:48per averlo abbandonato.
15:56Berkowitz
15:56va a vivere da solo
15:58a New York
15:58e trova lavoro
16:00come guardiano
16:00e come tassista.
16:03Sviluppa una strana
16:04ossessione per il fuoco.
16:08Berkowitz ha piccato
16:10ben 1488 incendi
16:13prima di iniziare
16:14a uccidere delle persone.
16:15Lo sappiamo perché
16:16l'ha documentato
16:17con precisione
16:18nel suo diario.
16:19non voleva davvero
16:22fare danni,
16:23ma voleva solo
16:25avere l'occasione
16:26di chiedere aiuto,
16:28di cercare il sostegno
16:29di qualcuno.
16:30Tutto qui.
16:31Voleva vedere
16:32scattare
16:33l'allarme antincendio
16:35e assistere
16:35all'arrivo
16:37dei pompieri.
16:38Insomma,
16:39andava in cerca
16:40di una
16:40qualche risposta
16:42dal mondo esterno.
16:44A mio parere
16:46anche gli incendi
16:47avevano
16:47una motivazione
16:48sessuale.
16:49Basti pensare
16:50al potere
16:51e al controllo
16:52che si può esercitare
16:53appiccando il fuoco.
16:54Puoi incendiare
16:56un edificio,
16:57una macchina,
16:57un campo.
16:58Per queste persone
16:59la forza del controllo
17:00ha un fattore erotico.
17:02Per loro compiere
17:03gesti simili
17:04è sessualmente
17:05stimolante.
17:08Nel 1976
17:09Berkowitz
17:10si trasferisce
17:11in un appartamento
17:12all'ultimo piano
17:12a Yonkers,
17:13New York.
17:14i vicini
17:15cominciano a notare
17:16degli strani incidenti.
17:18Sono stati uccisi
17:20diversi cani,
17:21soprattutto
17:21pastori tedeschi.
17:22Quasi ogni giorno
17:23veniva scoperto
17:24un cane morto
17:25nel quartiere,
17:26o qui
17:26o nel bosco
17:27dietro il palazzo,
17:28nel bosco
17:29da quella parte
17:29dell'edificio
17:31e nell'altro
17:32lì in fondo.
17:34E c'erano anche incendi,
17:36incendi molto frequenti
17:37in zona
17:37e in appartamenti
17:38che avevano tutti
17:39lo stesso numero
17:39ma in edifici diversi,
17:41ossia uno,
17:41due, tre.
17:42In un palazzo laggiù
17:43è stato incendiato
17:44un lato intero
17:44dell'edificio.
17:46Un vicino in particolare
17:47diventa oggetto
17:49di attenzioni.
17:53David Berkowitz
17:54viveva nella parte
17:55posteriore
17:56dell'edificio
17:56e guardando in fondo
17:58riusciva a vedere
17:59la strada
17:59in cui viveva
18:00Sam Carr.
18:01Sam Carr
18:02aveva un labrador
18:03nero che stava
18:04nel cortile posteriore,
18:05sempre nella cuccia.
18:06Il cane
18:07abbaia senza
18:08sosta
18:08per tutta la notte.
18:10Berkowitz
18:11comincia a scrivere
18:12al proprietario
18:13lettere anonime
18:14piene di minacce.
18:15Alla fine
18:16spara al cane
18:17ferendolo.
18:20Alla base
18:21c'erano
18:21gravi problemi
18:22mentali.
18:23Non erano
18:24problemi
18:25che emergevano
18:25di rado
18:26a volte sì
18:27a volte no.
18:28Si trattava
18:29di un modo
18:29di pensare,
18:31di veri
18:31e propri disturbi
18:33che influenzavano
18:34il suo comportamento
18:35quotidiano,
18:37giorno dopo giorno.
18:43Giugno 1976.
18:45David Berkowitz
18:47fa un viaggio
18:47in Texas.
18:48A sorpresa
18:49chiama un ex
18:50conoscente
18:51dell'esercito,
18:52Bill Parker.
18:55Berkowitz
18:55si è presentato
18:57senza avvisare
18:57a casa di Parker
18:58e gli ha detto
18:59che voleva
19:00comprare un'arma,
19:01ma gli sarebbe
19:02servita una patente
19:03rilasciata in Texas.
19:04per poterlo fare.
19:05Allora Parker
19:05l'ha accontentato.
19:07Sono andati
19:07a un banco di pegni.
19:08Berkowitz
19:09ha scelto
19:09la pistola
19:10calibro 44
19:11di Charter Arms.
19:12Parker
19:13l'ha comprata
19:13e gliel'ha data
19:14senza immaginare
19:15che poche settimane
19:16dopo
19:17il figlio di Sam
19:18avrebbe terrorizzato
19:19New York.
19:33Nell'aprile del 1977
19:36il serial killer
19:37chiamato
19:38il figlio di Sam
19:39ha spezzato
19:40la vita di cinque persone
19:42e ne ha ferite
19:43delle altre
19:43in una serie
19:44di aggressioni
19:45che hanno creato
19:46ondate di terrore
19:47in tutta la cittÃ
19:48di New York.
19:51Il 19 aprile
19:53nel tentativo
19:54di calmare
19:55la crescente isteria
19:56e di individuare
19:57l'assassino
19:57la polizia
19:58crea la task force
20:00Omega.
20:02Operazione Omega
20:03era la task force
20:05creata
20:06allo scopo
20:06di catturarlo
20:07durante una
20:08delle aggressioni.
20:09abbiamo unito
20:10le forze
20:10dei detective
20:11cioè
20:12degli investigatori
20:14di tutta New York
20:14con quella
20:15delle pattuglie
20:16cioè gli agenti
20:17in uniforme
20:18della città .
20:19Alla fine
20:20avevamo fra i 300
20:21e i 400 detective
20:23e agenti
20:23sparsi per le strade
20:24di New York
20:25in particolar modo
20:26nei quartieri
20:27del Queens
20:28e del Bronx
20:28per cercare
20:29di cogliere
20:30in flagranza
20:31di reato
20:31quel criminale.
20:3430 maggio
20:36mentre centinaia
20:38di agenti
20:38sono sulle sue tracce
20:39il figlio di Sam
20:41si fa ancora vivo.
20:43Questa volta
20:44scrive al
20:44New York Daily News.
20:49La lettera
20:51inizia con
20:53Buongiorno
20:53dai canali
20:54di scolo
20:54di New York
20:55pieni di
20:56escrementi
20:57di cani
20:57vomito
20:58vino stantio
20:59urina
21:00e sangue.
21:01Buongiorno
21:02dalle fogne
21:03di New York
21:04che inghiottano
21:05queste prelibatezze
21:06quando vengono
21:07ripulite
21:08dai camion
21:08degli spazzini.
21:10Buongiorno
21:11dalle crepe
21:11nei marciapiedi
21:12di New York
21:13e dalle formiche
21:15che si insediano
21:16in queste crepe
21:17e si cibano
21:18del sangue secco
21:19dei morti.
21:22E ancora
21:22continua
21:23sono ancora qui
21:25come un fantasma
21:27che si aggira
21:28nella notte
21:28assetato
21:30affamato
21:31mi fermo
21:32di rado
21:32per riposare
21:33ansioso
21:35di compiacere
21:36Sam.
21:41Molto spesso
21:42questi individui
21:43sono fortemente
21:44narcisisti
21:45e non è affatto
21:46insolito
21:47che desiderino
21:47avere parecchia
21:48pubblicitÃ
21:49sui media
21:50così da poterla
21:51seguire.
21:52La pubblicitÃ
21:52rappresenta
21:53un forte stimolo
21:54e sono convinti
21:55di essere
21:56molto più
21:56intelligenti
21:57della polizia
21:58più intelligenti
21:59di chiunque
22:00altro.
22:02La gente
22:03era molto
22:04nervosa
22:05preoccupata
22:07vedeva
22:09fantasmi
22:10in ogni ombra
22:11le ragazze
22:13che avevano
22:13i capelli lunghi
22:14se li tagliavano
22:16corti
22:16cambiavano
22:17il colore
22:19i nightclub
22:20i bar
22:21le discoteche
22:22perdevano clienti
22:24le strade
22:25erano
22:26erano
22:27vuote
22:27erano tutti
22:28direi
22:30terrorizzati
22:31notte dopo notte
22:33un enorme task force
22:35pattuglia le strade
22:36di New York
22:37e per l'ostra
22:38le zone appartate
22:39ma nessuno sa
22:41se
22:41quando
22:42e dove
22:43l'assassino colpirÃ
22:44di nuovo
22:45il 26 giugno
22:47la risposta
22:48arriva
22:53appena siamo arrivati
22:55ho capito
22:55che si trattava
22:56del figlio di Sam
22:58era una calda
22:59notte estiva
23:00del 1977
23:01e avevo appena
23:03ricevuto una chiamata
23:04in cui mi si diceva
23:05che c'era stata
23:06una sparatoria
23:07qui
23:07in questo isolato
23:08due ragazzi
23:09in macchina
23:10sono stati colpiti
23:11qui
23:11accanto a una discoteca
23:12in cui ballavano
23:14centinaia di persone
23:15con pattuglie
23:16della polizia
23:17ovunque
23:17ho visto gente
23:18per strada
23:19andare nel panico
23:20gli agenti
23:21hanno recintato
23:21subito la zona
23:22abbiamo condotto
23:23delle indagini forense
23:25e abbiamo parlato
23:27con i testimoni
23:29nonostante le ferite
23:31entrambe le vittime
23:32sopravvivono
23:33e sono in grado
23:34di ricostruire
23:35l'aggressione
23:36appena usciti
23:37dal locale
23:37sono saliti
23:38in auto
23:39e lui è comparso
23:40proprio come aveva fatto
23:41negli altri casi
23:42due persone
23:43ha partato in auto
23:44lui è arrivato
23:45da dietro
23:46e ha sparato
23:47ha colpito
23:48la ragazza
23:49e anche
23:49il ragazzo
23:52seguiva
23:53coppie
23:53di amanti
23:54ignari
23:54si nascondeva
23:56e cercava
23:56di sorprenderli
23:57tutto questo
23:59era fonte
23:59di eccitazione
24:00sessuale
24:02stava invadendo
24:03uno spazio
24:05che sarebbe dovuto
24:06rimanere privato
24:07finora
24:08le aggressioni
24:09sono avvenute
24:09nei quartieri
24:10del Queens
24:10e del Bronx
24:12e la gran parte
24:14delle ragazze
24:14colpite
24:15aveva i capelli
24:16lunghi
24:17e scuri
24:23il 31 luglio
24:25del 1977
24:26il ventenne
24:28Robert Violante
24:29va al primo appuntamento
24:31con una ragazza
24:32che aveva conosciuto
24:34la settimana precedente
24:36la sera prima
24:38ero stato
24:40in uno dei locali
24:41del quartiere
24:43dove andavo
24:44sempre con gli amici
24:46e ero uscito
24:48a prendere un po'
24:49d'aria
24:50con un amico
24:51lui
24:52e gli ho detto
24:53lui
24:54hai mai sentito
24:55l'espressione
24:56sentirselo
24:58nelle ossa
24:58quella strana
25:00sensazione
25:01istintiva
25:02ho detto a lui
25:04ho la sensazione
25:07che
25:08colpirÃ
25:09a Brooklyn
25:10questa sera
25:11o domani sera
25:13cioè
25:14il sabato sera
25:15lo sapevo
25:17me lo sentivo
25:19la sera dopo
25:21quella sensazione
25:22era ormai
25:23lontana
25:24anni luce
25:25da me
25:25non avevo
25:27nessuna paura
25:30ma ricorderò
25:31sempre
25:33che quando
25:34sono uscito
25:34di casa
25:36mentre scendevo
25:37le scale
25:38mia madre
25:39mi ha chiamato
25:40e mi ha detto
25:43Robert
25:44fa attenzione
25:45mi sono voltato
25:47e le ho detto
25:47non preoccuparti
25:49e ho aggiunto anche
25:50è bionda
25:53più tardi
25:55Robert e Stacy
25:56si trovano dentro
25:57l'auto parcheggiata
25:58quando vengono investiti
26:00da tre colpi
26:03il proiettile
26:04mi è entrato
26:05direttamente
26:06nell'occhio
26:09ed è uscito
26:13e ho perso
26:15l'occhio sinistro
26:16ha distrutto
26:18tutto il lato sinistro
26:19e
26:23ho avuto molti danni
26:25anche all'occhio destro
26:28anche Stacy
26:29vent'anni
26:29è stata colpita
26:31alla testa
26:33istintivamente
26:33mi sono ricordato
26:35che
26:36dalla mia parte
26:38c'era
26:39un palo della luce
26:40sono uscito
26:42e l'ho abbracciato
26:43l'ho abbracciato
26:44in questo modo
26:45e
26:48con questa mano
26:49la mano destra
26:50ho iniziato
26:51a suonare il clacson
26:53volevo attirare
26:54l'attenzione
26:55e contemporaneamente
26:56ho iniziato a gridare
26:57aiutateci
26:58ci hanno sparato
26:59ci hanno sparato
27:05la giovane coppia
27:06viene portata
27:07in ospedale
27:08Robert perde
27:09l'occhio sinistro
27:10e gran parte
27:11della vista
27:11dal destro
27:1336 ore dopo
27:15l'aggressione
27:16Stacy Moscovitz
27:17viene dichiarata morte
27:24stavo
27:27malissimo
27:31davvero
27:39era una ragazza
27:41così dolce
27:41anche se era solo
27:43il primo appuntamento
27:45sapevo che era
27:45una ragazza
27:46molto molto dolce
27:52è la prima volta
27:54che il figlio di Sam
27:55colpisce a Brooklyn
27:56il caso viene assegnato
27:58al detective
27:59Edo Sullivan
28:03quando è avvenuto
28:04l'omicidio
28:05la squadra di Brooklyn
28:06era molto ottimista
28:08riguardo il caso
28:09erano tutti convinti
28:10che sarebbero riusciti
28:12a prenderlo
28:13ce lo sentivamo
28:16alcuni giorni dopo
28:17si fa avanti
28:18un testimone oculare
28:19ha notato
28:21un uomo sospetto
28:22vicino alla scena
28:22del crimine
28:24spiega che era agitato
28:26perché aveva ricevuto
28:27una multa
28:27per divieto di sosta
28:32i detective di Brooklyn
28:34rintracciano
28:36multa
28:36e veicolo
28:39l'immatricolazione
28:40riconduceva
28:42David Berkowitz
28:43residente a Yonkers
28:46il nome del proprietario
28:48dell'auto
28:48è già emerso
28:50in precedenza
28:50per via di altre
28:51segnalazioni
28:53un'azienda
28:54la IBI
28:55ci aveva segnalato
28:57un tizio di nome
28:59Berkowitz
28:59che lavorava per loro
29:00ed era piuttosto strano
29:02ci hanno detto
29:03di controllarlo
29:03e noi l'abbiamo fatto
29:04inoltre all'epoca
29:07un uomo
29:08era venuto a parlare
29:09con noi
29:09si chiamava Sam Carr
29:11e ci aveva detto
29:12che accanto a lui
29:13abitava un pazzo
29:14aveva sparato
29:15al suo cane
29:16e si chiamava
29:16David Berkowitz
29:20poi è arrivato
29:21l'episodio
29:22della multa
29:22per divieto di sosta
29:23sulla scena
29:24dell'omicidio
29:25di Stacey Moskowitz
29:282 più 2 più 2
29:30uguale
29:30David Berkowitz
29:3510 agosto
29:37la polizia
29:38si reca a Yonkers
29:39era una calda
29:41giornata estiva
29:42e molto insolita
29:43perché siamo
29:44in un quartiere
29:44molto tranquillo
29:45e in genere
29:46si vedono macchine
29:47della polizia
29:48molto di rado
29:49quel giorno
29:50ce n'erano moltissime
29:51lungo tutta la strada
29:52da questa parte
29:54una davanti a casa mia
29:55e in fondo
29:56alla strada
29:57ce n'erano circa
29:584 o 5
30:03David Berkowitz
30:04è uscito dall'edificio
30:05apparentemente
30:06indifferente
30:07a tutto quanto
30:07e si è diretto
30:09verso la sua macchina
30:10che si trovava
30:11più o meno
30:11dove ora c'è
30:12quella macchina
30:12color argento
30:13appena ha aperto
30:14lo sportello
30:15per entrare in macchina
30:16l'hanno circondato
30:18in quel momento
30:19due detective
30:20sono usciti
30:21dalla macchina
30:21uno era
30:22Jonathan Falanico
30:23e l'altro
30:24era il sergente Gardella
30:25Falanico
30:26si è diretto
30:27verso il lato
30:27del guidatore
30:29Berkowitz
30:30era già in auto
30:31Jonathan
30:31ha estratto
30:32la pistola
30:33e ha detto
30:33metti le mani
30:34sul cofano
30:34e non muoverti
30:36Berkowitz
30:37si è rivolto
30:37al detective
30:38Falanico
30:38e gli ha detto
30:39mi avete preso
30:40Falanico gli ha chiesto
30:41chi sei
30:42e lui ha risposto
30:43sono il figlio di Sam
30:51sul sedile
30:52dell'auto
30:52in cui era entrato
30:54c'era una busta
30:55di carta
30:55che conteneva
30:56la calibro 44
30:57usata in tutti
30:58gli omicidi
30:59è stato scoperto
31:01grazie a una multa
31:01se non avesse preso
31:02quella multa
31:03per divieto di sosta
31:04non so
31:05quante altre persone
31:06avrebbe ucciso
31:06o ferito
31:07prima di essere fermato
31:11una volta in carcere
31:12Berkowitz
31:13racconta una storia
31:14incredibile
31:16aveva ricevuto
31:17dei messaggi
31:18dal cane
31:19che gli aveva parlato
31:20il cane
31:21gli parlava
31:21secondo Berkowitz
31:22per trasmettergli
31:24un messaggio
31:24del diavolo
31:25cioè
31:25è ora di uccidere
31:26e lui eseguiva
31:31nell'agosto
31:32del 1977
31:33il 24enne
31:35David Berkowitz
31:36ammette di essere
31:37il figlio di Sam
31:38il serial killer
31:40che ha terrorizzato
31:41le strade
31:41di New York
31:42per un anno
31:44la sera
31:45in cui è stato
31:46arrestato
31:47ci sono state
31:48centinaia di feste
31:50i bar offrivano
31:51da bere
31:52con Berkowitz
31:53in carcere
31:54ora gli investigatori
31:55cercano di scoprire
31:56che cosa
31:57lo abbia spinto
31:58a uccidere
32:01quando lo interroga
32:02per la prima volta
32:03il detective
32:04e sergente
32:04Joseph Coffey
32:05riceve una spiegazione
32:07del tutto inaspettata
32:11abbiamo ripercorso
32:13tutti i casi
32:14come aveva agito
32:15nel dettaglio
32:16dalla A
32:16alla Z
32:17per tre ore
32:19è rimasto seduto
32:20senza battere ciglio
32:21con un sorriso
32:22perenne stampato
32:23in viso
32:24ha descritto
32:26nei minimi particolari
32:27ogni sparatoria
32:29dalla prima
32:29fino alla notte
32:31dell'arresto
32:36ci ha spiegato
32:37che
32:37il suo movente
32:39era
32:39il collegamento
32:41con il diavolo
32:43il diavolo
32:44gli aveva detto
32:45di uccidere
32:45quelle donne
32:46il diavolo
32:47gli aveva detto
32:47quando farlo
32:49e glielo aveva comunicato
32:51attraverso il cane
32:52che apparteneva
32:53a Sam Carr
32:57sentiva che
32:57il diavolo
32:58esercitava
32:58un certo potere
32:59su di lui
33:00e quindi
33:00doveva esaudire
33:02le sue richieste
33:04era stato
33:05costretto
33:07gli era
33:08stato detto
33:09di andare
33:10a cercare
33:11delle vittime
33:12quando uccideva
33:14una ragazza
33:15lei veniva
33:16posseduta
33:17e usata
33:18dalle
33:18forze
33:20ultraterrene
33:21ma
33:22alla fine dell'anno
33:24lui
33:24avrebbe riavuto
33:26quella ragazza
33:27si trattava
33:29chiaramente
33:29di un individuo
33:30paranoico
33:31e senza dubbio
33:32anche schizofrenico
33:33in definitiva
33:34ciò che guidava
33:35David Berkowitz
33:36erano le voci
33:37che sentiva
33:38dentro la sua testa
33:39e che gli ordinavano
33:40di soddisfarle
33:41togliendo la vita
33:42ad altre persone
33:44quando Berkowitz
33:45ci ha detto
33:46che aveva
33:46commesso
33:47quegli omicidi
33:48e quei crimini
33:49su richiesta
33:50del diavolo
33:51ci siamo guardati
33:52pensando di avere
33:54senz'altro
33:54a che fare
33:55con un pazzo
34:01il giudice
34:02ha disposto
34:03che fosse
34:03eseguita
34:04una perizia
34:05psichiatrica
34:05su Berkowitz
34:06è una procedura
34:07comune
34:08da seguire
34:08quando c'è
34:09un sospetto
34:09di infermitÃ
34:10mentale
34:10è entrata
34:11in gioco
34:12la soluzione
34:13per infermitÃ
34:13per cui
34:14se hai
34:15una malattia
34:16mentale grave
34:16non hai
34:17la facoltÃ
34:18di intendere
34:19la gravitÃ
34:19del tuo comportamento
34:20in sostanza
34:21non vieni
34:22giudicato
34:23colpevole
34:24a causa
34:24della malattia
34:25al dottor
34:27Daniel Schwartz
34:27viene chiesto
34:29di appurare
34:29le condizioni
34:30mentali
34:30di Berkowitz
34:31il giorno
34:32in cui
34:33l'ho visitato
34:33per ordine
34:34del tribunale
34:35io e il mio collega
34:37l'abbiamo studiato
34:38per molte ore
34:39dovevamo stabilire
34:41se fosse in grado
34:42o meno
34:43di affrontare
34:44le accuse
34:45o se al contrario
34:46fosse talmente
34:48sopraffatto
34:49dalla malattia mentale
34:50da non essere in grado
34:52di affrontare
34:53razionalmente
34:54il capo
34:54di imputazione
34:55bisogna porsi
34:56la domanda
34:57avrebbe addirittura
34:58rapito la vittima
34:59se ci fosse stato
35:00un poliziotto
35:01o forse due
35:02nei paraggi
35:03la risposta è no
35:04perché non voleva
35:05essere arrestato
35:06ma poteva controllare
35:07la situazione
35:08fino a un certo punto
35:09ma ha scelto
35:10di non farlo
35:11solo una persona malata
35:13poteva fare cose simili
35:15ma se fosse
35:16legalmente responsabile
35:18beh
35:19in effetti
35:20pensandoci bene
35:22forse si
35:23aspettava
35:24all'oscuritÃ
35:26per commettere
35:27i crimini
35:29e fuggiva
35:31regolarmente
35:31dalla scena
35:32perciò
35:33il suo comportamento
35:36dimostrava
35:37che sapeva
35:38di aver fatto
35:38qualcosa di sbagliato
35:40il modus operandi
35:42di Berkowitz
35:43era molto semplice
35:44quando sentiva
35:46l'urgenza
35:46di uccidere
35:48setacciava
35:49le strade
35:50della cittÃ
35:50di New York
35:51e vagava
35:53in cerca
35:53dell'occasione
35:54propizia
35:56a volte
35:57si recava
35:58apposta
35:59nei luoghi
35:59in cui
36:00sapeva
36:00che
36:01avrebbe trovato
36:03giovani coppie
36:04appartate
36:05in macchina
36:06in cerca
36:07di privacy
36:08e di intimitÃ
36:10non era
36:12un assassino
36:12che si concentrava
36:14sull'esecuzione
36:15dell'omicidio
36:15in altre parole
36:17non gli piaceva
36:18stare accanto
36:19alle vittime
36:20torturarle
36:21rimanere lì
36:22con loro
36:23gli interessava
36:24più lo scopo finale
36:25ovvero
36:25il suo obiettivo
36:26era semplicemente
36:27uccidere le vittime
36:31per questo
36:32colpiva
36:32e fuggiva
36:33spesso
36:34si comportava
36:35in modo
36:36imprevisto
36:37e casuale
36:38complicando così
36:39il lavoro
36:39della polizia
36:40rendendo difficile
36:41arrestarlo
36:48nonostante
36:50Berkowitz
36:50abbia confessato
36:51le aggressioni
36:52la polizia
36:53teme che al processo
36:54possa essere giudicato
36:55non colpevole
36:56per infermità mentale
36:57dopo
36:58alcune settimane
37:00mi ha detto
37:01che si sentiva
37:02sempre più
37:04depresso
37:05era pentito
37:06si sentiva
37:09in colpa
37:09per quello
37:10che aveva fatto
37:11a Berkowitz
37:12viene permesso
37:13di parlare
37:13con un pastore
37:14era
37:15una donna
37:16battista
37:17è andata
37:18da lui
37:19e non dimenticherò
37:20mai
37:21quello che è
37:22successo
37:23l'ha
37:24incontrato
37:25da solo
37:25e lui
37:26le ha fatto
37:27una richiesta
37:28le ha chiesto
37:29di rivolgere
37:30una domanda
37:31a Dio
37:32Dio
37:33naturalmente
37:34le avrebbe
37:34risposto
37:35e lei
37:36gli avrebbe
37:37riferito
37:38la risposta
37:39quando hanno
37:40finito
37:41un'ora dopo
37:42lei
37:42se n'è andata
37:43e lui
37:44ha percorso
37:44il corridoio
37:45per venire da me
37:46aveva un'espressione
37:48incredibilmente
37:49contenta
37:49per aver incontrato
37:51di nuovo
37:51Dio
37:53così
37:54al rientro
37:54ha informato
37:55me
37:55e i suoi
37:56avvocati
37:57che si sarebbe
37:58dichiarato
37:58colpevole
37:59e che niente
38:00gli avrebbe
38:01fatto cambiare
38:02idea
38:02gli avvocati
38:03hanno passato
38:04ore
38:05con lui
38:06ero presente
38:07anch'io
38:07cercando di
38:08convincerlo
38:09a chiedere
38:10l'infermitÃ
38:10mentale
38:145 agosto
38:151978
38:16Berkowitz
38:18si presenta
38:19in tribunale
38:20siamo rimasti
38:21tutti sorpresi
38:22quando Berkowitz
38:23è entrato
38:24in aula
38:24e invece
38:25di chiedere
38:25un processo
38:26si è dichiarato
38:27colpevole
38:27di tutte le accuse
38:28così
38:29il caso
38:30più noto
38:31degli Stati Uniti
38:32il serial killer
38:33più famoso
38:34degli Stati Uniti
38:35all'improvviso
38:36si è dichiarato
38:37colpevole
38:38mettendo fine
38:39al caso
38:45il 6 dicembre
38:47Berkowitz
38:48viene condannato
38:49a un totale
38:50di 365 anni
38:51di prigione
38:52ma
38:53che cosa
38:54ha reso
38:54Berkowitz
38:55un assassino
38:56la scoperta
38:58di essere adottato
38:59è stata la sua vita
39:01instabile
39:01e isolata
39:03oppure
39:04il figlio
39:05di Sam
39:05è semplicemente
39:07nato
39:07per uccidere
39:11non è nato
39:13per uccidere
39:13nel senso che
39:14non esiste
39:16un bisogno
39:17ben definito
39:17di uccidere
39:18aveva una
39:20predisposizione
39:21genetica
39:21si
39:23ma a questo
39:24fattore
39:25si è aggiunto
39:26l'ambiente
39:26si è anche
39:28aggiunta
39:28la maturazione
39:30negli anni
39:31dell'adolescenza
39:32quando le funzioni
39:34cerebrali
39:35iniziano a mutare
39:36e ad avere
39:37una certa rilevanza
39:38ed è allora
39:39che sono sorte
39:41le sue prime
39:42fantasi omicide
39:44nella sua vita
39:45c'era
39:45moltissima rabbia
39:47verso la madre
39:48adottiva
39:48che è morte
39:49e quindi
39:50l'ha abbandonato
39:51poi è arrivata
39:52una matrigna
39:53che non gli piaceva
39:54quindi
39:55questi schemi
39:55molto ricorrenti
39:56hanno trasformato
39:58David Berkowitz
39:59nel killer
40:00che è diventato
40:01se è nato
40:02per uccidere
40:03non credo
40:04che David Berkowitz
40:05sia nato
40:06per uccidere
40:06credo sia stato
40:07il processo
40:07di socializzazione
40:09a lungo andare
40:10a trasformarlo
40:11in un assassino
40:17credo che non ci siano dubbi
40:19Berkowitz
40:20è nato per uccidere
40:22penso che
40:22ci siano
40:23alcune malattie mentali
40:25radicate nelle persone
40:26più i neurologi
40:28studiano il cervello
40:29più scoprono
40:29la presenza
40:30di vari elementi chimici
40:32che agendo
40:34in un certo modo
40:34portano le persone
40:36a svolgere
40:37alcune attivitÃ
40:38per me
40:39è evidente
40:40che soffrisse
40:41di una malattia mentale
40:42e che quella malattia
40:44l'abbia spinto
40:45a uccidere
40:46questo non è il risultato
40:48di un'educazione
40:49sbagliata
40:50o di un evento
40:51spartiacque
40:51avvenuto
40:52nella vita
40:52di una persona
40:53ci sono migliaia
40:55di persone
40:55che sono state adottate
40:56e non hanno mai fatto
40:57nulla di simile
40:58a quello che ha fatto
40:59Berkowitz
41:00Berkowitz
41:00è un serial killer
41:03sessuale
41:04questi individui
41:05uccidono
41:05perché il loro
41:06il sesso
41:07e l'aggressivitÃ
41:08si fondono
41:08perciò
41:09l'atto aggressivo
41:10in sé
41:10viene erotizzato
41:11è uno stimolo
41:12sessuale
41:13ecco perché
41:14lo ripetono
41:15perché è eccitante
41:18e anche
41:19sessualmente
41:20stimolante
41:21si sa che
41:23la stragrande maggioranza
41:24degli omicidi
41:25a sfondo sessuale
41:26avviene con modalitÃ
41:27più personali
41:28e molto di rado
41:29tramite l'uso
41:30di un'arma da fuoco
41:31perciò
41:32come si spiega
41:34il fatto che Berkowitz
41:35rientri in questa categoria
41:37dobbiamo pensare
41:38alla prima vittima
41:39la prima vittima
41:40che Berkowitz
41:41ha tentato di uccidere
41:42era una donna
41:43e ha usato
41:44un coltello
41:44però non l'ha uccisa
41:46quindi poi è passato
41:47a un metodo diverso
41:48che gli è sembrato
41:49più congeniale
41:53Daniel Schwartz
41:54lo psichiatra
41:56che ha visitato
41:56David Berkowitz
41:57dopo la cattura
41:58in seguito
41:59riceve una lettera
42:00dal carcere
42:01mi ha scritto una lettera
42:04in sostanza diceva
42:05che tutte quelle affermazioni
42:07su Dio
42:09e il diavolo
42:10erano delle bugie
42:12infatti
42:13la sua lettera
42:14iniziava dicendo
42:15sono un impostore
42:17ho inventato
42:20la storia del diavolo
42:21fin dall'inizio
42:22il motivo per cui
42:24l'ho fatto
42:25è che volevo trovare
42:26una giustificazione
42:28trovare una causa
42:30per i crimini
42:31che ho commesso
42:32so bene
42:34che non esistono
42:35i demoni
42:36le streghe
42:37i cani parlanti
42:39e i sicari del diavolo
42:41quando ho iniziato
42:42a commettere
42:43quei crimini
42:44non avevo
42:45nessuna motivazione
42:46particolare
42:47così ho pensato
42:48che i demoni
42:49potessero essere
42:50una motivazione valida
42:52ecco
42:52perché mi sono
42:53dichiarato colpevole
42:54perché so di esserlo
42:56cosa trasforma
42:58una persona
42:59in un assassino
43:03non lo saprò mai
43:05non lo capirò mai
43:07del tutto
43:09ma
43:13non credo
43:14che nessuno
43:15nasca così
43:19forse
43:19c'è qualcosa
43:20di nato
43:21ma
43:21non ne sono sicuro
43:23tutte le vittime
43:26le vite
43:28distrutte
43:30erano solo
43:32ragazzi
43:33ragazzi innocenti
43:35si stavano solo
43:37divertendo
43:38erano nel fiore
43:39degli anni
43:40e
43:42anche
43:44anche i sopravvissuti
43:51loro hanno vissuto
43:54un trauma
43:55terribile
43:56e spero
43:57che le loro vite
43:59proseguano per il meglio
44:01non ci ho pensato
44:03molto
44:03in passato
44:05ma lo dico ora
44:06spero che stiano
44:07tutti bene
44:08grazie a tutti
44:09grazie a tutti
44:10Grazie a tutti.
Commenti