#Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Negli anni 70, un serial killer denominato la Pantera Nera terrorizza la Gran Bretagna.
00:08Vestiva tutto di nero e aveva un passamontagna, con due buchi per gli occhi.
00:14Era spietato.
00:17Il nemico pubblico numero uno.
00:19Dal famoso rapimento della giovane ereditiera Leslie Whittle.
00:24Vorrei soltanto che si mettesse in contatto con me, se è possibile.
00:28Mamma, devi andare alla cabina telefonica dell'ufficio postale di Kidsgrove.
00:33Ha una serie violenta di rapine a mano armata e omicidi.
00:37Mentre si allontanava, la Pantera gli ha sparato sei colpi alla schiena.
00:43La Pantera Nera non si ferma davanti a nulla per avere quello che vuole.
00:48Ecco che appariva la pistola.
00:50Me l'ha puntata qui.
00:52L'uomo dietro la maschera è Donald Nilsson.
00:56C'è qualcosa che l'abbia spinto a una vita criminale?
01:00Fra tutti i ragazzi era quello che ha vissuto l'infanzia peggiore.
01:05Oppure è nato per uccidere?
01:08Un uomo malvagio.
01:10Nient'altro da dire.
01:11Un uomo...
01:30Grazie a tutti.
01:44La cosa più importante è riavere indietro Leslie. Faremo tutto il necessario.
01:50Vorrei soltanto che si mettesse in contatto con me se è possibile.
01:59La mattina del 14 gennaio 1975, la quiete nel villaggio di Hiley è sconvolta dal rapimento della diciassettenne Leslie Whittle.
02:12La diligente studentessa vive con la madre ed è l'erede della grande ereditizia azienda di Pullman di famiglia.
02:24La signora Whittle ha scoperto che la figlia era scomparsa
02:30e ha visto che qualcuno aveva lasciato in salotto una richiesta di riscatto di 50.000 sterline.
02:39Il messaggio era stato scritto con una etichettatrice a rilievo.
02:45Diceva, niente polizia, niente scherzi, morte.
02:50Senza dubbio era una minaccia raccapricciante.
02:55Nonostante l'appertimento, la famiglia di Leslie decide di contattare segretamente la polizia.
03:01Il rapitore ordina che si rechino in una cabina telefonica nei pressi di Kidder Minster
03:06e che aspettino una chiamata.
03:17Ronald, il fratello di Leslie, resta in attesa per due notti, ma non chiama nessuno.
03:25Poi, dopo tre giorni d'angoscia, squilla il telefono dell'azienda di Pullman.
03:33È la voce di Leslie.
03:38Mamma, devi andare alla cabina telefonica dell'ufficio postale di Kidsgrove.
03:43All'interno ci sono le istruzioni.
03:47Sto bene, ma mi raccomando, niente polizia e niente scherzi, ok?
03:54Sembrava nervosa, ma nonostante tutto piuttosto decisa nell'affermare che stava bene.
04:02Era un barlume di speranza.
04:08La famiglia di Leslie decide di pagare il riscatto di 50.000 sterline
04:12per riportare a casa la diciassettenne prima possibile.
04:21Ron Whittle è partito con i soldi nel bagagliaio dell'auto.
04:28Ronald percorre più di 95 chilometri, fino alla cabina telefonica di Kidsgrove
04:33e disperatamente cerca il messaggio nascosto.
04:37Ho avuto difficoltà a trovare le istruzioni nella cabina e quindi c'è stato un notevole ritardo.
04:46Il messaggio dice a Ronald di recarsi nel vicino Batpool Park
04:50e di fare un segno con i fari.
04:54Ma a causa del ritardo, Ronald arriva alle 3.30 del mattino.
05:03Si teme che i rapitori abbiano avuto paura della polizia.
05:11Aveva ordinato che non ci fossero mezzi della polizia a Batpool Park
05:16ma poi si è saputo che una volante della polizia dello Staffordshire
05:22aveva fatto il giro del parco.
05:28Un poliziotto che non sapeva quello che stava succedendo era entrato.
05:34Per questo il punto di scambio non è mai stato trovato e...
05:39il denaro mai consegnato.
05:43Dopo il fallimento della consegna del riscatto, il silenzio.
05:48Mentre proseguono le ricerche della ragazza scomparsa,
05:51la polizia si chiede chi possa essere il misterioso rapitore.
05:57Non sanno ancora che chi ha preso Leslie Whittle
06:00è uno degli uomini più famigerati e temuti della Gran Bretagna.
06:07Nel 1975 la diciassettenne Leslie Whittle viene rapita nella sua casa nello Shropshire.
06:15Il rapitore richiede un riscatto di 50.000 sterline alla ricca famiglia.
06:21Ma in seguito alla fallita consegna c'è soltanto il silenzio.
06:28Otto giorni dopo la polizia di Birmingham trova un'auto abbandonata.
06:34C'era una macchina rubata.
06:36Analizzando gli interni abbiamo scoperto delle prove
06:40che la riconducevano direttamente al rapimento di Leslie Whittle.
06:48Tra le prove trovate in auto ci sono altre registrazioni
06:51che il rapitore ha obbligato Leslie a fare.
06:57Prendi la M6 in direzione nord fino all'uscita 10.
07:01Poi la A454 verso Walsall.
07:07Per la famiglia sentire la voce di Leslie
07:10è allo stesso tempo straziante e confortante.
07:15Mamma non devi preoccuparti, sto bene.
07:18Mi sono bagnata ma ora sono asciutta.
07:21Mi trattano molto bene.
07:25Le registrazioni insieme ad altre istruzioni stampate con una etichettatrice
07:29conducono direttamente allo zoo di Dudley.
07:37Ma Leslie Whittle non si trova
07:39e la polizia fa una scoperta allarmante.
07:43L'auto abbandonata è collegata anche a una sparatoria.
07:46Avvenuta due giorni prima del rapimento della ragazza
07:49in un vicino scalomerci.
07:54Gerald Smith aveva dato fastidio a un tizio
07:57che gli aveva detto che avrebbe chiamato la polizia.
08:01Mentre si allontanava
08:02l'uomo gli ha sparato sei colpi alla schiena.
08:10Non si è fatto problemi a sparare.
08:14Gerald Smith è stato molto fortunato a sopravvivere.
08:19Quando la polizia esamina i proiettili
08:21che hanno colpito Gerald Smith
08:22emerge il collegamento più spaventoso.
08:26Il rapitore di Leslie
08:27è il nemico pubblico numero uno della Gran Bretagna.
08:32L'uomo coinvolto nella sparatoria
08:35alla guardia giurata
08:36era la Pantera Nera.
08:41La Pantera Nera ha già commesso
08:43una serie di brutali rapine e omicidi
08:45che hanno terrorizzato il nord dell'Inghilterra
08:47per otto anni.
08:50È una corsa contro il tempo
08:52per scovare il criminale
08:53nella speranza di trovare ancora viva Leslie Whittle.
09:01Si cercava un uomo molto freddo
09:03calcolatore e molto spietato.
09:06Era così spietato
09:08che avrebbe sparato senza indugio
09:09a chiunque gli si fosse avvicinato.
09:13Il trentenne Donald Nilsson
09:15dello Yorkshire
09:16segue gli eventi con profondo interesse.
09:22Nilsson è nato a Bradford
09:24nel 1936.
09:26Il suo vero cognome era Nappy.
09:30Si pronuncia come la parola
09:32Nappy, pannolino,
09:33quindi veniva preso in giro
09:35e gli dava molto fastidio.
09:37Di conseguenza ha accumulato
09:38molta rabbia e risentimento
09:40che sono rimasti repressi
09:42per molti anni.
09:44La gente si prendeva a gioco di lui.
09:47La cosa gli dava molto fastidio
09:49e in un certo senso lo inibiva
09:51tanto da fargli decidere
09:53di cambiare nome prima possibile.
10:01A Bradford,
10:02Donald Nappy va a scuola
10:03con Jerry Corfield.
10:07Questa è la scuola
10:08in cui andavamo io e Donald.
10:11Eravamo nella stessa classe,
10:13l'ultima laggiù,
10:15con la signora Denham.
10:16I ragazzi che venivano qui
10:20venivano da aree
10:22molto, molto povere.
10:27Donald era
10:28il classico ragazzo
10:30temerario
10:32e piuttosto
10:34spericolato.
10:37Mentre noi eravamo
10:38più cauti e prudenti.
10:41Bisogna sempre pensare
10:42prima di agire.
10:45Nappy è il leader
10:46del suo piccolo gruppo
10:47di amici.
10:51Lì, se riuscite a vederlo,
10:54c'è la fine dell'edificio
10:55sull'angolo.
10:57Donald saliva
10:58sul tetto del palazzo
10:59e saltava
11:00nel cortile
11:01della chiesa.
11:03Nessun altro,
11:04a parte lui,
11:05osava farlo.
11:06Era fatto così.
11:08Era più avventuroso,
11:10cercava sempre
11:12qualcosa da fare
11:13per dimostrare
11:14di essere
11:15il migliore.
11:16Era il suo carattere.
11:18Faceva così.
11:21Poi,
11:22quando Donald Nappy
11:23ha 11 anni,
11:24muore la madre.
11:30Donald
11:31ha sofferto molto
11:33per la perdita
11:34della madre
11:35perché era
11:36l'unico punto fermo
11:37nella sua vita.
11:40Il padre
11:41sembra avere
11:41poco tempo
11:42per il figlio.
11:45Suo padre
11:46era un uomo grosso,
11:48un bullo,
11:49e portava
11:50una serie di donne
11:51in casa.
11:53Alcune di loro
11:54andavano d'accordo
11:55con Donald
11:56e sua sorella,
11:57altre no.
11:59E molto spesso
12:00Donald
12:01veniva cacciato
12:02di casa.
12:04fra tutti i ragazzi
12:06era quello
12:07che ha avuto
12:08l'infanzia
12:08peggiore,
12:09senza dubbio.
12:15Ma la sua caratteristica
12:17principale
12:18era l'interesse
12:20per le pistole.
12:21Era un'ossessione.
12:27a 18 anni
12:28Donald
12:29neppi
12:29viene arruolato
12:30nell'esercito
12:30per il servizio
12:31militare.
12:34Amava
12:35l'inquadramento
12:35e la disciplina,
12:36seguiva
12:37alla lettera
12:37qualsiasi ordine
12:38e comando.
12:40Adorava
12:40prepararsi
12:41alle esercitazioni.
12:44L'esercito
12:45è il primo
12:46posto
12:46in cui
12:47ha iniziato
12:47a provare
12:48un senso
12:48di padronanza
12:49e di potere.
12:50Era un ambito
12:51in cui si sentiva bravo
12:53e nel quale
12:54ha iniziato
12:54a identificarsi.
12:59Durante il servizio
13:00militare
13:00neppi
13:01sposa
13:01una ragazza
13:02del posto
13:02Irene
13:03che lo convince
13:04ad abbandonare
13:05l'esercito.
13:07Ha lasciato
13:08l'esercito
13:09per la famiglia.
13:10Credo
13:11che se non fosse
13:12andata così
13:13ci sarebbe rimasto
13:14per tutta la vita
13:15perché
13:15lo faceva stare bene.
13:20I due
13:21hanno una figlia
13:21e quando
13:22la piccola
13:23compie
13:23quattro anni
13:24Donald
13:24Neppy
13:25decide
13:25che è ora
13:26di cambiare
13:26il cognome
13:27di famiglia
13:27in Nelson.
13:31Quando è nata
13:32la bambina
13:33ha deciso
13:34che lei
13:34non doveva
13:35subire
13:35le sue stesse
13:36umiliazioni
13:37e questo
13:37dimostra
13:38quanto deve essere
13:39stato traumatico
13:40per lui
13:41essere preso
13:41in giro
13:42da piccolo.
13:43Era così
13:44protettivo
13:45nei confronti
13:46della figlia
13:46da decidere
13:47di cambiare
13:48cognome.
13:49Nelson
13:50si trasferisce
13:51con la famiglia
13:51in una casa
13:52a Bradford
13:53dove passa
13:54da un lavoro
13:54all'altro.
13:57Ha fatto
13:57la guardia giurata
13:59il tassista
14:00il carpentiere
14:01ha venduto
14:02capanne da giardino
14:03ma c'era sempre
14:04un fattore comune
14:05in tutti questi lavori
14:06il fallimento
14:07non riusciva
14:08a trovare
14:09un impiego stabile.
14:12non ha mai
14:13legato
14:13con i vicini
14:14era
14:15un uomo
14:16molto solitario.
14:20Nelson
14:21non abbandona
14:22mai
14:22l'amore
14:22per l'esercito
14:23e tratta
14:24moglie
14:25e figlia
14:25in maniera
14:26dispotica.
14:28Le coinvolge
14:29entrambe
14:30nelle esercitazioni
14:31militari.
14:35Era un uomo
14:36molto severo
14:37amava
14:38impartire ordini
14:39e dire agli altri
14:41che dovevano fare
14:42quello che gli ordinava.
14:44Aveva comprato
14:45una piccola jeep
14:48in stile militare
14:49come quelle utilizzate
14:51dagli americani
14:51e collezionava
14:53uniformi
14:54da combattimento
14:55oggetti mimetici
14:57elmetti
14:57e anfibi.
15:00Durante queste gite
15:01bizzarre
15:02Nilsson
15:03fotografa scenari militari
15:04con cui riempie
15:05gli album di famiglia.
15:09portava la moglie
15:10e la bambina
15:11nelle brughiere
15:12per fare giochi
15:13di guerra.
15:15Quale uomo
15:15fa una cosa simile
15:16con la figlia?
15:18Nonostante
15:19riviva i giorni
15:20di gloria
15:20nell'esercito
15:21Nilsson
15:22non può negare
15:23i suoi fallimenti
15:24sul lavoro.
15:30Dato che non riusciva
15:32ad avere successo
15:33lavorando sodo
15:34e onestamente
15:36ha deciso
15:39di guadagnarsi
15:40da vivere
15:41diventando
15:42un criminale.
15:45Spinto da un bruciante
15:46senso di ingiustizia sociale
15:48Nilsson
15:49inizia con i furti
15:50con scasso.
15:52Fino alla fine
15:52degli anni 60
15:53commette centinaia
15:54di furti
15:56poi decide
15:57di puntare
15:57in alto.
16:05Nilsson
16:05ha commesso
16:06una serie
16:06di furti
16:07con scasso
16:08in un'area
16:09molto vasta
16:10e per un lungo
16:11periodo di tempo
16:12prima di passare
16:15agli
16:16uffici
16:17postali
16:18con due
16:20armi
16:21da fuoco
16:21cariche.
16:25Nel febbraio
16:27del 1972
16:28durante uno
16:29dei primi tentativi
16:30di rapina
16:30a mano armata
16:31Nilsson
16:32viene smascherato.
16:35Riesce a fuggire
16:36ma l'intoppo
16:38fa sì che
16:38il suo identikit
16:39inizi a circolare.
16:43dopo il tentativo
16:45fallito
16:47Nilsson
16:47deve aver pensato
16:49è l'ultima volta
16:50che mi succede
16:51una cosa simile
16:52sparerò
16:53prima
16:54che accada
16:55di nuovo.
16:56L'errore
16:58si annida
16:58profondamente
16:59nella mente
16:59di Nilsson
17:00che decide
17:01di migliorare
17:02la preparazione
17:02militare
17:03e di non lasciare
17:04mai più
17:05testimoni.
17:10Passava giorni
17:11e settimane
17:12a programmare
17:12le incursioni
17:13negli uffici postali
17:14si nascondeva
17:16e segnava
17:16tutte le entrate
17:17e le uscite
17:18dei poliziotti
17:19dei postini
17:19dei lattai
17:20gli orari
17:21degli autobus
17:22e della gente
17:22che andava al lavoro
17:24aveva pianificato
17:25tutto
17:25perché era
17:26nell'esercito.
17:28Si teneva
17:29molto in forma
17:31faceva le flessioni
17:32sulla punta
17:33delle dita
17:35cercava
17:36di diventare
17:37come
17:39un membro
17:40delle forze
17:41aeree speciali
17:42tra le loro
17:43dottrine
17:44ci sono
17:45la pianificazione
17:47e la preparazione
17:49perfetta
17:49per evitare
17:50il fallimento.
17:53Erano crimini
17:54altamente programmati
17:55compiuti
17:56in maniera
17:56metodica
17:57non si trattava
17:58di un paio
17:58di rapine
17:59commesse
17:59in un breve
18:00arco di tempo
18:01sono andati
18:02avanti
18:02per molti anni.
18:12ma ad Errogate
18:13nello Yorkshire
18:14del nord
18:15nel febbraio
18:16del 1974
18:17una delle rapine
18:19a mano armata
18:19alla posta
18:20finisce in tragedia.
18:24Durante la notte
18:25c'è stata
18:26un'effrazione
18:27in un ufficio postale
18:28il figlio
18:30diciottenne
18:31del proprietario
18:32è stato svegliato
18:34da un intruso
18:34incappucciato
18:35e armato
18:37di fucile
18:38che voleva sapere
18:40dove erano
18:41le chiavi
18:41della cassaforte.
18:45insieme
18:45sono andati
18:46di sopra
18:48dove Donald
18:49Skepper
18:50dormiva
18:50insieme
18:51alla moglie.
18:53Il signor
18:54Skepper
18:54si è svegliato
18:55e
18:56quando ha visto
18:57l'estraneo
18:59ha detto
19:00al figlio
19:01prendiamolo
19:04mentre scendeva
19:06dal letto
19:07l'intruso
19:08gli ha sparato
19:09al petto
19:15e poi
19:17è fuggito.
19:20Mentre il figlio
19:22chiama la polizia
19:23il signor
19:24Skepper
19:24muore
19:25tra le braccia
19:25della moglie.
19:28Donald
19:29Nilsson
19:30il rapinatore
19:31armato
19:31ora è un assassino
19:33con la polizia
19:34alle calcagna.
19:38La polizia
19:39pensando che
19:40avesse un'auto
19:40con cui fuggire
19:41dato che
19:42aveva scelto
19:43di rapinare
19:44un posto
19:44vicino alla strada
19:45le ha bloccate
19:46tutte.
19:48Ma non era così.
19:50Ha trovato
19:51un ruscello
19:52ha girato
19:53Errogate
19:53è rientrato
19:55in città
19:55da sud
19:56e ha camminato
19:57con calma
19:58verso la stazione
19:59è salito
20:01su un treno
20:01ed è riuscito
20:03a fuggire.
20:07La curata
20:08preparazione
20:08di Nilsson
20:09gli permette
20:09di passarla
20:10liscia.
20:12Quando un criminale
20:14sente che sta
20:15battendo il sistema
20:16è incoraggiato
20:17crede di essere
20:18più furbo
20:19di chiunque altro
20:20pensa di poter fare
20:21qualsiasi cosa
20:22e di farla franca
20:23e ne ha la conferma
20:25basandosi
20:26sulla propria esperienza.
20:28L'omicidio
20:30di Donald
20:30Skepper
20:31è soltanto
20:32l'inizio
20:32di una
20:33violenta
20:33furia
20:33omicida
20:34che renderà
20:35Nilsson
20:35l'uomo
20:36più ricercato
20:37e temuto
20:38della
20:38Gran Bretagna.
20:41Nel
20:421974
20:43il rapinatore
20:44armato
20:45Donald
20:45Nilsson
20:46uccide
20:47il direttore
20:47dell'ufficio
20:48postale
20:48Donald
20:48Skepper
20:49durante
20:49una tentata
20:50rapina.
20:52nonostante
20:53la caccia
20:53all'uomo
20:53e una taglia
20:54di 5.000 sterline
20:55sulla sua testa
20:56Nilsson
20:57colpisce
20:58ancora.
21:06Il 6 settembre
21:08la polizia
21:08dell'Ancashire
21:09è allertata
21:10dall'ufficio
21:10postale
21:11di Buck Sanden
21:11gestito
21:12da Marion
21:13Astin
21:13e dal marito
21:14Derek.
21:19Il direttore
21:20era stato svegliato
21:23alle 4 di mattina
21:25da un estraneo
21:26incappucciato
21:27che si era
21:28intrufolato
21:29nella sua stanza.
21:33Il signor
21:34Astin
21:34è saltato giù
21:36dal letto
21:36immediatamente
21:37ed è riuscito
21:38a spingerlo fuori
21:40sul pianerottolo.
21:45Ci sono stati
21:46degli spari
21:47e il signor
21:48Astin
21:49è stato colpito
21:50gravemente
21:51alla spalla.
21:54Nilsson
21:55riesce di nuovo
21:56a fuggire
21:56e Derek Astin
21:58muore poco dopo.
22:01Ma per l'ispettore
22:02capo
22:02Roy Eglon
22:03c'è un'altra
22:04sorpresa.
22:07Era stato colpito
22:08anche nella parte
22:09inferiore
22:10del corpo
22:11e il proiettile
22:12era
22:13un calibro
22:1422.
22:18È molto
22:19insolito
22:20che un criminale
22:21abbia
22:22due armi
22:24da fuoco.
22:25Molto strano.
22:29i detective
22:30trovano subito
22:31un collegamento
22:31tra l'omicidio
22:32di Derek Astin
22:33e quello
22:34di Donald
22:35Skepper.
22:36In entrambi i casi
22:37l'aggressore
22:38è descritto
22:38come un uomo
22:39piccolo e atletico
22:40con indosso
22:41un passamontagna.
22:42Essendo così
22:43silenzioso
22:44e vestito di nero
22:44l'assassino
22:45mascherato
22:46si guadagna
22:46un soprannome
22:47spaventoso.
22:49Un giornalista
22:50di un quotidiano
22:52nazionale
22:54lo ha chiamato
22:56Pantera Nera.
22:59Come uomo onesto
23:00Nilsson
23:01è un fallimento
23:01ma adesso
23:03è famoso
23:04in tutta la nazione.
23:07Acquista anche
23:08una riproduzione
23:08di una pantera
23:09da esporre in casa.
23:13Per la prima volta
23:15in vita sua
23:15Nilsson
23:16si sentiva importante
23:18i giornali
23:19parlavano
23:19dei suoi crimini.
23:21Quando lo hanno
23:22soprannominato
23:23Pantera Nera
23:24ha comprato
23:25un modellino
23:25dell'animale
23:26a dimostrazione
23:27del fatto
23:27che amasse
23:28quel tipo
23:29di pubblicità.
23:31Preoccupati
23:31per l'incolumità
23:32degli impiegati
23:33gli uffici postali
23:34alzano la taglia.
23:40È stato
23:41senz'altro
23:41il caso
23:42degli anni
23:4260-70
23:43la gente
23:45era sommersa
23:46dagli articoli
23:47su di lui
23:47e dalle richieste
23:49da parte
23:50della polizia
23:51di contribuire
23:52alle ricerche.
23:53A 11 giorni
23:54dalla morte
23:55di Derek Astin
23:55centinaia
23:56di detective
23:57e agenti
23:57stanno dando
23:58la caccia
23:58all'assassino
23:59in tutto il nord
23:59dell'Inghilterra.
24:01Ha mai visto
24:01quest'uomo?
24:04La nostra
24:05preoccupazione
24:06più grande
24:06era
24:07evitare
24:08altri omicidi.
24:10L'urgenza
24:10era quella.
24:12Avrebbe colpito
24:13di nuovo?
24:20Qualche settimana
24:21dopo
24:21l'11 novembre
24:221974
24:23la pantera
24:25nera
24:25è di nuovo
24:26in agguato.
24:29Due
24:30agenti
24:31di pattuglia
24:32consapevoli
24:33di ciò
24:34che stava
24:34succedendo
24:35negli uffici
24:35postali
24:36hanno notato
24:37che in uno
24:38di questi
24:39la luce
24:39era ancora
24:41accesa.
24:42Sono andate
24:43sul retro
24:44hanno aperto
24:45la porta
24:46e hanno trovato
24:47il signor
24:48Greyland
24:48morto
24:49e la moglie
24:51priva di
24:51conoscenza.
24:53La signora
24:54Greyland
24:54viene portata
24:55d'urgenza
24:55in ospedale
24:56con tre
24:56fratture
24:57al cranio.
24:58Fortunatamente
24:59sopravvive.
25:00L'autopsia
25:01effettuata
25:02sul signor
25:02Greyland
25:03ha rivelato
25:04che era
25:06stato colpito
25:07con una pistola
25:07calibro 22
25:08la stessa
25:10che aveva
25:10ucciso
25:10Derek
25:11Hastin
25:11ad
25:12Accrington.
25:15Dopo
25:16l'omicidio
25:16di Greyland
25:17all'ufficio
25:18postale
25:18la taglia
25:19per la cattura
25:20è salita
25:21a 25.000
25:22sterline.
25:29Con
25:30l'aumento
25:30della pubblicità
25:31e della
25:31preoccupazione
25:32la polizia
25:33è sotto
25:34pressione
25:34per smascherare
25:35la pantera
25:35nera.
25:38era
25:39spietato
25:40deciso
25:41e
25:42intenzionato
25:42a uccidere
25:43era
25:44il nemico
25:45pubblico
25:45numero uno.
25:49Nonostante
25:50sia l'uomo
25:50più ricercato
25:51della Gran Bretagna
25:52Nilsson
25:52trova che
25:53saccheggiare
25:53gli uffici
25:54postali
25:54richieda
25:55troppi sforzi
25:56rispetto
25:56al guadagno
25:57economico.
26:01Ovviamente
26:02ogni rapina
26:02presentava
26:03dei rischi
26:04se fosse
26:04riuscito
26:05a ottenere
26:05più soldi
26:06in un colpo
26:06solo
26:07sarebbe
26:08stato
26:08sicuramente
26:08meglio
26:09per lui.
26:10Si ricorda
26:11un articolo
26:12di giornale
26:12risalente
26:13al 1972
26:14su una
26:15disputa
26:15familiare
26:16riguardo
26:16a un'eredità.
26:20Ha letto
26:21di una
26:21diciassettenne
26:22che avrebbe
26:23ereditato
26:23molto denaro
26:24e ha
26:26progettato
26:26di rapirla
26:27ma credo
26:28che abbia
26:29impiegato
26:30quasi due anni
26:31per entrare
26:31in azione.
26:34L'ereditiera
26:35in questione
26:35è Leslie
26:36Whittle.
26:38Ha tenuto
26:39sotto controllo
26:41la casa
26:41con la stessa
26:42cura
26:42che aveva
26:43riservato
26:43agli uffici
26:44postali.
26:46Per
26:46Nilsson
26:47il rapimento
26:48era un modo
26:49per ottenere
26:49velocemente
26:50molti soldi.
26:52La famiglia
26:52era ricca
26:53e sicuramente
26:53avrebbe pagato
26:54il riscatto
26:55per riavere
26:56indietro
26:56la figlia.
26:57Credeva
26:58di passarla
26:58liscia.
27:00Si riteneva
27:01invincibile.
27:07La sera
27:07del 13
27:08gennaio
27:081975
27:09la Pantera
27:11Nera
27:11si intrufola
27:12in casa
27:12Whittle.
27:16La prima
27:17stanza
27:18in cui
27:18entra
27:18è proprio
27:19quella
27:19di
27:20Leslie.
27:23Era
27:24un bersaglio
27:24facile
27:25così
27:26l'ha
27:26trascinata
27:26via
27:27con
27:27varie
27:27minacce.
27:28Deve
27:29averla
27:29spaventata
27:30a morte
27:31ma
27:32nonostante
27:32ciò
27:33ha
27:34fatto
27:34quello
27:34che
27:34lui
27:35le
27:35ha
27:35ordinato.
27:38Nilsson
27:39nasconde
27:39Leslie
27:39dove
27:40ritiene
27:40che
27:40nessuno
27:41possa
27:41trovarla.
27:43Una
27:44complicata
27:44serie
27:44di
27:45registrazioni
27:45e
27:45distruzioni
27:46scritte
27:46condurranno
27:47il fratello
27:48Ronald
27:48al parco
27:49di
27:49Batpool
27:49a 95
27:51chilometri
27:51dalla loro
27:52casa.
27:53Ma
27:53la consegna
27:54del riscatto
27:54da 50.000
27:55sterline
27:55non andrà
27:56a buon
27:56fine.
28:00è un parco
28:01strano
28:02perché
28:02si trova
28:04in cima
28:04a una collina
28:06dove c'è
28:07un bacino
28:08idrico
28:09e
28:10al di sotto
28:11del parco
28:11passano anche
28:13il tunnel
28:13ferroviario
28:14e il canale.
28:19La polizia
28:20vorrebbe
28:20perlustrare
28:21il parco
28:21di Batpool
28:22ma teme
28:23di mettere
28:23a rischio
28:24la vita
28:24della stessa
28:25Leslie.
28:27Dopo sette
28:27angoscianti
28:28settimane
28:28senza notizie
28:29del rapitore
28:30decidono
28:31di passare
28:31all'azione.
28:34Il 7 marzo
28:36è stata fatta
28:37una ricerca
28:38approfondita
28:39nel parco.
28:41Alcuni studenti
28:42trovano un messaggio
28:43vicino a un canale
28:44di scolo
28:45con su scritto
28:46lascia la valigetta
28:47nel buco.
28:51È chiaramente
28:52l'ultima istruzione
28:53che Ronald Whittle
28:54avrebbe dovuto seguire.
28:57Gli investigatori
28:59sperano di essere
29:00finalmente vicini
29:00al ritrovamento
29:01di Leslie
29:02e immediatamente
29:03cominciano a perlustrare
29:04i vari pozzi
29:05della zona.
29:08Entro l'ora
29:09di pranzo
29:10il loro obiettivo
29:11è un tombino
29:12vicino
29:12all'entrata
29:13del parco.
29:16In un pozzo
29:17di ventilazione
29:18è stato ritrovato
29:20il cadavere
29:21di Leslie Whittle
29:23impeccato
29:24con un cavo.
29:30era
29:32impossibile
29:33prevedere
29:35di trovarla
29:37così
29:37appesa
29:38per il collo.
29:42Leslie
29:43era nascosta
29:44su una piccola
29:44piattaforma
29:45di un metro e mezzo
29:46per 60 centimetri
29:47a 18 metri
29:48di profondità.
29:51La sua
29:52prigione
29:53è diventata
29:54la sua tomba.
29:58quando l'hanno
29:59trovata
30:00era tutta
30:01mommificata
30:02a parte un piede
30:03che era immerso
30:04nell'acqua.
30:06Due metri
30:07sotto Leslie
30:08scorre
30:09l'acqua
30:09nel tunnel.
30:12La polizia
30:13si chiede
30:14se abbia lasciato
30:15un indizio
30:15nel messaggio
30:16registrato.
30:21Mi sono bagnata
30:22ma ora
30:23sono asciutta.
30:24Mi trattano
30:25molto bene.
30:30Deve essere
30:30stato tremendo
30:31per i poliziotti
30:32e i sommozzatori
30:33trovarla
30:34e riportarla
30:35in superficie.
30:39Ma
30:40la macabra
30:41scoperta
30:41del cadavere
30:42di Leslie Whittle
30:43non fornisce
30:44alcun indizio
30:45sulla sua
30:45tragica
30:46scomparsa.
30:49E neppure
30:50una pista
30:50per la cattura
30:51della Pantera Nera
30:52il nemico
30:53pubblico
30:54numero uno
30:54della Gran Bretagna.
31:04Passano altri
31:05nove mesi
31:06prima che
31:06un incontro
31:07fortuito
31:07porti finalmente
31:08a una svolta.
31:16Intorno
31:17alle 22 e 30
31:18dell'11
31:19dicembre
31:211975
31:23due agenti
31:24di pattuglia
31:25su una
31:25volante
31:26a Mansfield
31:27nel
31:27Nottingham Shore
31:28hanno visto
31:29un uomo
31:30che camminava
31:31per strada
31:31con un borsone.
31:34Gli agenti
31:35Stuart McKenzie
31:35e Tony White
31:36decidono
31:37di fermarlo.
31:40Abbiamo
31:41accostato
31:41accanto a lui.
31:42Tony ha
31:43tirato giù
31:44il finestrino
31:44e ha detto
31:45buonasera
31:46signore
31:47scusi il disturbo
31:48ma a quest'ora
31:49della notte
31:49controlliamo tutti
31:50per vedere
31:51chi sono
31:52dove vanno
31:52e dove
31:54dove sono
31:55stati.
31:55gli hanno detto
31:58vediamo
31:59che cosa
32:00c'è lì dentro
32:00e ha puntato
32:02loro
32:02l'arma in faccia.
32:05Stavo guardando
32:06l'estremità
32:07della canna
32:07del fucile
32:09fermo
32:10un passo
32:12falso
32:12e
32:13sei morto.
32:17Un attimo
32:19dopo
32:19ha ordinato
32:20a Tony
32:20di sedersi
32:21dietro.
32:24È salito
32:25dal lato
32:25passeggero
32:26e mi ha
32:27piazzato
32:27l'arma
32:28sotto
32:28l'ascella.
32:29Me l'ha
32:30puntata
32:31qui
32:31proprio qui.
32:34L'aggressore
32:35gli ordina
32:36di partire
32:41stavo guidando
32:42e improvvisamente
32:43ha detto
32:44c'è una corda
32:45in macchina
32:46gli ho risposto
32:48di no
32:49e ha aggiunto
32:50voglio
32:51legarvi
32:52Tony allora
32:53ha detto
32:53credo
32:54che abbiamo
32:55qualcosa
32:56qui dietro
32:56ti dispiace
32:57se do
32:57un'occhiata
32:58e lui
32:59ha risposto
33:00si puoi farlo
33:01ma un passo
33:02falso
33:02e sei morto
33:04tutto ciò
33:04che diceva
33:05finiva con
33:06un passo
33:07falso
33:07e sei morto
33:11i due poliziotti
33:12iniziano ad
33:13escogitare
33:14un piano
33:17Tony ha iniziato
33:18a muoversi
33:19sul sedile
33:20posteriore
33:20facendo finta
33:21di cercare
33:22la corda
33:23e
33:24ci siamo
33:25scambiati
33:25dei segni
33:26con gli occhi
33:27io
33:28guardavo
33:28in basso
33:29come per dirgli
33:30di togliergli
33:31l'arma
33:31da sotto
33:32al mio braccio
33:32e lui
33:33mi faceva
33:34cenno
33:34di no
33:35di aspettare
33:36ancora un po'
33:38non avevamo
33:39scelta
33:39eravamo stati
33:40sequestrati
33:41con un'arma
33:43ci avrebbe
33:44portati
33:44nel bosco
33:45legati
33:46e
33:47uccisi
33:51Tony decide
33:52che è il momento
33:53di agire
33:55Tony ha urlato
33:56ora
33:57e io
33:58ho frenato
33:59e nel frattempo
34:00ho sentito
34:01uno scoppio
34:02frastornante
34:02vicino alla mia
34:03testa
34:04seguito
34:05da un lampo
34:07allora
34:08ho aperto
34:10la portiera
34:10e sono
34:11rotolato fuori
34:12Tony ha gridato
34:13mi ha colpito
34:14sono corso
34:15davanti
34:16all'auto
34:16e ho iniziato
34:17a chiedere
34:18aiuto
34:18alle persone
34:19che si trovavano
34:20in quel negozio
34:21poi
34:21ho aperto
34:22lo sportello
34:23del passeggero
34:24l'ho preso
34:25e l'ho tirato fuori
34:26dalla macchina
34:27ho afferrato
34:28l'arma
34:28gliel'ho strappata
34:29di mano
34:30e siamo caduti
34:31a terra
34:36quindi
34:36gli ho messo
34:37il ginocchio
34:38alla gola
34:39gli ho puntato
34:41l'arma
34:41alla testa
34:42e gli ho detto
34:44ti ammazzo
34:45bastardo
34:48ho premuto
34:49il grilletto
34:50ma
34:50ha fatto
34:50solo click
34:51per fortuna
34:53e lo dico
34:54adesso
34:54ripensandoci
34:55ho premuto
34:57lo stesso grilletto
34:59che aveva premuto lui
35:01e il caricatore
35:03era vuoto
35:04Tony è stato colpito
35:05alla mano
35:06e i due poliziotti
35:07cercano di ammanettare
35:08l'aggressore
35:12arriva un aiuto
35:13inaspettato
35:15un gruppo di minatori
35:17in fila
35:17per comprare
35:18del fish and chips
35:19ha visto un uomo
35:20che colpiva
35:21con violenza
35:21i poliziotti
35:22e i due
35:23che cercavano
35:24di reagire
35:24così
35:25gli sono saltati
35:26addosso
35:27aiutandoli
35:28molto di più
35:29di quanto ci si potrebbe
35:30aspettare
35:30da un qualunque
35:31agente di polizia
35:32nel corso
35:33di un arresto
35:36per qualche strano
35:37motivo
35:38sapevamo
35:39che era lui
35:39avevamo preso
35:41l'uomo
35:41che tutti
35:42stavano cercando
35:43la pantera nera
35:47finalmente
35:47il terrore
35:48seminato
35:49per otto anni
35:49dalla pantera nera
35:50in tutto il nord
35:51dell'inghilterra
35:52è finito
35:57quando abbiamo saputo
36:01dell'arresto
36:02della pantera nera
36:03abbiamo tirato
36:06un enorme
36:07sospiro
36:09di sollievo
36:13quando sono entrato
36:15nella stanza
36:16in cui tenevano
36:17nelson
36:17lui era ferito
36:19aveva il volto
36:20ricoperto
36:21di segni
36:21tagli
36:22e sangue
36:23si è alzato
36:25subito
36:25si è messo
36:26sull'attenti
36:27e ha detto
36:28buonasera
36:29signore
36:30signore
36:30come ai tempi
36:32dell'esercito
36:35gli agenti
36:36si recano
36:37a casa
36:37di nelson
36:39sembra tutto
36:40in ordine
36:42finché non raggiungono
36:44l'ultimo piano
36:47sono saliti
36:48in soffitta
36:48e quello che hanno trovato
36:50li ha lasciati
36:51senza parole
36:52era un arsenale
36:58in casa
36:59sua
36:59hanno trovato
37:00anche
37:01la statua
37:02di una pantera nera
37:03amava
37:06particolarmente
37:07quel soprannome
37:11la pantera nera
37:12ormai
37:13è in gabbia
37:14è ironia
37:15della sorte
37:15la sua passione
37:17per la progettazione
37:18e i dettagli
37:18fornisce numerose prove
37:20contro di lui
37:22donald nelson
37:24era destinato
37:25a commettere
37:26questa serie
37:26di orribili crimini
37:31nella metà
37:32degli anni 70
37:33la pantera nera
37:34terrorizza il nord
37:35dell'inghilterra
37:36con rapine a mano armata
37:37rapimenti
37:38e omicidi
37:41una volta arrestato
37:42la polizia
37:43scopre che
37:44l'ospietato assassino
37:45è il 39enne
37:46donald nelson
37:47il donald
37:49che conoscevo
37:50era una persona
37:51diversa
37:52rispetto a quella
37:54che ha compiuto
37:54tutti questi crimini
37:57quando mi è tornato
37:58in mente
38:00l'ho odiato
38:02nel 1976
38:04al processo
38:05nelson
38:06nega ogni accusa
38:07di omicidio
38:11per quanto riguarda
38:13il caso
38:13leslie whitton
38:14si è dichiarato
38:15colpevole
38:16per il rapimento
38:18e la richiesta
38:18di riscatto
38:19ma non
38:20l'omicidio
38:22ai giurati
38:23vengono rivelati
38:24i dettagli
38:25sulle orribili
38:26condizioni
38:26in cui è stata
38:27tenuta
38:28leslie
38:31era gennaio
38:33e l'aveva tenuta
38:34nuda
38:35in fondo
38:36alla condotta
38:37di scarico
38:37a 18 metri
38:39di profondità
38:40avrà avuto
38:41molto freddo
38:42ed è rimasta
38:43lì per molto tempo
38:44una crudeltà
38:49non sappiamo
38:50con certezza
38:52per quanto tempo
38:53sia rimasta viva
38:54crediamo
38:55per qualche giorno
39:01non dimenticate
39:03che era da sola
39:06resta tuttavia
39:07la domanda
39:07su come
39:08sia morta
39:09Leslie
39:12la cosa
39:15terribile
39:17è che
39:17per tenerla
39:18lì
39:19le ha legato
39:20una sorta
39:21di catena
39:22intorno al collo
39:23in modo
39:24da imprigionarla
39:25su quel materasso
39:26e in quella
39:27condotta
39:27di scarico
39:30cosa è successo
39:31la notte
39:32del tentativo
39:32di consegna
39:33del riscatto
39:37nelson
39:38è entrato
39:38nel panico
39:39per scendere
39:41la scala
39:41in fretta
39:42ha urtato
39:44Leslie Whittle
39:44e secondo lui
39:46è stato
39:47a quel punto
39:48che è caduta
39:49di sotto
39:55ha sempre
39:56sostenuto
39:57che nessuno
39:58lo avesse mai
39:59visto in faccia
39:59poi
40:00riguardo
40:01questo caso
40:02ha detto
40:02che sembrava
40:03molto agitata
40:04nel vederlo
40:06ed era insolito
40:08naturalmente
40:09l'accusa
40:10gli ha chiesto
40:11e perché
40:12signor nelson
40:13e lui ha risposto
40:15deve essere stata
40:16l'espressione
40:18che ha visto
40:18sul mio viso
40:21per me
40:22è questo
40:23che l'ha condannato
40:27credo
40:28ma non posso
40:29provarlo
40:30è solo
40:30una mia opinione
40:31che sia stato
40:32lui
40:32a spingerla
40:33di sotto
40:34e che l'abbia
40:35lasciata lì
40:35appesa
40:36al cavo
40:3718 metri
40:38sotto terra
40:40nuda
40:44secondo la giuria
40:45qualunque sia stata
40:46la tragica fine
40:47di Leslie
40:47Donald Nelson
40:48ne è il responsabile
40:53è dichiarato
40:54colpevole
40:55per gli amicidi
40:56di Leslie Whittle
40:57Donald Skepper
40:58Derek Hastin
40:59e Sidney Grayland
41:03oltre che per altri crimini
41:04inclusi il rapimento
41:06e la rapina
41:06a mano armata
41:09quando la giuria
41:10è rientrata
41:10con la sentenza
41:11c'è stato
41:12uno scroscio
41:12d'applausi
41:13eravamo tutti
41:14sollevati
41:15che fosse stata
41:16fatta giustizia
41:16gli hanno dato
41:18il carcere
41:18a vita
41:24Donald Nelson
41:25è nato
41:26per uccidere
41:29si è rivelato
41:30un totale fallimento
41:31e questa è la ragione
41:33principale
41:34non era spinto
41:35dal sesso
41:36ma sembrava
41:37motivato
41:37dal bisogno
41:38di denaro
41:39unito a un enorme
41:40accumulo di rabbia
41:41e di ostilità
41:42nei confronti
41:43della vita
41:44in generale
41:49non c'è alcun dubbio
41:50sul fatto
41:51che Donald
41:51abbia avuto
41:53un'infanzia difficile
41:55ma è successo
41:56anche a molte altre persone
41:59e l'hanno superata
42:03si dice che molte persone
42:05che sono state
42:06nell'esercito
42:07dopo averlo lasciato
42:08commettano crimini
42:10è una cosa molto triste
42:12ma è un dato di fatto
42:14e credo
42:15che questo
42:16abbia inciso
42:16particolarmente
42:17su Donald
42:18e Nielson
42:19se fosse stato
42:21uno psicopatico
42:22sarebbe stato
42:23crudele
42:23verso gli altri
42:24bambini
42:24sarebbe stato
42:25un bugiardo
42:26ci sarebbero state
42:27le avvisaglie
42:28di un comportamento
42:29simile
42:29ma io non ne ho trovata
42:30neanche una
42:32è nato così?
42:35non credo
42:36c'è gente
42:37che nel corso
42:38della vita
42:39perde l'umanità
42:41e credo
42:43che per lui
42:44sia stato così
42:50Donald Nielson
42:51inizia con dei piccoli furti
42:53passando senza indugio
42:55alla rapina
42:56a mano armata
42:57al rapimento
42:58e quindi all'omicidio
43:01ho seguito
43:02molti casi
43:03di omicidio
43:05ma non c'è dubbio
43:06che Nielson
43:07fosse assolutamente
43:09cattivo
43:09è incredibile
43:11che sia riuscito
43:12a vivere una vita
43:13normale
43:13con la sua famiglia
43:17un uomo malvagio
43:19nient'altro da dire
43:21basta guardare
43:22i suoi occhi
43:23sono neri
43:25non gli andava
43:26di trovarsi
43:27un lavoro
43:28ha preferito
43:30uccidere
43:30e rubare
43:31per guadagnarsi
43:32da vivere
43:33credo che nessuno
43:35nasca cattivo
43:36ma che si scelga
43:38di diventarlo
43:39grazie
Commenti