- 11 hours ago
Igra sudbine 1838 epizoda (11/7/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30We'll be fine, we'll be fine.
00:32Dad, where's he?
00:34Come on, come on.
00:36Come on, you.
00:38What do you need to be fine?
00:42Are you... you've been with him?
00:46I can't.
00:47Look at that.
00:49You're like that.
00:52No, what's with him?
00:56She's a nice young woman.
01:00Well, you... you're just a good idea.
01:05You won't drink anything?
01:07Coffee, water, salt, anything?
01:10Sure, thank you.
01:11I don't have time for a long time.
01:15Okay.
01:18What's up here?
01:21There's nothing.
01:22I mean, nothing and everything.
01:26Did you get lost?
01:28Yes.
01:29Yes, yes, yes.
01:29I would say yes.
01:33Did you get lost everything?
01:35All right.
01:38I'm really trying not to think about what's wrong about it.
01:42But...
01:43I'm back a little bit into a routine, but I have a lot of trouble.
01:47Yes, yes, yes.
01:49Eh?
01:52Where are you?
01:53I lost my mom.
01:55I need to see you with your security.
02:01I'm so happy that I'm good.
02:04No, sorry.
02:06I'm sorry.
02:07No, no, no.
02:09No, no.
02:09When are you back to Sremčić?
02:11I'm back only if I bring young people to Prague.
02:14You don't have a chance.
02:16You don't have a chance.
02:17You don't have a chance.
02:18You don't have a chance.
02:20I'm on the way to go.
02:21She's a woman of my life.
02:22Don't worry.
02:23Don't worry.
02:24Don't worry.
02:25Don't worry.
02:25Don't worry.
02:26Don't worry.
02:29Don't worry.
02:30Don't worry.
02:31Don't worry.
02:31Don't worry.
02:39Don't worry.
02:40Don't worry.
02:41You're the last person I want to see.
02:45I don't care.
02:47I don't care about this conversation and this tone.
02:51I don't understand why you come to my house and face me like a criminal.
02:57I am.
02:59I am.
03:01I am.
03:01I am.
03:03Okay.
03:05I don't know what I am.
03:09I am.
03:09I don't know what I have to say.
03:10How can I know that you are something to use and take all my money?
03:18I understand that you are protecting your family.
03:22I believe that you have to be a part of the world.
03:26from all of this. Ivan is really on a hard side.
03:29Yes, he is really on a hard side.
03:31Yes.
03:33I don't understand what it should mean.
03:37I would like to say that
03:40I don't think you were completely honest
03:42in relation to my colleague.
03:45I don't know.
03:47In which sense? I wasn't completely honest.
03:52You should be so confused.
03:54How do we need to know?
03:56Is there any new things related to the incident?
04:00No, for now nothing.
04:02How is that?
04:03It needs time.
04:05It's exactly what we don't have.
04:08I know, but Gabriela, I wanted to tell you something.
04:11The people are very dangerous.
04:16How did you manage to conclude?
04:19From the conversation with Nebojšu.
04:21From his attitude.
04:23There is no other decision
04:25if he doesn't accept his eyes.
04:27How do you accept it?
04:29We need to measure it a meter
04:31to take a check.
04:32What will he do?
04:33What will he do?
04:35What will he do?
04:38What will he do?
04:39What will he do?
04:41What will he do?
05:04What will he do?
05:31I have a life, only one chance.
05:37A postaneš nikom, jer zvezda, sve mi rad.
05:45Igra sudbine, kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće.
05:55Kao naru letu sve se opleće, a mi svoj taoci.
06:04Igra sudbine, kao naru letu sve se opleće, nekoga baš neće.
06:31Igra sudbine, kao naru letu sve se opleće, nekoga baš neće.
06:43Nisam samo shvatila čemu priču.
06:45Ja brinem o svojoj bezbednosti, znaš.
06:48Što više informacije imam, imam i više oružja.
06:52Znam ja to ako neko zna da se izvuči situacije i ispadne pobednik.
06:57Mislim, to si ti.
06:58Da, ti to znaš. Ali to mora svima da bude jasno.
07:04Znam samo, ti ljudi nisu fini, nisu sofisticirani kao ti.
07:11Vanja, ne treba mi tvoja analiza bezbednosti.
07:14Dobro, ja samo prenosim svoje utiske.
07:16Ne treba mi ni tvoj utisak, treba mi informacija.
07:20Idi, ja samo mislim da ne bi trebalo da zabadaš nos tamo gde posluju ti ljudi.
07:24Dobro, nemoj ti da brineš o tome.
07:28Ako tako kažeš, je li to sve?
07:31Jeste.
07:32Ajde, možeš da ideš.
07:33Ok.
07:48Pričali smo o tome ko je najbrži.
07:50Molim.
07:51Pa pričali smo o tome ko najbrže pere ruke, na primar.
07:54Ko?
07:55Pa oni kažu da ti, a ja kažem da ja. I sad to moramo da proverimo.
07:59Ja sam najbrži.
08:00To ti misliš. Hoćeš da se trkamo. Vidi. Ali nema preskakanja.
08:04Ide prvo, hladna voda, topla voda, jedno trljanje, drugo trljanje i pranje, ali može?
08:10Može.
08:13Je li, je li ova žika skroz odlepio, je li bezbedno da uledi s njima?
08:18Ma ne, ma okej, sve nego moramo mi nešto razgovaramo, tamo dok lule nije tu.
08:23Jao brej, Alexa, stano neke konspiracije, neka dovunčavanja. Šta je sad?
08:28Dobro. Blago je, hoće da pomogne, razgovarali smo s njim. Dobro.
08:34Sve bi to bilo u redu, ali vidim da postoji neko ali.
08:37Da, ali moramo da ga uverimo da si stvarno bolestan i da se ne foliramo i on hoće da uradi
08:44neke testove.
08:46Da uradi neke testove? Kako veze ima pečenjar s oftamologijom?
09:10Esi vrše.
09:21Dobro si se ti svetila da imaš brata.
09:24A vidiš da sam u oblacima, čoveč?
09:27Vidim.
09:30Ajde, pričaj mi, ko je ovo?
09:32Baš sam se zaljubila.
09:35Stvarno, evo, nepamlim kad mi se ovo zadnji put dogodem.
09:39U oblacima sam skroz.
09:42Nisam to očekivao, tebe su.
09:45Kako? Pa šta sam ja, nezaljubljiva, je?
09:50Ne to nego uvijek si delovala onako trezveno, bazriva, pametna, racionalna.
09:57Tebe čovek, kad sluša, pomislio bi da je zaljubljenost najgora stvar koja može da mu se desi.
10:04A ti bi to najbolje trebao da razumeš.
10:07Ili su tebe, tvoji leptirići, napustili?
10:11Nisu.
10:12Nisu, nisu.
10:13Nego su prerasli u nešto drugo.
10:16Zauzeli su sad neki drugi oblike, su porasli.
10:20Su sad kao neki zmajevi.
10:21Ajde, pusti ti mene.
10:23Slušam te.
10:25Da ništa, zaljubila se Soroše, stvarno, dušio sam se zaljubila.
10:31I evo sad, stvarno, znaš da sam dugo bila sama i Mateja, on je mene oduvao.
10:42Svarno.
10:45Ali evo sad se pojavio neko noni, iznenada i ulepšao mi je života.
10:52Dobro, dobro.
10:54A ko je on?
10:54Čime se bavi?
10:58Čemu sad ta pitanja?
11:02Moram da zna.
11:11Nema nikakve veze s oftalmologijom, a Boga mi ni sa realnošću.
11:16Samo hoće svojim očima da utvrdi da si stvarno bolestan.
11:19Šta bi da utvrdi?
11:21Pa hoće ti da na neke testove da si sve tu potvrdi.
11:24To ne dolezi u obziru.
11:25To sam mu ja rekao.
11:26Pa šta sam ja da neki pokusni kunić ili mečka božana da može da me testira tako koliko god hoće?
11:32Ne nerviraj se, molim.
11:34Ma kako da se ne nerviram kad si čovječe tražio pomoć od ludaka?
11:38Moramo samo da nađemo neki način da ga skinemo sa vrata.
11:41Ma muka mi je breo od svega, nema mi više snage, stvarno.
11:45Ajde ne nerviraj se, smiri se, sve ćemo reći.
11:49Ne bi tražio da se ne nerviram ako me stvarno razumeš.
11:52Prvo sam morao da istrpim onog pokondiranog mileta, sad ovog ludog žiku, pa sad još trebam još i nekog nenormalnog
12:00pečenjara.
12:01Pa ne mogu bre više da se brukam, imam ja neko svoje dostojanstvo.
12:06Ivane, niko ne traži da se brukaš i niko tvoje dostojanstvo ne dovodi u pitanje, samo su takve okolnosti.
12:11Ma uvijek su takve okolnosti da meni pukre po leđima.
12:15Da šta, Aleksa, ako treba da se slepi, oslepeću.
12:18Znači vid mogu da izgubim, ali obraz neću.
12:32Kako misliš, ko je?
12:35Pa mislim, ko je, odakle, iz kakve je porodice, eto to mislim.
12:40Kakva su ovo sad pitanje, jer sam ja na nekom ispitivanju, šta?
12:44Ne, Suna, nisi na ispitivanju i polako nema potrebe da se ljutiš odmah.
12:49Znači, to je moja dužnost da vidim sa kim se moja sestra druži i s kim provodi vreme.
12:56Da.
12:56Da.
12:58Dobar, to bi sve bilo normalno.
13:00Da neko drugi postavlja to pitanje urošena tipa.
13:04Onda nije slučajno reki kriminalaca.
13:06Ne, ovo nije kriminalac.
13:08Nego radi, radi dečku u magacinu.
13:16Šta ti je?
13:17Šta je?
13:18Ti si ozbiljna?
13:19Radi u magacinu.
13:21Zašto bih se šalila s tim stvarima?
13:25Kako u magacinu radi?
13:27U njegovom sobstvenom magacinu.
13:30Ima magacin koji izdeje svom prijatelju i dodatno radi za tog prijatelja.
13:36Znači, momak je mlad, vredan, sposoban, uporan.
13:42Ime i prezime mi daj.
13:45Ime i prezime.
13:48Hoćeš sad da ga promjereš, ja?
13:51Ne može.
13:52Sun, vidi, ja znam i nema potrebe da ti razumeš neke stvari što ja radim.
13:58To je moja dužnost.
13:59A druga dužnost moja jeste da te upozori da taj čovjek kakvog si ga ti sad opisala nije za tebe.
14:08Kako nije za mene? Zašto nije za mene?
14:12Uđeš to ti da mi određuješ ko je za mene i šta je za mene, šta ja mogu, šta ne
14:16mogu da radim u svom životu, je li to?
14:18Ne možeš, Uroše.
14:20Ni ti, ni bilo ko drugi meni neće da određuješ šta ću i kako ja sa svojim životom da radim.
14:25Doviđenja, doviđenja!
14:31Zdraša!
14:40Zdraši!
14:42Zdraša!
14:52And what do you mean?
14:55Don't ask me.
14:57Here you go.
15:00I went out to the night with that girl.
15:06I don't know if I should know.
15:09I don't think I should know.
15:12I mean, everything was great.
15:14It was really nice.
15:16But he didn't leave the tambour.
15:18The tambour?
15:20Yes.
15:21Do you know what it was?
15:22What?
15:23I wanted to give up all the judges,
15:25so I could tell you everything.
15:27So?
15:28I'm not much longer.
15:30Wait, are you a real judge?
15:31I mean, yes.
15:32But I'm not much longer.
15:35I'm right.
15:36I'm right.
15:36I'm right.
15:37I'm right.
15:39I'm right.
15:40I'm right.
15:41I'm right.
15:44I'm right.
15:45I'm right.
15:46I'm right.
15:46I'm right.
15:47That's your strategy.
15:49It's a huge challenge.
16:00You're right.
16:01You're goodbye to Lenko.
16:03And how was it going?
16:06I don't know.
16:06My best.
16:08Did you know something new?
16:11I don't know.
16:14Jiri, what do you think, Lenka has been in some combination with it?
16:21I don't know about that question, but I don't know my story.
16:25I think it's a bullshit.
16:28It's a bullshit?
16:29Yes, a bullshit that they thought about women from the company.
16:33Okay, if you say that.
16:37Now we need to go.
16:39What's going on next?
16:42I thought it would be good to bring the sun.
16:50We need to be open.
16:52We will be open.
16:55I don't have any reason for bringing the sun.
16:58What is it difficult to think?
17:01We need to be open.
17:15We need to be open.
17:18We need to be open.
17:18We need to be open.
17:19When time is to be open.
17:23...
17:32Strategist?
17:33Yes.
17:34You're not even clear.
17:36Listen, Maxime...
17:38You're a criminalist, you understand?
17:43And there's no one to.
17:45You don't have to wait to eat you,
17:48When you live from today to tomorrow.
17:51Okay?
17:53Stop thinking about love.
17:56First of all, we'll find a new job.
17:58First of all, we'll finish the job with Jošević and Natasha.
18:00And then you'll think about it.
18:02And then you'll think about it.
18:04And then you'll think about it.
18:05I'll be the kum.
18:07Kume, thank you for allowing me to think about Jošević.
18:11It's not time for shame, man.
18:13Okay, it's not time for shame.
18:14What are you doing with Jošević?
18:16I don't have him anywhere.
18:18I don't have him anywhere.
18:20I don't have him anywhere.
18:20I don't have him to try.
18:22And you're with Natasha.
18:24You're in contact with me.
18:26I'm not.
18:26Why?
18:29I'm just a judge.
18:32I really can't do this.
18:34Maxime, listen to me.
18:37Now I'm serious.
18:38Leave me for love.
18:41Let's finish the job.
18:43You can't finish the job.
18:45You can't finish the job.
18:46Right?
18:48Yes.
18:59I don't have a judge.
19:01You are a judge.
19:04Why, you are a judge.
19:05No doubt, please.
19:07You are a judge.
19:08A voice about peace, you are a judge.
19:11You are a judge, the judge, the judge.
19:15Look at this one.
19:17And I'm sure.
19:17I'm certain.
19:18It's not a judge.
19:18We didn't make it.
19:20We're doing what we can.
19:22What are we doing?
19:24We didn't make it with the dead people.
19:27We're in a problem.
19:29Don't worry.
19:30You're in a problem.
19:34I'm in a problem.
19:36I'm in a problem.
19:36I've done everything I can.
19:38I've been with Senki.
19:39I've been looking for everything I've done.
19:41I've done everything I've done.
19:43Do you want something else?
19:46Do you want something else?
19:47What is it?
19:49I can trust you every time.
19:55Do you want that?
19:57Okay.
19:59If you want that, you'll get it.
20:01Do you want that?
20:28No.
20:29Nothing. It's on you now to decide what you want to do with all of them.
20:33I, God, nothing. Is it me lying? Yes.
20:36Yes.
20:36No, no, it's just a story. It's not a story anymore, brother.
20:40Okay, I agree. It's really scary.
20:43Yes.
20:45What is it in your head?
20:46Is she expecting that I'm going to forgive you?
20:48To say, see you, Stella, I understand that you've done it, but it's not a matter of connection.
20:53I mean, we're still a family, we're sisters, but it's not a matter of connection.
20:57We'll go beyond that, slowly. Is that what I'm going to do?
21:01Okay, she's probably expecting that you, I don't know, listen to her side of the story.
21:06If it's her side of the story, sorry, as I know, this story has the only right side of the
21:13story.
21:13That's my side.
21:14Yes.
21:15The woman looks for months, in the eyes, and lies.
21:20Let's not say, please.
21:22I just think that she doesn't know how to say it.
21:25Aha, you see, it's funny.
21:27I know, there's nothing much options.
21:30You go with someone, look at someone, open your eyes and say the truth.
21:34But when she's in the question, it's a very big reason.
21:38Okay, I agree. I'm right, I was supposed to say it.
21:43I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I'm really big enough credit.
21:45Tita, alo, ja, budala, budala, bre, jedna, ja dižem kredit, zaglavih se onu prokletu, da, dostavu, po cili dan sa
21:55Gabrielom, sa Vanjom, razno, razna poniženja, bre, ja trpim.
21:59Zbog čega, bre, zbog koga, ti misliš da nisam mogla da nađem neki drugi posao.
22:04Sa anđelima, bre, dodevneđe drugo.
22:06Ne, ja sam dala rič, da ću da podignem kredit i molim lijepo, ja sam svoje ispunila.
22:11I na kraju šta?
22:13Sve je bilo uzalud.
22:14Nije, nije, nije, nije uzalud, kala.
22:17Radila si ogromnu stvar čoveče, pomogla si svoj porodici.
22:22Ne, ali to taj morbidni trenutak, ja, kukala mi, majk, greo te, žao mi je same sebe, kurendi.
22:30Ja koja uplaćujem poslednju ratu i nemam informaciju da je čovjek umro.
22:39Eto.
22:40Da.
22:42Jes, to je, to je stvarno jezivo, stvarno je.
22:48Ja bih samo voljela da, da, da pokušaš da razumeš situaciju iz njenog ugla, ako i kako možeš.
22:58Što reče ti, sad života ti.
23:01Samo, začekaj, braniš li ti?
23:02Ne branim, ne branim je, ne branim je, saslušaj me, molim te, samo ne saslušaj.
23:06Ako ja je ovo fora sad.
23:07Gala, polako.
23:08A molim brate.
23:11A nije samo tebi teško, čovječe.
23:15Samisli kako je njoj.
23:17Umro je otac.
23:19Ostala je sama, sa nekim silnim dugovima, sa parama koje ne sme da troši.
23:27Nesnađena, razumeš.
23:28Nije znala kako da se iščupa i svega.
23:29Dobro, brate.
23:34Dobro, okej.
23:37Nego šta, pa je li me za to lagala ili ja sam pokušavam da povežem, brate, ne razumijem.
23:43Ja ne mislim da je ona htjela tebe da laže, nego samo da je ona odlagala da tebi kaže istinu.
23:51Jer je, ne znam, verovatno mislila da će vremenom da joj bude lakše da ti to kaže.
23:57Ali to se nije desilo i njoj je bila samo teže i teže.
24:00I eto nas sad ovde.
24:02Ja tako mislim.
24:03Da.
24:04Eto nas, tu smo, gdje smo, prelijepo.
24:09Da.
24:10Ali...
24:10Ali če čekaj, mislim, jel ti sad meni malo uoblandi to sad stavljaš?
24:16Ti očekuješ, odnosno misliš da ja treba da joj sad oprostim, jel?
24:20Ne, ne.
24:21Ne moraš ti...
24:21Mislim ja...
24:23Znam, ne moraš ti sad misli da daš, ne moraš sad da joj oprostiš.
24:28Samo razmisli, razmisli, uzmi u razmatranje.
24:33Kala, pa ljudi greši.
24:35Ljudi prave greši.
24:36Da, ovo je brate baš onako...
24:38Pritom znam, ali ja stvarno ne verujem da je ona to uradila tebi iz neke zlobe.
24:43Ne, super, sad mi je baš lakše.
24:46Ne, umorna sam, ja sam jednostavno toliko iscrpljena, meni je duša umorna, kunenti se.
24:57Samo polako.
24:59Odmori se, odmorićeš se, sabraćeš se i tebi je ovo mnogo informacija polako, pre, jedno po jedno, polako bit će
25:09lakše.
25:11Pa još posle vidjeti kako i šta.
25:14Posle ćemo da mislimo o odlukama za dalje, vaše?
25:17Dobro, upravo si, ovaj, ajde, upravo si treba da se prvona spavam.
25:24Da, da se primiriš.
25:27E, stvarno i malo...
25:28Dovoljno si to govradila.
25:30Malo da se za sebe pobrine.
25:33Da.
25:38A, evo se sad ti i na red.
25:41Što ti pufčiš?
25:44Što ti sad pufčeš?
25:46Ma.
25:47A?
25:50Reci mi što je nešto se čudno odjedno.
26:01Da, da, da, ne brinite ništa, ne brinite, očekuje vas isporuka, sve smo pripremili, sve smo uradili, ništa ne brinite.
26:12Da, da, pa znate kako, standardna procedura, tri dana bi trebalo i to je to, jeste, jeste, sve znam, sve
26:20znam.
26:20Dakle, posebno kupus, posebno rasol, sve sam shvatila.
26:24Ja ću samo da uzmem, da zapišem tu porudbinu, da budemo sigurni.
26:28Jeste.
26:28To su sve naši proizvodi, mi tako je radimo.
26:31Da, jeste, samo da, da, da, jeste.
26:34Znate kako, nama je to basic paket.
26:38To je u stvari nešto što je nama onako sigurica, što se kaže.
26:43Jeste, jeste, da, važi, nema problema, nema.
26:47Samo da vam kažem još jednu stvar.
26:49Mi ćemo uskoro imati jednu posebnu ponudu, proširujemo paletu proizvoda,
26:54bit će tu svega nečeg, vidjet će te lepog što pripremamo.
26:57Pa, čim budemo dobili te nove proizvode, mi ćemo vas obavestiti.
27:02Sad, jedino ne znam da li želite da vas stavimo na posebnu listu,
27:06zato što velika je lista čekanja, razumete,
27:10i onda mi moramo nekako da napravimo situaciju u kojoj će,
27:14zapravo da se čeka na taj novi proizvod koji će biti limited edition.
27:18Mislim, to se naravno podrazumeva.
27:20E, da, pa, da, imaće i tri veličine.
27:23Biće taj large medium i ovaj family pack.
27:26Da, da. Mislim, ako hoćete, ja mogu da vas stavim.
27:31Hoćete? Super. Evo, stavit ću vas onda i na tu listu za family pack.
27:35Divno, divno, divno. Mislim, kako da vam kažem,
27:37to su stvarno ekskluzivni proizvodi, mi ćemo imati posebne začine
27:40koje ćemo koristiti, tu će biti kim biber, začinjena paprika,
27:45sva šta ćemo mi tu imati od inovacija.
27:47Svarno, premium, ekskluziv paket samo za vas.
27:51Da, da, evo sad ću samo da zapišem.
27:54Da, znači, hoćete i to, tako.
27:56Hoćete onaj, znači, ekskluziv paket.
27:58Ekskluziv, ja o divni ste, mnogo nam je drago da poslujemo sa vama.
28:03Da, da, divno, divno, divno. Odlično, odlično.
28:07Stavili smo vas na listu čekanja, nemojte ništa da brinete.
28:09Kažite, kažite. Da, da.
28:13Jeste, jeste, tačno.
28:15Znate kako, mi smo trenutno u izradi novih proizvoda,
28:20takozvanih posebnih, egzotičnih situacija, kao na primer,
28:25mislim, to je sad sve u izradi, kažem vam, to još nije,
28:27vi ćete pratiti na newsletteru, pa ćete moći da budete obavešteni oko svega,
28:32ali generalno, mi sada imamo nudle od kiselog kupusa sa azijskim začinima,
28:38to je ono što je u pripremi, i pate od kiselog kupusa sa ukusom čuretine.
28:43Jeste, pa da, trudimo se stvarno da budemo originalni i da nekako to sve...
28:50Eto, ako imate još neka pitanja, recite, ali eto, da, nemate.
28:56E, drago nam je. Mnogo vam hvala, sve sam zapisala, na listi ste čekanja i pozdravljamo vas mnogo.
29:02Pa, važi, važi, prijatno, prijatno.
29:07Udav je, udav je, zagućim.
29:09Ali, moram da ti priznam, koliko je meni lepo kad ja vidim ovako tebe,
29:14kako radiš, pa to, pa te, pa to što pričaš, te nove reći.
29:18Ja odmah dobijem novu inspiraciju, odmah novu ideju,
29:21i ja sam, sad dok ti pričaš, ja sam smislio,
29:23slošaj me, gift ponuda, slošaj me, kupusčići mali u svarovski tegli sa zlatnim poklopčićem
29:35i detoks program, kupusi malina i brusnica, to je dobro za probavu.
29:40Ok, jel mogu samo da te zamolim da prestaneš da maštaš i da nastavim ovo maštanje
29:44kada budemo izašli iz problema u kojem smo?
29:46Veruj mi, uopšte mi nije prijatno da ovo radim, raspadam se od posla,
29:50a sve ovo radim pod velikim stresom jer sam ubeđena da će neke kriminalcije
29:53ovde da nam dođu svaki čas na vrata i da nas napadnu.
29:56Takav osjećaj imam, veruj mi, da je jako važno da prvo rješimo
29:59ovu situaciju u kojoj smo do guše zagljibili pa ćemo onda lako da maštamo.
30:02Jel ti se vršila?
30:03Jesam.
30:04Pa ja sad ti predlago da idemo u futog.
30:07Pa ja sad ti predlago, nećeš.
30:08Neću da idem na futog, neću petle da me budu.
30:11Dobro, nećeš.
30:12E, onda se, edi tu, trpi to, plaše se.
30:16Šta da ti kažem?
30:17Pa ja šta drugo mogu da ti kažem?
30:19Ja ću da samo zapišem porupinu i dalje.
30:22Pa gde je moj omiljeni bračni pan?
30:28Kupusari.
30:40Desila se da, onako, čudna stvar.
30:47Dobro, zna šta misliš?
30:50Saznala sam da je Uroš u najmiju obezbeđenje.
30:57A, je li moguće?
31:00Izvini, je li baš onako kao neki kompleksaš?
31:03A što će njemu obezbeđenje častiti?
31:05Ne za njega, brez za mene.
31:07Da me prate.
31:08Kako da te prate?
31:10Ne da me prate na loš način.
31:11No, na dobar način.
31:13Da me prate u smislu da me paze,
31:15da mi se nešto opet loše ne desi.
31:17Mislim, što je okej.
31:20Ja kapiram, on brine posle otmice i to razumem ga.
31:25On brine, jel? Ti ga razumiješ.
31:29Pa da, mislim, on isto ko ja, ono noćima ne spava od kad se sve to desio.
31:35Aha.
31:37Šta?
31:37Da, ništa, ništa, samo ću da kažem.
31:40Meni lično to odmah ne sluti na dobro,
31:44nego čovjek ima problem, brate Milija da jasno je,
31:48nisi ću urka, ljubomora, posesivnost, ko to radi, normalno.
31:51Šta pričaš?
31:52Ama...
31:53Kala upoznala si ga.
31:54E, pa tebi je to normalno.
31:56Pa, no, što ne bi normalno, nije uroš taj...
31:58Mislim, nije on taj lik čoveče.
32:01Meni je normalno da neko ko te voli,
32:03brine o tebi, pazi na tebe.
32:05Mislim, eto, Vukašin danas vratio.
32:08E?
32:09Eto, normalno. Šta?
32:10Kojim povodom?
32:12Mal bio da, ono, pita sve okej,
32:15da sam dobila to, ništa, nebo.
32:19Aha.
32:21Dobro.
32:22Ajde, ovaj, ja bih sad da...
32:26ako mogu ja da uzmem rič.
32:28Želim da ti našto sopštim i...
32:31Kaži.
32:35Pa, nisam bila iskrena prema tebi.
32:39To je poručeno?
32:41Joj, dobro i moj.
32:44Mido, kako je?
32:48Kako je?
32:49Radno gurlon i radno mozga.
32:51Nema za Mida lakjelo ove.
32:54Neka, neka, zato sam ja tu.
32:56Da mijenjamo sudbinu, Mido.
32:58A jeli?
32:59Ajde, znaš šta?
33:01Ostaji me na miru.
33:03Sjaši mi smrtva života.
33:04Ajde.
33:05Ja.
33:15Šta je bilo, papane, a?
33:17O čemu ta kisela faca?
33:19E li su sad ti neki kiseli mili?
33:25E, možda da budeš od sad kiseli mili.
33:27Eto, rešio sam li brandin, brate?
33:30E, ovako.
33:31Slušajte me vi, bedenici obični jeseci.
33:35Kiseli.
33:46E.
33:50Kaži, da o se bi razgovarimo.
33:52Aha, video sam se sa blago.
33:56A ja se urazumio?
33:57Ni.
33:58Šta znači, neće da nam da pare?
34:00Ma ne, hoće da nam da pare, ali se plaši da ćemo da ga preorimo za te pare.
34:05Kako možemo mi njega da prevarimo?
34:07Vara, nema povjerenja u nas.
34:13E, a, iskri, nešto mi ga i žala, majke.
34:23Prate, ja mislim da se ono na ovaj put malo u piški od straha.
34:30Kakav liga.
34:31No, no.
34:32Ne, još, pita je tebe nešto?
34:33I ono je njegova žena.
34:36Kao stvarno s tobom, ono, dolazi ova malo, o, ko tebe.
34:40Stvarno.
34:51Pre nego što sam upoznala Uroša, baš sam imala neki zastoj, ne daj Bože.
34:56I onda je došao Uroš, verovao u mene i onda je tako malo pogurao cijelu priču, pa sad ide dobro.
35:03Takav ti je Uroš.
35:04On uvek vidi potencijal.
35:06Jesi, da.
35:07Kaži mi, što si htjela da se vidimo?
35:10Adi muči nešto?
35:11Pa, zbog Uroša.
35:14Dobro.
35:15Stvar je delikatna.
35:17Kad je on u pitanju, onda su stvari delikatne.
35:32A, do, ne znaš ti mi ida.
35:35Ne znaš ti mi ida, kak je, kad sam ida na mroči.
35:39Čuvi.
35:39A, panceta, čuviš.
35:40Bogo mi kao, ono, vrhovi dormitor, ono, zivi, kad je ono, na mroči.
35:46Ajde, prestani više da lupetaš.
35:48Ajde, bre.
35:50Dosta mi je tvojih svinjarija.
35:52Znaš ti kakve mi probleme imam?
36:06Rešit ćemo ovo brzo.
36:08Dobro, šta od mene tražiš?
36:10Pa, da ubediš Ivana da pristane na te blagove testove.
36:14Potreba radionovati.
36:15Dobro, ubedi ću pa.
36:17Ajde, hvala ti.
36:18Ne moj da mi zahvaljuješ, nego rešavaj probleme.
36:21Dobro, hoću, hoću.
36:22Dobro.
36:23Samo da znaš, neće ti to tako lako proće.
36:26A šta hoćeš da kažeš?
36:29Pa imam i ja jedan uslov.
36:43Samo mnogo pričamo uratite, a nisu mnogo toga uradili, znaš?
36:45Uradit ćemo, uradit ćemo.
36:46Nećemo.
36:48Nećemo sve duko.
36:50Uroša nesklanju iz priče.
36:52Ne može.
36:55Ne brini za to.
37:00Ne ne brine, ovo?
37:02Ne.
37:04Uskoro će i on ne sta ti iz priče.
37:21Nadu, kako da pustim?
37:24Objasni mi, evo, oču, ali kako da pustim?
37:25Kad se meni vilice stistu kokod put, ovog, put terijera, pitbull terijera.
37:33Ne i makac, bre, ovoj.
37:34Zem.
37:35E, da.
37:37Panči, jel možemo molim te nešto da porezgovaramo?
37:42Možemo, Mila.
37:44Čau, Mila.
37:44Javi se, ljudima.
37:46Zdravo, ljudi.
37:57Zdravo, ljudi.
Comments