- 3 months ago
Jdrama from across time.
Category
📺
TVTranscript
00:04I like it.
00:07I like it.
00:10What's your story?
00:13I like it.
00:32Today is the last day.
00:35Let's go!
00:39Let's go!
00:46Who is it?
00:48I got it!
00:55Let me call the警察!
00:58You go!
01:00What am I going to do?
01:04Where is my brother?
01:05Where is he?
01:05It's a big!
01:06Where are you?
01:08Where is he?
01:27I'm sorry.
01:28I'm sorry.
01:31I'm sorry, that's all.
01:32I'm sorry, you're sorry.
01:32Oh, my God.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:42I don't think I can.
01:42We're talking about the flight back, too.
01:47I can't do it.
01:48Probably.
01:48We're talking about this.
01:52I'll do it, too.
01:54I'm going to be a candidate for a year.
01:57It's hard to do.
02:01I'm going to get it.
02:04I'm going to get it.
02:07This is the Sahara River.
02:13This is the Amazon Pender.
02:18This is the Tohna Kai.
02:23I'm not sure what you're doing.
02:25Well, I'm a gay man.
02:32I'm a gay man.
02:34I'm a gay man.
02:36I'm a gay man.
02:38I'm a gay man.
02:39I'm a stalker.
02:42A gay man?
02:44I'm a gay man.
02:46I'm a gay man.
02:48You already have a gay man...
02:51I don't know this card boy...
02:53How well...
02:53Leибо...
02:59Okay...
02:59I'm just there about it.
03:00I'm a gay man.
03:03Hmm?
03:04How you ن Lesley?"
03:11The only reason I felt that I was here.
03:16I thought I was so miserable!
03:20Myizaki!
03:32Myizaki!
03:42Myizaki!
03:43Well, I'm going to go ahead and get it.
03:45Well, let's go ahead and get it.
03:49I'm going to go ahead and get it!
03:51Let's go!
03:52I'm going to go to the people who are here!
03:58Thank you!
04:08Good morning!
04:10Good morning!
04:11Let's go!
04:11We are all together today.
04:13We are all together!
04:14We are all together now!
04:15I'm going to go right now!
04:17I'm going to go right now!
04:18Tension is so high!
04:19I'm going to go.
04:20I've always been to laurie!
04:22I didn't mean to be a good thing.
04:24I'm going to go.
04:25That is a fresh thing!
04:29Is it?
04:31Are you ready?
04:35I have to go ahead and get it!
04:36I hope so!
04:37I'm going to work and work!
04:38I'm going to work!
04:42Hello.
04:44Hello.
04:48Today is the end of the day.
04:50Yes.
04:51This is the end of the day.
04:53Yes.
04:56Hello.
04:57Hello.
04:59Hello.
04:59Hello.
05:02I should be automatically IUHUTI.
05:17Welcome.
05:18thank you so much for me like this.
05:43光栄です緊張するよ三上教官が一緒かと思うとしまくりだよよりによって最後に三上教官にすぐそばで見られてるかと思うと何かいいえ
06:13何か最強のトリオって感じ最強どころかオークシスターズだよ気軽に行くぞお帰りなさいいよいよ最終日ですねようやくここまで来ましたか全員何事もなく無事に終わるといいですねえっ何事もなく?
06:42おはようございますいらっしゃいませいらっしゃいませおはようございますお世話になりますありがとうございましたお座席をご案内いたしましょうか訓練生かごめんなさいね
07:12いらっしゃいませいらっしゃいませおはようございますおはようございますおはようございます
07:13I'm going to put the seatbelt on the seatbelt.
07:44I'm L4.
07:46It's R1.
07:47After.
07:48There is a person who has a friend.
07:51Please, please.
07:53A person?
08:01That's so funny, that's the afro.
08:03It's only a person who has a friend.
08:06Yes.
08:07But..
08:11Yeah, I think it's怪しい.
08:13Whatever happens, we'll take care of ourselves.
08:16Let's go.
08:17Yes.
08:22That's right.
08:24If you're a person, you're a person, you're a person.
08:27You're a person, you're a person, you're a person.
08:45This is a person.
08:48Life card P&G
08:51DoCoMo Group資生堂籠目小林製薬の提供でお送りします
09:15資生堂籠目小林製薬の提供でお送りします失礼いたします失礼いたしましたお客様、お飲み物は何になさいますか
09:19?コーヒーでございますね
09:40熱いのでお気をつけくださいこの煮物はいかがでしょうか
09:46?二日経営をお願いしますはい、たしこまりましたお客様、この煮物は何になさいますか
09:47?お客様
09:49何かお探しでしょうか?1992年、ミス5月失礼いたしましたキャプセン本当にお別れなんです遅いよ、チミ君すいません昨日の審査の結果はもう出たよ
10:18かあ人間ってのはさ、生き物だから
10:38どんなに訓練や経験を積んでもミスすることもあるんだよねミスしてましたか、僕機長でもそれは同じ安全のためには、どんな目上の機長にでもきちんと指摘するのが副操縦士としての役目でもあるんだよ
10:39は?キミさん、もっと自分に自信を持ちなさいこれからは、副操縦士として安全運航になっていくんだから
10:54キミさん、もっと自分に自信を持ちなさいこれからは、副操縦士として安全運航になっていくんだから
11:11おかわりはいかがでしょうか?いや、結構ですはい、ありがとうございますざるそば一枚追加あいよ、ざるい
11:24!やっぱり、もう何なのその格好はや、や、やややが働く子を一度見たかったんだよ
11:25でも、言ったらあいつ、絶対反対するだろ?いや、弥生じゃなくても反対するよ、特にその頭いや、頼む、ヨコちゃんいやいや、黙っててバレたらあいつに何言われるか黙ってるよ、もちろんこんな格好で父親が乗ってるなんて弥生が知ったらもう気の毒するえ
11:42?そんなに変?変とにかく目立たないようにしててはいお風呂、ずれて
12:00みさきさん、あのお客様なんて?あ、いや、別に絶対愛しようわよだって、いきなり手握られたのよそれには訳が…訳
12:02?なんか知ってるの?あ、あの…みさきさん機内の安全のためには、すべての情報をクルー同士で共有する不審な点ならなおさらですいえ、不審じゃない…と言いますか…
12:27あの…三上教官麻生さんあちらのお客様、ずっと私のこと見てるんですけど…もう一度、私がお話してきますあ、いえ
12:44!私が機内の安全を守るのも大事な仕事ですから勇気あるな、さきさんお客様、ダメじゃん怪しまれてるよ、弥生にまで
13:01だって、こっからじゃよく見えねえんだよとにかく、じっとしててはいはい君、客に向かって何だね、その態度は申し訳ございませんいや、あの…この子、うちの娘の友達でねいや、あの娘もここでキャビンアテンダントしてましてね
13:17まあ、そうですか…私たちの娘も以前、客室乗務員をしていたんですよえぇ…ああ、そうですか…結婚して引退したんですけどね…初孫が生まれて、会いに行くところで…
13:30それはおめでとうございます楽しみですねでは、失礼いたしますかわいいキャビンアテンダントさんじゃありませんか
13:34?でしょ…ちなみにね、うちの娘は今、奥に…
13:35あれ?昔のお客室乗務員は、もっと質が高かったですが…あなた…あれ
13:43?今、何かおっしゃいました?大丈夫です、あちらのお客様は問題ありません本当に
13:56?はい、ファッションが微妙なだけですえぇ、何か昔は良かったね浦島、たのうじゃあるまいし今のキャビンアテンダントだって優秀だろうがふん、何がキャビンアテンダントだ
14:01!スチュアーですね、いいんだよ、スチュアーですね全然大丈夫じゃないじゃないもう一回行ってきます
14:03スチュアーですなんだよ!お客様
14:12!大変申し訳ございませんが他のお客様のご迷惑になりますのでご迷惑のこのじじりゃええ
14:13!さっきから文句ばっかりつきあがったよ
14:14!そやこそなんだ、この変な頭!えっ?お父さん
14:23?えっ?いや…
14:42エラジオ…翔太
14:46!お前に変な客来てるぞえっ?
14:47What's that?
15:14《へえ慣れたんだ後輩》うんこれでカラスもようやく卒業だよで何で俺んとこ行いに来るわけ?いや一応報告しとこうかと思ってお互いこれからの航空業界を担うわけだしお前が何を担うって?
15:37なんとなくさ中原君には伝えておきたかったんだ俺の乗る飛行機に何かあったらまたよろしく頼むねふざけんなよ誰が整備してると思ってんだよ安全な飛行機に仕上げるそれが俺たちの仕事なんだよ
16:00いやねあごめんね仕事しおめでとうえよかったなうんありがとう今度合行する?死ねえすいません
16:28お父さん落ち着いてくださいよトイレ行ってくる先ほどは大変失礼いたしました
16:55コースでございますちょっと気になってお客様の飲み物間違えちゃったよ登場するよ弥生死後は慎むことはい
17:19勘弁してよあ、大丈夫私が行ってきてあげるおやじさんいい加減にしてよ何とかしてくれ無理開かないんだよもうノックしても返事ないしもうあ、反対側のトイレが開きました
17:30お客様、いらっしゃいますか?お客様お客様、よろしいですか
17:33?どうお分けいたします?よろしいですか?
17:52お客様、どうかなさいましたか?お客様、大丈夫ですか?お客様…
18:22お客様、どうかした?
18:31ややややややホールコールして早くやややや
19:01え、はい
19:08すぐに準備しますコックピットですか
19:13?こちらL1長野ですただいまL4ラバトリー付近で急病人が発生しました
19:26すぐに呼吸ありません、体動もありませんAEDが来るまで心臓マッサージを行います若村さん、計画記録をお願いしますはい
19:38あ、あの、え…お客様、お客様の状態は
19:43?呼吸ありません、体動もありませんおい、おい、さっきの喧嘩のせいか
19:46?邪魔になるから座席に戻ってていや、でも…お願いします
20:04みなさま、おくつろぎのところ恐れ入りますただいま、機内に急病のお客様がいらっしゃいますお客様の中で、お医者様や看護師の方、いらっしゃいませんか
20:10?お医者様、看護師の方がいらっしゃいましたらお医者様や看護師の方、いらっしゃいませんか?
20:15アナタ!アナタ
20:19!恐れ入りますこちらの調理場の方に、お回りいただけますか
20:35?すいません、そちらのお客様…えろは長野ですはい、わかりました医療関係の方、いらっしゃいませんでしたADを使いましょうはい
20:41アッ!
20:42大丈夫です。
20:43落ち着いてください。
20:47私は離れています。
20:49皆さんも離れてください。
20:50私も離れています。
20:51皆さんも離れてください。
20:53私も離れています。
20:54酸素ボトルも離してあげます。
20:55お客様の手足も大丈夫です!
20:57防衛をします。
21:01患者から省4番目で電動スベタルをおいてください。
21:06スチッ。
21:12Huh...
21:13I...
21:15I...
21:16I don't have enough
21:18No one can't
21:19Mamma CPR.
21:21Yes.
21:25I am breathing.
21:25This is a deep breath.
21:26This is a deep breath.
21:27I'll put it in.
21:291, 2, 1, 2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
21:3811, 12, 13, 14, 15.
21:41It's okay. It's okay.
21:44It's okay.
21:451, 2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
21:5111, 12, 13, 14, 15.
21:54It's not changing.
21:54Do not touch patient. Analyzing rhythm.私は離れています。皆さんも離れてください。私も離れています。私も離れています。私も離れています。娘と初孫に会いに行くんでしょ
22:14?自慢の元キャビンアテンダントなんでしょ
22:20?戻ってきて。
22:48すごく大きくなった気を付けます。確立できる。それを室内に行きましょう。お邪魔が出ました。電力を開きましょう。手に付けられ、カスタービスを一人の内部を眺めてください。
22:50Misaki!
23:01I've returned!
23:05My customers, are you okay?
23:52L4, I'm from the camera.
23:54I've got your attention to the audience.
23:56I've got my breath.
23:58I've got my breath.
23:59I've got my breath.
24:00I've got my breath.
24:43Thank you, everyone.
24:49I'm going to do it.
25:03We're going to do it.
25:06Yes.
25:08Yes.
25:10Yes.
25:11Oh, thank you so much for your time.
25:12You can't do it.
25:16You can't do it.
25:17You can't do it.
25:19You can't do it.
25:30Thank you very much.
26:27JT合格できそうねそうねお疲れ様でしたお疲れ様ですこれで正真正銘一人前のキャビンやってんだんだよねやっていけるかな一人で訓練生じゃなくなるってことは教えてくれる教官もいない何でも一人でやっていかなきゃいけないってことだよね
26:52美咲さん私今日めちゃめちゃ怖かったファーストエドなんて訓練の中だけのもんってなんとなく思ってたまさか本当にやることになるなんて夢中でやったけど
27:10本当は怖かったまた同じようなことがあったらと思うとそんなこと言ったら
27:25私だって怖いわよ私だって皆さんほらしゅんとしないでください
27:32美咲さんのせいですよあ
27:39?美咲さんは元気でいてくれないと困るんです三上組の勇気のもとですから私のせい
27:59しょうがねえなほらみんな元気出すよほら大丈夫だってたぶんなんだよもうさっきまではしゃいでたくせにほら弥生今朝からの配定所はどこ行ったんだよほら笑って笑ってほら
28:28さおりもそんな顔似合わないよ何よその言い方東のっちもため息ばっかついてるとしわ増えちゃうよひどいひどい増えちゃう弥生弥生これも私のせい弥生
28:35どうしたんだよ弥生さん大丈夫ですかダメだったん
28:36?何が?だから振られたの昨日中原さんに告白したんだでも行った途端分かっちゃったああダメだってだって
29:19いきなり困った顔するんだ気持ちは嬉しいけどでもごめんでも今日最後のOJTじゃんテンション上げようと思ってでもやっぱりもう無理
29:34どうしようとしてもどうしましょうティッシュティッシュはい喜んでティッシュティッシュどうぞ
29:54桜田キャプテン桜田キャプテン聞きました機長を引退されるそうでええこれからは更新の指導に専念しようと思います
30:10もう自分の整備したシップに乗っていただけることはないんですね今までありがとうございましたいつも素晴らしいシップばかりでした
30:28お疲れ様でした関山ちゃんもうティッシュないはいもう平気なんか好きでした本当
30:30?本当に平気
30:34?ありがとうね沢にいてくれて
30:49たく翔太のやつ弥生を振るなんて生意気だよななんとなく理由は分かる気がするけどねえ
30:50?え?何よえ
30:52?何?まあ女を見る目がなかったってことだよねねえ関山ちゃんえ
31:04?あはははそうですねあははは
31:08さてど元気出てきたら腹立ってきたは
31:34?何なのうちの親あの頭あふろでしたっけもう恥ずかしいよでもさ親父さん必死だったよどうしても弥生の働く姿見たいんだって心配してくれてんだよなんかちょっと恨みしくなっちゃったなまあのあふろはないと思うけどねでしょもうどこで買ったんだろうあふろも恥ずかしいよ
31:51お父さん何してんの見えやかんだ酒飲んでんだよ今日は一体どうしたって言うのよ
32:08なんでこんなのかぶってきてんのついこの間まで学生だったのによすっかりキャビンアテンダントになっちまって
32:31ついこの間までこんな感じだったのによしょうがないなおつまみ作ってあげようかいらねえよすのもの冷ややっこあ、時間かかってよければ煮物作るけどいらねえつってんだろ
32:34あ、じゃあ肉豆腐でいっかじゃあすぐ作るから待っててね
32:35おつまみでおつまみで
32:46!ふるさэんやったりおつまみで!
33:18カゴ名 小林製薬の提供でお送りしました
33:56おはようございますおはようございますお座りください
34:11昨日までのOJTの成績を踏まえ先ほど会議が行われました太宰部長より結果を発表していただきます
34:27皆さん訓練本当にお疲れ様でした一人の脱落者もなくここまで来れたことを心から嬉しく思います
34:43さてOJTの最終審査ですが全員合格です
34:50お疲れ様でした
35:04お疲れ様でした
35:24お世話になりました
35:39救難訓練絶対忘れませんきちんと支える本当にキャビンアテンダントになる気があるのすいません
35:42遅刻した方に試験を受ける資格はありません
36:02ようやくちょっとだけ自分に自信が持てるようになりました
36:09あなたのやり方じゃお客様に何かがあった時助けられませんよ
36:181等2等3等4等5等6等7等8等9等101112131415ありがとうございました
36:35ここでの時間一生忘れません
36:45若村さん若村さん誰が休んでいって言ったのすいません絶対に忘れません
36:51おめでとう
37:21ありがとうございます
37:46自分の負けを大っ嫌いでしたでもあなたにはちゃんと理解してほしかった仕事の厳しさも怖さも全て明日からOJTに進みなさい三上教官がいなければ今私はここにいません
38:08たくさん叱っていただいてありがとうございました
38:23どんなマニュアルよりも三上教官が一番の教えでした
38:38早くも言いません
39:39とうとうみんな巣立ってしまいましたねはい私ね武咲さんには随分前に会ってるんですよ彼女が面接に来た時廊下でね面白い子だと思って面接官にこっそり頼んどいたんですよ
39:55ぜひとも残してくれって部長がみんなに怒られそうで黙ったましたけどねええ知ってたらきっと部長に文句言ってたと思いますねえ三上教官
40:10そうですねえみさきさんには新しい魅力を持ったキャビンアテンナントになってほしいものです
40:17楽しみですねこれからがええそうですね
40:18そうですねん
40:20んん
40:22んん
40:28んん
40:29んんん
40:30んんんんん
40:31んんんんん
40:32んんんんんんんん
41:30終わっちゃったなってなったんですよね私キャビンアテンダントにそうですねやっていけますかねはいもしまた
41:40昨日みたいなことがあったら今度は全部一人でやっていかなきゃならないんですよね
41:54まだわかってないんですかどんなフライトでも一人きりということはありません
42:06空には必ず仲間がいます一人では不安なことも信じられる誰かとなら可能になる
42:07大事にしなさい
42:10あなたの仲間
42:16仲間
42:22しっかりなさい最初の頃のふてぶてしさはどこ行ったんですか?
42:49えっあああの頃はその若かったというか嫌いじゃないわよあの頃の自分を信じて突っ走るあなたの強さ忘れないでくださいもともと持っていたあなたの良さも
42:54はい 三上教官
43:01もう教官じゃありません
43:19よしっしゃ! おい!
43:25おい! お疲れ!
43:27It's been a long time, Gulen.
43:30Yes, it's been a long time.
43:33It's been a long time since it started.
43:36I just got a little bit of a feeling.
43:40What is my opinion is that we are going to be a cabin attendant.
43:45Yes.
43:47I'm not sure how much I can say that.
43:50I'm not sure how to say that.
43:52What are you doing?
43:54I'm not sure how much we are going to be a cabin attendant.
43:58What are you doing?
44:01I'm not sure how much we are.
44:04I'm not sure how much we are going to be here.
44:13There are friends in the sky.
44:21I'm not sure how much we are going to be here.
44:38I'm not sure how much we are going to be here.
44:46Because I'm not sure how much we are.
44:47I'm not sure how much we are going to be here.
44:51I'm not sure how much we are going to be here.
45:20I'll take you back to the moon again.
45:25I'll take you back to the moon.
45:28I'll take you back.
45:39Your hobby?
45:44I'm going to eat a lot.
45:55What's up?
45:56I'm going to eat some coffee.
45:56I'm going to eat some coffee.
45:57I'm going to get the food you're going to eat.
45:59I know about you.
46:06It's good!
46:07Oh my God!
46:09You were a girl that did you think I was?
46:12I'm sorry, I asked if I worked for many hours.
46:16Why did you teach me?
46:17I was in overtime.
46:22Sorry!
46:25I was waiting for you.
46:25I was like a pilot.
46:26What happened?
46:26It was because of us.
46:29We were back.
46:35Let's go,吉村.
46:38Yes,岡葉.
46:40I'd like to thank you for today.
46:44Let's go.
46:52Let's go.
46:53Misaki, too.
46:55This job, there are a lot of fun things that are still there.
47:06My brother...
47:09Or...
47:09千恵美先輩?
47:29Saori-chan.
47:31Look, San保.
47:33Let's go.
47:34I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:38That's awesome.
47:39We'll get to the next month.
47:41No, I won't.
47:43Let's go.
47:44Ready to go.
47:45I was a nice guy.
47:46What?
47:47I was beautiful.
47:48I'm a nice captain.
47:50Damn you.
47:51That's rare.
47:54I'm a nice someone.
47:56I'm a nice guy.
47:59That's nice.
48:00I'm alright.
48:04If you've been thinking.
48:06Please go ahead.
48:08Oh, my God.
48:17I'm going to be the same friends, right?
48:20Yes.
48:21Now, please, please.
48:25Please, please, please.
48:30So...
48:32I'm going to try one more.
48:33I am going to try one more.
48:42I'm going to try one more.
48:46I'm going to try one more.
48:55It's time to be open.
49:07何か変なこと企ってるんじゃ。
49:08いや、まあまあまあまあ。
49:11あら、めっちゃ。
49:21Thank you so much for joining us today!
49:28Thank you so much for today!
49:32Thank you very much!
49:36But...
49:38...
49:42...
49:44...
49:44...
49:45...
49:50...
49:51...
49:58...
49:59...
50:01...
50:02...
50:04...
50:10...
50:10...
50:10...
50:11...
50:11...
50:12...
50:14...
50:14...
50:15...
50:16...
50:16...
50:17...
50:17...
50:18...
50:18...
50:21...
50:22...
50:22...
50:23...
50:24...
50:30...
50:33...
50:36...
51:00...
51:01...
51:01...
51:02...
51:04...
51:05...
51:09...
51:10...
51:11...
51:13...
51:14...
51:14...
51:16...
51:19...
51:44...
51:56...
51:58...
52:11...
52:11...
52:11...
52:11...
52:12...
52:13...
52:13...
52:14...
52:14...
52:15...
52:16...
52:19...
52:21...
52:21...
52:23...
52:24...
52:24...
52:24...
52:24...
52:24...
52:24...
52:29...
52:30...
52:31Right.
52:32Okay.
52:33Don't go!
52:35Don't go!
52:36Don't go!
52:37Don't go!
52:38Don't go!
52:39Don't go!
52:42Go!