- 3 months ago
Jdrama from across time.
Category
📺
TVTranscript
00:07I'm so excited. Thank you very much. Thank you.
00:12Thank you very much.
00:13Thank you. Thank you.
00:15Hi.
00:17Hi.
00:18Do you know what I'm doing?
00:28There are other guests, so...
00:33The guests! I'm afraid of you!
00:37Oh, I'm sorry. I can't remember.
00:39Would you like to give me a straightener?
00:43I got it.
00:48It's a star!
00:50I've never seen it before!
00:52I mean, I'm going to go to school in high school.
00:56Who are you?
00:58It's Kaila.
00:58It's Kaila.
01:00It's Kaila.
01:03It's Kaila.
01:05Kaila is Kaila.
01:12I'm a fan.
01:14I'm a fan.
01:16Just...
01:16I'm afraid of you.
01:18I'm afraid of you.
01:19Can I take care of you?
01:20No, but here...
01:21Please help me.
01:23There are other guests.
01:26I'm sorry.
01:32No.
01:32I'm sorry.
01:35It's Kaila.
01:35It's Kaila.
01:37It's Kaila.
01:39It's Kaila.
01:41It's Kaila.
01:43It's Kaila.
01:57Yes.
01:58I'm happy.
01:59I'm not afraid of...
02:01I'm afraid of you.
02:04I'm afraid of you.
02:06I'm not afraid of you.
02:08I'm not afraid of you.
02:10But why do you know the attendant's letter?
02:14It's a rocker.
02:17So, you know...
02:18I'm not afraid of you.
02:20I have a request.
02:24Yowko, please.
02:25It's Kaila.
02:26It's Kaila.
02:27It's Kaila.
02:29It's Kaila.
02:31It's Kaila.
02:46It's Kaila.
02:48If you have an Ski, you can be a while.
02:51I'm sorry.
02:52You're not afraid of me.
02:54Is that a rocker?
02:57It's Kaila.
02:59Sorry...
02:59...
03:00...
03:01...
03:02...
03:02...
03:03...
03:03...
03:03...
03:04...
03:04Thank you so much!
03:06Now we're going to go live now!
03:08Please, please.
03:11Then...
03:11...
03:13...
03:14...
03:15...
03:17...
03:19...
03:20...
03:20...
03:21...
03:21...
03:21...
03:21...
03:22...
03:23...
03:24...
03:24...
03:24...
03:25...
03:25Oh, you're good!
03:30It's time to go to鹿児島!
03:43Are you watching me?
03:46That's what I'm doing.
03:47Check-in is my job.
03:53I feel like I can see you.
03:57Yes.
04:02I've had a lot of training.
04:05I think I was a good girl.
04:09Is that a good girl?
04:14Of course.
04:15Oh, you're a good girl.
04:16I'm looking at the next time.
04:18I'm looking at the next year.
04:20I'm looking at the next year.
04:22I know you're 30 years old.
04:25You've been talking about me.
04:28I'm still 20 years old.
04:31I'm still 29 years old.
04:33I've got to go.
04:37So, to him, Mr. Yama,
04:44What?
04:47What?
04:48I'm crying?
04:49I'm crying.
04:50I'm crying.
04:51One of the new ones.
04:54You're crying?
04:56You're crying?
04:57You're crying?
04:58You're crying?
04:59You're crying.
05:00You're crying?
05:05I'm crying.
05:06Then, we're back to the lobby.
05:09Hey.
05:10Sourie...
05:11I'm sorry.
05:12Sourie, open your door!
05:13Just, don't be quiet.
05:17I'm so tired.
05:21I'm so tired.
05:22You don't have to worry about it.
05:26I'm going to go to the captain's office.
05:29I'm going to go to the captain's office.
06:06OJTもそろそろ終盤ですか?美咲さんは初めての泊りの仕事ですね。修学旅行と勘違いしてなきゃいいんですけど。いや、彼女もかなり成長してますから。ね、三上さん。ええ、ま、ですよね。まさか枕投げなんかしないですよね。
06:30さて、じゃあ、行ってきます。枕投げか。懐かしい響きですよね。はい。ところで、三上さん。はい。本当ですかね、桜田キャプテンのことを。は?
06:43いやいや、ちょっとね、運航上院部の友人から話を聞いたものですから。あの、桜田キャプテンが何か。
06:48それではちょっと早いけど、瑞穂さんの30歳の誕生日を祝って、乾杯!乾杯
06:51!おめでとう
06:52!おめでとう
06:53!おめでとう
06:55!ありがとうございます。よっ、味噌汁女
06:57!ふっ
07:01!カオルさん、このワインどうですかね
07:10?そうね。いぶされたHB鉛筆の香り、日に焼けた土が一面に広がっているよ。
07:37さすが、ソムリエの資格を持つカオルさん。さすがですね、麻生先輩。6月の柔らかな日差しに照らされた、絹のような喉越し。感能的な舌触り。アフターにクレームブルレの焦げた味わい。なんて芸術的な表現なんでしょう。でも、全然意味わかんない。この野郎!
07:46まるで、ハジサイの葉似合う。デンデン虫のような。あれ
07:47?どこ行った?みさきさん、あなたね。あ、思い出した。僕も初めて食べたとき飛ばしたよ、これ。
08:12いや、僕ね、僕なんかこれ、隣の電話の間でピョーっと来たからね。ありますよね。ありますよね。まあ、これにでも失敗はありますよね。
08:22いやー、楽しかった。そろそろ行きましょうか。はい。行くわ、よみさきさん。はい。
08:36お勘定の割り勘を計算するのも私たちの仕事。あ、ここはいいですよ。さすが桜田キャプテン。太っ腹ですね。ごちそうさまです。ごちそうさまです。ごちそうさまです。よろしいんですか、キャプテン。まあ、このメンバーで一緒に食事ができるのも、
08:39今日は最初で最後かもしれませんからね。え、最後
08:48?いやいや、別に。あ、お会計お願いします。お会計でしたら、すでにあちらのお客様が。え
08:59?どうか。先ほどのBにノーペインたお客様です。メッセージもいただいております。え、私に
09:00?はい。
09:30あなたの笑顔は、世界中の宝石より美しい。あたしの持っているすべての宝石に変えても、あなたを手に入れたい。いとしの美咲様へ、あなたの虜、宝石王シャキールより。宝石王!?
09:46あたしの虜?急にプロポーズされてもな。えっと、お羊座、お羊座。恋愛運急上昇
09:57?予想外の展開あり。来た来た来た来た来た来た来た。あたしの時代が。
10:23この番組は、小林製薬、ライフカード、P&G、ドコモグループ、資生堂、かごめの提供でお送りします。
10:34よし、じゃあお前ら二人でこれ頼むな。はい。で、難易度からの猛集結作業のジェネレーターの交換だが、翔太、準備は
10:40?マニュアルは最新のものを準備しました。事前準備パーツの4点確認もOKです。
10:44翔太、今日お前、作業リーダー取ってみるか。え
10:45?そろそろやってみてもいい頃だろ。お願いすか
10:50?いや、でも。
11:00お前な、誰にだって最初はあるんだぞ。失敗を怖がってビビってじゃあ、いつまで経っても先に進まないぞ。
11:09おい、大木、お前頼む。分かりました。みんな、半顔前でミーティング。はい。
11:33はい。新聞をお持ちいたしました。よかったら今度、お食事でも。お気持ちだけいただいておきます。占いは立ってるよ。どうして?
11:44皆様にご案内いたします。すみません。頭痛薬飲みたいんだけど、お水もらえますか
11:54?かしこまりました。美咲さん、もう座りなさい。すぐ座ります。お客様いかがなさいましたか
12:00?イヤリングを落としちゃって。この辺りですか?ええ。
12:05まもなく着陸態勢に入ります。客室、準備はよろしいですか
12:08?チーフ、少々お待ちください。どうしましたか
12:29?それが、一目までサービス中で。入った。ありました。ありがとう。どういたしまして。セーフ。お待たせしました。
12:35今週が、数年に一度のチャンスだって。はい
12:49?今なら思いを伝えられる。ここを逃せば、一生このままかもって。あの、何の話でしょうか。今週の占いだよ。双子座、久しぶりの1位だったの。ああ。
13:07決めたよ。私。思ってるだけじゃダメだよね。気持ちはさ、ちゃんと伝えないと。言うよ。今日こそ言う。言うべきだよね。
13:08だ م。早く
13:10except vote.だめだ。追いかけて言わなきゃ。で、関山ちゃん。関山ちゃん。関山ちゃん。関山ちゃん、関山ちゃん
13:33!関山ちゃん、関山ちゃん。関山ちゃん、関山ちゃん。関山ちゃん。
13:35Oh, it's been a hard time for me.
13:39Oh, it's been a long time for me.
13:41Yes, I'm going to be a cabin attendant.
13:44I'm going to have a heart attack.
13:46Of course?
13:48Yes.
13:50I'm going to have a hard time for you.
13:52What?
13:53Did you see the seatbelt?
13:56Of course, I was looking at it.
13:57But the customer got a lot of airing.
14:01I don't want to wait.
14:04I can't wait.
14:05I'm going to be able to wait for you.
14:07I wanted to get you in the seatbelt.
14:11I'm going to be able to jump the seatbelt.
14:12I'm going to be a滑り込み safe.
14:15What did you learn to do?滑り込み
14:20safe? That's the case of safety.
14:26I'm going to be able to
14:28keep you safe.
14:30That's what you were saying.
14:33You're going to be able to see the sky.
14:38You're going to be able to see the seatbelt.
14:39If you're going to be able to control the seatbelt,
14:42I'm going to be able to sit there.
15:13I'm going to be able to fly.
15:42いや、そんなこと言い出したら誰だって不安だよだっておJTって想像以上に激務じゃないですか?だいへんなのは分かるけど頑張らなきゃ頑張ってるんですよだってみんな。
16:13No, no, no, no, no, no, no.
16:43どうすればいいんですかあたしキャプテンあの明日の路線審査なんですけどえ、え、何明日は左札操縦士の方も同乗されるんですよね誰が乗るか聞いてます聞いてどうするの
17:08前もってご機嫌でも取っておこうってわけいやそういうわけじゃそんなの通用しないよ副操縦士になれるかどうかの試験なんだからはいそれはもちろんそうなんですけどなんでもっと成功法で頑張ろうとしないかな澄君さ最後に頼れるのは自分の実力なんだよすいません
17:25初めて怒られちゃった桜田キャプテンに
17:38まあやってみなきゃ分かんないこともあるよねうんそれにしても桜田キャプテンのああいう顔初めて見たな
17:42お前さん
17:56?そんなんばっかでよく平気だなチェックオイルテンプ
18:10アバブフィフティーよしオイルの温度オッケーだな何やってんのこんな時間に
18:14君か邪魔しないでくれる
18:17?明日は大事な路線審査があるんだからえ
18:19?明日?えっとどこまで行ったっけな大丈夫かね緊張して何もできなかったりしてかもね弱気じゃそりゃ不安でしょ怖いしね正直
18:58でも自分で自分のこと信じてやるしかないでしょビビってても先進めないしだけどさ世の中で俺ぐらい信用できないのともいないよね我ながら
19:12ジャパンエアー1511ウィンドウ340ディグリーズアットワンゼロノッツ
19:13え?ちゃんと答えられないとテスト落ちんぞ
19:15ちゃんと答えられないとテスト落ちんぞ
19:41結局言えなかった
19:52もうもうなんだよ二人とも関山ちゃんちゃんと食べないとまた倒れちゃうよえ
19:55?関山ちゃんどうか割るのかい
19:56?ん?どうした
19:58?ん?
20:02あさてはその顔は恋の悩みだないやそれはね関山ちゃん
20:10お父さんはいいからこれはね女の子の繊細な悩みだから何を言ってる弥生の悩みは父さんの悩みだよえ
20:12?父さんに任せなさいいいかい?女心と蕎麦打ちってのは似ててねもうどっちも扱うのが難しいんだよこれはえ
20:20?そもそも蕎麦というのはえ
20:31?いわゆる麺類として登場するのはこれ自体のみんなのご主人やってるねえ関山ちゃん関山ちゃんがなりたいのはモデル体験のいい女
20:32?え?
20:34それとも頼れるキャビン当てんなと?どっち
20:44?もう弥生もさいつまでもウジウジしてないのでそろそろ行っちゃいないよこうズバッとズバッと
20:58?翔太なんて鈍いんだから好き好きほらだけじゃ伝わんないってズバッとそうズバッとズバッとうんうんズバッといただきますよし
21:16三上さんお土産カルカン甘いもの好きだって言ってたから
21:29まだ仕事飲みでも行きませんボウリングとかどうして言ってくださらなかったんですかえ
21:34?知ってたら私が一緒に乗りたかったです
21:59では最後に本日はパイロット訓練士のつつみくんの路線秘座がありますまあ皆さんにはいつも通りやっていただければということでよろしくお願いしますよろしくお願いしますしっかりしろよカラス
22:28シートベルトをおしまいになって赤ちゃんをしっかりと置きかかえていらしてくださいはいあ、すいません
22:47お客様お手伝いいたしましょうか上ぐらい閉められますすみません
23:09オールドアークローズ&オートラジャえ、これこれはキャプテン
23:22どうしましょう慌てないでプッシュバックの前でよかったよもう一度チェックしようこちら桜田再度システム確認しますもう少々時間ください
23:34すみくんお客様にアナウンスして僕がですかお客様にご案内いたします当機は
23:58システムの最終確認を行っており少々出発を見合わせておりますお急ぎお急ぎのところ大変ご迷惑をおかけしておりますはいはい中原さん弥生ちゃんまたまたまた
24:10また緊急事態ターメンさんターメンさんターメンさんフライド1511便でエラー表示が出てます何
24:12?L&Rのステータスメッセージが出ていて応援要請が来てますチョータお前ならどうする
24:23?調べてみないと分かりませんけど単なるエラーかもだとしたらリセットできる可能性があるお前やってみるか
24:27?やらせてくださいよし慌てるなよ
24:48無線行事はい参りましたよ
25:011511便システムの確認作業で出発が遅れるようですよ1511便それってミサキさんたちが乗ってる便ですよねうん
25:16どうなってんだ一体大変ご迷惑をおかけしておりますちょっともうしばらくお待ちください
25:18あと何分で出れるの?詳細が分かり次第お知らせいたしますメンテでコックピットの中に入りたいんですか
25:29?メカニックの方が到着しました
25:35了解入ってもらって分かりましたじゃあこちらへ
25:39ショータ何があったの?
25:48ドアの不具合メッセージが出たらしい見てみないと分かんないけどリセットできれば大丈夫失礼します
25:49ご苦労様見てくれる
26:14?これはいちょっと待ってくださいおいいつまで待たせるんだこっちは大事な商談控えてるんだよ申し訳ございませんもうしばらくいい加減にしてよもう向こうに人待たしてんのよですから詳細が分かり次第ご説明いたします何その顔困ってんのこっちなのに逆切れ
26:15?いえいえ
26:40申し訳ございません尾崎さんあなたはもういいからあちらのお客さんもミルクを作りして分かりましたただいまシステムの確認中です安全が確認でき次第すぐ出発いたしますのでお待ちください乗り換えですか
26:46?別の飛行機にスミ君黙ってリセットできるかもしれません部品とか変えるの
26:47?部品の不具合ならリセットしても
27:15このメッセージは消えないからちょっとやってみますなんてよりによって一番大事な試験の日に答えだトリプル支援こちら中原ですリセット操作を行いますトリプル支援了解マットでグランドテストを行います手順を確認するんだ
27:36焦るなよはいまずラインメンテナンスを開きますお待たせいたしましたミルクでございますすみませんまたよーいつまで待たせるんだ機長を呼べ機長申し訳ございません間もなくチェックも終わると思いますのでだから間もなくってのはいつなのよどうなってるんですか
27:37?申し訳ございません困るんですよ
28:02本当ですよお客様、ご気分でも冷たいお水をお持ちしましょうかそんなことより早く出してよどうぞいらないってば冷たいお水です気分がすっきりされるかと
28:10水だけでも太るほっといてちょうだい一体どうなってるんだよえ
28:18?機長を出せよ機長を申し訳ございませんさっきから言ってるじゃないか申し訳ございません
28:35L3の村山ですお客様がかなり苛立っておられますキャプセンお客様に降りていただくかどうかの判断してくれって言ってますチャプター52に入ります了解どうですか
28:36?もう少しだけ時間をいただけますか?わかりましたこちら桜田ごめんねもう少しだけ待ってもらってくれる
28:47?わかりました
29:15うるせぇな熱やで疲れてんだよ静かにさせろすいませんすいません
29:19It's not a joke, isn't it?
29:25It's not a joke, isn't it?
29:26It's 5,000,000,000,000,000!
29:28Do you know what to do?
29:33It's not a joke.
29:37It's not a joke.
29:39It's not a joke.
29:39It's a joke about the cockpit.
29:40It's not a joke.
29:42Happy birthday to you.
29:46Happy birthday to you.
29:49Happy birthday to you.
29:51Happy birthday to you.
29:54Happy birthday to you.
29:58Hi.美咲さん?
30:00What are you doing?
30:02What? Today, the客
30:06born on the first birthday.
30:08Our viewers received a great birthday.
30:10Really?
30:16Sayaka- Olivia.
30:18Happy birthday going all day.
30:23Why did you wish that?
30:24I'm going to celebrate my birthday for the first year.
30:41Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday dear Sayaka.
30:52Happy birthday to you.
31:01Thank you, Sayaka.
31:17Happy birthday to you.
31:29Happy birthday to you.
31:32Happy birthday to you. Happy birthday dear Sayaka.
31:40Happy birthday to you. Happy birthday to you.
31:45Happy birthday to you.
31:48Happy birthday to you. Happy birthday to you.
31:55It's a test.
31:56The grand test switch is P61.
32:02The switch is on.
32:06Start test.
32:08Well, don't worry.
32:10Switch is on.
32:19The phone number is over.
32:19The password has been removed.
32:21The message is in the end.
32:25The door lock is ok.
32:27I'm sorry.
32:29The message is also ok and the light lock is ok.
32:31Thank you. I'm very happy to take care of it.
32:36You're not sure of that.
32:41Let's go, this is our job.
32:45Yes.
32:50I was the same.
32:53Even if I drink water, I got fat.
32:57I got to get a diet and I got married to my friend.
33:02Do you agree with each other?
33:11It's very long.
33:12I've been to the system and I've been to get to the engine.
33:16I've been able to get to the engine.
33:18I'm so worried about it.
33:21There's no cost.
33:23I'm not going to get out of the engine.
33:27I'm not going to get out of the engine.
33:31It's a really good moment.
33:40I'm not going to get out of the engine.
34:14気が悪かったっている感じってくれる
34:17確かまりました
34:19以上の咲良です
34:23本日は大変長らくお待たせいたしましてご迷惑をおかけしました
34:30本日この便が安全に飛び出すことができましたのも乗客の皆様のご協力のおかげです
34:57そして客室乗務員、整備士、地上係員の協力のおかげでもあります私事ではございますが本日のフライトをもちまして私はパイロットの仕事を引退いたしますここに乗り合わせたお客様、クルーが同じ場所に集まることはおそらく二度とないでしょう
35:21最後のフライトの日にこうして皆様と出会えたことに心から感謝いたしますそしてクルーのみんなへも私は君たちを誇りに思います皆様にお祈り申し上げますどうか良い旅をありがとうございました
35:47どういうことですかなんでこんな急に
36:08こないだの健康診断で肺機能の低下が見られるって言われてさまあ乗務には全く問題ないんだけど乗務時間に制限が出てねでも健康診断通ったんですよねまだやれるってことじゃないですか理想的なフライトができるかどうかは
36:26他人じゃなくて僕が判断することだからねこれからは君たちに頑張ってもらわないとね頼むよ鈴見くんはい
36:52キャプテン結局もらっちゃいましたよ
37:21まさか三上さんがみんなにいいえでもキャビンアテンダントの情報もなめてはいけませんよキャプテンありがとうございますお疲れ様でした桜田キャプテンあ美咲さんお疲れ様本当にやめちゃうんですか
37:47ヒロマは助かったよありがとう君歌うまいねどう一緒に合唱部作るえ合唱うん僕テノールあやめときます残念でも三崎さんのおかげで忘れられないラストフライトになりましたよ
37:58私も桜田キャプテンに怒られたこといい記念になりましたありがとうございました
38:28失礼します失礼します
38:42そっか桜田さん今日が最後だったんだ急に言うんだもんびっくりしたよなんとなくらしい気すんな
39:07まあねあともう一つ驚いたことなんか翔太が本当の整備士みたいだったあんな本物だからいや違うのなんかさ一人で乗り込んできて
39:25すごいなーって思っただろ調子乗んなよでもお前の歌下手だったねは
39:31?ひと人がせっかくもう褒めて損した
40:00俺もうん俺もお前のことすごいと思ったあんな仕事一人で読んの初めてだったから実は緊張しててお前の歌でなんか
40:26頑張れたありがとうなありがとうありがとうじゃあ行く
40:27?え
40:29?ラーメン
40:31腹減ってない?あラーメンねあ分かった着替えてくるよいしょー
40:59やったーありがとうございましたえ?
41:18前に会社辞めようとしてた私に言ってくださいましたよねキャビンアテンダント辞めてもまだやること残ってるんじゃないかって言いましたっけ僕
41:28教官っていう仲間っていう仕事につけて本当に良かったって思ってますありがとうございます
41:47ねえねえ書けませんはい次もストライク取れるかどうかいいですよじゃあもしストライク取れたら僕と結婚してしまうとか
42:01いいですよもう冗談ですけどナイスいいですよ
42:27お前ら
42:28No, no.
42:28I can't believe you.
42:52No, no, no, no, no, no.
43:20No, no, no.
43:45No, no, no.
44:16No, no, no.
44:44No, no.
44:51No, no, no.
45:05No, no, no.
45:43No, no, no.
45:51No, no, no.
45:59No, no.
46:27No, no, no.
46:30No, no.
46:35No, no.
46:48No, no.
46:49No, no.
46:49No, no.
46:49No, no.