00:00Yes, I'm going to tell you, mom, the police are here, I'm sure they'll take you
00:27No, no, no, no,
00:40dear mom, come on, we didn't do anything.
00:48Come on, it's okay.
00:50They're here, they're here.
00:52Rüzgar, please don't give it to my mom.
00:54Please, don't give it to her.
00:58Wait here, I'll go check.
01:07Please, don't leave me.
01:09Okay, okay, I'm here, don't be afraid.
01:18I'm here.
01:40Yes, gentlemen.
01:41Inspector.
01:43Yes.
01:44We're bothering you, but you need to come to our station.
01:47No, thank you, but what for?
01:49Mom, don't go.
01:51Mom, I'm not going anywhere, I'm here, okay?
01:58There's a complaint against you.
01:59We don't know much either.
02:01You're under arrest.
02:08I understand, I understand.
02:09Okay, guys, go ahead, I'll be right there.
02:11Okay, Inspector.
02:18What happened? Why did they come?
02:20They came for me.
02:21For you?
02:22Why, what happened?
02:23No, no, nothing.
02:24Tell me, Rüzgar, what happened?
02:26It's nothing important, okay?
02:30It's okay, there's nothing to be afraid of.
02:32The police called, I'll go and come right away.
02:34Why? Don't go, Rüzgar.
02:36I told you there was a problem with this taxi.
02:40That's why they called, I'll go and come.
02:42You're lying.
02:44First of all, would I lie to you?
02:48I would have come before you fell asleep.
02:50Promise?
02:51Promise.
02:52Let me take a look.
02:59Come right away, okay?
03:00I'll be right there, okay?
03:02Come on.
03:04What's going on?
03:06I went to see Deniz.
03:08That guy...
03:11I went to see Deniz.
03:13He was a complainant because of the evasion.
03:17Let me go and express myself.
03:21My dear.
03:22I'll be right there.
03:24See you.
03:26I'll be right there.
03:40Mom, why did the police call?
03:56I'm sorry.
04:26I'll be right there.
04:45Gonca.
04:46No, Rüzgar.
04:48Are you okay?
04:50I got lost.
04:52I didn't hear you coming.
04:53What did you do?
04:55I gave my statement.
04:57They let me go.
04:59Good.
05:01You have a house, too.
05:03Me?
05:09My father.
05:11In the hospital.
05:13Your father?
05:15Rüzgar.
05:17I have to go, right?
05:19I have to be in the hospital.
05:21Let's go together.
05:23No.
05:25Stay with Saria.
05:27She's afraid.
05:29I can't leave you alone.
05:31Rüzgar, please.
05:33She's afraid.
05:39Why is your father in the hospital?
05:53I don't know.
06:09My father is dying.
06:15It's too late for everything.
06:17For memories to live.
06:19It's too late for everything.
06:23It's too late for me to be mad at him.
06:41Why am I crying?
06:43Why is my heart burning?
06:47Didn't he have to say anything?
06:49Didn't he have to say anything?
06:51Why am I crying?
06:53Why am I sorry?
06:55Shouldn't I feel anything?
06:57Why am I sorry?
07:19Why am I sorry?
07:49What are you doing?
07:51Should I put it in the machine?
07:53It's just a few pieces.
07:55Okay, I'll help you.
07:57No, I'll take care of it.
07:59Don't worry.
08:05Are you going to the hospital today?
08:15Yes.
08:17Yes.
08:21How are you after yesterday?
08:25How can I be?
08:27There's nothing else to do but accept.
08:29There's nothing else to do but accept.
08:31What are you going to do?
08:33I don't know.
08:35I said I'd take care of it.
08:37I said I'd take care of it.
08:39Just in case.
08:41What are you going to do after the hospital?
08:47I'll come home.
08:49I'll do what I couldn't do yesterday.
08:51I'll do what I couldn't do yesterday.
08:53I'll do what I couldn't do yesterday.
08:55I'll be late tonight.
08:57I was going to meet my friends.
08:59Actually, it would be nice if you did it tomorrow.
09:01Actually, it would be nice if you did it tomorrow.
09:05Sure.
09:07Sure.
09:11Okay.
09:13Okay.
09:17Okay.
09:21Okay.
09:23See you tonight.
09:25See you.
09:43Why am I going with Aunt Filiz?
09:47We talked about it.
09:49Or did my daughter forget?
09:51No.
09:53I want to come with you.
09:55No.
09:57Why?
09:59Because my daughter talks a lot.
10:01Because my daughter talks a lot.
10:03And I don't want the patients to faint.
10:05And I don't want the patients to faint.
10:07It's not funny.
10:09It's funny.
10:11It's funny.
10:13Let's go.
10:17Let's go.
10:47Let's go.
10:57We're going, Rüzgâr.
10:59We're going, Rüzgâr.
11:01Maybe you didn't deserve such a farewell.
11:03Maybe you didn't deserve such a farewell.
11:05But I wish I could tell you everything.
11:07But I wish I could tell you everything.
11:09Sare loved you very much.
11:11Me too.
11:13We loved you very much.
11:15You're a very good man, Rüzgâr.
11:17You're the most honest person I've ever met.
11:19You're the most honest person I've ever met.
11:21I lied to you.
11:37But I had to.
11:39I couldn't tell you.
11:41I couldn't tell you.
11:43I couldn't tell you.
11:45I hope you understand me.
11:47Goodbye, Sare's brother Rüzgâr.
11:49Goodbye, Sare's brother Rüzgâr.
11:51Thank you for everything.
11:57What's this, mom?
12:01Rüzgâr's gift.
12:03Why? Is it his birthday today?
12:05Why? Is it his birthday today?
12:07No, honey.
12:13We're going, mom.
12:15Where?
12:17Come.
12:25Why are we here, mom?
12:27I don't know.
12:29Look around.
12:31Look up.
12:35Dolunay.
12:37Yes, Dolunay.
12:39Are we going to Disneyland, mom?
12:41Are we going to Disneyland, mom?
12:43Yes, mom.
12:45Really? I'm so happy, mom.
12:47Are we going now?
12:49Yes, honey. We're going now.
12:51What about Rüzgâr?
12:55He can't come.
12:57Why?
12:59Because it's our trip.
13:01I forgot.
13:03We have bracelets.
13:05We'll get him, too.
13:07Let him come.
13:09He has a son.
13:11He can't leave his son.
13:13Do you want him to leave him?
13:15I'll miss him so much.
13:17I'll miss him, too.
13:19Are we going without seeing him?
13:21Yes.
13:23Let's wait for him.
13:25I'm sorry.
13:27No, mom.
13:29We don't have time.
13:39What are you doing here?
13:41I guess you didn't think I'd leave you alone.
13:43How did you find me?
13:47Are you following me?
13:49Exactly.
13:51My friends are waiting outside.
13:53Bravo.
13:55I'm not going to leave all the praise to you.
13:57What are we doing now?
14:09Stay in the car.
14:27I told you to stay in the car.
14:29Come with me.
14:37Come with me.
14:41Where will you meet?
14:43There's a warehouse a little further.
14:45They'll come there.
14:47We'll put a listening device on it.
14:51Don't try to do a trick.
14:53It won't be a trick.
14:55You're going to tell them everything.
14:57And we're going to record it.
14:59Everything?
15:07Is he going to give it to Bell?
15:09Or is he playing a game?
15:13I don't know.
15:15But he's not going to give up easily.
15:19Don't worry.
15:21I'm following you.
15:25You know me.
15:27Don't worry.
15:33I'm getting in now.
15:35Okay, see you at the airport.
15:55He's leaving.
15:57Follow him.
16:09What did you do?
16:11About what?
16:15About Yonca, of course.
16:17Canan.
16:19Why don't you understand?
16:21The woman is going abroad.
16:23She can't go anywhere.
16:25I told you 50 times.
16:27Is it that hard to understand?
16:29She's going.
16:31How do you know?
16:33I know.
16:35Are you up to something?
16:37I told you what I was going to say.
16:41I'm a prosecutor.
16:43Stop her from going abroad.
16:53You have two months' salary.
16:55Where did this come from?
16:59I have to close this place for a while.
17:01Why?
17:03Did something happen?
17:05It's about my father.
17:07We have to stay with him.
17:09I can't take care of the cafe.
17:13I can't take care of it for a while.
17:15It's about my father.
17:17I can't take care of it for a while.
17:19I can't take care of it for a while.
17:21It's a temporary period.
17:23Can you look for another job?
17:25Can you look for another job?
17:27No, we'll wait.
17:29What's going to happen?
17:31You gave me two months' salary.
17:33You gave me two months' salary.
17:35Don't wait.
17:37Don't wait.
17:51Don't wait.
17:53Don't wait.
17:55Don't wait.
17:57Don't wait.
17:59Don't wait.
18:01Don't wait.
18:03Don't wait.
18:05Don't wait.
18:07Don't wait.
18:09Don't wait.
18:11Don't wait.
18:13Don't wait.
18:15Don't wait.
18:17Don't wait.
18:19Don't wait.
18:21Don't wait.
18:23Don't wait.
18:25Don't wait.
18:27Don't wait.
18:29We're starting a new life.
18:45Is he calling?
18:49Yes.
18:51Come here.
Comments