- há 2 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:24A CIDADE NO BRASIL
00:58A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:56Qué bueno que a tu papá solamente le rozó el tiro, ¿no?
02:00A bro, yo estoy casi segura que uno de los asaltantes fue mi hermano Alexander
02:07A tu hermano hay que vigilarlo bien, Valeria
02:09Se anda reuniendo con los peores muchachos del barrio
02:13Tienes que hablar con tu papá para que le ponga mano dura, ¿eh?
02:15Ay, mi papá
02:17Mi papá es un irresponsable
02:19Nos abandonó, se fue
02:22Se aparece por aquí cada 15 días con una bolsita con dos o tres cositas para comer
02:25Deja 70 dólares sobre la mesa
02:28Y él cree que ya cumplió
02:31Pobre doña Hilda
02:33Sí, pobre de mi mamá
02:36Es la que más sufre al vernos crecer sin un padre
02:40Y todavía sufre
02:42Porque aunque lo niegue
02:43Yo sé que sigue enamorada de papá
02:49¿Sabes?
02:49Hoy
02:51Hoy le ocurrieron de su trabajo
02:54Voy a tener que dejar de estudiar para trabajar más horas
02:57No, no, no, no, no, no, Valeria
02:59No cometas ese error
03:00Ya no te falta nada para graduarte de abogado
03:04Necesito buscar otro empleo por las noches, no sé
03:06Puede ser en uno de esos restaurantes que trabajan 24 horas
03:09Puedo ser mesera
03:10Ay, no sé, lo que sea
03:13Necesitamos otra entrada de dinero en la casa
03:15Tenemos muchas deudas, Álvaro
03:17La renta está retrasada, debemos la luz
03:20Cualquier día de estos nos quedamos sin luz
03:23Soy la única que trabaja
03:25Pero eso es un abuso por parte de tus hermanos
03:28Si Alexander y Ana Lucía no estudian
03:30Entonces que trabajen para que te ayuden con los gastos
03:34A ellos no les gusta trabajar
03:35Pues a nadie le gusta trabajar
03:38Es maravilloso poderse dar vida de millonarios
03:40Pero si no somos ricos
03:42Tenemos que salir a chambear duro diariamente
03:44Tenemos que salir a enfrentarnos con la vida
03:46Ay, yo lo sé, Álvaro, pero ¿qué puedo hacer?
03:49Mis hermanos no me hacen caso
03:51Yo no me puedo pelear con ellos todos los días
03:53Porque mi mamá se angustia mucho
03:56Es definitivo
03:59Voy a dejar la universidad
04:10¿Qué te pasa?
04:14¿Eres coja?
04:24Es el muchacho más bello que he visto en mi vida
04:27Y sintió lástima de mí por mi defecto
04:32Nunca ningún hombre me va a querer
04:34Nunca
04:47Salvador Rivera, abogado
04:51¿Y qué hace esta tarjeta aquí?
04:55Debe ser que Salvador me la dejó con Felipe o con Angelita
05:01Aquí están sus teléfonos y su email
05:05Ay, me dejaría su tarjeta para disculparse
05:10¿Cuál es su tarjeta?
05:20Así
05:22Amém.
05:52Amém.
06:09Me pregunta quién soy.
06:11¿Y qué nombre le invento?
06:26A Soñadora.
06:27Que bonito nickname.
06:30Um gosto de conhecê-te, Soñadora.
06:34E de onde sacaste
06:35o meu e-mail personal?
06:38Você parece que vayamos um chat
06:39e assim me contas melhor?
06:52É tarde.
06:53Mejor chateamos amanhã.
06:55Buenas noches.
06:56La Soñadora.
07:05¿Quién será esta Soñadora?
07:12Me escribió.
07:14El guapísimo Salvador me escribió.
07:17Y me pidió que fuéramos um chat.
07:31Para él solamente voy a ser la Soñadora.
07:34Y una amiga virtual.
07:37Nunca vas a ver que soy yo la que le escribió.
07:41Nunca más quiero ver sus ojos llenos de lástima por mí.
07:50¿Entonces qué?
07:51¿Tu papá ya sabe que esa tipa regresó?
07:54No.
07:55A mi papá no le he dicho nada.
07:58Con quien sí hablé fue con mi hermano Leopoldo.
08:01Es que qué casualidad y qué mala suerte
08:03que esa tipa haya resultado ser
08:05la estilista de tu mamá.
08:11¿Aló?
08:12Hola, querido cuñadito.
08:15Ey, Miroslava.
08:17¿Estabas desaparecida?
08:19¿En qué parte del mundo estás?
08:21¿Tú vives viajando?
08:23Sí, estoy en Cancún.
08:25Compré un penthouse frente a la playa.
08:28Hermosísimo.
08:29Espectacular.
08:30Pienso ir a Miami.
08:32Ah, ¿sí?
08:34¿Y eso?
08:35Estoy dispuesta a casarme con tu hermano Leopoldo,
08:38al precio que sea.
08:43Aquí viene la coja de porra esta.
08:46Cómo me encantaría que se cayera rodando por esas escaleras.
08:52Buenos días, Raquel.
08:53Hola, buenos días, amiguita.
08:57Invítame a desayunar mientras me cuentas
08:59todos los detalles de la fiesta de disfraces de ayer.
09:02La fiesta fue suspendida.
09:03¿Qué?
09:05Permiso, señorita Tati.
09:07El desayuno está servido en el jardín.
09:09Gracias, Angelita.
09:11No, no, no.
09:12Tú me lo tienes que contar todo.
09:14Me muero por saber los detalles, ¿ok?
09:16Vamos, amiguita.
09:18Vamos.
09:20Cuéntamelo todo.
09:23Ay, no, no, no, no, no, no.
09:26Tú me lo tienes que contar todo.
09:27Yo quiero saber los detalles, amiga.
09:30Amigo, el ratón del queso y se lo comió.
09:33A mí esa Raquel no me engaña.
09:36Esa es tremenda hipócrita.
09:54¡Esto es un atraco!
10:02¡Ay, qué bueno que hoy amanecimos con agua, por fin!
10:08Pues ya decidí que voy a ir a hablar con tu papá.
10:13Ayer que vino, no trajo más que una dichosa bolsita de mandado, ¿eh?
10:17Ajá, pero él jura que con eso va a alimentar a su familia
10:20durante 15 días.
10:22A colmo se fue y ni siquiera dejó los tristes 70 dólares
10:25que siempre deja.
10:28Mamá, deja que sea yo quien hable con él, ¿sí?
10:31Ustedes después se pelean
10:32y eso le hace daño a tu corazón.
10:34Ay, mi hijita, pero es que te juro que tengo unas
10:37ganas de ponerlo como chancla.
10:38Ya es hora de que alguien le diga a tu papá
10:40sus verdades.
10:41Mira, si él no quiere ver por mí
10:43hasta cierto punto, pues yo lo entiendo
10:46porque él dejó de quererme.
10:48Pero ustedes son sus hijos, mi hijita.
10:50Con ustedes tiene obligaciones.
10:55Ay, mamá, ¿ya ves?
10:57No te puedes enojar.
10:59Mira, luego luego te va del dolor.
11:00Estoy bien.
11:01Mira, deja que ella hable con papá.
11:04Yo le voy a exigir que nos cumpla.
11:06Aunque yo consiga otra chamba de noche.
11:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, Valeria.
11:10Por nada del mundo vas a dejar la universidad, mi hijita.
11:12Yo no puedo dejar eso.
11:14Si algo quiero yo en la vida es verte graduada de abogada.
11:17Aunque después de eso me tenga que morir.
11:19No, mamita, no hables de muerte, ¿sí?
11:22Tú vas a vivir muchos, pero muchos años, ¿eh?
11:26Valeria, prométemelo.
11:29Prométeme que no vas a dejar la universidad, mi hijita.
11:31Prométemelo.
11:39Pobrecita Valeria.
11:41Si supieras todas las responsabilidades que tiene encima.
11:44¿Y sabes qué me da coraje?
11:46Que ni su papá ni sus hermanos la ayudan.
11:49Cásate con ella.
11:51Álvaro, tú la amas.
11:54Sí, yo la amo.
11:55Pero Valeria no me quiere a mí.
11:58Para ella después de aquella noche, el amor se murió.
12:02Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
12:04Levanta sus ánimos.
12:05Vámonos, vámonos.
12:09Dame el reloj y la cartera.
12:11Órale.
12:12Ok, ok, con calma.
12:14Me quito el reloj.
12:15Con calma, ¿sí?
12:20¡Ey!
12:21¿Qué está pasando aquí?
12:23¡Vámonos, tuercas!
12:26¿Estás bien?
12:27¿Hicieron algo?
12:28No, gracias a Dios, me defendí.
12:32¿Ustedes conocen a esos tipos?
12:34No, no, no los conocemos.
12:36Pero tú no eres del barrio, ¿verdad?
12:39No, no, no.
12:40Vengo a visitar a una amiga.
12:42Ten mucho cuidado.
12:44Mucha delincuencia por aquí.
12:46Gracias.
12:48Gracias.
12:49Gracias.
13:00Ya, deja ahí, mi hijita.
13:02Ahorita yo termino de trapear.
13:04No, mamá.
13:05Sigue cosiendo, yo hago esto sola.
13:07¡Ana Lucía, ya levántate!
13:09Son las 10 de la mañana.
13:11Valeria, no la despiertes así, mi hijita.
13:13Ahorita se levanta, echa una fiera.
13:16Mamá, me vale que se enoje.
13:18¡Ana Lucía es una floja!
13:20¡Ana Lucía, ya levántate y prepara el almuerzo, por favor!
13:23Ahorita sabes que no me cuesta que me levanten a gritos.
13:25Lo haces a propósito para hacerme enojar, ¿verdad?
13:28Lo hago para que te pongas a hacer algo de provecho
13:30y no te quedes dormidota hasta las 2 de la tarde.
13:33Digo, ya si no sales a chambear,
13:34por lo menos ponte a limpiar o ponte a cocinar.
13:36Sí, tú no eres mi mamá para darme órdenes.
13:37Ya dejen de pelear, ¿eh?
13:39Buenos días.
13:41Mi hermana es una vaga mamá.
13:44No hace nada en todo el día.
13:45Ella y Alexander son unos vagos.
13:47Tú a mí no me llamas vaga.
13:48¡No me quiero ir a mi mamá!
13:49¡Por favor, por favor!
13:51¡Es muy feo que dos hermanas estén peleando, caramba,
13:53tan temprano!
13:57Nada más te salvó que tocaron la puerta, ¿eh?
13:59Porque después vamos a arreglar cuentas.
14:01¡Uy, sí, qué miedo leona!
14:03Buenos días.
14:26Él es un bello.
14:28Salvador es un príncipe.
14:30Oye, Tati,
14:31¿y si ese tal Salvador es tan amigo de tu hermano Alopoldo,
14:34¿por qué no lo conocías antes?
14:36Él dijo que no vivía aquí.
14:37Oye, cuéntame, ¿qué te dijo tu papá?
14:40¿Se molestó por tener que suspender la fiesta así donde pronto?
14:43Claro que sí.
14:44Hasta me dio una cachetada.
14:46¡No!
14:46Pero yo no quería pasar por la vergüenza
14:48de que más personas que no me conocieran
14:51vieran a la princesa coja.
14:54Ay, amigo.
14:56Te entiendo.
14:57De veras que te entiendo.
14:58Pero si eso eres ridícula.
15:01Una pobre coja que eso no inspira lástima.
15:03Bueno, pero ya no quiero seguir hablando de eso.
15:07Ay, prefiero platicarte de Salvador.
15:11Cuando levanté los cíngulos en la noche,
15:13me puse tan nerviosa.
15:16Me invitó a un chat.
15:17¿Y tú de veras piensas seguir chateando con él?
15:20Claro que sí.
15:21Para Salvador soy la soñadora.
15:25Tati, por Dios,
15:27todo el mundo que se conoce en internet
15:29o a través de un chat
15:30siempre terminan conociéndose personalmente.
15:33¿Tú qué vas a esperar?
15:34¿Que el Salvador ese se dé cuenta
15:36de que eres la misma muchacha de la fiesta,
15:37la misma coja?
15:40Ay, perdóname, ¿sí?
15:42Perdóname, amiga mala mía.
15:44No quise decir eso.
15:46Tienes razón, Rafael.
15:48Soy una tontita en querer cultivar
15:50la amistad de Salvador.
15:52Muchacho tan bello como él
15:54nunca se enamoraría de una pobre coja.
15:59De una pobre coja como tú, no.
16:02Pero de una tipa así,
16:03anduvina y bella como yo,
16:06sí.
16:07Tengo que salir de aquí, Renato.
16:09Quiero buscar a mi hija, recuperarla.
16:12No, eso es imposible por el momento.
16:15Tienes que llevar por algún tiempo
16:16una vida tranquila, reposada.
16:19Todavía estás bajo tratamiento.
16:22Estrella,
16:23hay que estar totalmente seguros
16:25que te has recuperado.
16:29Juan Ignacio,
16:30tenemos que hablar.
16:31Claro que sí, papá.
16:32Buenos días, señor Riquelme.
16:34¿Por qué no me contaste
16:35que la mujercita esa estuvo ayer
16:37en esta casa?
16:38Ya tu madre me lo dijo todo.
16:41Lo que pasa, papá,
16:42es que no te quise preocupar.
16:44Por eso fue que te pregunté
16:46si me volverías a ayudar.
16:50Tú siempre vas a contar conmigo, campeón.
16:52A un hijo de Samuel Riquelme.
16:53Nadie, nadie le hace daño.
16:56No te preocupes, Juan Ignacio.
16:58Yo sé muy bien cómo sacar de en medio
17:00a la marginaleza de Valeria.
17:03Gracias, papá.
17:04Eres lo máximo.
17:07Oye, tati,
17:08¿y el tal Salvador, ese es rico?
17:09¿Tiene dinero?
17:10No lo sé.
17:12Debe ser de una buena posición social.
17:14Fíjate.
17:15Bueno, amiga,
17:16creo que es hora de irnos
17:17a la universidad, ¿no?
17:18Voy a aprovechar
17:19y voy a pasar el baño
17:20para retocarme un poco.
17:22Ya vengo.
17:25¡Uy!
17:27Perdóname lo metiche
17:28que soy señorita Tati,
17:29pero esa amiga suya
17:30no es amiga para nada.
17:32Se le ve lo hipocritísima
17:34de lo peor.
17:34No habla así de mi amiga Raquel.
17:37Ella me quiere como una hermana.
17:39Es la única amiga
17:40que tengo en la universidad.
17:41Las demás se burlan de mí.
17:43¡Esa no es amiga suya!
17:45Está con usted por interés
17:47porque quiere codearse
17:48con los ricos
17:48porque ella no lo es.
17:50Ya estuvo bien, Angelita.
17:52Si sigue hablando mal
17:53de mi amiga Raquel,
17:54se lo voy a decir a mi mamá
17:55para que la regañe.
18:01Pobre señorita Tati.
18:03Además de cojita,
18:05cien.
18:09Estrella, Estrella.
18:11Si sigues tan nerviosa,
18:12voy a tener que suministrarte
18:14un sedante.
18:15Yo no quiero sedantes.
18:16Quiero a mi hija.
18:17Esa hija que me robaron
18:18hace 18 años.
18:20Por favor, convence al director
18:21para que me deje salir de aquí.
18:23Por favor, necesito ver a mi hija.
18:24Te lo pido, por favor.
18:26Esa muchacha
18:27ni siquiera sabe
18:28que tú existes.
18:31Además,
18:32tú no estás preparada
18:34para reintegrarte
18:35a la sociedad.
18:40Pues, en eso tienes razón.
18:44La verdad es que me da miedo
18:45salir a la calle.
18:47Todo debe haber cambiado
18:48tanto en 18 años.
18:50No sé.
18:52Siento que todavía
18:53mis nervios están débiles.
18:55Así es.
18:57Necesitas descansar,
18:58seguir sometida
18:59al tratamiento
19:00y, por favor,
19:02olvidarte
19:03por el momento
19:04de tu hija.
19:05Eso nunca.
19:06Eso sí que no.
19:09Hola, Sebastián.
19:10Hola.
19:12¿Soy inoportuno?
19:13Sí.
19:14No, no, no, no, no.
19:16Es que estaba
19:17limpiando el departamento,
19:18pero mejor espérame
19:20allá afuera
19:20y ahorita voy, ¿sí?
19:27Yo sé quién es.
19:29Mira, mamita,
19:30después te cuento,
19:31sí, deténme esto.
19:35Yo sé quién es.
19:37¿Quién es?
19:38Es el chofer
19:39de una casa de ricos.
19:45Qué vergüenza
19:45que vieras
19:46el departamento
19:46todo desordenado.
19:48No, por favor,
19:48la culpa es mía
19:49por presentarme
19:50sin avisar.
19:51Es que
19:52quería verte.
19:55¿Verme para qué?
19:57Bueno,
19:58te puedo inventar
19:59un millón de excusas,
20:00pero
20:00te voy a decir la verdad.
20:03Quería verte.
20:04Desde que te conocí ayer
20:05no he dejado
20:06de pensar en ti.
20:08Y, pues,
20:09hoy
20:09tuve el día libre
20:11en la mansión
20:11de los Riquelme
20:12y
20:12por eso me ve
20:13sin uniforme.
20:15Y quería saber
20:17qué pensabas
20:18si
20:19te invito
20:20a cenar esta noche.
20:22Eh,
20:23no puedo.
20:24En las noches
20:24voy a la universidad.
20:28¿Por qué me ves
20:29tan fijamente?
20:31Porque tienes
20:32el descargo
20:32de estar más bella
20:33que ayer.
20:36Ay,
20:36Sebastián.
20:38¿Sabes
20:40cuál es la mejor idea
20:41que se me ha ocurrido
20:42en la vida?
20:43¿Cuál?
20:45Conocerte ayer.
20:52Se nos frustró
20:53lo del asalto
20:53con el tipo S.
20:55Por el reloj
20:56y el carro
20:56parecía ser millonario.
20:58¿Qué habrá hecho
20:59por el barrio, eh?
21:00¿Quién sabe?
21:02A ustedes
21:02los quería ver.
21:04O se dejan
21:05de estar asaltando
21:05a la gente del barrio
21:06o yo mismo
21:07los entrego
21:07a la policía, brother.
21:08Nosotros
21:09no estábamos
21:09asaltando a nadie.
21:10Ay,
21:10no me creas
21:10ni imbécil
21:11ni ciego.
21:12Déjate de andar
21:13en el pillaje, brother.
21:14Compórtate como un hombre.
21:15Ponte a trabajar
21:16para que ayudes
21:16a tu hermana
21:17y a tu mamá.
21:18Así que,
21:19ándense los dos
21:20antes de que terminen
21:21bien mal.
21:24Dios mío,
21:25qué horror.
21:27Y pensar
21:28que yo también
21:28estuve loca
21:29durante 18 años.
21:32Estrella,
21:34te presento
21:35a Manon,
21:36la hermana
21:36de tu amiga Alison.
21:37Hola, Manon.
21:39El doctor Rivera
21:40me ha hablado
21:41mucho de ti,
21:42de tus visitas
21:43durante toda la semana
21:44interesándote
21:45por mi salud.
21:47Estás curada.
21:49Estás curada.
21:51Cuando el doctor Renato
21:52me lo dijo
21:53yo no lo podía creer.
21:55¿Puedo darte
21:55un abrazo?
21:56Claro que sí.
22:01Estrella,
22:02mi hermana
22:03te quería mucho.
22:04Para ella
22:05eras como otra hermana.
22:07lo siento mucho.
22:10Alison también
22:11era como una hermana
22:11para mí.
22:12Bueno,
22:13con permiso.
22:14Las dejo solas
22:15para que hablen.
22:19Siéntate.
22:20Mira,
22:22te traje fruta,
22:24una fresita.
22:26Gracias.
22:27¿Qué eres?
22:29La verdad
22:30que eres tan buena
22:30como tu hermana.
22:33Ella,
22:34ella murió
22:35con las ganas
22:35de verte curada.
22:37Mira,
22:38Estrella,
22:39no tengas miedo.
22:41Cuando salgas de aquí
22:42tú vas a salir conmigo
22:44y te vas a ir
22:45a vivir conmigo.
22:46Mi apartamento
22:46no es muy grande,
22:47pero bueno,
22:48ahí nos acomodamos
22:49y vemos cómo hacemos.
22:51Muchas gracias,
22:52de verdad,
22:52muchas gracias,
22:53sí.
22:53Sí quiero salir de aquí.
22:55De verdad,
22:56yo sé que voy a sentir miedo,
22:58pero ese miedo
22:59lo voy a controlar.
23:00De verdad que sí,
23:01yo no me quiero quedar aquí,
23:02no, no, no quiero,
23:03yo quiero salir.
23:04Estrella,
23:04Estrella,
23:04Estrella,
23:05tranquilízate,
23:07tranquilízate.
23:08Ven,
23:10óyeme,
23:11todavía tú no estás
23:12bien de los nervios.
23:13Mientras esté
23:14bajo tratamiento,
23:15tú tienes que obedecer
23:16todas las órdenes
23:17que te den.
23:19gracias a Dios,
23:20bueno,
23:21te curaste milagrosamente,
23:23pero para regresar
23:24a las calles,
23:25tú tienes que tener
23:26paciencia,
23:27Estrella.
23:33Hola,
23:34soñadora,
23:35¿estás en tu casa?
23:37¿Quieres ir al chat
23:38para conocernos mejor?
23:43Ay,
23:44sonó mi Blackberry.
23:46Debe ser un email
23:47que me llegó.
23:50Es un mensaje
23:51de Salvador
23:52y me pide
23:53que chateemos.
23:55¿Ah, sí?
23:55Pues olvídate
23:56de responderle ahorita
23:58porque tenemos
23:58el tiempo justo
23:59para llegar a clases,
24:00así que vamos.
24:01¡Corre!
24:03Me tengo que
24:04regresar al departamento.
24:05Ah, espera,
24:06espera,
24:06que si no puedes cenar
24:08esta noche,
24:09¿qué te parece
24:09si vamos a la playa
24:10el domingo?
24:12Es que el domingo
24:13tengo que estudiar.
24:13Ah, no, no, no,
24:14Valeria,
24:15me estás cerrando
24:15todas las posibilidades.
24:17Anda,
24:17no seas mala.
24:18Mira,
24:20lo que pasa
24:21es que yo estoy
24:22solito en esta ciudad.
24:23Mi familia vive
24:24fuera del país
24:25y cuando termino
24:26de trabajar
24:27en la casa
24:28de los Riquelme,
24:29lo único que hago
24:29es encerrarme
24:30en mi cuartito
24:31de servicio
24:32porque no tengo amigos.
24:34Entonces,
24:35por eso te insisto,
24:36por eso te pido
24:36que salgamos.
24:39Sebastián,
24:40tú conmigo quieres
24:41algo más
24:42que una amistad
24:43y eso no puede ser.
24:45A lo mejor,
24:48a lo mejor
24:48me estoy enamorando
24:49de ti.
24:50No,
24:50es que eso sería
24:51un gran error.
24:52Por favor,
24:53no te enamores de mí.
24:55Yo nunca me voy
24:56a enamorar de ti
24:57ni de nadie.
24:58Claro,
24:59eso lo dices
25:00porque sigues herida
25:01por lo que te pasó.
25:05¿Y cómo sabes
25:06qué fue lo que me pasó?
25:24Sí,
25:25sí,
25:25entiendo perfectamente.
25:27Gracias por la información.
25:33¿Problemas
25:34en el bufete,
25:35Samuel?
25:36¿Tienes una cara?
25:38Me acaba de llamar
25:39desde el psiquiátrico
25:40la enfermera esa
25:41a la que le pago
25:42para que me mantenga informado.
25:44La malnacida
25:45de Estrella Granados
25:48recuperó la razón.
25:55Wilfrado,
25:56necesito que me hagas
25:57un favor.
26:00¿Cuál?
26:02¿Qué enamores
26:03a la coja?
26:06¿Qué es lo que sabes
26:07sobre mí?
26:09Nada,
26:10nada.
26:10Simplemente me imagino
26:11que tuviste
26:13alguna decepción
26:14con algún novio,
26:14alguna desilusión
26:15o a lo mejor
26:18me tienes pena
26:18porque crees
26:19que soy diferente a ti.
26:20Pues no lo soy.
26:21Yo soy pobre igual que tú
26:22y me gano la vida
26:23como mayordomo.
26:25¿O es que me ves
26:26como un riquelme?
26:27No,
26:28no me veas
26:28como un riquelme
26:29porque no lo soy.
26:31Sebastián,
26:32nosotros nos conocimos
26:33ayer por casualidad.
26:34Es que no entiendo
26:35ese interés tuyo en mí.
26:36Pues nada,
26:37simplemente quiero
26:38que me des la oportunidad
26:38de conocerte mejor.
26:41A ver,
26:41¿por qué no me invitas
26:42a conocer a tu familia?
26:44Bueno,
26:44a tu hermana ya la conozco,
26:45pero a los demás no.
26:47No,
26:48no,
26:48mira,
26:49el departamento
26:49está todo desordenado.
26:51No puedo recibir visitas
26:52ahorita.
26:53Y mira,
26:53¿sabes qué?
26:54Es mejor que no me busques más
26:56en buena onda,
26:56te lo digo,
26:57¿sí?
26:58Pero Valeria,
26:59¿por qué?
27:00Valeria,
27:01Valeria,
27:01espera.
27:13Recuperó la razón
27:14la verdadera madre de Tati
27:16después de 18 años.
27:17Sí.
27:19¿Pero Samuel,
27:20esa mujer estrella
27:22cuando salga del sanatorio
27:23va a venir para acá?
27:25¿Querrá quitarnos a Tati?
27:27¿Se va a llevar a Tatiana?
27:30No,
27:31eso no va a pasar.
27:32La única madre de Tatiana
27:34eres tú
27:35y no esa loca
27:36de los mil demonios.
27:40¿Y entonces?
27:42Enamorar yo a la coja
27:44y más o menos,
27:45¿para qué?
27:46¿Cómo que para qué?
27:48La muy estúpida,
27:49Wilfredo,
27:49se está haciendo ilusiones
27:50con un tipo
27:51que apenas acaba de conocer.
27:53Parece que además
27:54de estar guapísimo,
27:56el tipo está podrido
27:57en dinero.
27:58¿Qué tal?
28:00Obviamente,
28:00Wilfredito,
28:01yo quiero que el fulano
28:02de Salvador
28:03sea para mí.
28:05Digo,
28:06échame un vistazo,
28:07¿no?
28:07Mírame.
28:08Estoy bella,
28:10sana.
28:10Yo me lo merezco
28:12más que ella.
28:13La envidia
28:14que le tienes a Tati
28:15te está matando.
28:16Es que no es justo,
28:17Wilfredo,
28:17no es justo
28:17que esa coja patética
28:19tenga tanto
28:19y yo qué.
28:20¿Todo esto desperdiciado
28:21en ser la hija
28:22de una simple sirvienta?
28:23No.
28:24Y sí,
28:25la odio
28:26y le tengo unos celos
28:27y una envidia
28:27terrible
28:28porque yo lo que quiero
28:30es que todo lo que tenga
28:31Tati
28:31sea para mí.
28:32Solo para mí.
28:34Claro,
28:35eso incluye también
28:36a Salvador.
28:38Todo va a ser para mí.
28:40Bueno,
28:41entonces,
28:41encárgate de conquistarme.
28:43Pero conmigo
28:44no cuentes
28:45para conquistar
28:45a la coja.
28:46Aunque es muy bonita
28:47y todo,
28:47a mí no me gustan
28:48las patas de palo.
28:52Estúpido.
28:53Estúpido.
28:53Eres un estúpido,
28:54Wilfredo.
28:55Luis.
29:01Más respeto,
29:02chavos,
29:03¿qué pasó?
29:03Órale.
29:04Hola, don Julio.
29:05¿Qué tal?
29:06Este,
29:06perdón,
29:07¿nos conocemos
29:08de algún lado?
29:09Ay,
29:09qué mala memoria
29:10tiene usted.
29:11Yo soy Lolita,
29:12la sobrina de Teresa,
29:13su vecina.
29:14Ah,
29:15sí,
29:16pues sí,
29:16la neta.
29:18Qué mala cabezota,
29:19la mía.
29:20Cómo olvidarte,
29:21hombre.
29:21Bueno,
29:21me quedé muy preocupada
29:22por usted
29:23después del balazo
29:24que le dieron ayer.
29:24Ah,
29:25bueno,
29:26pues es que no,
29:26no me pasó nada,
29:27pero yo soy un hombre,
29:28bien hombre.
29:29Y pues para matarme
29:31pues hace falta
29:31dos metralletas,
29:32¿verdad?
29:32Fíjate que ya estoy
29:33tan bien que ya estoy
29:34chambeando.
29:35Qué bueno,
29:36don Julio.
29:37Aunque yo soy muy amiga
29:38de sus hijas,
29:39preferí venir yo misma
29:40a averiguar
29:41cómo seguía usted
29:42y no preguntarle a ellas.
29:44Y bueno,
29:45un pajarito me contó
29:46que usted trabaja.
29:47Uy,
29:48pues qué pajarito
29:49tan buena onda,
29:50¿no?
29:51Bueno,
29:52es un gusto verlo.
29:54Sácate,
29:54que me estás cotorreando,
29:56tú me estás cotorreando.
29:57No,
29:58no le estoy mintiendo,
29:59es la verdad.
30:00Usted se me hace
30:01un hombre
30:01muy interesante.
30:05Cuídese,
30:06don Julio,
30:06y cuídese
30:07la herida del hombre.
30:11¿Ustedes qué ven?
30:12Bola de babosos,
30:13órale,
30:13pónganse a trabajar.
30:15Mira nomás.
30:17Ay,
30:18qué curvotas
30:19y yo sin frenos.
30:23y Sebastián
30:24te quería conocer,
30:25pero yo le dije
30:26que no.
30:27Ay,
30:27amiguita,
30:29cuando un muchacho
30:30quiere conocer
30:31a la mamá
30:31de la muchacha
30:32que le gusta
30:32es porque
30:33tiene buenas intenciones.
30:35No se las quites.
30:37Mamá,
30:37yo no le quiero
30:38gustar a Sebastián.
30:40Ay,
30:40Valeria,
30:40por favor.
30:42No,
30:42mamá,
30:43de verdad,
30:43definitivamente no.
30:45Mira,
30:45amiguita,
30:48a mí me costó
30:49más de seis horas
30:51de parto
30:52para traerte
30:52a este mundo.
30:54Así que sé perfectamente
30:55por qué estás rechazando
30:56a ese muchacho.
30:58¿Por qué?
31:00Pues porque te gusta,
31:02te gusta
31:03y tienes miedo
31:05de enamorarte de él.
31:35revisa estos casos,
31:37Leopoldo,
31:38de la demanda
31:39que revista mañana
31:40en la corte.
31:41Sí, papá.
31:43¿Y por qué vienes
31:43a trabajar así,
31:44tan deportivo?
31:46Como abogado
31:47tienes una imagen
31:48que mostrar.
31:49¿Dónde está
31:49tu traje
31:49y tu corbata?
31:52¿Me provocó
31:53vestirme así?
31:54No, no, no.
31:55Nada de me provocó.
31:56Un abogado
31:57tiene que vestirse
31:58como se viste
31:59un abogado,
32:00con traje
32:00y corbata.
32:01Que no se vuelva
32:02a repetir.
32:03Sí, papá.
32:21¿Aló?
32:23Hola, mamá.
32:24Tengo algo
32:24que contarte.
32:26Dime, mi amor.
32:28Voy a ver a Valeria
32:29al barrio donde vive.
32:30¿Por qué lo hiciste,
32:31Leopoldo?
32:32Tu papá se entera.
32:34Mamá,
32:35desde que supe
32:36quién era tu estilista,
32:37desde que supe
32:38que era la mujer
32:39de aquella noche,
32:40no puedo dejar
32:41de pensar en ella.
32:43Puedo dejar
32:43de sentir lástima
32:44por ella.
32:46Mi hermano
32:46le desgració la vida
32:47y yo también,
32:48mamá, soy culpable.
32:50No, hijo.
32:52Yo quisiera
32:52poder hacer algo
32:53para ayudar a Valeria,
32:54para borrarle
32:55todo ese dolor
32:55que le causamos,
32:56que le seguimos causando.
32:58Siento que tenemos
32:59tanto, mamá,
33:00y que ella y su familia
33:01no tienen nada.
33:03Escúchame, mi amor.
33:05Por el bien
33:06de esta familia,
33:07no busques más
33:07a esa muchacha.
33:09No te le acerques más.
33:12Olvídala, Leopoldo.
33:13Ella tiene que volver
33:15a salir de nuestras vidas.
33:17Valeria me dijo
33:18que no me enamorara de ella
33:19porque nunca se iba a enamorar
33:20de mí
33:20ni de ningún otro.
33:23Ella está marcada, mamá.
33:32Valeria.
33:35No es justo
33:35lo que te hicimos
33:36mi hermano y yo.
33:38Te desgraciamos
33:39la vida para siempre.
33:44¿Hablabas con papá?
33:45Ah, no, hijo, no.
33:48Era una amiga
33:49que me estaba contando
33:50un problema.
33:50que me ha quedado.
34:01No.
34:06¡Sáquame!
34:07¡No!
34:09¡No!
34:10¡No!
34:13¡Sáquame!
34:14¡No!
34:14¡No!
34:15¡No!
34:15¡Sáquame!
34:24Não, não...
34:28Não, não, não...
34:31Não, não...
34:35Não, não...
34:40Cobarde.
34:46Miserables os todos.
34:51Olá, primito.
34:52Ei, prima.
34:53E isso, você por aqui?
34:55Você sabe que eu sempre vengo.
34:58Ai, me encanta o sol e a playa.
35:01Oi, hoje é o dia livre de Valeria de la Pelucaria.
35:04Por que não me convidaste para que passaran o dia aqui?
35:07Ah, não.
35:07Não teria venido, já sabes como é Valeria, né?
35:10Responsável.
35:11Deve estar em sua casa limpeando, cozinando, estudando, fazendo algo.
35:15Ah, não te la vas a olvidar, prima.
35:18Desde que vocês foram novios, hace três anos, né?
35:21E ela rompiu contigo, pois, não o has olvidado?
35:24Não, nem a vou esquecer.
35:27A Valeria a eu metida muito dentro.
35:29Ai, já, enamorate de outra.
35:31Não perdas a vida querendo a uma pessoa que nunca te vai querer.
35:35Ela é muito dramática.
35:36E está negada ao amor desde que lhe passou, pois, o que lhe passou.
35:40Não, não fales assim, Lolita.
35:42O que lhe passou a Valeria foi uma desgracia muito grande.
35:44Ai, meu amor, mas a vida tem que tomarla como viene.
35:47Ela tem que superar isso.
35:49Não se pode ficar pegada no mesmo dramão toda a vida.
35:52Meu amor, se não te quer querer a ti, que quer a outro.
35:55Ai, mas que já deixe o dramão, né?
35:58Como se nota que não foi a ti a quem lhe marcaron a vida.
36:02Já eu lhe teria esquecido, meu amor.
36:04Sou prática.
36:05Olha, fíjate que sou tão prática.
36:08Que quero atrapar a um homem bem madurito.
36:11De 45 anos para a vida.
36:13E por que não um homem de tua idade?
36:15Porque os de minha idade são todos uns inmaduros, irresponsáveis.
36:20Eu quero um homem maduro que me mantém.
36:24Que se torne um louco por minha juventude.
36:26Ai, quero que me tenha o mundo aos pés.
36:29Que seja sua niñita consentida.
36:31E o melhor que já tenha o candidato.
36:35E madura.
36:55Olá, muchachos, como estão?
36:57Olá.
37:00O que é por aqui, Valeria?
37:03Vim a dizer-te o irresponsável que és, prova.
37:08Así que recuperaste a razão, loca.
37:11Saliste de ese mundo de sombras onde vivias.
37:14Minha hija, Samuel.
37:15Onde está minha hija?
37:16Onde está minha hija, Tatiana, Samuel?
37:17De qual hija me hablas?
37:19De qual hija, loca, del dedo?
37:21De que hija?
37:25Como te atreves a llamarme irresponsable, eh?
37:27Que no respese a tu padre, o que?
37:29Que onda contigo?
37:30Mamá está enferma.
37:32Necesita hacerse exámenes.
37:34Hilda, ya no es mi responsabilidad, entiéndelo.
37:36Estamos separados.
37:37Es la madre de tus hijos, papá.
37:40La mujer que te dedicó gran parte de su vida.
37:43A mamá la corrieron del trabajo.
37:45En la casa no hay dinero.
37:46Con mi sueldo no alcanza.
37:48Y mis hermanos no quieren trabajar.
37:50¿Y qué?
37:50Pues yo tampoco tengo lana para darles.
37:53Claro que no tienes lana.
37:54¿Sabes por qué?
37:55Porque te la gastas toda en cervezas
37:56y mujeres jóvenes que te explotan y te quedan todo.
37:59A tu papá no le hablas así.
38:01Baja la voz.
38:02Ningún hijo le habla así a Julio Hidalgo.
38:04Entiéndelo.
38:05Yo no soy ningún irresponsable.
38:06Yo llevo un mercadito cada 15 días y doy una lana.
38:09Las migajas que nos das no nos alcanza para nada.
38:13Mamá necesita medicinas, papá.
38:15Pues no malgasten los fierros.
38:17La plata hay que cuidarla.
38:19¿Y tú de verdad crees que una familia de cuatro personas
38:22puede vivir con 70 dólares cada 15 días?
38:25No seas cínico, papá.
38:27Por eso Alexandra es un ratero.
38:29Por eso Ana Lucia es una floja que ni estudia,
38:31ni trabaja, ni hace nada.
38:33Por tu mal ejemplo.
38:34Bájame la voz, ¿eh?
38:35A mí no me vas a venir a poner como un lazo de cochino
38:37delante de mis cuates.
38:39Pues no te me esponges, ¿eh?
38:40Y lárgate de aquí.
38:41Órale, de volada.
38:42¿De aquí no me voy a ir, papá?
38:45No me voy a ir sin que me prometas
38:46que te vas a preocupar de verdad.
38:48Te vas a preocupar por los gastos de la casa
38:49y por la enfermedad de mi mamá.
38:51De aquí no me voy sin que me prometas
38:54que vas a hablar con Alexander
38:54para que deje de ser un ratero.
38:56Mi hijo no es ningún ratero.
38:58¡Claro que lo es, papá!
39:00¡Qué lástima!
39:01¡Qué lástima tener un padre como tú!
39:03¡Vámonos!
39:15¡Vámonos!
39:19¡Vámonos!
39:29Levanta-se de aí
39:32Me pegaste, papá
39:33A um padre se le respeita
39:35E você não me quer respeitar nem um cantinho assim
39:37Que vão dizer meus coates, hein?
39:39Que vão dizer?
39:40O único que podem dizer seus amigos é que você é um machista
39:44Um homem que não gosta de dizer a verdade em sua cara
39:47Já estivemos suave, Valeria
39:48Bájale de crema a seus tacos
39:50A Julio Hidalgo, nenhuma hija vai vir a falar assim
39:54Aunque não o queira ver, papá
39:55Todo o que te diga é verdade
39:57Mi irmão anda em dar os pasos
39:59É um ratero
40:00Isso é mentira
40:03A verdade, você acha que é mentira?
40:06Sabes que, papá
40:08Cree o que queras
40:11O único que te posso dizer
40:13É que se você não te vai fazer cargo de o que passa na casa
40:18É melhor que não volvas por aí
40:32Você não tem filha, louca, que te entre muito bem em essa cabeça
40:37Tati, não é sua filha
40:39É minha filha e minha filha
40:41Minha filha, minha filha, tu me roubaste, dá-me-la
40:44A verdadeira filha de Tati
40:46É piedade, porque assim decidí eu
40:48E não te atrevas a ir a buscarla quando salgas aqui
40:51Eu sou capaz de acabar com tu miserable vida
40:53Eu sou capaz de acabar com tu miserable vida
40:53Eu sou capaz de acabar com tu miserable vida
41:22De verdade, me vas conseguir uma entrevista com tu papá, Leopoldo?
41:26Obrigado, irmão, obrigado
41:28Para minha carreira seria de vital importância
41:31Trabajar como abogado no buffet de Riquelme
41:34É o mais importante do todo o estado
41:39Sim, sim, leo, claro
41:41Sim, vai, tchau
41:48Chateamos esta noite?
41:51La soñadora
41:55Ai, estou louco por saber mais de ti, soñadora
42:05A ver, amiguita, e por que esa sonrisita tan especial, ah?
42:10Esta noite vou chatear com Salvador
42:12Tati, tu de verdade vas a insistir com isso?
42:17A ver, de que te sirve a ti estar chateando com o tal Salvador ese?
42:22Amiga, quando esse tipo se dê conta de que eres coja
42:25Vai sentir lástima de ti
42:27E não te vai querer conhecer
42:28Eu não vou dizer o do defeito a minha perna
42:32E Salvador nunca me vai conhecer personalmente
42:36Para ele simplesmente vou ser sempre a soñadora do chat
42:40Ai, Tati, não te hagas
42:42Quantas vezes te he dicho que todas, absolutamente todas
42:45As pessoas que se conhecem no internet
42:47Tarde ou temprano terminam fazendo uma cita
42:50Para conhecerse personalmente
42:52É o mais lógico, não?
42:54E tu, que excusa le vas a dar ao tal Salvador ese
42:57Quando venga a decirte que quer conhecer a la soñadora?
43:01Ninguna
43:02Eu le vou dizer que não
43:05E até esse dia
43:06Há durado
43:08Meu amor virtual com ele
43:10Ai, amiga
43:11Me dá tanta pena que todo tenga que ser así
43:15Que seas cojita
43:20Reviéntate del dolor
43:21Condenada coja
43:22No é justo que con esse defecto
43:24Seas hija de millonarios
43:26E tengas todo o que eu me mereço
43:27E não posso ter por ser a hija de uma servienta
43:31Vamos à classe
43:32Ou se nos aceita
43:33E também preparam uma ensalada de berros
43:41Com adereço de salsa de almendras
43:42Como você vai dizer
43:51Diga
43:52Olá, minha querida Piedade
43:56Miroslava
43:56Que gosto de ouvir
43:58Para mim também espero que para ti
44:01Seja o mesmo gosto
44:02Al recibirme em sua casa
44:03Claro que sim, hija
44:05Quando tens pensado vir?
44:07Mañana
44:09Pienso quedarme uma longa temporada com você
44:12Não, nós
44:14Encantados de receber você aqui
44:15Sabes que esta é a sua casa
44:22Adiós, querida
44:24Buen viaje
44:25E nos vemos amanhã
44:31Prepárate, Leopoldo
44:32Porque esta vez
44:33Sim, verdade
44:33Que não te me vas escapar
44:37Angelita
44:37Felipe
44:39Mañana
44:39Vai chegar Miroslava
44:41Se vai passar
44:42Uma longa temporada
44:43Aqui com a família
44:44Quero que lhe den
44:45O melhor de nos tratos
44:46Háganla sentir como
44:47Uma verdadeira reina
44:48E por favor
44:50De as duas habitaciones
44:50De huéspedes
44:51Quero que lhe asignen
44:53A mais grande
44:54Entendido
44:55Senhora Piedade
45:01Uy, abuelo
45:02Vaya calamidade
45:03Que vai vir a esta casa
45:24Leo, meu amor
45:26Acaba de chamar Miroslava
45:27E me deu uma excelente notícia
45:29Assim
45:30Que será
45:31Viene a pasarse
45:33Aqui com nosotros
45:34Unas largas vacaciones
45:36Tchau
45:37Tchau
45:38Tchau
45:42Tchau
45:43Tchau
46:12Transcrição e Legendas Pedro Negri
46:14Legendas Pedro Negri
Comentários