Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Novelas Action
  • há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇​👇​APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇​👇​
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:56A CIDADE NO BRASIL
01:57Valeria, yo...
01:58No sabes cómo disfruto verte así.
02:01Esposado.
02:02Asustado.
02:04Eres un criminal
02:05y vas a pagar por haberle quitado la vida
02:08a un hombre bueno como Álvaro.
02:09Yo no lo maté.
02:10Ya te lo dije.
02:11Y en el fondo lo sabes.
02:13Pero tú misma te engañas.
02:16Lo mataste sin justificación.
02:19Simplemente por el placer de hacerlo.
02:22Tú no conoces lo que es la compasión.
02:25No la tuviste conmigo que era una mujer indefensa.
02:30Tampoco tuviste compasión con el único hombre que me ha querido.
02:34El único que me ha amado.
02:37¿Qué equivocada estás?
02:40Yo no maté a Álvaro.
02:41Y no te hice daño a ti.
02:43El hombre que usaba la máscara a otro.
02:46Mentira.
02:47Por favor, no quieras seguir manteniendo esa farsa.
02:50Eras tú, aunque lo niegues un millón de veces.
02:54Tu hermano y tú me mataron en vida.
02:58Me destrozaste mis sueños.
03:01Y ahora mataste a Álvaro.
03:05Asesinaste mi alma.
03:07Mis sueños.
03:09Mi posibilidad de ser feliz.
03:12No te me vas a volver a escapar, prepago.
03:15Yo no voy a perder el dinero que pagué por ti.
03:18¡No me llames así, idiota!
03:20¿No eres una prepago?
03:22¿Una cualquiera?
03:24Me vale lo que pienses de mí.
03:25Yo ya no chambeo en ese bar.
03:27A mí eso no me importa.
03:29Yo pagué una noche contigo y no me cumpliste.
03:32Yo no voy a perder mi dinero.
03:34¡No!
03:35¿Quieras o no me vas a cumplir?
03:38¡Suéltame, idiota!
03:41No pagué por ti, me vas a cumplir.
03:44Entiendo tu odio y tu sed de venganza,
03:46pero tu empeño es horrible.
03:49Tu empeño en verme hundido,
03:50en verme hundido a mi hermano.
03:52No lo entiendo.
03:53Pero te equivocas, Valeria.
03:54Te juro que sí, te equivocas.
03:56No, te creo.
03:59Hace mucho que dejé de creerte.
04:03Tú y tu hermano me marcaron la vida.
04:07Se aprovecharon de su fuerza para someterme.
04:11Yo fui una víctima de tu cobardía
04:14y también de la dejo de Ignacio.
04:21Mañana te van a dictar sentencia
04:24y vas a quedar hundido como te mereces.
04:29Valeria,
04:32nuestra hija...
04:33No, no, hombre, es a nuestra hija.
04:36Entiendo que me odies a mí,
04:37pero a la niña.
04:38Es que no tienes escrúpulos.
04:40¿Y tú los has tenido alguna vez?
04:43Valeria.
04:54No quiere a su propia hija.
04:57Valeria la odia por ser mía también.
05:07¿Por qué tuvo que nombrar a nuestra hija muerta?
05:13Para enternecerme, para manipularme.
05:17Claro.
05:19Por eso nombró a la niña.
05:23Mi chiquita.
05:26Mi hija, la que no pude ver cuando nació.
05:31Valeria.
05:32Renato.
05:33¿Estás bien?
05:35No ha resultado muy fuerte
05:37todo este asunto del juicio.
05:43Hola, Estrella.
05:44Hola, Alex, pasa.
05:51¿Podemos hablar de Tati?
05:53¿De tu hija?
05:59Me hubiese gustado estar presente en el juicio,
06:01pero he estado lleno de trabajo.
06:04Está bien, Renato, no te preocupes.
06:07Eres mi paciente.
06:09Te conozco.
06:10A pesar de tu máscara de dureza,
06:13sé que no estás como quieres aparentar.
06:16A ver, dime.
06:17¿Cómo van las cosas con Leopoldo Riquelme?
06:20Lo van a condenar.
06:23Y no voy a descansar hasta lograrlo.
06:26¿Sabes?
06:27Tiene...
06:28Tiene una prometida.
06:31Y ya la tenía desde que me pidió que fuéramos novios.
06:34Se estuvo burlando de mí.
06:37Yo no le voy a dar el gusto de poderse casar
06:39rodeado de felicidad.
06:40Si quiere casarse con ella,
06:42que lo haga en la cárcel.
06:44Leopoldo y su hermano destruyeron mi vida.
06:49Ahora me toca a mí destruir la de ellos.
06:50Estás obsesionada con la venganza.
06:54No, yo no la llamaría venganza.
06:56La llamo justicia.
06:59Valeria,
07:01tú sigues muerta de amor por Leopoldo.
07:09¡Quieta!
07:10Tienes que cumplir.
07:11¡Ay, no!
07:13¡No!
07:14¡Fuelta, tranquila!
07:15¡Fuelta, mi animal!
07:16¡Fuelta, mi animal!
07:17Tienes que pagar.
07:18¿Qué está pasando aquí?
07:20¡Suéltala, suéltala, suéltala, suéltala!
07:24¿Qué te has creído, tu desgraciado?
07:26¿Qué haces aquí?
07:26¿Tú quién eres para meterte en lo que no te importa?
07:29¡Sácalo, Isidro!
07:30¡Sácalo ya de aquí, por favor!
07:31Mira, ¿sabes qué?
07:32Mejor vete por las buenas.
07:33Sácame, si tan machito te sientes.
07:35¿Ah, sí?
07:37¡Ay, cuidado!
07:40¡Ay, ya!
07:41¡Pare, pare!
07:43¡Ay, ya!
07:48¡No, no, no, no!
07:49¡No!
07:49¡Se van a matar, no!
07:52Y nos enamoramos.
07:54Estrella, tu hija y yo nos enamoramos como mensos
07:58sin saber lo que había pasado entre nuestros hermanos.
08:03Es tan injusto que ustedes no puedan estar juntos
08:06y quererse por culpa del pasado.
08:08De ese pasado que los alcanza y los salpica.
08:12Al principio yo rechacé a Tati
08:15al saber la hermana de Leopold y Juan Ignacio.
08:18La mandé por un tubo de puritito coraje.
08:22Pero me di cuenta que ni ella ni yo éramos culpables
08:25y que no teníamos por qué pagar las consecuencias.
08:28Claro que ustedes no son culpables de nada.
08:31Pero yo dudo mucho que Samuel vaya a permitir
08:33que ustedes estén juntos.
08:36Es que yo le propuse a Tati que nos escapáramos.
08:39Pero es que ella le tiene demasiado miedo a su papá
08:42y no se atreve.
08:43No, Alex, es que eso no está bien.
08:45Escaparse no está bien.
08:47Para poder vivir juntos,
08:49tú necesitas un trabajo estable
08:51y se necesita mucha responsabilidad
08:54para asumir otra vida.
08:56Yo no te gusto para tu hija, ¿verdad?
08:58Me rechazas porque soy un ratero de barrio, porque...
09:03No, Alex, no.
09:04Yo no te rechazo ni te juzgo.
09:07Todos tenemos derecho a equivocarnos
09:09y también tenemos derecho a rectificar.
09:13Y yo sé que por Tati tú cambiarás.
09:16Sí, Estrella.
09:18Por amor a Tati,
09:19yo sería un chavo legal, chambiador.
09:23Dejaría de ser un tranzas.
09:26Pero ella no me quiere cerca.
09:28Trato de entenderla.
09:30Su padre es un hombre terrible,
09:32perverso por naturaleza.
09:34Dale tiempo.
09:36El tiempo es lo mejor para todos.
09:40Espera.
09:41A lo mejor las cosas cambian algún día para ustedes.
09:48Tú sigues enamorada de Leopoldo Riquelme.
09:50No, te equivocas.
09:53Yo lo odio.
09:54Estabas tratando de engañarte a ti misma.
09:57No, es cierto.
09:59Mi amor por Leopoldo está muerto.
10:02Bueno, en general, el amor está muerto para mí.
10:06Nunca voy a volver a amar a ningún hombre.
10:09Ninguno vale la pena.
10:11Tú no puedes hablar así.
10:13Es la verdad.
10:15Mi padre fue un desobligado con mi madre.
10:17Tuvieron tres hijos y ¿qué hizo?
10:19Se desentendió de ella.
10:21Leopoldo y Juan Ignacio son un par de basuras.
10:25Y bueno, Samuel Riquelme es otro que no vale nada.
10:28Valeria, por muchos hombres que enumeres,
10:31por muchos argumentos que esgrimas,
10:35la verdad es que tú amas a Leopoldo.
10:38El odio al amor es solamente un paso.
10:41Yo no puedo sentir amor por uno de los hombres que me hizo daño,
10:46por el que me mintió.
10:49Jugó conmigo.
10:51Me hizo mil promesas falsas, amor.
10:57Fue un hombre que me pedía matrimonio cuando al mismo tiempo planificaba su boda con otra.
11:04Leopoldo se burló de mí deliberadamente.
11:07Y no satisfecho con su hazaña del pasado.
11:12Quiso rematar burlándose de mí.
11:15Y lo logró.
11:19Fui una estúpida que le creí.
11:23Me la entregué.
11:26Creyendo que me la entregaba el hombre de mi vida.
11:31Y le dio una hija.
11:34Una hija que nació muerta.
11:37Aunque la niña naciera sin vida, ese angelito los une.
11:42No es cierto.
11:44Nada de lo que dices es verdad.
11:46Y ¿sabes qué?
11:47Por favor.
11:48Por favor, vamos a acabar con nuestras terapias, ¿sí?
11:50Hasta que llegan.
11:52Yo no te necesito más.
11:53Gracias por tu interés en ayudarme, pero hasta que llegan.
11:57Adiós.
12:03¡Ay, John, John!
12:04¡Paren, por favor!
12:05¡Se van a matar!
12:07¡Ausilio!
12:11¡Por Dios, por Dios!
12:12¡Dale, dale, dale!
12:13¡Dentroza el apartamento!
12:15¡Isidro, Isidro!
12:16¡Te ruego que por favor respetes esta casa, caramba!
12:21Este desgraciado le estaba faltando respeto a Ana Lucía.
12:26Te vas de aquí, basurita.
12:27Y pobre de ti con que te le acerques otra vez a Ana Lucía.
12:30¡Vete!
12:32¡Dio!
12:33Esto no que se queda siempre, Pago.
12:36Esos golpes me los vas a parar.
12:38Todos van a saber de ti.
12:41¡Todos!
12:41¡Te vas de aquí!
12:42¡Vete!
12:43¡Vete!
12:46¡Vete!
12:47A mí me parece que yo, que yo he visto a ese muchacho.
12:50En el juicio, sí.
12:52Oye, no prepago, mi hija.
12:54Eso es un insulto.
12:55¿Eso qué es?
12:56Ay, mamá, ¿yo qué voy a saber que es una prepago?
12:59Ese es un tarado que solamente vino aquí a molestarme.
13:02¿Tú estás segura que no sabe lo que es una prepago, Ana Lucía?
13:05Pues, fíjate que yo sí.
13:06Y con muchísimo gusto le puedo explicar, Isla.
13:08Mira, no seas algo entera, Lolita.
13:10Tú no vas a llenarle la cabeza a mamá con tus estupideces.
13:13Así que ya salte de aquí.
13:14¡No me salte!
13:15¡Niña, por favor!
13:16¡Pago!
13:16¡Ay, Lolita!
13:17Lolita, la verdad que tú no cambias.
13:22¿Qué quiere decir prepago, mi hija?
13:25A mí no me eches mentiras, Ana Lucía.
13:27Yo soy tu madre.
13:28Ay, no, no manches, mamá.
13:29Ese tipo es un vago, un idiota que solamente vino a molestarme.
13:33Yo no sé lo que quiere decir una prepago.
13:36Mi hija, tú sabes que ya tenemos muchos problemas en esta casa
13:39con todo lo que le está pasando a tu hermana.
13:41Así que yo te voy a suplicar que, por favor,
13:43no traigas más dolor a esta casa, mi hija.
13:46No hagas nada de lo que te vayas a arrepentir después.
13:51Yo no entiendo de leyes ni cómo se desenvuelve un juicio,
13:55pero yo dudo mucho que Leopoldo salga absuelto.
13:59Cállate, pelledad.
14:00O sea, sabe de mal agüero.
14:02No, no lo soy, mirolaba.
14:04Simplemente soy realista.
14:07Ahí está.
14:08Valeria se ensañó contra Leopoldo.
14:10Lo odia tanto que durante todo el proceso se encargó
14:13de hundirlo más y más cada vez que hablaba.
14:16Papá, ¿qué crees de eso?
14:19No quiero adelantarme al fallo del juez, pero...
14:23¿Pero qué, Samuel?
14:24¿Qué ibas a decir?
14:25Dilo.
14:27Pero me temo un fallo condenatorio.
14:30Mi hijo no se merece la cárcel.
14:33Él es bueno.
14:34Él no le hizo daño a Valeria en el pasado.
14:36Fue Tony usando una máscara.
14:37y tampoco fue Leopoldo.
14:39¡Cállate ya, piedad!
14:41Pero es que yo te he dicho...
14:42¡Que te calles!
14:44Piedad, ¿qué ibas a decir?
14:46Nada.
14:46¿Qué ibas a decir?
14:47No iba a decir nada.
14:51Los problemas para esta familia empezaron
14:53el día en que Valeria pisó esta casa
14:55cuando Tati cumplió 18 años.
14:57Desde ese día parece que la desgracia
14:59se mudó a esta casa.
15:01Mi pobre hijo.
15:03Mi pobrecito Leopoldo.
15:09Con permiso.
15:18Yo sí sé lo que es una prepago.
15:21¿Tú de verdad eras eso, Ana Lucía?
15:25Claro que no, Isidro.
15:27Ese Tony solamente dijo puras babosadas.
15:30¿Y sabes qué?
15:30Ya estuvo suave.
15:31Muchas gracias por ayudarme,
15:33pero me tengo que quedar aquí organizando
15:35todo el desorden que tú también provocaste.
15:37Así que píntate.
15:38Órale, salte.
15:39Ya, fly, fly, fly, fly.
15:42¡Si te salgas!
15:51Valeria no contenta con todas las cosas terribles
15:54que me ha dicho en el juicio.
15:55¿Qué te parece?
15:56Fue a visitarme a la sala de espera.
15:58Sí, y seguro que fue a decirte puras cosas bonitas,
16:02como ella siempre dice.
16:03Hay un odio inmenso en ella, Iwana.
16:05Un odio infinito.
16:06Ni siquiera a nuestra hija le importa.
16:10¿De verdad esa mujer fue buena algún día?
16:13Porque por las cosas que me cuentas,
16:15yo la veo que es una diabla.
16:16Es una tipa mala entraña.
16:18No, no, no es mala.
16:20Simplemente a mi hermano le marcó la vida.
16:21Y ella me cree culpable de cosas
16:23en las que yo no tuve nada que ver.
16:25Pero tienes que tratar de que la verdad salga a la luz.
16:29Porque te van a condenar siendo inocente.
16:32Mira, Leopoldo, la cárcel es perra.
16:35Lo más perra es si hay que pagarla sin culpas.
16:39Lo que más me duele es que no quiera a nuestra hija.
16:42Me destroza saber que le regaló la niña Miroslava.
16:45Y que no demuestre ni siquiera un ápice de arrepentimiento.
17:04Mañana Leopoldo será condenado, padre.
17:06Estoy segura.
17:08¿Y piensas que después de eso
17:10tu alma va a tener paz?
17:13No.
17:15Después de acabar con Leopoldo
17:17voy con Juan Ignacio.
17:21Una vez hundidos los dos hermanos
17:23entonces sí tendré paz.
17:25Yo no creo que alcances esa paz
17:28que tanto añoras, Valeria.
17:30Tu alma está demasiado herida,
17:32tu corazón hecho mil pedazos.
17:34Y tanto odio, todo ese odio
17:37te envuelve cada por de tu cuerpo
17:40y no te deja ser feliz, hija.
17:46Usted considera que yo soy injusta, padre.
17:50Mira, hija, yo no soy quien para juzgarte.
17:53Eso solo puede hacerlo nuestro señor.
17:56A mí lo que me preocupa
17:57es que todo ese odio,
17:59todo ese deseo de venganza,
18:02todo eso no tenga fin.
18:04Y eso sí te haría infeliz
18:06por el resto de tu vida.
18:14Valeria, revísate.
18:17Ábrete a ti misma.
18:20Tú sigues enamorada del padre de tu hija
18:23aunque no lo reconozcas.
18:27Padre,
18:29me dejas sola, por favor.
18:30Quiero rezar.
18:32Oh, sí, sí.
18:33Claro.
18:34Habla con Dios.
18:37Sólo él puede darte serenidad.
18:41Gracias.
18:55Padre,
18:56nuestro coste es en el cielo.
18:58Siente la cabeza.
19:04Hola, Manu.
19:05Hola.
19:07¿Cómo estás?
19:08Muy bien.
19:09Es que me moría por contarte.
19:11¿Qué pasó?
19:11Muerte que me llamó Hugo a mi celular.
19:14Él sigue de viaje con Mariela
19:15y no me quiso decir en qué país.
19:16Bueno, a mí en realidad eso ni me importa.
19:19Lo importante es que me dijo
19:21que estoy encargada del bar.
19:24Ay, felicidades, Manu.
19:27Ahora voy a tener ganancias sobre las ventas.
19:29Imagínate.
19:30Ay, pues, Manu,
19:31trata de ahorrar lo más que puedas
19:32para que dejes este ambiente
19:33lo antes posible.
19:36Y, por cierto,
19:39yo no voy a regresar más.
19:41Sí.
19:42Lo tienes súper decidido, ¿verdad?
19:45Absolutamente.
19:45Ay, qué buena.
19:46Si de verdad algún día
19:47quiero recuperar a mi hija,
19:48pues, tengo que empezar
19:49por dejar este bar.
19:51Bueno,
19:51pero tú vas a recuperar a tu hija.
19:53Ya lo verás.
19:54Tú tienes derechos.
19:55Pues, no bastan solo los derechos
19:57que como madre pueda tener sobre ella.
20:00Hay un derecho que no puedo reclamar.
20:02Su corazón.
20:04Tati no me quiere.
20:06Ay, Estrella.
20:07Cuando ella sepa que tú dejaste el bar,
20:09va a ser distinto.
20:11Ya tú vas a ver.
20:12Pues, ojalá mi hija no me desprece
20:14por haber sido lo que fui.
20:17Mamá,
20:18¿viste qué linda está la niñita de Leo?
20:20Ay,
20:21cómo le gusta que la bañen.
20:23Ay, sí.
20:24Le encanta el agua.
20:26Mamá,
20:27si mañana es condenado Leo,
20:29¿qué va a pasar con su hijita?
20:31Miroslava no la quiere.
20:33Esa mujer es capaz de maltratarla
20:34por ser la hija de Valeria.
20:36No, Tati.
20:39Eso no se lo voy a permitir.
20:42Ahora que Miroslava
20:44se le cayó la careta frente a mí.
20:46La voy a tener muy vigilada,
20:47muy precisada.
20:49Y que no se atreva a hacerle nada a la niña
20:51porque estoy capaz de cualquier cosa.
21:17Nadie se imagina que aquí se escondió
21:20el verdadero asesino de Álvaro Gómez.
21:25o sea,
21:27yo.
21:35Bueno,
21:37¿te sientes muy segura
21:38de tu triunfo mañana
21:39cuando dicten la sentencia,
21:40¿verdad?
21:43Absolutamente.
21:44Tendrás que casarte
21:45con tu adorado Leito
21:46estando preso.
21:48Tu noche de bodas
21:50va a ser en una celda
21:51de máxima seguridad.
21:53Malnacida,
21:54peluquera de los infiernos.
21:57Serás la esposa de la cárcel
21:58y vas a tener que conformarte
22:01con visitas conyugales.
22:02Ah,
22:03y jamás
22:04vas a poder ver a Leopoldo
22:06fuera de una prisión.
22:12Me tuve que tomar
22:14un par de aspirinas
22:14para el lor de cabeza.
22:16Esa salvaje de Ana Lucía
22:18casi me deja calva.
22:19Odiosa que es
22:20una prepaco cualquiera.
22:23Ay, tía,
22:24otra vez consultando el tarot.
22:28Necesito saber
22:28si Leopoldo Riquel
22:30me va a ser sentenciado
22:31mañana
22:31o no.
22:34La verdad
22:34se tiene que imponer, tía.
22:36Ese tipo se merece
22:37un montón de años.
22:38Es un asesino.
22:39Tiene que pagar, ¿eh?
22:49¿Pero qué te revelaron
22:51las cartas, tía Teresa?
22:53¿Van a condenar al asesino?
22:55¿Van a dejar encerrado
22:57a Leopoldo Riquelme?
23:00¿Dónde estabas, hermana?
23:02Fui a la iglesia
23:03a hablar con el padre Jesús.
23:06Valeria,
23:08¿qué va a pasar mañana
23:08cuando Leopoldo
23:09sea condenado?
23:11Me voy a dedicar
23:12a buscar la manera
23:13de mandar a prisión
23:14a Juan Ignacio.
23:16Cuando los dos hermanos
23:17Riquelme
23:17hayan sido castigados,
23:19voy a poder
23:20sentirme satisfecha.
23:24Señora Piedad,
23:26quería pedirle
23:27su autorización
23:27para estar presente
23:29mañana en la corte
23:30cuando le sea dictada
23:31a la sentencia
23:32al joven Leopoldo
23:34y ojalá que Dios
23:36le favorezca.
23:38Mamá,
23:38yo también quiero ir.
23:40Quiero apoyar
23:41a mi hermanito.
23:42Pero es que
23:44alguien tiene que quedarse
23:45en la casa
23:45para cuidar a la bebé.
23:47Laurita será cuidada
23:48por mi nieta Angelita,
23:49señora.
23:50Todos queremos estar
23:51en la corte.
23:52Para Leo va a ser importante
23:53que nos vea ahí.
23:55Bueno, está bien.
23:58Iremos todos
23:59a escuchar
24:00la sentencia del juez.
24:11¿Cuántos de esos hombres
24:12estarán aquí
24:13siendo inocentes?
24:15¿Cuántos habrán sido
24:16condenados injustamente?
24:19Ay, pero eso no vale nada.
24:21Aquí se acaban los sueños,
24:22las ilusiones de todos.
24:24Ay, Dios mío,
24:25¿cuántos de estos hombres
24:26los están esperando afuera
24:28sus esposas,
24:28sus madres,
24:29sus hijos,
24:31mi hija
24:33y pequeña Laurita?
24:36Si soy condenado
24:37no veré crecer a mi niña,
24:39a mi pedacito de cielo,
24:41a mi hija con Valeria,
24:44esa niña que despreció.
24:48Mañana le será dictada
24:49la sentencia a tu papá,
24:51mi amor.
24:52Pero yo confío mucho
24:53en Dios.
24:55A él tienen que dejarlo libre.
24:59Tu papá es muy bueno,
25:00Laurita.
25:02Es el hombre más bueno
25:03del mundo.
25:05Él no le hizo daño
25:07a tu mamá
25:09y tampoco mató
25:10a ese pobre hombre.
25:13Ay, Dios lo tiene
25:14que ayudar.
25:16Dios no se puede olvidar
25:18de él.
25:20Mi princesita.
25:24Sí, mi amor.
25:38¿Qué te pasó, Tony?
25:40Te dieron más golpes
25:41que a una pera de boxeo.
25:43Un estúpido del barrio.
25:44Me agarró desprevenido.
25:46Tú estás loco, Tony.
25:48¿Para qué fuiste
25:49al departamento de Valeria?
25:51¿No te das cuenta,
25:52pedazo de bruto
25:53que estamos colgando
25:54en la cuerda floja?
25:56Tú y yo estamos sentados
25:57en un barril de pólvora.
25:59Cuanto menos nos involucremos
26:01con la peluquera,
26:01mejor.
26:02Mi bronca no es con Valeria.
26:04Yo con la que le tengo ganas
26:06es a Ana Lucía,
26:07a su hermanita prepago.
26:08Esa tipa va a ser mía.
26:10Hazme caso, animal.
26:12Olvídate de la tal Ana Lucía.
26:14Es una verdadera suerte
26:16que en el juicio
26:17no haya salido a relucir
26:18lo que le hicimos
26:19a Valeria en Nueva York.
26:21Lo que le hiciste tú
26:22y supuestamente
26:23tu hermano Leopoldo.
26:25Porque recuerda
26:26que yo no estoy
26:26involucrado con eso, ¿eh?
26:28Como sea, Tony,
26:30como sea,
26:30pero olvídate de la prepago.
26:32Está bien.
26:33Voy a dejar a Ana Lucía
26:35en paz por un ratito.
26:36Pero estos golpes
26:37no se van a quedar así.
26:38Me las voy a cobrar.
26:40¿Sabes cómo?
26:41Le voy a contar
26:42al papá de Ana Lucía
26:43que su hija trabajaba
26:44en un bar de mujeres
26:46de la mala vida.
26:48Mañana se te hará justicia, Álvaro.
26:51Mañana Leopoldo Riquel
26:53me va a pagar
26:53por haberte quitado la vida.
27:11¿Ya estás lista
27:12para irnos a la corte?
27:14Ay, es que yo me he perdido
27:16el juicio entero
27:17desde que empezó.
27:18Pero hoy que dictan sentencia,
27:20yo quiero estar ahí.
27:22Es que quiero ver
27:22cómo mi amiga Valeria triunfa.
27:25Ay, es que así de justa
27:26debería ser siempre
27:27la vida estrella.
27:28Siempre debería pasar lo mismo.
27:30Que nosotras
27:31que sufrimos tanto
27:32las mujeres
27:33por esos perros hombres,
27:34fuéramos recompensadas
27:36al verlos a ellos castigados
27:37en la cárcel,
27:38presos a todos.
27:39Manon, yo no voy.
27:41¿Qué?
27:43Estrella,
27:44¿tú de verdad
27:44piensas perderte ese circo?
27:46Ay, pero mi vida,
27:48si prometes estar de lujo,
27:49mi amor.
27:50Es que en esa corte
27:51va a estar Samuel
27:52y no me siento capaz
27:53de ver de frente a ese hombre.
27:56Y seguramente también
27:57va a estar mi hija Tati.
27:59Y me dolería mucho
28:00un nuevo desprecio de ella.
28:01Yo de verdad
28:02prefiero no ir.
28:03Bueno, Chana,
28:05usted tranquila.
28:06Yo prometo contarle
28:07todo lo que pase
28:08en el juicio.
28:12Algo me dice
28:13que ese canalla de Leopoldo
28:14va a ser castigado
28:15como se merece
28:16y después le va a tocar
28:17al hermano.
28:18Bueno, Estrella,
28:19cuídate, ¿sí?
28:20Cuídate.
28:20Voy a estar muy pendiente
28:22de tu hija
28:22para contarte todo,
28:23todo lo que ella haga,
28:25todos los detalles.
28:25Gracias, hermana.
28:26Chao.
28:33Gracias.
28:34Gracias.
28:37Gracias.
28:40Gracias.
28:40Gracias.
28:49Gracias.
28:54Gracias.
29:11¿Qué pasó?
29:12¿Ya le dictaron
29:13sentencia?
29:13No, todavía no.
29:32Híjoles,
29:33esto es más difícil
29:34de lo que pensé,
29:36pero ni modo,
29:37tengo que aprenderle bien
29:38a esta chamba.
29:41Por ti, Tati,
29:43por ti tengo que dejar
29:44de ser un chavo
29:45desadaptado de barrio.
29:50Buenas.
29:52Buenas.
29:53¿Trabaja aquí
29:54Julio Hidalgo?
29:55Si es mi papá,
29:56¿pa' qué lo necesitas, carnal?
29:58No, tenía algo
30:00que decirle,
30:00pero luego regreso.
30:07Pues qué güey tan raro.
30:20Permiso.
30:22Ay, mi abuelita.
30:25¡Chusma, me pisaste!
30:26Chusma, tu abuela, mi amor.
30:28Silencio, silencio
30:29en la sala, por favor.
30:30Todos de pie
30:32para recibir
30:33al autorable juez.
30:43Pueden sentarse.
30:47Voy a proceder
30:49a dictar sentencia
30:50en el caso
30:51de Leopoldo Riquelme
30:53por el delito
30:55de asesinato
30:56en primer grado.
31:00Silencio, por favor.
31:01Silencio.
31:04Que se ponga
31:05de pie el acusado.
31:13¿Está listo
31:15para escuchar
31:16su sentencia?
31:19Sí, su señoría.
31:48Hola.
31:50Un pajarito me contó
31:51que estabas por aquí.
31:52Audit.
31:55Mira.
31:57Esta rosa
31:59es para ti.
32:01Gracias.
32:02Nadie nunca me había
32:03regalado una rosa.
32:06Bueno,
32:07no lo vayas a repetir,
32:08¿eh?
32:09Pero
32:09la verdad es que
32:10me costó retear
32:11tu trabajo
32:11conseguirla.
32:12Fíjate que me tuve
32:13que saltar un muro
32:14para podérmela robar
32:15de un jardín.
32:16Oye,
32:17¿y eso es un diario?
32:19Sí.
32:19¿Y qué se escribe
32:21en un diario, eh?
32:22Lo que sientes,
32:24lo que te pasa
32:25diariamente.
32:28Escribe sobre tu familia,
32:30sobre tus amigos,
32:32sobre las personas
32:33que te importan.
32:34Bueno,
32:35pues espero
32:36que hayas escrito
32:37tan siquiera
32:37una línea pequeñita
32:38acerca de mí,
32:40tu más humilde admiradora.
32:43Ay, Tati,
32:45mi chavita linda,
32:48nunca voy a dejar
32:49de quererte.
32:51Qué lástima
32:53que no podamos
32:53estar juntos,
32:55que haya tanto problema
32:56entre nosotros.
32:59Si hubiera ido al juicio,
33:02te hubiera visto
33:02tan siquiera
33:03un ratito.
33:05Yo como juez
33:07del estado
33:08de la Florida
33:08y en mi capacidad
33:10de administrar
33:11justicia,
33:12declaro al ciudadano
33:14Leopoldo
33:15Riquelme Santander
33:17culpable.
33:22Silencio
33:23para proceder
33:25con el veredicto
33:26final.
33:27El procesado
33:29cumplirá
33:30una pena
33:32de diez años
33:33de presidio
33:36y este juicio
33:37se da por terminado.
33:42Todos de pie.
33:51No,
33:52te lo que era marginal.
33:53No te voy a sacar
33:54los ojos,
33:54desgraciada.
33:55Miroslava,
33:56no es el momento
33:56de mi lugar.
33:57¡Te voy a sacar
33:58los ojos!
34:01Aunque me hundas
34:01en la cárcel,
34:03siempre te voy a amar,
34:04bellísima.
34:05Siempre te voy a amar.
34:06¡Te amo!
34:07¡Desgraciada!
34:08¡Te amo!
34:09¡Desgraciada!
34:09¡Suéltame,
34:10Samuel!
34:11Aunque lo hayan
34:11condenado,
34:13no lo vas a lograr
34:14separar de mí,
34:14desgraciada.
34:15¡Nunca!
34:16¡Peluca era maldita!
34:17¡Maldita!
34:18¡Basta!
34:19Güerito oxigenada,
34:20bájale.
34:21No le pongas
34:21tanta crema
34:22a tus tacos
34:22porque yo sí
34:22te parto
34:23tu mandarina
34:24en gajos
34:24y te atreves
34:25a tocarle
34:25un pelo a mi hija.
34:26¡Tú son marginales!
34:28¡Marginales!
34:29¡Tú son marginales!
34:30¡Cállate!
34:31¡Te odio!
34:31¡Esto no se va a quedar aquí!
34:33¡Te lo juro
34:34que no se va a quedar aquí!
34:35¡Maldita!
34:36¡Maldita sea!
34:38Ay, hija,
34:39gracias,
34:40gracias,
34:41por fin tú le has hecho
34:42justicia, amigo.
34:45Gracias.
34:47Vamos.
34:56Quería felicitarte
34:58por tu éxito,
35:00peluquera.
35:01O, mejor dicho,
35:02te debo decir,
35:04abogada.
35:05Sí, sí, eso.
35:06Felicidades,
35:08abogada.
35:11Ahora voy por ti.
35:13Ya todo terminó,
35:14Valeria.
35:16Vámonos.
35:17ya todo terminó.
35:28¿Sabes qué,
35:28dónde, hijo?
35:30Yo te tenía
35:31que entregar algo.
35:32Hace mucho tiempo
35:33te lo quería dar,
35:33pero no había podido
35:34dártelo.
35:47ya el juez
35:47debe de haber dicho
35:48si tu papá
35:49es inocente
35:50o no,
35:50Laurita.
35:51Ay,
35:52yo tengo mucha confianza
35:53en que se ha declarado
35:54inocente.
35:55Hay que tener fe
35:56en que tu papá
35:57va a regresar a la casa
35:58y que tú vas a crecer
36:00junto a él
36:01rodeado de todo
36:02su cariño.
36:05Sí,
36:06Laurita.
36:09Diez años
36:10van a tener que pasar
36:11para que yo vuelva
36:11a ver estas calles.
36:13Diez años
36:14que voy a perder
36:15injustamente
36:16encerrado en una cárcel
36:17por algo que no hice.
36:21Diez años
36:22en los que no veré
36:23a mi hija,
36:25a nuestra hija Valeria,
36:27esa hija que rechazaste
36:28y regalaste
36:29por ser mía.
36:31Diez años
36:32perdiéndome
36:32la sonrisa
36:34de mi princesita.
36:35No la veré dar
36:36sus primeros pasos
36:38ni la escucharé
36:39decir
36:39sus primeras palabras.
36:41¿Qué le dirán
36:42cuando,
36:43cuando pregunte
36:44por su papá?
36:47O Ignacio,
36:48hermano,
36:50que Dios
36:50te perdone
36:51por todo
36:52el daño
36:52que le hiciste
36:53a Valeria
36:54y que ahora
36:55me estás haciendo
36:55a mí?
36:58Valeria,
36:59mi amor,
37:00aunque no creas
37:01en mí,
37:01en mi inocencia,
37:03yo no te marqué
37:04en el pasado
37:05y tampoco fui
37:06yo quien mató
37:07a Álvaro.
37:10Mi bellísima,
37:12por siempre
37:13te voy a querer,
37:15mi amada Valeria.
37:35Samuel,
37:36tenías que haberme dejado
37:37que yo le sacara
37:38los ojos
37:38con mis propias manos
37:39a esa peluquera infeliz.
37:41Ya basta de histerismos,
37:43Meroslava.
37:44¿Qué querías?
37:45¿Terminar presa
37:46también por agredir
37:47a esa mujer?
37:47Pues sí,
37:48la hubiese matado
37:49delante de todos,
37:50delante de todos
37:51para que yo quedara
37:51presa también,
37:52¿qué me importa?
37:54Señorita,
37:55mi gozada,
37:56¿declararon inocente
37:57al joven Leo?
37:58¿Qué te importa nada?
38:00¿Qué pasó,
38:01señora Piedad?
38:02¿Dejaron libre
38:03al joven Leo?
38:04¿Dónde está?
38:04¿Por qué no vino
38:05con ustedes?
38:06Fue condenado,
38:07Miguelita.
38:08Fue condenado
38:09a diez años.
38:11Puede ser,
38:12pero si él es tan bueno.
38:15Diez años de prisión
38:15es mucho.
38:17¿Qué va a hacer
38:18de la niña Laurita
38:18sin su papá?
38:19Vamos,
38:20Angelita,
38:20vamos a la cocina,
38:21anda.
38:22No atormentes
38:23a los patrones
38:24con tus preguntas,
38:25vamos.
38:26Déjala,
38:26Felipe.
38:26Angelita está compartiendo
38:29nuestra angustia
38:30y nuestro dolor.
38:36La hija de Leopoldo
38:37crecerá junto a nosotros,
38:40amada por todos.
38:43Le diremos que su padre
38:45está de viaje
38:46cuando pregunte por él
38:48y el día
38:49que Leo salga libre
38:52fingiremos su regreso
38:53después de mucho viajar.
38:56¡Ay, hermano!
38:59¡Hermenito!
39:02¡Pobre Leo!
39:08¡Dézame!
39:09¡Dézame, Irmón!
39:13¡Dézame, Irmón!
39:15¡Dézame!
39:20¡Dézame, Irmón!
39:22Não, não.
39:54A quantos anos, irmão?
39:59Fui condenado a 10 anos.
40:07O que é que pasa, mamá?
40:10Por que te pones assim?
40:13Onde está minha filha?
40:15Se a levou teu papá.
40:18Como que papá se a levou, para quê?
40:21Por que meu papá se ia levar a minha filha recién nascida, mamá?
40:24Chiquita.
40:26Tu papá se levou a minha filha, por quê?
40:30Porque a bebida...
40:31Nació muerta.
40:34Nació muerta.
40:36Nació muerta.
40:40Eu, como juiz do estado de la Florida, e em capacidade de administrar justicia, declaro ao cidadano Leopoldo Riquelme Santander
40:52culpado.
40:57O procesado cumprirá uma pena de 10 anos de presidio.
41:06Eu, eu.
41:17E o juiz?
41:19Por que não foste?
41:20Tem um assunto e ainda está pendente.
41:24O que é que acontece com Leopoldo?
41:25Culpable ou inocente?
41:28Culpable.
41:30Cuantos anos me dieron.
41:32Nada máis que 10.
41:35Vale.
41:36Hermana.
41:37Amor.
41:38Habla, Vale.
41:40Valeria.
41:40A ver os ojos, chaparrita, no sabes?
41:43O que le pasó a Valeria?
41:45Que se le bajou a presión.
41:46Quieren que llame a unha ambulancia.
41:47La encontré tirada en el suelo, seguramente azotou de tanta angustia.
41:51Chiquita.
41:52Reacciona, Vale.
41:53Vale.
41:53No nos asustes máis, Vale.
41:57Vale.
41:58Vale, Vale, Vale.
42:01Como te sientes?
42:03Tienes dolor?
42:04Quieres que llamemos un médico, hija.
42:06Seguramente es que no ha comido nada.
42:08Le traigo algo de comida.
42:09Oh, ya, hombre, ya estuvo suave.
42:11Me la aturden, se hablan todos al mismo tiempo.
42:14Papá, papá.
42:15Que pasa, hija?
42:17Quiero que...
42:18Que quieres, hija, dime.
42:20Lo que tú quieras, mi vida.
42:23Quiero que me lleves ahora mismo al lugar donde enteraste a mi hija.
42:27Vale.
42:29Papá, por favor.
42:31Quiero poner flores en su tumba.
42:35Que podrás...
42:36No, no, no, no...
42:56Vamos allá también.
43:31Ai, mamita.
43:33Ahorita não para de lorar, Senhor.
43:36É como se o seu llanto
43:37fosse um reclamo
43:38por a injusticia
43:39que está vivendo seu padre.
43:41Ai, é como se a pobrecita
43:42con seu llorar
43:43amara a sua verdadeira
43:44e pobre madre.
43:46Ai, meu amor.
43:48Ai, minha princesa.
43:50Ai, minha princesa.
43:56Queria felicitarte
43:58por seu éxito, peluquera.
44:01Ou, melhor dito,
44:02te debo dizer, abogado.
44:05Sim, sim, isso.
44:08Felicidades, abogada.
44:11Agora vou por ti.
44:13A peluquera se ha convertido
44:15em uma fiera.
44:17A amenaza que me hizo
44:18ao final do juicio
44:19não a pode deixar em saco roto.
44:21Esa mulher me odia tanto
44:23que não vai descansar
44:24até ver-me hundido
44:25como a Leopoldo.
44:31Sírve-me um trago, por favor.
44:34Todavia sigo furioso
44:35por haver perdido o juicio.
44:37Papá, quero sair do país.
44:39Quero irme um tempo largo
44:40até que Valeria se olvida de mim.
44:42É demasiado perigosa.
44:45Sim, esa marginal
44:46já nos demonstrou
44:47de lo que escapas.
44:50a fazer bem de ser precavido.
44:54Sim, Juan Ignacio.
44:57Te vou mandar
44:58muito longe de aqui.
45:01Você tem cigarrinho?
45:03Não fumo.
45:05E como podemos fazer?
45:07Se tu não fuma,
45:08esse não é meu problema.
45:10Se eu quero fumar,
45:12tu me tens que buscar o cigarro.
45:14Mira, brother,
45:16te agradeço que te vayas.
45:17Me deixes solo.
45:18Quero estar solo.
45:20Estou mal, ¿sí?
45:21Estás mal?
45:22Então agora te vai sentir pior,
45:24pero vem aí a um cigarro.
45:40Vamos, filha.
45:47Acuérdate que son
45:48tres horas de manejar.
45:50Papá,
45:52quero mudar
45:52o corpo de minha filha.
45:55Quero sepultar a minha filha
45:56em um cemeterio
45:57perto de nós.
46:26Quero sepultar a minha filha.
46:34Quero sepultar a minha filha.
46:34Tchau, tchau.
46:35Legenda por Sônia Ruberti
Comentários