- há 11 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:58A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:22A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:52A CIDADE NO BRASIL
03:00A CIDADE NO BRASIL
03:00A CIDADE NO BRASIL
03:02A CIDADE NO BRASIL
03:04A CIDADE NO BRASIL
03:06A CIDADE NO BRASIL
03:07A CIDADE NO BRASIL
03:07A CIDADE NO BRASIL
03:12A CIDADE NO BRASIL
03:14A CIDADE NO BRASIL
03:42A CIDADE NO BRASIL
04:03A CIDADE NO BRASIL
04:07A CIDADE NO BRASIL
04:12A CIDADE NO BRASIL
04:33A CIDADE NO BRASIL
04:45A CIDADE NO BRASIL
04:48A CIDADE NO BRASIL
04:48A CIDADE NO BRASIL
04:52A CIDADE NO BRASIL
05:02A CIDADE NO BRASIL
05:11A CIDADE NO BRASIL
05:14ME ASOMBRAS SAMUEL
05:16TÚ SIEMPRE TAN HÁBIL
05:18PARA LA FELICIDAD
05:20BUEN
05:21LAMENTO QUE HAYA MUCHOS
05:24QUE TENGAN LA MALA COSTUMBRE
05:25DE SER INFELICES
05:28Y NUESTRO HIJO JUAN IGNACIO
05:31ESO, ESO, ESO, ESO
05:34Te quedaron de maravilla
05:36Ay, Juan Ignacio
05:37Me lo hice especialmente para ti, mi amor
05:40Me puse la talla que te vuelve loco
05:42Sí, ¿eh?
05:50Total que nadie desayunó
05:53No te angustes, mamá
05:56Es que tus hermanos pelean demasiado, mi hijita
06:00Ya sabes cómo son
06:03Sí, dame, ándale
06:05Ya termino de barra
06:06Siéntate, ¿sí?
06:07Te ves muy cansada y...
06:10Siempre quejándote de ese dolor en el corazón
06:13Mamá, tienes que ir al médico
06:14Ay, no, no, mi hijita
06:17¿Cómo se te ocurre si los médicos son muy caros?
06:21Nosotros no tenemos seguro
06:24Ay, ya tenemos suficientes deudas
06:26con las que tenemos
06:28No más del apartamento debemos como dos meses de renta
06:36Mamá
06:37Mamá, ¿estás bien?
06:39Sí
06:40Ya estoy bien
06:43Ya estoy bien, no fue nadie
06:47Valeria
06:50Tú eres muy especial, mi hija
06:54Tú eres una buena hija
06:56Eres una buena hermana
06:59Eres muy trabajadora
07:02Todo el día metida en ese salón de belleza
07:06Y todas las noches estudiando tanto para convertirte en abogada
07:12Si tu padre no nos hubiera abandonado, mi hijita
07:14Tú... tú no tendrías que sacrificarte tanto
07:17Ay, mamá
07:19Yo soy feliz ayudándote
07:20Y si tengo que dejar de estudiar para buscar un trabajo de noche, lo voy a hacer
07:24Ay, no, mi hijita
07:26Es que tú no piensas en ti
07:29Tú nada más estás pensando en los gastos de la casa
07:32En los caprichos de tus hermanos
07:34Aunque luego ni te lo agradecen
07:37Yo no quiero, mi hijita
07:39Yo no quiero que sigas sacrificándote tanto por nosotros
07:44Mamá, para mí no es un sacrificio ayudar
07:47Para eso somos una familia para tendernos la mano
07:50Ustedes son lo único que yo tengo, mamá
07:53Y bueno, ya me voy porque si no voy a llegar tarde al salón y luego me ponen como frágate
07:59Tranquila
08:03Que Dios te bendiga, mi amorcito
08:04Todo el día
08:22Ay, Valeria, a ti mismitica quería verte, muchacha
08:25Sí, pero ya me voy de volada al trabajo
08:27Un momentito, un momentito
08:28Vamos primero a mi apartamento
08:30Porque ya es que ayer yo vi algo sobre ti en el tarot
08:35Que no me ha gustado nada
08:37Así que vamos un momentito, nada más
08:39Sí, pero es que tengo que ir rapidísimo
08:40Ya me...
08:41Anda, perdón, ven conmigo
08:42Enseguida, enseguida te dejo, ven, vamos
08:48¿En qué parte del mundo te encuentras?
08:53Estoy en Cancún
08:54En una de las tantas playas paradisíacas de acá
08:57Oh, qué rico
08:59La última vez que supe de ti estabas en Nueva York
09:01Me aburrí, Leopoldo
09:04Después que tú te fuiste ya nada volvió a ser lo mismo
09:07Pero sí, me compré un penthouse frente a la playa
09:10¿Cómo van las cosas?
09:12Simplemente van, Leopoldo
09:14Van y ya con eso es ganancia
09:17Pero sé que me va a ir mejor
09:19Cuando logre atraparte de una buena vez y por todas
09:22Bueno, tengo que dejarte porque tengo que medirme un disfraz
09:25¿Qué disfraz?
09:26Lo que pasa es que Tati cumple hoy 18 años
09:29Y papá va a celebrárselo con una fiesta de disfraces
09:34Tati no quiere celebrar su cumpleaños con una fiesta de disfraces, Samuel
09:38Qué muchachita tan necia
09:41La fiesta va a piedra
09:42Con Tatiana o sin Tatiana la fiesta va
09:45Definitivamente
09:46Tati y Leopoldo tienen la mala costumbre de no parecerse a mí
09:51El único que salió a mi imagen y semejanza fue Juan Ignacio
09:55Sí
09:57Por eso hace 3 años fue capaz de desgraciarle la vida
10:01¡Cállate!
10:12Samuel Riquelme al habla
10:14No voy a poder ir a la fiesta de mi hermana
10:17Es que me estoy yendo a los callos con perlita
10:19Juan Ignacio, tú sabes muy bien que en las fiestas, en los aniversarios y navidades me gusta tener a toda
10:25la familia reunida
10:26No puedes faltar campeón
10:28Está bien papá, está bien, voy a regresar
10:32Eso sí, me tienes que prometer que me vas a comprar el carro último modelo que me tiene loco
10:40Eres un manipulador
10:43Está bien Juan Ignacio, cuenta con ese deportivo
10:47Yes
10:49La verdad que mi padre es lo máximo
11:02Adriana
11:03Te cuento que mi padre me compró el carro último modelo que quería
11:09Y lo quiero celebrar contigo
11:14Sí
11:14Claro que sí mi amor, claro que sí, claro que te voy a dejar que montes el carro nuevo, que
11:21lo manejes
11:23Pero muy importante, tienes que ser muy buena y muy cariñosa con tu papito en la cama
11:29Juan Ignacio
11:31Carla, ¿qué tú haces ahí?
11:32Es un cretino
11:33Me estás engañando con esa zorrita de Adriana
11:36¡No!
11:39Te volviste loca
11:41Nunca, pero nunca
11:42¡Suéltame la mente!
11:43¡Suéltame la mente!
11:44Nunca me hagas eso otra vez, desgraciada
11:47¡Suéltame!
11:47¿Está bien?
11:48Sí
11:48¿Está bien? ¿No pasó?
11:50Nada
11:51Nada
11:53¡Nada!
11:57Ahora, regrésate nadando
11:58¡No me dejes, Juan Ignacio!
12:00¡No me dejes aquí!
12:02¡Nada!
12:03¡Juan Ignacio!
12:04¡Eres un rato!
12:05¡No me dejes, Juan Ignacio!
12:07¡No me dejes!
12:09¡Arranca!
12:10¡Juan Ignacio!
12:18Doña Teresa, usted sabe que ya no creen estas cosas
12:21Valeria, mira, en el mundo hay gente que lee los caracoles, que echan las cartas españolas
12:27que fuman tabaco, que leen la palma de las manos
12:31Yo no, yo prefiero el tarot, porque es mucho más determinante, ¿ves?
12:36Bueno, sí, pero...
12:38Yo la verdad...
12:40Mira...
12:40El sol en Pisces
12:45Además de sentimental, te hace un poco pasiva
12:47Tienes que aprender a decir que no, muchacha
12:53Hace...
12:54Tres años, tu vida cambió por completo
13:00Se te abrió el infierno
13:01¡No!
13:02¿Qué que estás en la ruta?
13:03¡No!
13:07¡No!
13:09¡No!
13:12¡No!
13:15¡Sácame!
13:17¡No!
13:17¡No!
13:18¡No!
13:18¡No!
13:19¡No!
13:20¡No!
13:30¡No!
13:31É um amor que vem do passado, que começou há três anos,
13:34que você não sepa.
13:35É um amor que vem rodeado de uma grande carga de tragedia.
13:41Aqui eu vejo muito dolor.
13:43E aqui estão eles.
13:46Esos homens que você não esqueceu.
13:48Esos homens que te marcaram a vida.
13:52E você sabe uma coisa.
13:56Se esses homens voltaram a aparecer,
13:58a tua vida mudaria completamente.
14:00Não.
14:01Não, não, não, não.
14:02Esos homens não podem aparecer aqui atrás.
14:04Não, não.
14:05Outra vez.
14:06Por favor.
14:09Valeria.
14:10Eu não quis angustiarte, nem ponerte nerviosa.
14:13Eu só estava dizendo o que havia aqui no Tarot.
14:16Mija.
14:22Esos homens vão voltar.
14:35Eu te vi falando por telefone, Miroslava.
14:39Estava falando com meu adorado Leopoldo.
14:41E lhe contaste?
14:43E que lhe tenho que contar, segundo tu, Nancy?
14:47Pois...
14:48Sobre o teu passado.
14:50Sobre o lugar onde estive.
14:52Não tenho que dizer nada a ele.
14:55Ni a ninguém.
14:56Isso é algo que deve quedar no passado.
15:00Ni tan passado, amiga.
15:02Apenas hace dos semanas te dieron de alta.
15:05Sabes que, Nancy, cállate.
15:07Tu não tens que falar nada disso.
15:09Isso é algo que deve quedar no olvido.
15:13E nunca se lo vas a contar a tu amor imposible de Leopoldo?
15:18Não.
15:19Não.
15:20Não a ele, não a ninguém.
15:21E te corrijo.
15:22Não é meu amor imposível.
15:25Eu vou ser sua esposa.
15:27E o vou ser meu.
15:29Isso te lo juro.
15:32Que onda, meu viejo?
15:34Dile que lo pongam ali, Angelita.
15:36Me chegou o disfraz para a festa esta tarde?
15:38Não, jovem Leopoldo.
15:39De a tienda de disfrazes,
15:41se excusaron dizendo que não tinham disponível
15:44o traje de Spiderman que você queria.
15:47Será, então, que não me disfrazo?
15:49Não, não se lhe ocorra, jovem Leopoldo.
15:51Su padre, don Samuel,
15:52pondría o grito no céu.
15:55Pero, que hago, Felipe?
15:57Que hago?
15:59Já sei que me vou disfrazar.
16:00E tu me vas a ajudar.
16:02Pero, de que, jovem?
16:05De ti.
16:08De mayordomo.
16:24Mira.
16:26Mira.
16:26Mira que preciosidade.
16:28Tu disfraz de princesa, Tatiana.
16:31Yo no quero ninguna fiesta de disfraces, mami.
16:37Mas, meu amor
16:40Tu papá está empeñado
16:41Em celebrar-te os 18 anos
16:44Além, já tudo está quase listo
16:47Em umas horas mais vão chegar os primeiros convidados
16:51E mira, meu amor
16:54Mira que sueño é o seu disfraz
16:57Vas a ser a mais linda da fiesta
16:59Uma verdadeira princesa
17:15Uma princesa coja
17:22Te posso aconsejar algo?
17:26Dime
17:26Não te empenies muito em conquistar a Leopoldo
17:30Precisamente foi seu rechazo
17:32O que fez que tu caires no estado depresivo
17:34Que te llevou a ese lugar
17:37Nancy
17:38Leopoldo não me rechazou
17:40Bueno, está bem
17:42A lo mejor não sei a frase correta
17:44Não te rechazou
17:46Pero se mudou de cidade
17:48Se foi de Nova York
17:49E tu te quedaste esperando a que ele te propusiera ser su esposa
17:53Mira, Nancy
17:54Vamos a aclarar las cosas, ¿sí?
17:56En aquel entonces yo era muy inmadura
17:59E é verdade, eu me enamoré de Leopoldo
18:01Me fiz ilusiones sola
18:03Me deu muita rabia
18:05Que se fôrame a mim
18:06Eu juraba que se ia casar comigo
18:09Cosa que nunca pasó
18:11Pero agora sim vai passar
18:12Estou segura
18:13Agora sim sei como atraparlo
18:15Tengo armas de sobra
18:16Para que Leopoldo Riquelme me ame a mim
18:18E somente a mim
18:21Me queda bien, mi viejo
18:23Ese traje es de hace unos años
18:27Resuelto el problema, Felipe
18:28Me voy a disfrazar de Mayordón
18:32Su padre va a poner el grito en el cielo
18:35Cuando vea a su hijo Mayordón
18:36Un semejante disfraz
18:39Ay, Felipe
18:41Esta fiesta promete ser muy divertida
18:46Hola, Gina
18:47Hola, Bilda
18:55Claro, claro, señora de Riquelme
18:58Nuestra mejor estilista va camino a su casa
19:01Pero, Anabela
19:02Ya esa empleada debería estar aquí
19:05¿No le va a dar tiempo a peinarnos a mi hija y a mí
19:07Antes de que lleguen los primeros invitados?
19:09No se preocupe, doña Piedad
19:10Mire, la muchacha que le mandé es rápida y eficiente
19:12Yo le aseguro que usted y su hija van a quedar preciosas
19:19Hasta luego
19:20Sí, ya la estilista debe estar en camino
19:24Buenos días
19:26¿Cómo se te ocurre llegar tarde hoy?
19:29Justamente hoy que te están esperando en la mansión Riquelme
19:31Bueno, lo que pasa es que yo venía...
19:33Mira, a mí no me interesa qué te pasó
19:34Igual tú siempre tienes una excusa flor de labios
19:37Recoge tus cosas y te vas inmediatamente a la casa Riquelme
19:41Y pobre de ti como que las peines mal
19:44Vamos a mi oficina
19:45Te voy a dar el dinero para el taxi
19:47Ya hablaremos tú y yo cuando regreses
19:49Sí, señora
19:52Dios mío
19:53Pero qué impuntual es la gente hoy en día
19:56¿De qué se queja la madre más bella y elegante del mundo?
20:01Ay, hijo
20:02Es que el estilista de la peluquería no ha llegado para peinarnos a tu hermana y a mí
20:06Y ya se nos viene encima a la hora de la fiesta
20:08Ay, no te me quejes tanto que te me vas a arrugar
20:10Y yo no quiero una mamá viejita
20:12Ah, muy bien
20:14Entonces eso quiere decir que cuando yo sea una viejita muy arrugadita
20:17Así no me vas a querer, ¿ah?
20:20No, no, yo siempre te voy a querer
20:22Así parezcas una ciruela pasa
20:24Ay, bello
20:27Leopoldo
20:28¿Qué haces vestido de mayordomo?
20:31Este es mi disfraz para la fiesta de Tati
20:32¿Te gusta?
20:34A la medida
20:38Mira, Estrella
20:39Este eres tú
20:41¿Te reconoces?
20:48Se parece a mí
20:51¿Y ese bebé?
20:53¿De quién es el bebé que tengo en brazos?
20:56Es tu hija
20:58Tu hijita
21:00El padre de la niña te la quitó
21:02Pero esa niña
21:05Es tu hija Tatiana
21:06No
21:07No, no
21:09No recuerdo
21:10No quiero recordar
21:12No puedo, no quiero
21:14No, no puedo, no quiero
21:15Espera, no hemos terminado
21:18¿Entonces no vas a venir a mi fiesta de cumpleaños, Raquel?
21:23Tati, no puedo
21:25Pero tú eres mi mejor amiga
21:27Yo no quería hacer esta fiesta
21:28Tú sabes que no me gusta que me vean
21:30Pero papá se empeñó
21:32Si tú estás a mi lado
21:34Yo me voy a sentir mejor
21:35Tatiana, de veras no me insistas
21:37Que no puedo
21:39Justamente ahora
21:39Soy encerrada en mi cuarto
21:41Estudiando como loca
21:41Para ese examen de mañana
21:44Recuerda que yo no soy tan inteligente como tú
21:46Y tengo que estudiar mucho
21:48Mira, ¿por qué mejor no hacemos una cosa?
21:50¿Nos vemos mañana en la universidad y platicamos?
21:52Vale, allí nos vemos
21:53Un besito
21:54Te quiero
21:56¿Con quién hablabas?
21:59Con Tatiana
21:59La muy estúpida estaba invitándome por enésima vez
22:03A esa ridícula pieza de disfraces
22:07Wilfredo, Tatiana piensa que yo soy su leal y fiel amiga
22:12Lo que no sabes cuánto odio y detesto a esa coja de porra
22:18Tienes que cambiarte el disfraz
22:21Tu padre va a sentirse avergonzado ante los invitados
22:24Si su hijo está con un traje de mayordomo
22:26Ay mamá, no veo cuál es una tragedia
22:28Este es un disfraz igual que cualquier otro
22:30No, Leopoldo, no
22:32Y además, papá no se va a dar cuenta de mi disfraz
22:34Ni del tuyo, ni del de Tati
22:36Papá solo tiene ojos para su hijo predilecto
22:39Para Juan Ignacio
22:39Ay, no digas eso, mi amor
22:43Mamá, este es el disfraz que voy a usar
22:44¿Le guste o no le guste a papá?
22:47¿Ok?
22:49Dios, por favor
22:52¡Felipe!
22:56Aquí está el amor
22:59Y va a ser el amor más importante de tu vida, Valeria
23:07Después de aquella noche el amor está negado para mí
23:24Álvaro, está haciendo demasiado calor
23:26Voy al mar, ¿ok?
23:27Dale, tranquilo, yo vigilo
23:28Ok
23:33Señora Teresa
23:34Ay, Cintro, ¿cómo está?
23:36Bien, bien
23:37Voy al mar, ¿ok?
23:38Dale
23:39Ay, mamá, trayéndome almuerzo como todos los días
23:43La mejor mamá del mundo
23:45Agulador que eres
23:47Oye, mamá
23:48¿Sí?
23:49¿Viste a Valeria esta mañana?
23:51Sí, la vi cuando se iba para el salón de belleza
23:54Ay, la pobre mira que trabaja y se sacrifica, ¿eh?
23:58Y el vago de su padre
23:59Que ni siquiera le da un centavo a los hijos
24:03La pobre hilda, ¿eh?
24:05Que está tan enferma
24:06Se le ve que está enferma
24:07Y tiene que trabajar
24:09Y un trabajo de sirvienta
24:11Que ya tú sabes lo pesado que es
24:13Sí
24:14Pobrecitas
24:14Valeria, su mamá
24:33¡Ay, Dios mío!
24:35¡Ay, Dios mío!
24:41No, por favor
24:45Por favor
24:46No me vayas a llevar todavía, señor
24:48Ay, por favor, te lo ruego
24:50Te lo suplico
24:54Tú sabes
24:55Tú sabes que mis hijos me necesitan
24:58Me necesitan mucho
24:59Dame un poquito de tiempo
25:15Que mis hijos solamente cuentan conmigo
25:18Con su papá no cuentan
25:21Con su papá
25:24Nunca van a contar
25:31¿Ya se fue tu vieja?
25:33Ahora mismo
25:35Estuvimos hablando de Valeria
25:37¡Ah, Valeria, Valeria, Valeria!
25:40Valeria sí que te mueve el piso
25:42Eso que ni qué
25:44Sí, cada día me gusta más
25:46Ojalá yo pudiera hacer algo para
25:48Devolverle la alegría perdida
25:51Ojalá yo pudiera devolver el tiempo
25:53Y borrar aquello que le pasó
25:54Y que le marcó la vida
25:56Yo todavía no me he enamorado
25:58Pero eso de querer y ser querido
26:00Debe ser lo máximo
26:02Sí, pero cuando eres correspondido
26:05Que no es tu caso
26:08Lamentablemente, Valeria
26:09Quedó muy herida después de aquello
26:11Le tiene miedo al amor
26:14Entonces
26:14¿Va a estar ahí en chino que la reconquistes?
26:17Mira, yo lo sigo intentando
26:19Ahí tengo paciencia
26:20Le ofrezco mi apoyo y mi amistad
26:23Pero no es fácil
26:25¿Y si lo olvidas?
26:28¿Olvidarla?
26:29No
26:30Eso nunca lo voy a hacer
26:33Yo el amor de Valeria lo recupero
26:37Entonces nos vamos al atraco en dos horas, ¿sí o no?
26:40Pues el atraco va
26:43Diables
26:45Ándele
26:45Este es mi hijo
26:46El mero machín
26:47¿Cómo la ves?
26:48¿Qué pasó, viejo?
26:48¿Cómo que?
26:49Agárrate
26:50¿Cómo que viejo?
26:51¿Cómo que viejo?
26:52¿Eh?
26:52Agilito todavía
26:54Órale, Torcás
26:54Viejo, el viento todavía sopla
26:56¡Ay, nos vemos!
26:58¡Ay!
27:00Me dio, me pude quitar el champú
27:02Con el poquito de agua
27:03Que me dio doña Teresa
27:05¡Ay, está horrible este pelo!
27:09¡Ay, ya llegó el hombre de esta casa!
27:11¿Qué?
27:12¿No hay un besote de su hija?
27:14¡Papito!
27:15¡Masita!
27:17Tráyame una cervecita
27:18Pero bien fría
27:19Porque hace un calor allá afuera regacho
27:21Ándale
27:22No, papito
27:22Tú sabes que aquí no tenemos bebidas alcoholitas, ¿eh?
27:25Por la sed que yo traigo, no sé
27:27Yo te traigo una agüita fresca, papá
27:28Órale, pues
27:29¿Qué?
27:30¿Valeria y tu mamá?
27:32¿Se fueron a chambear?
27:34Bueno, pues ahí le dice que
27:35Hay traje de
27:36Pa' que haga la comida
27:38Porque luego anda
27:39Hablando por todo el barrio
27:40Que, que, que
27:41Julio Hidalgo
27:42Que, que, que es un desobligadote
27:44Que un borrachote
27:45No
27:46Mientras yo viva
27:47Yo sigo siendo el hombre de esta casa
27:49Y ustedes siguen siendo mis hijos
27:50Porque yo soy de ley
27:52¿Eh?
27:52Tú eres nuestro padre
27:53Y te admiramos, viejo
27:54Hombre, así debe ser
27:56Así debe ser
27:58Salud
28:24Pero sí, esto no parece una casa
28:26Parece un palacio
28:30No, no, Felipe, de verdad
28:32Ya no hace falta
28:33Que vayas a la tienda de disfraces
28:34Es que lo hago por el bien suyo
28:36Y de su familia, joven Leopoldo
28:38Así que
28:39Voy a tratar de conseguirle
28:41Otro nuevo disfraz
28:42Su madre tiene razón
28:44Don Samuel se va a poner furioso
28:46Si lo ve disfrazado de mayordomo
28:51No, no, no
28:52Deja, yo abro
28:53Pero así si no me consigues el disfraz
28:55Voy practicando
28:56¿Cómo me veo?
28:57Bien, elegante
29:07Hola
29:09La señora Riquelme me está esperando
29:11Soy la estilista
29:12¿Le podría avisar a su patrona?
29:40Permiso, señora
29:41¿Quiere que le traiga el té como siempre?
29:44Sí, Angelita
29:45Por favor
29:46Ahora se lo traigo
29:54Tatiana
29:57Tatiana
29:58Tati
29:59Hoy cumples 18 años
30:05Nunca vas a saber que no soy tu verdadera madre
30:14Tu hija estrella
30:16La hija que te quitaron
30:18Tu hija Tatiana que te arrebataron de los brazos
30:29Mi hija
30:31Mi hija
30:31Mi hija
30:32No me la quiten
30:32No me la quiten
30:33No me la quiten a mi bebé
30:34No
30:35Mi hija Tatiana
30:36Tatiana linda, não me la quisesse, não me la quisesse, não!
30:42Tatiana, Tatiana, Tatiana, Tatiana!
30:49Hijinha linda, hijinha linda, não me la quisesse, por favor, não me la quisesse.
30:58Você de verdade é estilista?
31:01Sim, claro, por quê?
31:03Bom, porque em vez de estilista pareces uma miss.
31:07Ei, don Felipe, vai, vai a lo que tem que fazer.
31:11Eu espero aqui, seu fiel mayordomo sempre vai estar esperando.
31:16Está bem, com permiso.
31:19Adelante.
31:23Oye, deve ser muito imponente trabalhar em uma mansão tão boa e tão grandota como esta.
31:30Tens muito tempo sendo o mayordomo da família.
31:32Eh, bueno, sim, como cinco anos.
31:36Ai, que padre.
31:38Bueno, ¿le podrías avisar a la señora que estou aqui?
31:41E como te llamas?
31:43Valeria.
31:44Hum, Valeria.
31:47Valeria, dime algo.
31:50A ti não te duele a cara?
31:52Que?
31:55Sim, o que pasa é que dizem que a gente bonita como tu, a esa gente le duele a cara.
32:10Essa senhora está muito mal.
32:17E meus filhos?
32:19Quero ver a meus filhos.
32:21Onde está?
32:22Tranquila.
32:23Tranquila, senhora.
32:25Tiene que estarse quieta.
32:26Não.
32:26Agora lhe vamos fazer uma série de examens.
32:30Você foi encontrada sem sentido por os dueños da casa onde trabalha.
32:35Não, não, não, não.
32:37Exámenes não.
32:38Eu, eu, bajo minha própria responsabilidade, eu me vou de aqui, doctor.
32:41Não, não, não.
32:42Por favor.
32:43Não, não, não.
32:43Tranquila, tranquila.
32:45Por favor, por favor.
32:45Tranquila.
32:46Por favor.
32:47Vamos, vamos.
32:50E naquela esquina de lá irá colocada a mesa de los postres, com a fonte de chocolate.
32:56Ok, vamos.
32:57Olá, Juan Ignacio, meu amor.
33:00Que bom que chegaste.
33:01Olá, mamá.
33:02Como vão os preparativos para a festa de Tati?
33:04Bueno, aqui vamos.
33:05Esta mañana me disse que te ibas a Los Cayos.
33:07Sim, mas o papá me convenceu de que estivesse aqui a cambio de regalarme o carro último modelo que quero
33:12desde a semana passada.
33:14Tu papá sempre complaciéndote em tudo.
33:18Quando vai mudar, Juan Ignacio?
33:20Quando vai ser um muchacho juicioso, estudioso, trabalhador, como... como o teu irmão Leopoldo.
33:27Hijo, por Deus.
33:29Deja de viver a juventude como se fosse a última aventura da vida.
33:33Mamá, não.
33:34Sermões não.
33:34E consejos de como devo viver, menos.
33:37Eu vivo minha vida como se me pegue a gana.
33:40Não me fales assim, Juan Ignacio.
33:41E tu deixa de me colocar a Leopoldo como exemplo.
33:44Eu sou eu.
33:45E se quero viver a mil por hora, eu faço.
33:48Claro.
33:49O dia que volvas a cometer outra loucura,
33:51tu padre o volverá a solucionar todo sacándote do país.
33:54Como hace tres anos.
34:07Então, te duele ou não te duele a cara?
34:10Bom, e a ti te duele?
34:12Espera, espera, espera, me estás dizendo bello.
34:14No, no, no, eu não sou bello.
34:16Os homens não são bello.
34:18As mulheres são bello.
34:20Bom, umas mais que outras.
34:22Sobre todo tu, que pareces uma diosa.
34:26Ai, não, não, não.
34:27Dices puras tonterias, de verdade.
34:30Muito mal.
34:36Mano, mano, mano, mano, mano, mano.
35:11Não pode ser, não pode ser.
35:14É ela, a mesma mochacha do passado.
35:35Ai, graças, Terecita.
35:38Usted é sempre tan amable, hombre,
35:39e como sempre, su cafecito, riquísimo.
35:43Eh, Julio, eh, sabe, nós nos conhecemos
35:47porque somos vecinos desde hace muchísimos anos.
35:51A mí no, no me gusta meterme en problemas ajenos,
35:56pero, pero tus hijos y tu mujer te necesitan.
36:00No te desentiendas tanto de ellos.
36:03Mira que en ese apartamento hay mucha necesidad.
36:06Usted, ¿qué habla, Terecita?
36:09Yo soy un buen padre.
36:11Yo siempre he estado al pendiente de mis chamacos.
36:13Es más, hasta estoy al pendiente de Hilda con todo
36:16y que ya estoy separado como hombre de ella, ¿eh?
36:19Es más, ahorita acabo de llevarle una bolsita de mercado.
36:22De verdad, se la dejaron a Lucía.
36:23¿Y tú crees que con una simple bolsita de mercado
36:27se come en esa casa?
36:28Cuando hay tantas bocas, Julio.
36:31Tía, ¿por qué me dijiste que no había agua?
36:33Ahora no me puedo bañar.
36:34Ay, hija, por favor, pero ¿cómo sales así?
36:37Salir medio desnuda delante de la visita.
36:40Ay, por favor.
36:41Ay, no, no sabía que había visita, tía.
36:49La cucaracha, la cucaracha, ya no puede caminar.
36:53¿Qué haces trepada ahí como una mona?
36:57Pues, changa no soy, pero...
37:02Órale, le va a gustar el chupe cuando sea grande.
37:06Bájate de ahí, tarada.
37:09¿Está un poquito nervioso o son ideas mías, señor?
37:13¿A poco no tiene disfraz y por eso está nervioso?
37:16Qué disfraz, ni qué disfraz.
37:18Poco me importa la ridícula fiesta de mi hermana.
37:21Y, pues, entonces, ¿por qué está tan nervioso?
37:24¿A ti qué te importa, metiche?
37:27No, no, pues, la neta no me importa.
37:30Pero siempre peco de ser un poco metiche.
37:34Aunque a usted algo le preocupa, señor.
37:38Es ella, es ella la misma muchacha del pasado.
37:44Pa' luego estar de tuercas.
37:58Ya sé que en esta casa yo nada más soy una criada.
38:01Pero si necesita desahogar sus broncas,
38:03yo soy toda oídos.
38:05Soy muy buena escuchadora.
38:08Es peligroso que ella esté aquí.
38:10Demasiado peligroso.
38:14Yo puedo escucharle sus broncas durante horas.
38:17Bueno, no solo a usted, a cualquiera.
38:20Y déjeme decirle que además de escuchadora,
38:22soy una gran aconsejadora.
38:25Digo, los mejores consejos del mundo los doy yo.
38:29No, no, no me puede ver.
38:31No me puedo dejar ver por ella.
38:34Oiga, ¿a poco no me está oyendo?
38:39Hazme un favor.
38:40Sí, señor, dígame.
38:42¡Quédate muda!
38:44Solo sabes decir tonterías.
38:46Mejor me regreso a la piscina.
38:50¿Puso este?
38:51¿Yo qué dije para que me tratara como chancla
38:53y me pegara ese grito, totote?
38:56Nunca agradecen mis ganas de ayudar.
39:02Ay, qué bueno, al fin llegó.
39:04¿Por qué se tardó tanto?
39:06Ya prácticamente van a llegar los invitados.
39:08Ay, discúlpeme, señora Riquelme.
39:10Lo que pasa es que el tráfico...
39:11No, no, bueno, bueno, no se preocupe.
39:12Apúrate con mi niña,
39:14que después tienes que pelearme a mí.
39:16Mamá, por favor.
39:18Detén todo esto.
39:19Yo no quiero ninguna fiesta.
39:21No quiero que los invitados se rían de mí
39:23porque soy una princesa coja.
39:25Ay, por Dios, Tati.
39:26Ay, cariño, sí estás preciosa.
39:33¡Hey, Salvador!
39:34¿Cómo va todo?
39:36¿Cómo te va, hermanazo del alma?
39:39¿Vienes a la fiesta de Tati?
39:40Claro.
39:41Me compré un disfraz que va a ser la sensación.
39:43Voy a conquistar a todas las mujeres de la fiesta.
39:46No te voy a dejar ni una sola.
39:49La verdad es que no me interesa ninguna.
39:51¿Y qué pasó?
39:52Cuéntame qué pasó con el seductor más grande
39:54que tiene esta ciudad.
39:56Ya sé, estás enfermo.
39:58O mejor aún,
39:59te secuestraron los extraterrestres
40:01y cuando te trajeron a la Tierra,
40:02simplemente te cambiaron el cerebro.
40:04No, ni una cosa ni la otra.
40:06Lo que pasa es que acabo de conocer a una nena
40:08que es una belleza.
40:10Y pues, no me interesa ninguna otra.
40:13¿Ah, sí?
40:14Ver para creer.
40:16Ok, te espero entonces.
40:18Claro que sí, ahí te veo.
40:20Y a ver si ya por fin conozco a tu hermana.
40:22Digo, si es tan linda como tú dices,
40:24quién sabe, hasta a lo mejor termino enamorado de ella.
40:41No es yo.
40:43Oye,
40:44le quiero llevar un plasma a mi mamá.
40:46Un plasma es muy grande.
40:48Si es que la televisión de la casa se quemó.
40:50Estás loco, aquí no hay ningún plasma.
40:52Claro que sí, güey.
40:53Shhh, me traigo un plasma.
40:55Ese es el que quiero.
40:59Por ahí.
40:59Este es el que pasa, señor.
41:00No hagas tanto dinero, no hagas.
41:05¡Ey!
41:06¡Mato!
41:07¡Ey!
41:08Vámonos para la casa.
41:09¡Vámonos, güey!
41:13¡Mato, desgraciados!
41:22Yo volé.
41:24¿Qué volé?
41:25¿Te ves bien?
41:27Bien fregada.
41:30Acabo de venir del departamento de con mis hijos.
41:33Tú no me acuerdas que son tus hijos cuando te conviene, Julio.
41:36¿Sabes qué?
41:38Te voy a pedir que ya no vengas.
41:41Yo tengo demasiados problemas
41:43como para encima tener que estar soportando verte.
41:46Por favor, Hilda, no te esponges.
41:49No me quieras poner como un lazo de cochino.
41:52De todas maneras, mis hijos van a ser mis hijos
41:54y tú vas a seguir siendo mi mujer.
41:56¿Cómo la ves?
41:57¿Cuáles hijos, Julio?
41:58Por favor, ¿eh?
42:00Unos hijos a los que nunca llevaste a la escuela, ¿eh?
42:03Unos hijos a los que no les has comprado
42:04ni siquiera un librito para que estudien.
42:06Esos son tus hijos.
42:08Bueno.
42:09Y yo no soy tu mujer.
42:11¿A poco ya se te olvidó
42:12que nunca te quisiste casar conmigo?
42:15A pesar de que teníamos tres chamacos.
42:17Ah, ya.
42:18Otra vez la burra al trigo.
42:19Ahí vas con la misma cantaleta otra vez, Hilda.
42:22Ya, no le hagas de tos.
42:24Bájale.
42:25Bájale, ya.
42:26Agábelo, agábelo.
42:28Cójalo.
42:32Agábelo.
42:34Cójalo.
42:35Desgraciado, cójalo.
42:36Vot Kapi.
42:37Dείme, no.
42:38¡Ajá, dovezu!
42:43¡Ajá, dovezu!
42:46¡Muño!
42:47¡Muño, murió, murió, murió, murió!
42:48¡Lo mataron!
42:49Matévalo, Murilo.
42:51¡Júlio!
42:55¡Muñame!
42:59Meu filho, papá
43:04Quedou hermosa, senhorita Tati
43:06É que é você uma grande peluquera também
43:09Nos deixou preciosas a minha filha e a mim
43:14Tinha, no cheque está incluindo a sua propina
43:16Mas agora, com seu permissão, vou me colocar em minha disfraz
43:20Beijo, Tati
43:21Muito obrigado
43:22A você
43:23Até logo
43:24Até logo
43:33Não se preocupe por seu defeito na perna, senhorita
43:38Você é tão bella e radia tanta luz
43:42Que ninguém se vai ficar em isso
43:45Disfrute de sua fiesta
43:48E feliz cumpleaños
43:51Obrigada, senhorita
43:53Com permiso
44:11Já te vas?
44:13Sim, já terminou de peinar a senhora e a sua filha
44:17A pobre se sente muito mal com o de sua perna
44:21Sim, pobrecita a senhora, Tati
44:23Ela não é feliz
44:26Bom, me deixas levarte a onde vayas
44:28Que?
44:31Llevarme no carro da família?
44:33Não te la van a permitir sendo o maior dono
44:35Pois claro que me la van a permitir
44:36Porque eles são muito bons comigo
44:40Bom, é que eu vivo em um barrio e...
44:44E isso que...
44:45A gente do barrio também é boa e trabalhadora
44:48Vamos?
44:53Está bem
44:54Adelante
45:06Muito obrigado por traerme
45:09Por favor, para mim é um prazer
45:12Obrigada
45:12Valeria
45:13Valeria, irmã, nos mandaram ao viejo
45:16Nos mandaram ao viejo a tiro
45:18O que?
45:19Que?
45:21Não, não, não
45:23Não, não
45:24Não, não
45:25Não, não
46:02Legenda por Sônia Ruberti
Comentários