- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:58Legendas Pedro Negri
01:28Legendas Pedro Negri
01:35Legendas Pedro Negri
01:37Legendas Pedro Negri
01:37Legendas Pedro Negri
01:37A CIDADE NO BRASIL
02:07Muy amable
02:09¿Cómo está Leo?
02:11Lo siguen operando
02:13Yo creo que es una operación muy complicada porque llevan más de dos horas
02:18Tranquilízate, todo va a estar bien
02:20Mira, si viniste a darle ánimos a mi prima, la peluquera
02:24Como le dicen, es mejor que te largues
02:26Y la única que está sobrando aquí eres tú, María Inmaculada
02:31Tía, no seas metiche, por favor
02:32Ey, ey, ey, a mi mamá no le hablas así porque me voy a olvidar de que estás en el
02:35hospital
02:37Bueno, ya, por favor
02:38Por favor, comprendan que no es el momento ni el lugar para discusiones
02:42Es que yo sinceramente no puedo creer que nadie se dé cuenta que es una hipocresía de Valeria estar aquí
02:48Cuando es ella la que únicamente ha estado haciendo sufrir a Leopoldo con el asunto del divorcio, ¿sí o no?
02:52No digas tonterías, María Inmaculada
02:55Ya es suficiente, tenemos todos lo que queremos a Leo con saberlo entre la vida y la muerte
03:00Aquí la única que no lo quiere ni está preocupada por él eres tú
03:03Solo estás aquí para destilar tu veneno
03:08Es que usted no debería de apoyar a esta mujercita, señora Piedad, por favor
03:12Leopoldo se está jugando la vida en el quirófano
03:14Y nosotros lo que tenemos que hacer es rezar para que él salga bien
03:18Así que ella deja de buscar pleitos, ¿quieres?
03:20Cállate, por favor, ahórrate el discursito
03:23Mira, con lo mucho que te odio hasta oírte hablar, me loco
03:27O deja de molestar, o la mando a sacar con seguridad
03:43Sí, me tengo que escapar
03:46Aunque eso perjudique a Lila que no me encierra con llave
03:49Pero se trata de mi libertad
03:52Estando aquí encerrada nunca voy a poder demostrar que no estoy loca
03:55Nunca voy a poder hundir a esos asesinos de Samuel Riquelme y Hugo
04:00Me voy a escapar de aquí
04:10Por aquí Lolita, la más divina de las reinas que va a solear su hermoso cuerpecito sirenado
04:15Y por allá, ¿quién?
04:17Ah, aló, Lolita, soy yo, mi rostrada
04:21Ay, amiguis, estaba tan preocupada por ti
04:23Mira, tienes que esconderte muy bien para que no te atrapen
04:26Déjame decirte que estuve unos días presa y fue horrendo
04:29Esa experiencia no se la deseo a nadie
04:32Ay, Lolita, por favor, no soy tan estúpida como para dejarme atrapar por la policía
04:36Buena amiga, pero si sales a la calle te pueden reconocer
04:39Lolita, ya deja tus preocupaciones y ahora contéstame algo
04:43¿Tú sabes si Leopoldo se murió?
04:47¿Cómo que murió?
04:49Ay, Lolita, tú estás en el pueblo y no ves las casas
04:53Yo herí de muerte a Leopoldo
04:56Quiero saber si está grave
04:57¿Tú por casualidad sabes algo?
05:01Es una bárbara
05:03Ay, chica, yo no puedo creer
05:05Piedad enterró esta mañana a Ignacito
05:07Y ahora por la tarde tiene que enterrar a Leito
05:10Pobre bruja, ¿sabes? Se va a volver loca de tanto llorar
05:13Bueno, bueno, Lolita, ya
05:14Necesito que me averigües eso
05:16Yo quiero saber si Leopoldo está vivo o está muerto
05:19O si está grave
05:21Para poder celebrarlo en grande
05:23Y poder preparar mi próximo plan para otra víctima
05:28Claro que sí, amiga
05:29En cinco minutos te llamo, ¿ok?
05:31Bye
05:35Esa Miroslava es la pata del diablo
05:37Es tan mala, tan mala, tan mala
05:39Que es el ejemplo perfecto a seguir
05:40Ay, chica, pobre Leo
05:42Ese hombre tan guapo
05:44Y tan papacito
05:45Es una pérdida, ¿no?
05:46Que quiera cruzar el páramo
05:48Y pele patín
05:52Valeria y mi tía Isla son las hipócritas
05:54Son ellas las que están de más aquí
05:56¿No yo?
05:57Está muy equivocada, María Inmaculada
06:01Aquí la que realmente sobra
06:03Es usted
06:04Pues no me importa lo que piense
06:06¿Qué?
06:07¿Alfredo?
06:07Alfredo
06:08Porque yo no me pienso mover de aquí
06:11Bueno
06:13Entonces nosotros nos vamos a ir a otra parte
06:14Para no verte esa cara tan desagradable que tienes
06:17Vamos
06:29Yo te exijo que te quedes conmigo
06:31Tú como amigo de Leopoldo me tienes que apoyar
06:34Ya deja de portarte como una mezquina, María Inmaculada
06:37Solo hablas puras necedades
06:44Igualado
06:47Valeria, ya tranquilícete, por favor
06:48No te dejes afectar por la maldad de tu prima
06:50Es que no puedo entender cómo en este momento de tanta tensión
06:54En medio de tanta angustia que tenemos
06:56Porque Leopoldo está entre la vida y la muerte
06:57Esa mujer está soltando tanto veneno
06:59Que no esté molestando
07:04No merece la pena que te pongas así por culpa de María Inmaculada
07:07Ya la puse en su sitio
07:09Es que, ¿por qué mi prima me odia tanto si yo no le he hecho nada?
07:16Bueno, ya termina de decirme si Leo cruzó el páramo
07:19O si sigue vivito y coleando, ¿ah?
07:20¿Y cómo sabe que el señor Leo fue herido?
07:23Bueno, porque tengo antenitas de vinil como el chapulín colorado
07:27¿No será que usted lo quiere saber para informárselo a la señora Vidoslava?
07:33Esa mujer está prófuga de la justicia
07:35Y si la atrapan a usted comunicándose con ella
07:39La pueden acusar de cómplice
07:41Ay, mira, no me sermones y responde lo que te pregunté
07:44Si la policía se entera que usted se está comunicando con ella
07:48Le pueden sumar más años a su condena por haber vendido a su hijo
07:52Mira, ya no hables tanto y respóndeme qué pasó con Leo
07:55¿Ya?
07:56Solo le estoy advirtiendo por su bien
08:00Mira, Leito, ¿está vivo o no? ¿Murió o no?
08:03¿Para qué quieres saberlo con tanta insistencia?
08:06Bueno, porque obviamente si murió tengo que cambiarme este atuendo, ¿no?
08:10Ponerme algo más acorde, estar de luto, ¿no crees?
08:13El señor Leopoldo está gravemente herido
08:16En estos momentos lo están operando
08:25Ya averiguó si Leopoldo está muerto
08:27Estoy esperando una llamada para que me den la noticia
08:37Aló, Lolita
08:38Amiguis, te tengo una mala noticia
08:41Leito sigue vivo
08:43Chúpate esa mandarina
08:45Maldita sea, maldita sea, Leopoldo está vivo
08:48Maldita sea, yo lo quería muerto para ver destrozada a esa maldita Valeria
08:53Y solamente me hubiese quedado a ella por eliminarla
08:55Maldita sea
08:58Ay, no te pongas así, ni los levas
09:00Mira, capaz y el hombrecito se muere
09:03Mira, Felipe me dijo que estaba muy mal
09:04Y que en estos momentos lo estaban operando de emergencia
09:08Está bien, sí, está bien
09:09Vamos a calmarnos
09:11Cualquier cosa, cualquier cosa, Lolita
09:13Tú me llamas
09:14No importa la hora que sea, pero tú me llamas
09:16Me llamas, por favor, Lolita
09:19Claro que sí, amiguis
09:22Maldita sea
09:24Maldita sea
09:25Maldita sea
09:27No me rompa eso, que me costó 14 dólares
09:29Ay, vete a las parras con tus cochinos 14 dólares
09:34Maldito Leopoldo está vivo
09:35Ay, está vivo, Leopoldo
09:37Está vivo este desgraciado, pero es por ahora
09:39Porque la próxima no se va a salvar, te lo juro
09:42Maldito Leopoldo, maldito Leopoldo, maldito Leopoldo
09:50Hablé con Manon
09:52Leopoldo todavía está en el quirófano
09:54Cuando acaben de operarlo, lo van a trasladar a un cuarto
09:59Ojalá todo salga bien
10:00Así va a ser, Valeria
10:01Tranquila
10:04Manon me dijo que la operación ya está terminada
10:42Tengo que escaparme de aquí para denunciar a Samuel
10:46Tienes que ayudarme
10:47Tú tienes que ayudar a escaparme de aquí
10:56Bueno
10:57Sammy, te tengo una noticia que te va a llenar de alegría
11:00Lo único que me llenaría de alegría sería saber que Piedad se murió
11:05Para de esa forma quedarme con la casa yo solo
11:07Bueno, Piedad no es la muerta, pero el que se va a reunir muy prontito con Juan Ignacio en el
11:14infierno es otro
11:15Deja de hablar así de mi hijo
11:17Y dime de quién se trata
11:19De Leopoldo
11:20¿Qué dices?
11:23Que Miroslava atacó a Leopoldo y lo mandó directito al hospital
11:27Y déjame decirte que está muy grave y que en estos momentos lo están operando de emergencia en el quirófano
11:33Ojalá y se muera
11:34No es justo que mi hijo esté muerto y enterrado y Leo disfrutando de la vida
11:39Ese sería el peor castigo para Piedad y para Alfredo
11:43¿Ves que era una noticia superdibú?
11:46Apenas sepas algo más me llamas
11:48Bueno, si son buenas noticias
11:50Ojalá y se muera Leopoldo
11:53¿Y tú cómo supiste que Miroslava atacó a Leopoldo?
11:57Estoy buscando a esa loca para cobrarle lo que le hizo a mi hijo Juan Ignacio
12:06Gracias a Dios que vives
12:09Gracias, señor
12:17No, no, no, no, no
12:19No, ya no hay por qué llorar
12:20Leopoldo está bien
12:21Sí, la maldad de Miroslava no dio frutos
12:25¿Y cuándo despertará?
12:26Bueno, a lo mejor hasta mañana
12:30Puesto que está bajo los efectos de la anestesia
12:40Tú me dijiste que sabías cómo escaparse de aquí
12:43Dime cómo
12:44¿Conoces alguna salida que no esté vigilada?
12:46¿Hay algún muro que se pueda saltar?
12:49Sí, hay dos salidas
12:50¿Y cuáles son? ¿Dónde están?
12:52Una por aquí y otra por allá
12:55Ay, gracias
12:56Una por aquí y otra por allá
12:59Una por aquí y otra por allá
13:02Una por aquí y otra por allá
13:05Una por aquí
13:09Pobrecito mi hijo
13:11¿Ya escucharon a Manón?
13:13Dijo que Leo se iba a recuperar muy rápido
13:18Si Leo hubiese muerto me hubiera vuelto loca de la desesperación
13:22Miroslava tiene que ser atrapada por la policía
13:24Es un peligro que esa mujer esté libre
13:26Sí, mi hija
13:31Apártate de esa cama
13:33No me voy a apartar porque lo estoy cuidando
13:36¿Te gusta o no sigo siendo su esposa?
13:39Una esposa que se quiere divorciar
13:41Fuera de aquí
13:44¿De cuántas soberbias es Gala?
13:47Simplemente no me pienso mangoner ni por ti ni por nadie
13:52Parece mentira
13:55Permiso
13:56Parece mentira que esté propiciando una discusión
13:59Frente al lecho de mi hijo que está convareciente
14:03O te sales de aquí por las buenas
14:06O yo misma te saco
14:08Y es mejor que no vuelvas
14:11Leopoldo no necesita de ti
14:38Tengo que irme de aquí
14:40Es que nadie cree que no estoy loca
14:43Pero ¿cómo puedo hacer para escapar?
14:56¿Estás en tu cuarto, Estrella?
14:59Estrella, ¿no estás aquí?
15:07Ya Hilda me saltó toda la sopa sobre el opolo
15:11¿Cómo está?
15:13Ahora duerme por la anestesia
15:15Salí de la habitación para no despertarlo
15:18Pues ojalá la policía trapeza
15:21Diabla de Miroslava
15:22Ay, es lo que más deseo, papá
15:24Que encierren a esa mujer en una cárcel
15:26Para que pague todo el mal que ha hecho
15:29Fíjate que también me enteré que
15:31La actriz Jessica Anderson
15:33Se le había escapado de la policía
15:35Cuando la llevaban al reclusorio
15:39Y ese que es otra que tiene que pagar
15:40Todas sus maldades
15:42Pobre Leo, ¿no?
15:43Casi lo mandan para el otro mundo
15:47Oye, no le vayas a decir nada a Laurita, ¿eh?
15:50A esa niñita
15:51O sea, hay que evitarle sufrimientos, ¿no crees?
15:53Claro, papá
15:54Yo a Laurita no le voy a contar nada
15:57Leo se va a recuperar muy pronto
15:59Y mi niña lo va a ver sano y salvo
16:03Tú lo amas, hija
16:05Tú amas a ese hombre
16:08Y por eso deseas con todas tus fuerzas
16:10Que se recupere de volumen
16:12¿Ping-pong o no?
16:16Ay, ¿qué me pasó?
16:20Estrella me pegó con algo en la cabeza
16:22Dios mío, me robó mi uniforme
16:24Ay, que no vaya a ser lo que estoy pensando
16:35Ayúdame a escapar, Diosito
16:36Tú sabes que yo no estoy loca
16:39Ay, que no me descubran
16:41Que me dé tiempo a escaparme
16:42Dios del cielo
16:48Eri, Eri
16:49¿No has visto a Estrella?
16:50No, hace rato yo le llevé la comida a su cuarto
16:53¿Pero qué pasó?
16:54¿Qué haces en vuelta en esa sábana, Lila?
16:56Estrella me atacó y me robó mi uniforme
16:58Yo creo que se escapó
17:00Tenemos que avisarle a todo el mundo para que la busquen
17:02A lo mejor todavía está aquí
17:04No ha podido salir a la calle
17:06Vamos, vamos, vamos
17:07Cuídala, por favor
17:09Ay, yo no sé, señorita Lanay
17:12Yo estoy preocupada
17:14¿Y qué te pasa?
17:15Ay, bueno, que yo la veo a usted así, tan tranquila
17:18Viviendo una vida de reina
17:19Y usted se ha olvidado de algo
17:21Genoveva, ¿qué te pasa?
17:23¿Por qué tienes esa cara?
17:24Ay, señorita Lolita
17:25Recuerda, usted salió en libertad bajo fianza
17:28Y en cualquier momento la van a llamar de la corte
17:30Para condenarla por haber vendido a su hijo
17:33Genoveva, por favor
17:34No seas ave de mal agüero
17:37¿No te recuerdas que mi Sammy me va a defender
17:39Y él es uno de los mejores abogados que tiene el estado de la Florida
17:42Y por supuesto voy a quedar libre
17:43Ay, pues no se confíe, señorita Lolita
17:45Ese delito que usted cometió fue muy grave
17:47Y ni 80 buenos abogados van a evitar que a usted la condenen
17:50Mira, ¿por qué no te callas?
17:52Que me vas a poner nerviosa, ¿eh?
17:54Ay, pero es la verdad, señorita Lolita
17:55Usted se ha olvidado de su situación
17:57Y no ha buscado una solución
18:00Usted debería escaparse del país
18:02A ver, ¿cómo tú crees que me voy a escapar?
18:05Si la policía me quitó mi pasaporte
18:07Y además, el estúpido de mi esposo, Osvaldo Arismendi
18:10Me tiene más que vigilada
18:11Ay, pero usted debería irse a otro estado
18:14O cruzar la frontera
18:15Usted para eso no necesita pasaporte
18:17Ay, señorita Lolita
18:18Porque si no yo voy a tener que visitarla
18:20Durante mucho, mucho, mucho tiempo en la cárcel
18:23Genoveva, no me digas eso que se me enchina la piel
18:25Mira, para yo hacer eso necesito mucho dinero
18:28Y Samuel no me quiere dar un solo centavo
18:29Ay, pero insista, señorita Lolita, insista
18:32Ya, Genoveva, ¿sabes qué? Sí, ya
18:33Me pusiste nerviosa
18:36Tienes razón
18:37Ay, Osvaldo Arismendi
18:39Me odia tanto
18:40Que él va a hacer que me caiga
18:42Todo el peso de la ley
18:44Sí, voy a tener que pedirle a Samuel dinero
18:47Y pues si no me lo da
18:50Voy a tener que aplicar
18:51Una de las de mi maestra Miroslava
18:54Te lo juro
18:55Que voy a ser capaz de matarla
19:03Ay, nada, sí quiero hacer la llave
19:05Ay, Dios mío, que abra esto
19:31Oye, ahí va
19:32Ahí va, policía
19:39Abre la reja que se escapa
19:41¡Rápido!
19:46Pare, por favor
19:49Vámonos, señor
19:50Vámonos de aquí
19:50Vámonos rápido
20:02No creo que me agarren ya
20:04Tengo que ir al apartamento de Manón
20:05Para pedirle ayuda
20:07No, no, al apartamento no
20:09Los del manicomio me pueden ir a buscar allá
20:12A quien le voy a pedir ayuda
20:13Es al comisario Osvaldo Arismendi
20:16No
20:18No, antes de que metan a Samuel a la cárcel
20:20Yo quiero enfrentármela
20:25Leo es un hombre fuerte
20:27Y mañana va a estar muy bien
20:28Gracias a Dios
20:31Adelante
20:34Buenas
20:39Ya supe que el licenciado Leopoldo Riquelme
20:41Fue atacado con un arma blanca
20:42Por la prófuga Miroslava Montemar
20:45¿Alguien de ustedes fue testigo?
20:47Leopoldo está bajo los efectos de la anestesia
20:50Él no vio al atacante, pero yo sí
20:53Entonces usted sostiene que
20:54El atacante fue Miroslava Montemar
20:56Sí, fue ella
20:58Miroslava quiso matar a Leopoldo a traición
21:01No, no, no, no, no
21:27No, no, no
21:47Bom.
21:49Sami, a que hora vienes para la casa?
21:51Me voy a demorar, me quiero ir a tomar unos tragos
21:54con mis amigos. La verdad es que no tengo nada
21:57de ganas de llegar a ese mausoleo. Ay, pero yo necesito
22:00que vengas pronto para hablar contigo. No, Lolita,
22:03tú no me vas a decir a mí a qué horas tengo que llegar a mi casa.
22:06A ver, ¿qué quieres decirme? Mira, he estado pensando
22:11y yo no quiero esperar al juicio. Ya te dije que te voy a defender.
22:15Mira, por mucho que me defiendas, no me van a dejar libre.
22:19Al mínimo me echan 5 años y mucho más con el testimonio de mi esposo.
22:23Bueno, sí, eso es verdad. Yo siempre pensé en defenderte
22:27para que te, no sé, te bajaran la pena, pero...
22:30la verdad es que nada te va a librar de unos años prisa.
22:33¿Ves? Tú mismo lo estás diciendo.
22:36Ay, Sami, yo no quiero estar ni 5 minutos prisa.
22:39Es que tú quieres mucho. Yo soy abogado, no soy mago.
22:42Bueno, entonces ayúdame a escapar.
22:44No sé, dame dinero para irme a México.
22:46Así no me van a poder juzgar ni encarcelar.
22:49Lo siento. Lo siento, pero no te voy a dar ni un solo centavo.
22:53Ay, Samuel, por favor, no me digas eso. Ayúdame, por favor.
22:57Mira, tú tienes una gran fortuna.
22:59Para ti unos miles de dólares no significa nada, ¿no?
23:03No, no te voy a dar nada. Y te voy a dejar porque ya me aburriste.
23:07Eh, espera. No, espérame en el bufete.
23:11Yo te acompaño. Espérame, por favor, quiero hablar contigo, ¿sí?
23:14Está bien, pero no te tardes. En 10 minutos me largo.
23:30Estrella, ¿qué haces aquí? ¿Cómo te dejaron salir del manicomio?
23:36No me dejaron salir. Me escapé.
23:39Me escapé para vengarme de ti.
24:00Si Samuel no me da el dinero que necesito para alargarme, ¡lo mato!
24:04Ay, soy capaz de matarlo esta misma noche si ese desgraciado no me ayuda, ¿eh?
24:10Esta mujer está dispuesta a matar al señor Samuel si no le da el dinero para escapar de la cárcel.
24:18Tengo que avisarle a la policía.
24:32Tierra está despidiendo al comisario Arismendi.
24:40Me duele mucho que tú y Leopoldo no hayan podido vivir plenamente ese amor tan... tan bello que hay entre
24:48los dos.
24:52Desde que lo vi por primera vez me enamoré de él.
24:55Y él también se enamoró perdidamente de ti. Me lo contó piedad.
25:03Ay, Alfredo, yo solo anhelaba ser feliz con Leopoldo.
25:10Pero hay cosas que parecen predestinadas a fracasar.
25:16Cosas que, aunque sean muy bonitas como el amor por él, simplemente no se dan.
25:25Yo luché hasta lo imposible por ser feliz con Leo, pero... sencillamente no pudo ser.
25:33Me vas a pagar de una vez los 18 años que me encerraste en un manicomio.
25:37A las locas se les encierra.
25:39Tienes que pagar que mi hija Tati se haya criado lejos de mí.
25:43Tienes que pagar ser un asesino.
25:45Mandaste a matar a Alexander, que era el esposo de tu hija, solo para hacerme daño a mí y a
25:49Tati.
25:50Y además, mataste a Renato.
25:52Yo no tuve la culpa de la muerte de ese chiquillo delincuente.
25:56Ni de tu marido.
25:58Para lo que me importaba a mí ese imbécil de Renato Rivera.
26:01Sí, yo sé que fueron a matarme a mí.
26:03Y Renato se interpuso y murió.
26:06Son demasiadas cosas las que tienes que pagar, ¿no crees?
26:09Ya déjate de hablar tonterías.
26:12Por haberte escapado del manicomio.
26:14Ahora te van a tener aislada y con camisa de fuerza.
26:17Ahora sí.
26:18Ahora sí que no vas a volver a salir nunca más de ahí.
26:20¿Sí?
26:21Pues no voy a volver a ese manicomio.
26:23Y además te voy a entregar a la policía.
26:25Tú y Hugo se van a podrir en la cárcel.
26:29¡A mí no me amenaces!
26:31¡Pedazo de infeliz!
26:34¡Muérete!
26:35¡Muérete!
26:36¡Muérete!
26:37¡Muérete!
26:39¡Muérete!
26:40¡Muérete!
26:40Ya se lo dije, comisario.
26:43Si su esposo Lolita va hacia el bufete dispuesta a matar a don Samuel.
26:48Si él no le da el dinero para escapar y salvarse de la cárcel.
26:53Sí, sí que sí.
26:57Lolita y el señor Samuel se van a encontrar en el bufete Riquelme.
27:02Se lo ruego, por favor.
27:04Vaya pronto.
27:05Evite un crimen.
27:09Bueno, ¿y cómo sabes que Lolita quiere matar al señor Samuel?
27:12Porque yo lo oí clarito, hija.
27:15Esa mujer habló por teléfono con el señor Samuel.
27:18Le pidió dinero para escaparse y evitar así que le encierren.
27:23Parece que él se lo negó.
27:26Y cuando colgó, pues, entonces...
27:29Dijo que si no le daba dinero sería capaz de matarlo.
27:32Y esta misma noche.
27:34¡Ay, Dios mío!
27:36Bueno, ojalá y la policía llegue a tiempo y evite que Lolita cometa un crimen.
27:40Claro, ella es una descarada, pero jamás pensé que fuera capaz de matar.
27:45Dios quiera y se puede evitar un crimen, hija.
27:48Dios lo quiera.
27:51¡Muérate, perra!
27:52¡Vete al infierno!
27:54A no volver a verte siempre maldije la hora en que te atravesaste en mi camino.
27:59¡Me ahogo! ¡Me ahogo!
28:02Esto es lo que quiero.
28:04Que acabes de morirte.
28:05Acabo de morirte de una vez.
28:07Agarra7
28:22¿Samuel?
28:25¡Samuel!
28:27Ay Dios mío...
28:29Me lo meté, me maté...
28:33¿Qué hice?
28:34Por Deus, o que eu fiz?
28:38Não pode ser
28:42Não
28:45Não pode ser
28:46Não pode ser
28:49Não pode ser
28:50Não, não, não o matou
28:54Não
28:56Não
28:57Não
29:00Você vai ficar cuidando-lo durante a noite?
29:03Sim, claro
29:05Mas eu crei que querias quedarte com ele
29:08Não, prefiro não ser
29:10Por favor, quando despierte
29:13Não lhe vayan a dizer que eu estive perto de ele, por favor
29:16E por que essa mentira?
29:18É melhor, Alfredo
29:21Entre Leo e eu há tantos obstáculos
29:23Que prefiro que ele não sepa que eu estive aqui
29:26Bom, faremos o que tu digas
29:31Que é o que você está?
29:33Como, como segue Leo?
29:35David dijo que podia dormir esta mañana
29:38Que aunque a operação foi delicada, Leo está bem
29:40Já não corre peligro
29:42Miroslava é buscada intensamente por a policia
29:46Ojalá la atrapen pronto
29:48Bom, eu me tenho que ir
29:51Les rodo que a ustedes tampouco le digan a Leo que eu estive aqui
29:53Te acompanho
30:05Parece mentira, verdade?
30:07Que Miroslava tenha chegado tan lejos como...
30:10Para querer matar a Leopoldo
30:13Siempre foi uma perversa
30:15Mas graças a Deus que sua maldade não pude destruir a minha filha
30:23Samy
30:25Pois sim, não me esperou
30:26Ai, que lhe passou?
30:32Seguramente se emborrachou e se acostou a dormir no suelo
30:34Isso é o último
30:36Samuel
30:37Samuel, despierta
30:42Ai, ai
30:44Esto é sangria
30:45Ai, Samuel
30:47Samuel está muerto
30:49Ai, mira
30:50Ai, ai
30:53Ai
30:54Ai, seguro lo mataron con esto
30:58Alguien, alguém matou a Samuel
31:00Ai, quem lo mataria
31:01Ai
31:03Ai
31:09Asesinaste a Samuel Riquelme
31:11Lo mataste Lolita
31:13Lo mataste
31:32Te acabas de convertir en una asesina
31:37Eu, eu, eu não o maté
31:39Te juro que eu não o maté
31:41Mira, quando eu cheguei ele estava muerto
31:45No
31:45No puedes negarlo
31:46Todos te vimos con el arma homicida en la mano
31:50Te juro que quando eu cheguei estava muerto
31:52E a que viniste a este lugar a esta hora
31:54É evidente que o licenciado Riquelme está solo
31:56Não está nem a secretaria, nem os empleados, Lolita
32:00Ele me estava esperando para ir a tomarnos uns tragos
32:03Eu, eu queria que ele me diera um pouco de dinheiro
32:05E para que queres dinheiro?
32:08Bueno, para...
32:09Para escapar do país seguramente
32:11Para non ser enjuiciada
32:12Non, non, non, non
32:13Non, non, non
32:14Para, para mis gastos
32:15Si, eu queria comprarme vestidos
32:17E, bueno, quando eu cheguei
32:19Eu pensé que ele se había ido
32:21Porque ele me dijo que só me iba a esperar 10 minutitos
32:24E quando entré
32:26Lo vi alli, tirado con sangre
32:30No mientas máis, por favor
32:32Si todo está muy claro
32:33É a verdade, Ismendi
32:35Te juro que é a verdade
32:37Seguramente o licenciado Riquelme
32:38Se negó a darte ese dinero
32:40E por eso decidiste matarlo, no?
32:43Expúsenla
32:44No, non, non
32:45A Ismendi, te lo juro que eu sou inocente
32:48Eu non o maté
32:50Non podes negar la situación
32:52Quando todo está en tu contra, Lolita
32:54Las pruebas son contundentes
32:55Que non te fijas
33:18Ai, Deus mío, perdóname
33:25Perdóname por haber matado a Samuel Riquelme
33:33Pero ele me estaba matando a mi
33:37Tuve que golpearlo para salvarme
33:42Perdóname, Dios mío
33:44Perdóname
33:57David
34:12Hola, buenas noches
34:17No quero molestarte, pero salí ahora del hospital
34:21E foi un dia muy difícil
34:23Con lo de la operación de Leo
34:26Necesitaba despejarme de platicando
34:31Siéntate
34:33Quieres una taza de té?
34:36No, gracias
34:39Bueno
34:40A lo mejor lo que le pasó a Leo
34:42Sirve para que se arregle con Valeria, no?
34:46Ese hecho creo que los puede unir más
34:50Si, puede que tengas razón
34:54Y...
34:55Si Leo y Valeria se reconcilian
34:58Y paran el proceso de divorcio
35:00Solo quedaría un capítulo por cerrar
35:05¿Cuál?
35:09El de nosotros dos
35:13El...
35:14El de Manón Álvarez
35:16Y el de David Barrios
35:20No entiendo por qué dices eso
35:23Porque si Valeria decide quedarse para siempre con Leo
35:26Yo me quedaría solo
35:30A ti ya te gusta otro hombre, no?
35:32Ese médico del hospital que...
35:34Que ya te besó
35:35Y hasta...
35:36Tienen planes futuros
35:41Sí
35:44Posiblemente yo me case con ese médico
35:46Que tanto me gusta
35:55Dios mío, perdóname
35:57Yo no hubiera querido ser una asesina
36:00Pero tuve que defender mi vida
36:04Perdóname, señor
36:05Perdóname
36:14Estrella
36:15Hija
36:17Ay, padre, Jesús
36:20¿Cuándo regresaste de tu viaje?
36:22¿De qué viaje, padre?
36:25Bueno
36:26Manón me contó que te habías ido de vacaciones
36:29No, no, eso no es cierto, padre
36:31Seguramente fue lo que le hicieron creer a Manón y a todos para desaparecerme
36:36¿Qué dices?
36:38Pero...
36:39¿Quién quería desaparecerte?
36:42El monstruo de Samuel Riquelme y su cómplice Hugo
36:45Esos hombres me encerraron en un manicomio
36:49Alabados sea Dios
36:50Esos hombres son malos
36:52Despiadados
36:53Quisieron volverme loca
36:55Y dejarme olvidada en ese manicomio
36:59Pero cómo puede haber gente tan mala, de corazón tan duro, Dios mío
37:04¿Y cómo pudiste salir del manicomio?
37:07Bueno, me escapé
37:09Logré escaparme
37:11Bueno
37:12Ahora tienes que pedirle protección a la policía para que Samuel Riquelme no pueda hacerte daño
37:20Ay, padre
37:21¿Qué pasa?
37:25Padre
37:28Ay, padre, yo cometí un pecado mortal
37:32Hice algo
37:36¿Qué hiciste?
37:41Nada, nada
37:42Mire, padre, ahora tengo que irme
37:44Pero espero que...
37:47Espero que nuestro señor me perdone
37:49Ay, bendígame, por favor, no necesito
37:51Dios te bendiga, hija
38:01Ya te vas a acostar
38:04Ya se durmió Isidrito y quería darte las buenas noches
38:07Laurita también se durmió cuando le leí un cuento
38:11Pobrecita
38:12Me preguntó por su papá
38:14Le tuve que mentir diciéndole que tenía mucho trabajo
38:19Si supiera que su papá está hospitalizado
38:22Hermana, ¿tú vas a ir a pasar mañana el día con él?
38:24No, no, no, Ana Lucía
38:26Leopoldo ya se está recuperando
38:28Pero Valeria
38:29A Leo le va a gustar despertarse y verte a su lado
38:34Ay, lo amo, lo amo
38:36Como... como nunca he amado a otro hombre
38:40Como el amor más grande que ninguna mujer pueda sentir
38:44Un amor de sacrificio y de renuncia
38:50Pero nunca
38:52Nunca vamos a estar juntos otra vez
39:20No, no, no, no, no
39:24Ai, te juro que eu sou inocente, Arismendi.
39:27Sou inocente.
39:30Osvaldo, te juro que sou inocente.
39:32Eu não maté a Samuel Riquelme.
39:34Que, homem, não o sigas negando.
39:35Se eu te agarro em fragante, Lolita.
39:38Te encontrei com o objeto homicida em mão.
39:41Ai, te juro por Deus que sou inocente.
39:43Sim, tenho muitos defeitos, mas não sou nenhuma assassina.
39:46Te juro que quando cheguei ao buffet,
39:49Samuel estava morto.
39:50Alguém estuvo antes que eu e...
39:52E lhe deu morte a Samuel.
39:54Ah, já não mientas mais.
39:57Depois de vender a teu próprio filho
39:59para comprar um passage aos Estados Unidos, Lolita,
40:02tu eres capaz de qualquer outra coisa.
40:04Por favor, olvida isso agora.
40:07De verdade, eu não sou nenhuma assassina.
40:09Nunca, nunca, eu matado a ninguém.
40:12Ninguém te vai salvar de por menos 30 anos na cárcel.
40:16Não!
40:1710 anos por a venda de nosso filho.
40:20E 20 por a morte do licenciado Riquelme.
40:23Te vas a poder ir em uma cárcel, Lolita.
40:29Agora, policial.
40:34Ai, Fendi, sou inocente!
40:36Eu não maté a Samuel, te lo juro!
40:38Eu não maté a Samuel!
40:40Tienes que creerme, por favor.
40:42Eu não sou inocente, de verdade.
40:44Eu não maté a Samuel!
40:45Ei, quem será esta hora?
40:52Já David estuvo aqui.
40:55Quem é?
40:56Essa é a Estrella.
40:58Ai, irmã, querida!
41:00Mas, por Deus, por que estás llorando?
41:03Por que regresas de Poundspring,
41:06Llorando e vestida assim de enfermera
41:07É que eu não estava em Poundspring
41:10Eu estava encerrada em um manicomio
41:12O que?
41:18O corpo do licenciado Samuel Riquelme
41:20Já foi levado à morgue
41:24Samuel Riquelme
41:28Não é estranho que tuviu um final tão violento, sabe?
41:32Sempre foi um homem que estive metido em assuntos turbios
41:35A propósito
41:37Já se comprobou que era o jefe
41:39De uma rede de caritos clandestinos
41:44Sim, mas...
41:46Necesito chamar amanhã a ver o que aconteceu com esse informe
41:49Já devia estar aqui na oficina para comprobar todas as sospechas que temos
41:55Llamo à família para dizerle...
41:57Não, não, não, não
41:58Eu acho que vai ser melhor amanhã
42:01Foi um dia muito difícil para essa família
42:04Esta manhã foi o entierro de Juan Ignacio Riquelme
42:07E na tarde, o jovem Leopoldo foi atacado por Mirotaba Montemar com um cuchillo
42:11E o tiveram que operar
42:13Eu acho que vai ser melhor informarles amanhã que vai estar melhor Leopoldo
42:20A pobre senhora Piedade no creo que soporte tanto dolor en un solo dia, Pantoja
42:26Mas já amanhã informamos a morte do ex-marido
42:29Tinha você toda a razão?
42:30Necesita para algo mais?
42:32Não, não, não, não
42:33Obrigado, Pantoja
42:34Não te pode retirar
42:37Até amanhã, comisário
42:38Até amanhã
42:41A ambição e a desesperação
42:43Te conviveram em um assassino
42:46Isto eu vejo aqui todos os dias
42:50Por isso eu sei muito bem
42:51Que ninguém te vai salvar
42:52De por menos 30 anos de encerro
42:58Esos tipos são uns desgraciados
43:01Samuel, Riquelme e Hugo
43:02Queriam que eu perdesse a razão
43:03E deixar o meu manicômio para sempre
43:07E o que eu não entendo é como eu recebi
43:09Um correo electrónico tuyo
43:11Diciéndome que tu estabas em Panspon
43:13É que Hugo me disse que não te ibas a enterar
43:15Porque usaram um hacker para mandarte o e-mail
43:20Bom, já me parecia muito raro
43:23Que tu te feras sem dizer nada
43:24E passavam e passavam os dias estrela
43:27E tu não me chamabas
43:28Bom, imagínate tu
43:29Que até o comissário Arizmendi
43:31Vim a buscarte para tomarse esse café
43:33Que tenían pendente
43:34Ai, Manu
43:36Não sabes o horrível
43:38Que foram os dias que estive ali
43:40De verdade, me pusieron
43:42Hasta uma camisa de força
43:44Samuel e Hugo me atormentavam
43:46E me atormentavam
43:48É que esse par de alimañas
43:50O que se merecem é a cárcel
43:52Tu tens que denunciá-los inmediatamente
43:56Se Hugo pagará cárcel
43:58E por que Hugo solo?
44:01Samuel também tem que pagar
44:03Eu, eu me entendo
44:07Bom, agora toma um bom baño
44:09Com água tibia
44:10E eu te preparo algo de cenar, sim?
44:13Depois te pones cómoda
44:15E trata de dormir toda a noite
44:18Mañana será outro dia
44:20Iremos juntas a ver
44:21Al comissário Arizmendi
44:23Já se acabou a pesadinha, amiga
44:26Ai, graças, Manu
44:27Já estás aqui
44:31Ai, graças, Manu
44:39Se acabou a pesadinha
44:41Eu, eu te amo a pesadinha
45:10E aí
45:13E aí
45:16E aí
45:20E aí
45:22Eu, eu te amo a pesadinha
45:23Eu, eu te amo a pesadinha
Comentários