00:09¡Suscríbete al canal!
00:35¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:47¡Suscríbete al canal!
02:51¡Suscríbete al canal!
02:56¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:38¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:05¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:19¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:29¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:34¡Suscríbete al canal!
05:38No es por eso
05:41Entonces, ¿por qué estás diciendo eso?
05:46Me siento confusa
05:49Yo sé que solo amaba el Tolga
05:54Yo tenía certeza de lo que sentía
05:58Sabía de eso
06:01Y ahora ya no sé más
06:05¿Corkut?
06:12¿Corkut?
06:13¿Corkut? ¿es diferente?
06:17¿Cuando estoy con Tolga me falta alguna cosa?
06:23¿Egoísta?
06:28¿A apariencia?
06:30¿A roupa? ¿A felicidad? ¿A amores?
06:34No era importante
06:41Con el Curcute es diferente
06:50Como él siempre es sobre mí
06:57Sé que el Curcute haría todo por mí
07:04El Curcute haría lo imposible
07:08Me siento feliz
07:13Me segura
07:14Cuando estoy con él
07:16Sé como él, amor
07:18No necesito me decir
07:22Lese, no decir cosas sin sentido
07:25Bueno, hermón
07:26No quiero que tú sea brava
07:28Yo entiendo que te amo el Corcute, no necesito decir más nada
07:43Ese, vay a casa y traga mi bolsa
07:45¿Dónde es que te va?
07:47Con el Corcute
07:50No sea ridículo, se sabe que el papá va a ficar... es... curioso
07:54¡Vá, Esi! ¡Vá para casa! ¡Traga mi bolsa! ¡Vá! ¡Corre! ¡Anda!
08:00¡Obrigada!
08:18Mãe
08:20¿Y el meu bebé?
08:26Mãe, ¿por qué no está me respondiendo?
08:30Querida
08:31O que fue?
08:33¿Onde está mi bebé? ¡Yo quiero verlo!
08:35No puede, chica, usted acabó de dar a luz
08:37¡No levante!
08:38Por favor, fale donde está mi bebé
08:39Señorita Gunung, tenga calma
08:40Filha, precisa ser fuerte, querida
08:42Mãe, ¿por qué la señora está diciendo esto?
08:44Señorita, por favor, calma
08:45¡Yo quiero ver mi bebé!
08:47¡Meu bem!
08:47Señorita Gunung
08:48Percebe el bebé
08:49No, no, será que está mentido
08:50Karina, me sentimos
08:52Señorita Gunung
08:53¡No lote!
08:54¡Yo siento mucho mesmo
08:55No, no!
08:56Justiño, quiero ver el bebé
08:57No, no'tor
08:58Por favor
08:59¡Ven a calma
09:00Por favor
09:00Por favor
09:02Esperahit
09:28¿Está todo bien?
09:30Creo que no.
09:34Desculpe.
09:35¿Es por causa del dolor?
09:37Lembrancias.
09:41Sente-se, por favor.
09:50¿Es sobre mi pasado?
09:56Una lembranza antigua, pero es como si fuera hoy.
10:13Sente-se, por favor.
10:17Sente-se, por favor.
10:25Sente-se, por favor.
10:29¿Es por favor?
10:31¿Es por favor?
10:32¿Vin aquí para hablar con Tassim?
10:34¿Ele quiere conversar conmigo?
10:37¿Es por favor?
10:40¿Es por favor?
10:41¿No se confunda.
10:42¿No tengo nada contra su amizade con Zeylan?
10:45¿Podría hablar con él si es necesario?
10:50¿Para?
10:53¿Para?
10:54¿Para?
10:55¿Para?
10:55¿Para?
10:57Es claro, yo puedo ayudarte a convencê-lo, y voy a hacer eso.
11:09¿Para?
11:28¿Para?
11:29Venha, Tassim.
11:30Senta aqui.
11:38¿Ah, señor, está así?
11:42¿Quién quiere hablar conmigo, no es?
11:44¿Está escuchando?
11:47No quiero incomodar la señora.
11:50Vamos a salir de aquí.
11:52El tema de esta conversación también interesa a la señora.
11:56Afinal, soy el motorista del Tolga.
12:02¿Quién quiere hablar conmigo, no es?
12:04No quiero ver a usted cerca de la señora.
12:06Quiero que se afaste de mi hija.
12:09Vamos, Nassim.
12:10No jogue a él.
12:11¿Vocé ni siquiera lo conoce?
12:13Él no lo conocemos.
12:16¿Qué quiere hacer?
12:17No quiero hacer nada, señor.
12:20Soy solo un motorista.
12:23Y con la señora, yo solo quiero...
12:25No quiero nada, porque no va a más ver la señora.
12:29¿Mas, Nassim?
12:29O que tiene de errado.
12:32Ellos solo quieren estar juntos.
12:35Dê una oportunidad y tente conocí-lo.
12:41Es verdad.
12:45Logo podrá me conocer.
13:07¿Vocés no van a gustar de lo que yo voy a hablar?
13:11¿Y por qué no contar?
13:12¿Qué es?
13:16¿Qué es lo que me ha pasado?
13:19¿Qué es lo que me ha pasado?
13:20Es que yo tengo una historia bien trágica.
13:23Yo soy órfón.
13:33No conocí a mis padres.
13:38Mi madre decidió me abandonar a un infanato.
13:46Después una familia me adotó y fui a Alemania.
13:53Mi familia adotó y murió en un accidente.
13:59Por eso crecí solo en las ruas.
14:02¿Y a su hermana?
14:07¿Cómo sabe que tengo hermana?
14:13Me dice.
14:14No es verdad.
14:16Parece que sabe muchas cosas sobre mí.
14:19¿Qué más usted sabe?
14:23Deja para allá. ¿Qué quiere con mi hija? ¿Qué quiere con ella?
14:28La única cosa que importa para mí es la felicidad de Ceylon.
14:32¿Va a ver, Tassim? Es un buen hombre.
14:36Vamos ver.
14:45No es verdad.
14:49No es verdad.
14:51No es verdad.
14:53No es verdad.
14:58No es verdad.
15:05No es verdad.
15:10¡Gracias!
15:37¿Está incomodado?
15:38¿Você ama o Tolga o no?
15:40Quiero saber.
15:42¿Mas o que esto tiene a ver?
15:44¿O Tolga es el cara que te ama y no puede esquecer?
15:47¿Você aún amó o Tolga?
15:48No, grita conmigo.
15:49¿Então me responde, droga?
15:50Si me preguntar direito, voy a responder.
15:52Yo ya pregunté direito.
16:05¿Você está maluco?
16:11¿Você es un idiota?
16:34¿Você está?
16:36¿De dónde está?
16:37Ah, en la casa de Edda.
16:40No me da para mí.
16:41Sé que está con el Korkut.
16:43No, padre. ¿Por qué estaría con el Korkut?
16:46No importa dónde está.
16:47Quiero que volte a casa.
16:53Solo me faltaba más problemas.
17:32Solo me faltaba más.
17:53Solo me faltaba más.
18:23Solo me faltaba más.
18:54Solo me faltaba más.
19:03Solo me faltaba más.
19:10Solo me faltaba más.
19:12Solo me faltaba más.
19:28Solo me faltaba más.
20:01Solo me faltaba más.
20:02Solo me faltaba más.
20:06Solo me faltaba más.
20:09Solo me faltaba más.
20:11Solo me faltaba más.
20:44Solo me faltaba más.
20:45Solo me faltaba más.
20:48Solo me faltaba más.
20:55¡Estamos en la praia!
20:59Calma, nos vamos encontrar, calma...
21:28Corcute,
21:30já procuramos em todo lugar.
21:33Mesmo que não tenhamos achado,
21:36isso é um bom sinal.
21:39Talvez esteja na sua casa,
21:42ou a sua irmã já achou.
21:47Ah, meu pai,
21:50eu tenho que ir.
21:53Não fica chateado.
21:56Vamos encontrar o anel.
22:02Obrigada.
22:05Mesmo acontecendo coisas estranhas,
22:07foi um dia divertido.
22:10Também achei.
22:13Corcute,
22:15era verdade do último dia, ou...
22:19era mentira.
22:23Talvez.
22:27Às vezes você é um pouco complicado.
22:32Tchau.
22:49Tchau.
Comentarios