- vor 2 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:34Ich bleib nicht, Timmy.
00:36Steph, sie kommt gleich.
00:39I hate this woman.
00:41Sprich gefälligst Deutsch.
00:45Ich hasse meine Mutter.
00:56Tanja, geh da nicht rein. Das ist wie mit den jungen Hunden.
00:58Wenn du dir einmal streichelst, wirst du dir nie wieder los.
01:00Du hast gezockt, ja? Woher weißt du überhaupt, was ich hier meine?
01:02Ich habe so viel Kohle verloren diese Nacht. Das kannst du dir nicht vorstellen.
01:05Das war die schwärzeste Serie, die ich je hatte.
01:07Hör zu, Tanja, ich brauche Geld.
01:09Die Jungs aus St. Petersburg, die brechen einem die Arme für 10.000,
01:12für 20.000 die Beine gleich mit und für 50.000 kriegst du ein neues Gesicht verpasst.
01:16Gott, bist du krank.
01:17Ich habe 320.000.
01:20Das ist ja die reinste Wiedergeburt hier, hm?
01:24Du hast so viel Geld durch mich verdient, Tanja.
01:26Siehst du den Strich hier?
01:27Ich kenne jeden beschissenen Strich in dieser beschissenen Stadt.
01:30Das ist meine Vergangenheit. Und hier ist meine Zukunft.
01:34Und da gehe ich jetzt hin.
01:39Tschüss, Arschloch.
01:40Hey, du bist keine Mutter, du bist eine Hure.
01:43Hey, du Miststück.
01:44Wichser!
01:46Hey, Tanja, komm, komm, komm, komm zurück.
01:48Lass uns neu verhandeln, auf einer ganz neuen Basis.
01:49Hörst du, Tanja? Tanja!
01:51Judith, was habe ich denn gesagt?
01:53Ich habe gesagt, schön, dass du wieder da bist.
01:54Schön, dass wir wieder zusammen arbeiten.
01:55Und wenn du Hilfe brauchst, dann kann ich doch einkaufen für euch.
01:58Windeln, Babycreme, Säfte.
02:00Ich brauche deine Hilfe nicht.
02:02Du siehst umwerfend aus.
02:05Du solltest dir eine Frau suchen.
02:06Schön, scharf, kinderlos, leidenschaftlich.
02:09Du meinst eine Chilischote.
02:10Ich bin ins Mütterfach gewechselt.
02:12Ein Reifegrad weiter sozusagen, ja?
02:14Jedenfalls habe ich meine Figur behalten.
02:17Jetzt kommt es auf jedes weitere Wort an.
02:18Das wird überprüft, anhand der nackten Tatsachen.
02:21Ich brauche deine Hilfe nicht.
02:23Mann, ich habe, glaube ich, meinen Schlüssel vergessen.
02:26Du, wir waren mal zusammen.
02:27Kannst du dich daran erinnern?
02:28Sollte ich?
02:29So schlimm wird es schon nicht gewesen sein.
02:32Hey, ich bin's, Robert.
02:33Hallo.
02:34Jemand hat mal gesagt, nach jeder Geburt verliert eine Frau ein Viertel ihres Sexappeals.
02:38Ja, nicht alles, was man sagt, gilt für die Ewigkeit.
02:41Ich gebe dich frei.
02:42Du bist aus meinen Diensten entlassen.
02:44Ich bin jetzt eine emanzipierte, alleinstehende Mutter.
02:47Gerade die sollten alle zwei, drei Jahre zur Vernunft kommen.
02:49Schönsten Tag noch.
02:51Das wäre doch jetzt die Gelegenheit gewesen.
02:55Willkommen daheim.
03:03Steff!
03:06Steff, mein Junge.
03:09Ich bin's.
03:11Mein Gott, du bist so groß geworden.
03:15Und so schön.
03:17Steff.
03:18Ich hole eine Pola.
03:20Bring mir Wasser mit, ja?
03:23Hier.
03:26Steff!
03:27Das sind Zeit.
03:28Hi, David.
03:30Entschuldige, ich bin ein bisschen spät dran, ich weiß.
03:32Das warst du immer.
03:33Wenn du überhaupt gekommen bist.
03:43Wie war die Reise?
03:45Wie sehe ich aus?
03:47Trink.
03:54Keine Chance mehr.
03:55Wir halten alle nur einen Aufschub.
03:58Sonst werde ich Steff nicht herbringen.
04:01Glaubst du mir?
04:02Das ist nicht die Antwort, die ich wollte.
04:22Scheiße.
04:24Scheiße.
04:26Hier.
04:42Lass mich in Ruhe, ja?
04:43Okay, dann komm ich hin.
04:44Nein, ich...
04:48Jetzt gleich.
04:51Okay, dann komm ich jetzt gleich.
04:55War mit Stift schon mal vor, ja?
04:57Ich weiß gar nichts vor.
04:58Ich hab unsere alte Wohnung gekauft.
05:00Ach, Seelendorf.
05:03Backstelzenfäng, viel.
05:05Falt mich ab.
05:06Ich nehm Taxis, dauert nicht so lang.
05:08Man kann eine Hure aus dem Milieu holen.
05:12Aber nicht das Milieu aus der Hure.
05:15War's nicht so?
05:17Ja.
05:18Genau so war's.
05:32Ulla, das geht so nicht weiter.
05:34Zwei Termine sind weggerutscht.
05:35Der Brief an den Rektor ist nicht fertig.
05:37Außerdem sitzt du nur noch vor diesem Computer.
05:40Robert, kann ich dich mal sprechen?
05:42Gelegentlich benötigt den kollegialen Beistand.
05:49Was ist los?
05:50Ich hab mich verliebt.
05:54Bis über beide Ohren.
05:57Vor uns zur Institut für Rechtsmedizin, Professor Grünbein.
06:00Ich weiß aber noch nicht, in wem.
06:02Dann ist es ernst.
06:05Ja, bitte, ja.
06:12Es geht nicht anders.
06:17Mein Hals.
06:21Du bist jetzt der Mann, okay?
06:38Dad, dad, dad, dad, dad, dad.
07:06Dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad.
07:50Dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad.
07:58Wir sind alle gleich, lebendig und als Leich.
08:11Ja, danke schön.
08:13Danke.
08:39Entschuldigung, wissen Sie, in welche Klinik der Junge gebracht wurde?
08:42Ja?
08:42Rufen Sie an, die sollen reinen Saustoff bereithalten.
08:45Verdacht auf Kohlenmonoxidintoxikation.
08:46Alles klar.
08:47Woher willst du denn das wissen?
08:49Hier, an diesen zartrosanen Nagelbetten, wie es ist.
08:54Hilf mich an, was wir von der Straße abgekommen.
08:56Vater und Sohn, Vater und Sohn, Vater und Sohn aus Detroit, bis Frankfurt geflogen, danach mit dem Zug.
09:02Und kurz vorm Ziel, Peng.
09:09Halten Sie an, bitte.
09:20Halt, bleiben Sie stehen.
09:21Sie dürfen hier nicht hin.
09:22Ich bin doch nur zu meinem Sohn.
09:23Seien Sie doch vernünftig.
09:25Lass nur das sein.
09:26Stehen!
09:34Oh, mir knickt.
09:37Nein, nein, knickt hier alleine vor.
09:38Rät mit dem Jungen.
09:40Wie?
09:41Du meinst, was du jetzt sagst?
09:42Ja, mit der Mutter auch, falls sie noch da ist.
09:46Sag ihr, ich will sie sehen, morgen 10 Uhr bei LKA.
09:49Wenn sie noch da ist, ja.
09:51Und ich sag ihr, das ist einfach.
09:53Ja, du müsstest doch sonst ein Unbanale sein.
09:54Nein.
09:57Sag ihr, mein Name ist Hofer.
09:59Joe Hofer.
10:02Vergiss nicht zu humpeln, Joe Hofer.
10:08Wer?
10:09Herr Dr. Kolmer, Rechtsmedizin.
10:11Was ist mit meinem Sohn?
10:12Ich müsste Ihnen dringend eine Frage stellen.
10:13Auch dem Jungen müsste ich eigentlich...
10:14Ich möchte zu ihm, bitte.
10:15Er schläft, er etwas zu beruhigen bekommt.
10:17Eine Frage wäre ganz wichtig.
10:18Ob dieser David Taylor eine Krankheit gehabt hat, von der Sie wüssten.
10:22Ich soll ihn auch ausrichten von...
10:24Äh, Hauptkommissar Hofer.
10:27Hofer?
10:27Ja, Hofer.
10:28Komm so, und der ist...
10:29Da sitzt im Landeskriminalamt nicht.
10:31Nein, das ist schon in Ordnung.
10:31Ich schreibe ihm die Adresse auf.
10:33Okay.
10:33Ich schreibe ihm die Adresse auf.
10:40Und?
10:41Nichts.
10:42Der Junge schläft noch.
10:45Wie geht's deinem Fuß?
10:47Du hast sie gesehen?
10:55Ich war immer verrückt noch hier.
10:58Ist jetzt fünf Jahre her.
10:59Wir haben uns getroffen, heimlich, Monate lang.
11:02Du musst den Fall abgeben.
11:04Ich wollte alles hinschmeißen.
11:06Ehe, Job, Hausratsversicherung, Pensionsansprüche, mein ganzes ehrliches deutsches Beamtenleben.
11:13Ich habe zwei Flugkarten gekauft, mein Konto abgeräumt, Kündigung geschrieben, meiner Frau einen Brief auf den Tisch gelegt und bin
11:20zum Flughafen gefahren.
11:24Und sie kam nicht.
11:26So?
11:30Doch, doch, sie war da. Ich habe sie gesehen.
11:34Von Weitem.
11:37Naja.
11:39Islam, ja.
11:46Bin ich nicht ein Feigerhund?
11:50Hm?
11:55Wo willst du hin?
11:56Da Flascher den Kopf abbeißen.
11:59Warte.
12:00Nein, nein, das müssen wir beide alleine machen, die Flascher und ich.
12:05Irgendwann fängst du an, die Tage zu zählen, die danach bleiben.
12:10Und einmal im Leben, da setzt du alles auf eine Karte.
12:19Frau Wobel, Frau Wobel, Frau Wobel, wir können jetzt zu kommen.
12:26Danke.
12:38Ich liebe dich, Stefan.
12:43Ich habe mein ganzes Leben lang.
12:48Ich habe mein ganzes Leben auf diesen Tag gewartet.
12:51Auf dich.
12:56Auf meinen Sohn.
13:12Du wirst morgen vorhin entlassen.
13:14Ich...
13:15Ich hole dich dann ab, ja?
13:17Ja, Stefan.
13:19Ja.
13:22Ja.
13:25Du bist doch mein Sohn.
13:41Ich bin nicht erkannt.
13:44Du bist doch mein Sohn.
13:51Ich bin nicht erkannt.
13:55Hast du eine Kneipenschlägerei eingezettelt?
13:58Nein, ich habe die Regierung gestürzt. Es war ein Spezialauftrag.
14:01Ah ja. So, ein bisschen dir das mal anschauen.
14:04Du kannst doch schon wieder sehen, oder?
14:05Letztens.
14:17Schön, dass du wieder da bist.
14:19Schön, dass du mir das sagst.
14:23Männlich, furchterregend, animalisch.
14:25Sehr feinfühlig.
14:27So, also. Er hatte toten Flecken,
14:29lachsfarbene Muskulatur, blasse innere Organe,
14:32kirschrotes Blut.
14:33Kohlenmonoxid vergiftet.
14:3525% COHB ist eine relativ geringe Konzentration.
14:38Nicht tödlich normalerweise.
14:40Was wäre es normalerweise?
14:42Er hatte Krebs.
14:43Nicht therapiertes Dickdarmkarzinom.
14:46Metastasen in Leber, Lunge, Knochen, Tumoranämie.
14:48Kaum was, was er nicht hatte.
14:49Ja, deswegen hat er wahrscheinlich auch so schnell
14:52die Kontrolle über das Auto verloren.
14:53Und seinem Sohn wahrscheinlich das Leben dadurch gerettet.
14:55Wie lange hätte er denn noch gehabt?
14:57Ein, zwei Monate, höchstens drei.
14:59Wahrscheinlich nicht einmal einen.
15:00Lazarus war kerngesund dagegen.
15:02Deswegen hat er den Sohn zur Mutter zurückgebracht.
15:05Bei so massiven Vorerkrankungen genügt oft eine kleine Aufregung.
15:09Oder die Strapazen der Reise.
15:11Oder eine kleine Menge Kohlenmonoxid.
15:14Ja.
15:15Also, Auspuffanlage.
15:16Das sieht so aus.
15:19Ach so, die Amerikaner wollen ja eine Kopie von dem Obduktionsprotokoll.
15:25Und eine Kopie der Fallakte überhaupt.
15:32Was überlegst du?
15:33Ob du mich zum Bundeskanzler machst?
15:35So intelligent wird der Posten nicht besetzt.
15:43Oh Gott.
15:45Ich glaube, ihr müsst mich mal was hier.
15:50Tschüss.
16:00Für das, was an diesem Institut neuerdings vor sich geht, gibt es nur noch einen Begriff.
16:04Chaos.
16:06Ulla sitzt nur noch vor ihrem Computer.
16:08Lächelt selig hinein.
16:09Vergisst alles.
16:11Fred Schröder hat nur noch die Musik im Kopf.
16:13Und seit Judith zurück ist, liegt er ständig in den Haaren.
16:16Was ist denn los?
16:18Zwei zu große Egos in so kleinem Labor.
16:20Ach, Robert.
16:22Außerdem...
16:23Ach, ich weiß nicht.
16:25Judith hat ein Kind.
16:27Sie ist...
16:27Ins Mütterfach gewechselt, ja.
16:30Man muss es respektieren.
16:32Eines Tages...
16:33Eines Tages?
16:34Ja.
16:35Kommt ja eine Frau.
16:37Vermutlich nicht schöner als andere.
16:39Vielleicht nicht mal intelligenter.
16:40Aber sie beherrscht die ein, zwei Tricks, die aus Frauen Göttinnen machen.
16:44Und aus uns Idioten.
16:48Bonso.
16:50Ja, Liebling.
16:52Ja, aber...
16:53Ja, ja, ja, klar.
16:55Ja, natürlich.
16:56Ja, ich schreibe es auch.
17:00Was sagtest du gerade?
17:01Was machen diese Frauen aus uns?
17:04Jo, Kollege, Jo, die Tanja Robles ist hochverschuldet.
17:11Hat sich zuletzt eine Eigentumswohnung gekauft.
17:14Nicht die billigste.
17:16Mhm.
17:16Die Ehe mit dem Täler hat gerade mal ein Jahr gehalten.
17:19Alkohol, Drogen.
17:20Dann bei der Scheinung hat sie auf das Sorgerecht für ihren Sohn verzichtet.
17:23Der Vater hat den Sohn mitgenommen nach Amerika.
17:25Einfach so.
17:26Einfach so.
17:27Ja, und jetzt lass uns mal einen bösen Gedanken nicht.
17:29Durch.
17:29Stellt mir gleich in eins durch.
17:31Wenn der Sohn bei dem Unfall auch ums Leben gekommen wäre, dann...
17:35Na?
17:36Dann wäre das ganze Erbe an Tanja Robles gegangen.
17:38Sie ist die Nachererin des Jungen.
17:401,6 Millionen Dollar.
17:42Jetzt...
17:42Jetzt ist das Geld auf dem Sperrkonto, bis Stefan Täler 21 Jahre alt ist.
17:47Die ist pleite.
17:48Jo, die ist pleite.
17:49Ich hab bei ihr einen Immobilienfritzen angefragt.
17:51Die hat die Zahlung der Restsumme für die Wohnung für übermorgen zugesagt.
17:55Die hat das Geld fest eingeplant.
17:56Die ist eine Nutte.
17:57Eine echte gestandene Muschi für Kohlenutte.
17:59Wenn du noch mal eine Nutte sagst, wenn du noch einmal dieses Wort benutzt.
18:02Verdammt noch mal, die hat ein Motiv, das kannst du die Augen nicht wo verschließen.
18:04Hast du mich verstanden?
18:05Ja, ich hab dich verstanden.
18:07Sie wartet draußen.
18:08Da postet die Ehre, die sich zwölfjährig um ihren Sohn kümmert.
18:11Schlauze.
18:12Das ist doch ein Lacher.
18:16Ja?
18:19Frau Frohwitz?
18:20Bitte.
18:25Hallo.
18:27Tanja.
18:29Siehst gut aus.
18:31Danke.
18:34Warum bin ich hier?
18:36Zur Klärung meines Sachverhalts?
18:41Wie geht's denn Ihrer Frau?
18:44Kommissar Hofer.
18:47Vielleicht wollte ich dich einfach nur wiedersehen.
18:50Ein bisschen in alten Wunden.
18:51Wozu?
18:52Vielleicht erinnert der Schmerz mich daran, dass ich noch lebe.
18:56Ui.
18:57Vielleicht weiß ja auch gar keiner.
18:59Oder mal gelebt habe.
19:01Joe?
19:03Ich hab auf dich gewartet.
19:06Ich war da.
19:12Setz dich doch.
19:20Dein Sohn erbt ja eine Menge Geld.
19:22Von einer Menge weiß ich nichts.
19:24Aber dass David Taylor lange Zeit im diplomatischen Dienst war und nicht nur am Hungertuch genagt hat, das weißt du.
19:31Das ist David Taylors Testament.
19:35Er vermacht seinem Sohn Stefan sein Gesamtvermögen, treuhänderisch verwaltet von seiner Mutter, bis er 21 Jahre alt ist.
19:44David hatte Geld?
19:47Woher?
19:50Zwölf Jahre lang habe ich ihm Geld überwiesen und dann...
19:55Was schaust du mich so an?
19:58David war schwer krank.
20:01Er hatte nicht mehr lange zu leben und...
20:05Ach so.
20:06Na klar, jetzt begreife ich.
20:09Einmal Nutte, immer Nutte, ja?
20:12Wie viel?
20:131,6 Millionen Dollar.
20:15Was?
20:16Ja.
20:17Du erbst 1,6 Millionen Dollar.
20:19Genauer gesagt, dein Sohn.
20:21Wie viele Schulden hast du denn?
20:22Was soll das denn jetzt verdammt nochmal?
20:26Ist das eine späte Rechtfertigung dafür, dass du mich hast sitzen lassen?
20:30Unser Rechtsmediziner Dr. Kollmacher möchte mit deinem Sohn sprechen.
20:34Mein Sohn?
20:39Sag ihm bitte nicht, dass seine Mutter eine Prostituierte war.
20:45Versprich mir es.
20:47Bitte.
20:49Ich könnte dich jetzt hier behalten.
20:55Vermutlich...
20:56müsste ich das sogar.
21:04Geh jetzt, bitte.
21:12Kein Defekt an der Auspuffanlage.
21:16Auch keine Verbindung zwischen Auspuffanlage und Fahrgastraum,
21:20durch die das Kohlenmonoxid hatte eindringen können.
21:22Taylor muss unmittelbar vor seinem Tod Kohlenmonoxid eingeatmet haben.
21:25Das heißt im Auto.
21:26Es gibt aber keinen technischen Defekt.
21:32Was ist?
21:38Der Junge, vielleicht hat dir was bei mir.
21:46Und ich hab sie nicht mal gefragt, ob noch jemand am Bahnhof war.
21:51Ich hab dir doch gesagt, du musst den Verleibd gehen.
22:18Ich hab dir doch gesagt, du musst den Verleibd gehen.
22:26Unsere neue Wohnung, Steff.
22:28Hier werden wir leben.
22:30Nur du und ich.
22:32Ich liebe dich, Steff.
22:34Ich hab dich immer geliebt.
22:35Stefan Taylor?
22:36Für dich?
22:37Hey, verschwinde.
22:38Komm, lass den Junge aus uns gehen.
22:39Ich brauche das Geld.
22:40Die haben anderen schon für viel weniger die Eier abgerissen.
22:42Und tauch ab.
22:43Geh weg.
22:43Irgendwohin.
22:44Das ist nicht weit genug.
22:47320.000.
22:48Du hast gesagt, Taylor bringt Geld mit.
22:51Was ist?
22:51Du hast die Bäckerei geerbt.
22:53Hast du die noch nicht verkauft?
22:54Dafür braucht man Zeit.
22:55Das ist das andere, was ich nicht habe.
22:56Hör mal zu, ja.
22:57Ich arbeite nicht mehr für dich.
22:58Kapiert?
22:58Du schuldest mir was, Mädchen.
22:59Ja, ja.
23:00Komm raus.
23:03Hey.
23:04Du schuldest mir was.
23:05Ja.
23:10Da.
23:11Mein Zimmer.
23:12Gefällst dir?
23:14Hier.
23:15Ich habe den Computer gekauft.
23:16Du kannst doch schon mit Computern umgehen, oder?
23:19Und ich habe auch Spiele gekauft.
23:20Und, ähm...
23:22Hier.
23:23Drucker.
23:23Scanner.
23:25Jemand hat mir gesagt, dass man einen Scanner braucht.
23:27Und, ähm...
23:30Was macht man eigentlich genau mit einem Scanner?
23:38Okay.
23:39Geh und wisch dir die Hände.
23:40Es gibt was zu essen.
23:45Jetzt nur mal zu kleiner, ja?
23:47Ich habe hart gearbeitet für das hier, für das alles hier.
23:49Härter, als du es dir vorstellen kannst.
23:51Verstehst du?
23:53Schau mich an, bitte.
23:54Ich bin deine Mutter.
23:55Schau mich an.
23:56Los, geh und wasch jetzt die Hände.
24:06Ja.
24:07Wenn ich nicht beim Abendbrot störe.
24:10Kommen Sie trotzdem rein.
24:16Hast du etwas bemerkt?
24:21Ich esse dir lieber mit den Fingern.
24:23Das Gas, von dem ich erzählt habe, das ist natürlich geruchlos.
24:27Aber vielleicht ist dir irgendetwas anderes aufgefallen.
24:30Eine Flasche.
24:32Thermoskanne.
24:33Oder irgendein Geräusch.
24:36Die schmecken wirklich toll.
24:38Das ist bio, ne?
24:40We call it Würstchen.
24:47Dein Vater war ja vielleicht besonders müde während der Autofahrt.
24:51Hast du irgendetwas gehört?
24:52Ein Zischen.
24:58Going home, going home, going home.
25:02Das hier ist jetzt dein Zuhause.
25:04Du kriegst kein anderes Zuhause mehr.
25:05Und du kriegst auch keine andere Mutter.
25:08Zwölf Jahre, Bad Woman.
25:13Widerlicher, kleiner Scheiße.
25:14Zwölf Jahre, Bad Woman.
25:16So, jetzt reicht's mir.
25:17Hau ab, los, geh ins Bett.
25:19Bad Woman, Bad Woman!
25:22Ist gut, ist gut, ist gut.
25:23Komm, komm, komm, komm.
25:24Ist gut.
25:26Hey, hey.
25:31Fragen Sie.
25:33Fragen Sie, wieso eine Mutter ihren Sohn weggeben kann.
25:37Nach Amerika.
25:41Zwölf Jahre.
25:48Machen Sie irgendeine schmutzige Bemerkung.
25:52Drücken Sie Ihre Abscheu aus.
25:54Na los, komm, bring was hinter uns.
25:55Ich bin eine Hure.
26:03Wollen Sie mit mir schlafen?
26:04Nein.
26:07Da irren Sie sich, Hörbe?
26:09Möglich.
26:10Ich bin darin geübt, das Falsche zu tun.
26:13Oder
26:15zu sagen.
26:16Oder
26:17zu empfinden.
26:20Ah, im Bordell gibt's den Aberglauben.
26:24Runtergefallenes Geld darf man nicht aufheben.
26:27Das bringt Unglück.
26:32Wollen ist David Taylor gestorben?
26:34Aber wir sind doch nicht im Bordell.
26:36Das war kein Unfall.
26:38Ich muss gehen.
26:39Bitte bleib hier.
26:40Als Sie Ihren Mann und Ihren Sohn vom Bahnhof abgeholt haben.
26:43Ja.
26:44Warum haben Sie die beiden allein fahren lassen?
26:46Ich
26:47...
26:48...
26:51Ich war nicht alleine.
27:02Hey, du!
27:05Morgen!
27:09Hier!
27:11So spät, so unrasiert, der neue Joe Hoffa-Look?
27:17Man zeigt wieder Geschlechtsmerkmale, wenigstens was man an Sekundären so hat.
27:23Also, woher kommt das Kohlenmonoxid, wenn die Auspufftechnik in Ordnung war?
27:28Ich hab drüber nachgedacht.
27:29Heute Nacht?
27:30Das war kein Unfall. Das kann ich für mich riechen.
27:33Ich kann Sie auch riechen.
27:36Tanja Wrobels war nicht allein am Bahnhof.
27:39Judith.
27:51Ich hab verhandelt. 50.000 sofort. Den Rest kann ich abstanden.
27:541.000 Euro, also jeden Tag ein.
27:56Du hast meine Ablöse.
27:57Komm, du weißt, wie man schnell Geld macht.
27:59Hey, komm, es ist vorbei. Nicht mehr, okay?
28:02Das wär ein bisschen schade, wenn er erfährt, dass seine Mutter in der Ruhe ist.
28:05Ich bring dich um.
28:06Ich bring dich um, du Arsch.
28:08Du, ich brauch das Geld.
28:08Ich hab's nicht, verdammt!
28:10Ja, dann nimm's von seinem Erbe.
28:11Das Erbe gehört meinem Sohn.
28:12Dein Sohn plötzlich. Ja, nach zwölf Jahren.
28:14Dann fahr doch vorbei, du Arschler!
28:17Dir geht's doch gar nicht um den Jungen.
28:18Komm, wir sind unter uns.
28:19Dir geht's ums Geld.
28:20Wie alles andere auf dieser Welt. Immer nur ums Geld geht.
28:23Geld, Kohle, zaster Mäuse.
28:24Hast du eigentlich was an meinem Auto gemacht?
28:27Du hast doch noch die Schlüssel.
28:28Du bist eine verdammt kalte Schlange, weißt du das?
28:30Wenn mich die Polizei fragt, was werde ich dann wohl sagen müssen?
28:32Die Wahrheit. Ja?
28:34Sie hat mich bestellt zum Bahnhof.
28:35Na eben, mein Gott.
28:37Die brauchte mich als Alibi.
28:38Das sollte so aussehen, als ob ich was an ihrem Auto manipuliert hätte.
28:41Du Schlampe, du.
28:42Da wird ein Schuh draus, genau. Und was für einer.
28:45Du hast was in meinem Auto gemacht.
28:46Komm, gib mir das Geld, oder du verlierst alles.
28:48Hast du keine Angst um meinen Sohn?
28:51Gut.
28:5328.000 mehr hab ich nicht.
28:56Du lügst mich schon wieder an, hm?
28:58Das würde dir ganz gut in den Kram passen, wenn die Russen mich fertig machen, hm?
29:01Okay, okay.
29:04Wann und wo sag ich dir noch?
29:14Komm, komm her, Stefan.
29:20Ich hab nicht hereingesagt.
29:22Ich bin nur dienstlich hier.
29:28Was siehst du?
29:30Das Unfallauto.
29:32Ein fast neues Auto.
29:35Und unter der Fußmatte Rostpartikel.
29:38Kein Widerspruch.
29:40Trennschleifer, Schweißarbeiten.
29:42Rost.
29:43Nach wenigen Minuten.
29:45Alte Feuchtigkeit unter den Fußmatten.
29:47Das Merkwürdige ist nur, dass der Lack nicht durchgerostet ist.
29:50Und hier, Reste einer Plastiktüte auch unter der Fußmatte.
29:55Spannend.
29:57Rostpartikel.
29:58Reste einer Plastiktüte.
29:59Vergiss das Kohlenmonoxid nicht.
30:01Rostpartikel, Fetzen einer Plastiktüte, Kohlenmonoxid.
30:05Erinnere dich an die Schuhe, Strümpfe, Hosenbeine von David Taylor.
30:09Die waren auch mit Rost bestäubt.
30:11Hörst du mich auf den Arm?
30:12Erlaubst du mir das nächste Woche wieder.
30:14Die eigentliche Frage lautet, gibt es eine Substanz,
30:17die unter Freisetzung von Rost Kohlenmonoxid erzeugt?
30:20Glaubst du, diese Frau wäre fähig, ihren Ex-Mann und ihr eigenes Kind umzubringen?
30:26Es gibt eine solche Substanz.
30:28Ich rufe schon an.
30:42Wo brennt's?
30:45Ah, kleines Spielchen, die Herren.
30:47Aber natürlich nicht um Geld, weil das hat ja die Polizei verboten.
30:51Und da ist sie schon, die Polizei.
30:52Zweite Mordkommission, Joe Hofer, sieht nicht gut aus für Sie.
30:55Nee, wieso?
30:56Sie haben geschickte Fingerchen.
30:58Was haben Sie mit denen gemacht?
30:59Sagen wir mal, vorgestern, am Ostbahnhof, so gegen 11 Uhr.
31:07Kleiner Bluff, was?
31:08Sie hatten doch Handschuhe an, wegen der Fingerspuren, stimmt's?
31:13Bluff hin, bluff her, vielleicht winkt ja doch der Staatsanwalt.
31:16Oh, verzeihung, verzeihung.
31:21Die Herren wissen doch, was eine DNA ist.
31:23Von den vielen Vaterschaftstests, ja.
31:25Hier spielt die Musik.
31:26Hey, Finger weg.
31:27Wenn ihr meine DNA hättet, dann hättet ihr mich schon längst tops genommen.
31:30Stimmt.
31:31Darf ich mal?
31:32Ich hab nämlich ne gute Nase.
31:35Obwohl ich so oft in Scheiße wühlen muss.
31:41Oh, pardon.
31:43Das tut mir aufrichtig leid.
31:47Da ist er wieder.
31:50Der Geruch.
31:51Scheiße.
31:53Er reizt Geruch.
31:56Bingo.
31:58Adios, Muchachos.
32:03Das ist ein Abgang, was?
32:09Robert?
32:10Robert ist nicht da.
32:11Sag mal, was hat er mir da am Telefon zu erklären versucht?
32:14Ich zeig's dir.
32:18Eisenpenta-Carbonöl.
32:21Feinstes Eisenpulvers wird unter anderem für Hochfrequenzbauteile gebraucht,
32:24ist ganz leicht zu besorgen.
32:26Es setzt bei Luftkontakt Kohlenmonozyt frei und hinterlässt Rostpartikel.
32:31Und wenn du jetzt noch weißt, dass dein Opfer durch eine Anämie vorgeschädigt ist?
32:35Das ist der Rest einer mit Eisenpenta-Carbonöl prall gefüllten Plastiktüte,
32:40die jemand unter die Fußmatte gelegt hat.
32:42Beim Einsteigen tritt der Fahrer auf die Fußmatte.
32:44Ein Liter Eisenpenta-Carbonöl setzt ca. 100 Liter Kohlenmonoxid frei.
32:48Das hab ich immer verrechnet.
32:49Joe?
32:51Joe!
32:54Irgendwo da draußen muss ein verdammt starker Magnet sein.
32:58Tanja.
33:00Hier.
33:00Danke.
33:01Ist okay.
33:06Tanja, wer wusste, dass David Taylor schwerkrank ist?
33:11Ich.
33:14Wer kam an das Auto rein, in dem David Taylor und dein Sohn gefahren sind?
33:17Ich.
33:19Dann war dein Auto abgeschlossen, als du in den Bahnhof gegangen bist.
33:29Stefan?
33:30Tanja.
33:30Wer wusste, dass David Taylor dir Geld überschreiben wollte?
33:33Ich.
33:34Stefan?
33:36Stefan?
33:36Stefan?
33:39Stefan, bist du hier?
33:43Stefan ist weg.
33:48Stefan und ich machen einen Spaziergang bis bald.
33:52Frank?
33:54Komm.
33:56Mein Zuhälter.
34:01Ex-Zuhälter.
34:02Was glaubst du, dass er will?
34:03Nichts.
34:06Gar nichts.
34:07Die beiden machen einen Spaziergang.
34:10Das ist alles.
34:14Geh jetzt, bitte.
34:20Hallo?
34:21Ja.
34:26In der Bäckerei.
34:2817 Uhr.
34:29Wie viel?
34:30100.000.
34:3117 Uhr.
34:32Steffi ist übrigens freiwillig gekommen, dein junges Vater fixiert.
34:36Weißt du das?
34:39Oh.
34:40Bist du noch da, ja?
34:46Sicherlich mein neuer Hausfreund.
34:54Tanja, entschuldige, was machst du denn hier?
34:57Du hast doch dem Fall längst abgegeben.
34:59Und ich hab dich heute Nacht ein paar Mal angerufen, aber der Herr Doktor war mir überhaupt
35:04gar nicht zu Hause.
35:05Joe, ich bin im Gegensatz zu dir.
35:07Ich hab dich geschrieben, wie du sie angehimmelt hast.
35:09Mit dem Abend kommt die Lust.
35:11Was?
35:11Da tropft der Zahn.
35:13Da steht was auf in der toten Rechtsmedizinerhose.
35:16Das ist genau das, was ich jetzt brauche.
35:21Ein Freund.
35:22Ein richtiger Freund.
35:23Moment.
35:25Wie weit seid ihr denn mit eurer Lebensplanung?
35:28Wollt ihr heiraten, Kinder machen, so süße kleine Dingerchen wie du?
35:31Früher mal?
35:35Großmutter, Großmutter, warum hat uns der liebe Gott die Freundschaft geschenkt?
35:38Damit wir uns besser verraten können, Rotkäppchen.
35:41Komm, erzähl mal das Gegenteil.
35:43Was ist denn mit dem Eisenpenter-Carbonyl?
35:45Ich war bei Judith.
35:47Ich war bei Judith.
35:56Ausgeflogen.
35:58Kartoffeln und Rasierklingen, Mann.
35:59Wie lange habe ich sowas nicht mehr gesehen?
36:01Du?
36:02Ich nehme an, sie ist verabredet.
36:05Was meinst du, wer es war?
36:07Sie, Prüm oder beide?
36:08Sie sprach von einer alten Bäckerei.
36:10Ihr Vater hatte eine Bäckerei.
36:13Was, komm.
36:16Frank, wo bist du?
36:25Immerhin.
36:26Wo hast du ja?
36:29Was heißt das?
36:30Ist das nicht der Haken, an dem sich dein Vater erhängt hat,
36:33bevor der Gerichtsvollzieher kam?
36:34Tja, das liebe Geld.
36:36Zwei Tage später hast du es dann zusammen gehabt.
36:38War es nicht so?
36:40Ja, ja, ja.
36:41Weg für den Papa.
36:43Wo ist das?
36:49Ja, pack es aus.
36:50Pack es selbst aus.
36:56Wo ist Stefan?
36:57Gleich, gleich.
37:00Du hast Taylor und gebracht.
37:02Wer nicht Autofahren kann, soll ich lassen.
37:05Stefan!
37:09Stefan!
37:11Stefan!
37:12Es ist Stefan!
37:13Du musst dich nicht sein.
37:14Nee, ne?
37:15Ich hab dich mal in den Brunnen gefessen.
37:17Ich hab dich aus der Klasse geholt.
37:19Mörder!
37:40Tanja!
37:45Sie ist ohnmächtig.
37:47Da brennt was.
37:49Tanja!
37:49Oh, Joe!
37:51Hier!
37:52Hey!
37:54Hören Sie, da draußen ist Polizei!
37:55Ja, ja.
37:56Wir können sie haben reden.
37:59Zurück!
38:00Zurück!
38:10Die ist kaputt.
38:14Geht es wieder, Joe?
38:15Ja.
38:17Hier runter!
38:18Bring sie hier runter!
38:19Komm!
38:20Schaffst du das?
38:26Behalten euch!
38:33Ja.
38:33Ich habe sie nicht weg.
38:52Beeil dich doch!
38:54Es ist überhaupt kein Fenster!
38:56Wir schicken!
38:57Weißt du, was eine Milchstaub-Explosion ist?
39:08Das funktioniert nie.
39:10Ich mache es ja auch zum ersten Mal.
39:13Wir sollten nicht in die gleiche Frau verknallt sein.
39:18So, jetzt raus, los!
39:24Ach so, wir müssen uns jetzt beeilen.
39:27Komm!
39:47Brava, Junge!
39:54Du Scheiße, was ist denn hier los?
40:02Den dann!
40:16Unser Milch ist zu alt für den Scheiß.
40:23Zu vergesslich.
40:50Die liebt dich.
40:57She's a bitch.
41:00Leben ist schwer, auch für Erwachsene.
41:04Und weißt du, wozu die Liebe da ist?
41:06Damit man es ertragen kann, das Leben, wenn es besonders schwer ist.
41:16Vater Tod!
41:18Liebe, ich bin drauf!
41:21Und deine Mutter?
41:24Vielleicht hat sie eine Menge Fehler gemacht.
41:26Aber sie liebt dich.
41:27Sie kämpft um dich.
41:29Du bist ihr Leben.
41:31Alles, was sie hat, verstehst du?
41:33Ich gewinne die Chance.
41:34Komm!
41:35Lass sie da nicht so stehen.
41:39Gib ihr eine Chance, geh entgegen.
41:44Komm, mach einen Adler!
42:00Tanja?
42:00Tanja, ich...
42:01Ich hab das Zeug ins Auto gekippt.
42:02Ja, ich wollte ihm den Denkzettel verpassen.
42:04Mit einer tödlichen Dosis Kohlenmonoxid, klar.
42:13Mama!
42:14Wir kommen alle mal an unsere Grenzen.
42:16Mama!
42:16Sogar du, mein Freund.
42:18Mama!
42:21Mama!
42:21Mama!
42:27In drei Wochen hab ich Silberhochzeit.
42:30Wird das jetzt eine Einladung?
42:3225 Jahre verheiratet und glücklich.
42:35Ich mach's nach.
42:37Warum nicht?
42:38Mama!
42:39Mama!
42:42Mama!
42:53Musik
43:13Musik
Kommentare