- vor 17 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:41Musik
01:00Ich brauche uns die Sachen abzuholen, also mach es
01:01Ich fahre gleich nach Hause mit dem Rat, okay?
01:04Ach, schau
01:07Verlass mich nicht allein, bitte
01:13Opa
01:15Musik
01:21Musik
01:36Passt du da auf
01:40Das Krankenhaus hat angehoben
01:42Karl, wir haben es gerade noch nicht bester erfahren
01:45Unser Beileid
01:46Letzte Woche ist deine Tochter gestorben
01:49Und heute früh seine Frau
02:12Ich habe beide ins Krankenhaus überwiesen
02:16Mehr tun konnte ich nicht
02:18Ich bin Hausarzt, kein Spezialist
02:22Das Furchtbare an dieser
02:25Krankheit ist
02:26Wenn die ersten Symptome auftreten
02:29Ist es bereits zu spät
02:31Musik
02:49Schwester Elfi hier?
02:50Ich schwöre bei Apollon, dem Arzte
02:52Dr. Kimme?
02:54Bei Sklepios
02:56Und ich schwöre bei Geier
02:57Was schwören Sie da?
03:00Was ist das?
03:02Dr. Kimme, das ist ein Witz
03:05Hilfe!
03:07Warum hilft dir keiner?
03:11D Numme, das war so gut!
03:122, 2, 3, 1 und da?
03:121, 2, 1 und da!
03:372, 3, 2 und da!
03:38Dann
03:42Nein, Polizei! Stehen da immer, der Schießer!
03:46Tag, Tag. Hallo? Tag.
03:59Blutgericht. Ein ziemlich altes Wort. Warum sage ich das jetzt? Ausgerinnert jetzt.
04:06Ja. Wo ist Max? Keulitz ist noch nicht da. Keine Ahnung. Eigentlich sollte er schon längst.
04:11Diese Jumpeln. Ja, erzähl mal.
04:17Tja, zwei Schrotladungen. Eine hier in die Decke. Und aufgrund der Streuung kann der Schütze nur ein bis zwei Meter
04:23entfernt gestanden haben.
04:25Und die zweite hat dem Arzt hier den Hinterkopf weggerissen.
04:30Gibt es einen Tatverdächtigen?
04:32Flüchtig. Ein alter Mann, dem vor kurzem Frau und Tochter gestorben sind.
04:38Der Tote hier ist der Hausarzt.
04:45Einfach leben.
04:48Dasein atmen.
04:52Verdammt, wie schön das sein kann.
05:07Werfen Sie die Waffe weg!
05:17Aufgesetzter Schuss. Mit hoher Wahrscheinlichkeit.
05:22Einschussstelle unterhalb des rechten Wangenknochens.
05:26Schusskanal.
05:28Schräg.
05:29Von unten.
05:33Meine Verordnung werde ich treffen zu Nutz und Formen der Kranken der Alte Sypokrates.
05:39Hier, schau mal.
05:39Zeig mal.
05:46Blut besuhlt.
05:48Sie haben ihn, aber er hat die Waffe noch und lässt keinen an sich ran.
05:51Ach, und Kolditz ist übrigens schon draußen.
05:53Los, komm. Der läuft uns hier nicht weg.
05:55Ich komme nach.
05:58Tschüss.
06:00Stehen bleiben!
06:02Joe Hoffer, Kriminalpolizei.
06:04Er hat meine Tochter umgebracht.
06:06Und meine Frau.
06:08Er hat sie verrecken lassen.
06:09Einfach so.
06:10Kein Schritt mehr!
06:13Sie meinen, Dr. Kimmel seien Behandlungsfehler unterlaufen.
06:18Meinen Sie das?
06:19Er hat gesagt, es ist das Herz.
06:20Aber sie hatten Gelbsucht.
06:22Und Schmerzen.
06:24Im Bauch.
06:25Alle beide im Bauch.
06:27Stehen bleiben! Kein Schritt mehr!
06:29Eine Fehldiagnose.
06:30Wir sagen dazu, gefährliche Körperverletzungen mit Todesfolge zum Nachteil Ihrer Frau und Ihrer Tochter.
06:35Nachteil? Kein Schritt mehr!
06:37Und wir sind sogar verpflichtet, dem nachzugehen.
06:40Haben Sie gemerkt, Herr Apel?
06:42Sie haben eben Anzeige erstattet.
06:44Haben Sie gemerkt?
06:45Und Sie wollen doch, dass wir der Sache nachgehen.
06:49Das wollen Sie doch.
06:50Und ich verspreche Ihnen...
06:52Verdammte Lügner!
06:53Alle!
06:55Mein verdammtes Wort gegen Ihre verdammte Flinte.
07:03Ich habe Ihnen nicht umgebracht.
07:07Ich war's nicht.
07:12Wird ein bisschen wehtun.
07:27Gibt's da eine Rangelei mit der Waffe?
07:32Herr Apel, haben Sie gehört, was Dr. Kolmer gefragt hat?
07:35Herr Apel...
07:36Ich brauche die Freigabe der Krankenhausunterlagen von Hilde Apel und Carla Apel-Goll aus der Klinik Preußendorf.
07:44Darf ich...
07:45Herr Apel, hat Dr. Kimmel versucht, Ihnen die Waffe abzunehmen?
07:50Ja oder nein?
07:52Hat sich dabei vielleicht ein Schuss gelöst?
07:55Ja oder nein?
07:57Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht helfen.
08:01So ein paar Handschellen sind aber auch ein deprimierender Anblick.
08:06Besonders wenn Menschenhände drinstecken.
08:07Sie werden jetzt dem Richter vorgeführt.
08:09Sie bekommen einen Haftbefehl wegen Totschlags.
08:12Und Sie werden wahrscheinlich in Untersuchungshaft kommen.
08:15Meine Enkelin wohnt zurzeit bei mir.
08:18Sie ist erst 13.
08:19Ach so.
08:21Haben Sie keine Verwandtschaft oder Freunde?
08:26Gut.
08:27Herr Apel, kommen Sie bitte mit.
08:31Kommen Sie mit uns.
08:36Vicky!
08:38Ist das Ihre Enkelin?
08:39Ja.
08:40Die Woche über wohnt Sie im Internat, aber jetzt sind Ferien.
08:43Max, warte mal einen kleinen Moment.
08:45Guten Tag.
08:45Wer ist hier verantwortlich?
08:47Sekunde, Sie können gleich geistreich sein.
08:51Vicky.
08:53Ich bin Joe Hoffa, Kriminalpolizei.
08:58Ich würde Sie gerne mal was fragen.
09:04Könnten Sie vielleicht mal einen Moment stehen bleiben?
09:07Einfach stehen.
09:11Also mein Lasso habe ich nicht dabei.
09:14Das würde Sie wahrscheinlich durchbeißen.
09:16Visitenkarte?
09:18Was?
09:19Meine?
09:22Früher haben kleine Mädchen mit Puppen gespielt, im Kirchenchor gesungen und haben aufs Wort gehört.
09:28Ja, in der schönen alten Steinzeit.
09:30Das ist Joe Hoffa, Polizei, Robert Kolmer, Rechtsmedizin.
09:34Falls du mal Hilfe brauchst.
09:36Okay?
09:41Na komm.
09:43Komm, lass sie doch.
09:44Nein, lass sie.
09:45Das holt sie sich schon weg.
09:46Das ist ja die schlechte Kinderstruktur.
09:48Walter Fahler, ich bin der Bürgermeister, hören Sie.
09:51Die Leute sind beunruhigt wegen der Schüsse.
09:53Kennen Sie den Mann hier?
09:54Oh Mann, Mann.
09:55Also, er ist so.
09:56Hau ab.
09:56Komm nach Hause, schnell.
09:57Weg wieder.
09:58Komm, Max, komm.
10:00Hau ab hier.
10:01Also, Sie kennen ihn, ja?
10:02Ja, natürlich kenne ich ihn.
10:03Das ist Karl Apel.
10:04Er hat Dr. Kimmel erschossen mit seiner Schrotflinte.
10:07Ja gut, wenn's so ist, dann werden wir das beweisen.
10:09Der Wild hat doch schon seit Jahren ein Naturschutzgebiet.
10:11Er hat noch nie ein Gramm beim Fleischer gekauft.
10:18So, anhalten.
10:19So.
10:27Bleiben Sie hier, die Kollegen, kümmern sich, machen Sie die Tür zu.
10:30Ich, ich weiß nicht, ich...
10:32Okay?
10:33Schmerzen?
10:34Schon gut.
10:35Es war nur ich.
10:39Was ist denn passiert?
10:41Ist schon in Ordnung.
10:48Robert macht alles allein im Grunde.
10:50Ich bin die ewige Nummer zwei.
10:53Und hier dein Kind?
10:55Ich meine, was sagt deine Mutter dazu?
10:56Sieg mal, ich kann mich habilitieren in Köln.
10:59In drei Jahren bin ich Oberärztin.
11:00Ich hab Aussicht auf eine C2-Professur.
11:02Ich wäre völlig...
11:03Und hier, der Alltag?
11:07Obduktion, Tatort, Gutachten, Gerichtshandlung.
11:14Habilitation bedeutet Freistellung.
11:16Und Freistellung bedeutet, dass jemand deine Arbeit übernehmen muss.
11:20Das ist ja das Problem.
11:23Als du schwanger warst, mussten wir jemanden einschalten.
11:25Robert, kommt mir da sofort Obduktion rein.
11:27Ja, hört mir hier jemand zu?
11:29Die Staatsanwaltschaft ordnung womöglich eine zweite und eine dritte Obduktion an.
11:34In Amerika gibt man solchen wirbelstorben Namen.
11:38Ja, aber nur weibliche.
11:40Und die wissen vermutlich warum.
11:52Aufgesetzter Schuss, Stanzmarke, Wundränder stark beschmaucht, Stopp.
12:02Schmauchspuren und Schmauchverteilung an der rechten Hand sprechen dafür, dass mit ihr die Tagwaffe betätigt wurde. Stopp.
12:08Der Richter hat die Obduktion der Frau und der Tochter von Karl Apel angeordnet und die Krankenhausakten bekommen wir auch.
12:16Professor, eine Katastrophe lässt immer nur das härteste Gestein übrig.
12:22Diesmal nachher.
12:25Judith, Fred, wir geben jetzt mal eine Gala vorstellung.
12:30Schuss 1 geht in die Decke.
12:32Dann kommt es zur Rangelei um diese Waffe, die die Schwester am Telefon mitgehört hat.
12:36Dr. Kimmel, Karl Apel.
12:39Erstens, beide Männer haben Abschürfungen an den Handflächen.
12:42Die Flinte hat am oberen Lauf eine scharfkantige Verbindungsschiene.
12:46Die Abschürfungen stammen von einem gemeinsamen Greifakt.
12:49Zweitens, beide Männer haben Beschmauchungen an der jeweiligen Schusshand.
12:53Rechts, rechts.
12:54Drittens, rechte Gesichtshälfte, rechter Hals.
12:58Rechte Schulter sind beschmaucht und haben Blut- und Gewebeanhaftung.
13:06Ach, Apel stand in Schussrichtung.
13:08Wurde aber vom vor ihm stehenden Dr. Kimmel teilweise verdeckt.
13:12Das heißt, im Moment der Schussabgabe stand Apel hinter Dr. Kimmel
13:15und war definitiv nicht in der Lage, den Abzugsbügel zu erreichen.
13:19Fazit, Dr. Kimmel hat Selbstmord begangen.
13:22Apel hat wahrscheinlich sogar noch versucht, es zu verhindern.
13:25Also, Moment mal.
13:26Ein Apel marschiert mit einer Waffe zum Hausarzt seiner beiden gerade verstorbenen Frau.
13:31Und zwar mit dem Vorsatz, den Arzt zu erschießen.
13:35Dann hält er den Arzt vom Selbstmord ab.
13:39Und woher die radikale Änderung seines Tatplans?
13:43Selbstmord als Schuldeingeständnis.
13:45Was für eine Schuld?
13:47Mit Schuld.
13:48Am Tod der beiden Frauen.
13:51Ja, das guckt ja nicht so an.
13:54Großartig.
13:56Überzeugt jeden Richter.
13:59Auch die weniger Intelligente.
14:02Tschüss.
14:03Was ist mit Apels Enkelin?
14:04Am Montag gehen die Ferien zu Ende, dann geht sie wieder ins Internet.
14:07Robert, kann ich Sie noch mal kurz sprechen?
14:11Ach, ja.
14:19Nein, sprechen Sie mit ihr.
14:23In Köln haben Sie ein Forschungsprojekt Entomologie.
14:26Judith will einsteigen.
14:28Ich könnte natürlich überlegen, ob wenn ich...
14:32Ich verstehe Judith nicht und ich verstehe Sie nicht.
14:36Manchmal möchte ich Sie beide zum Teufel schicken.
14:38Wobei ich natürlich versuche, keinen zu bevorzugen.
14:41Sie wartet nur darauf, dass Sie ihr was sagen.
14:43Sagen Sie es ihr.
14:45Es gibt nur zwei kleine Worte.
14:47Bleib hier.
14:48Hören Sie?
15:01Er ist jetzt Torwart zu klein.
15:021,78 Meter.
15:04Der ist ja nicht mehr Herr über seinen eigenen Strafraus.
15:06Du musst mir denken, der Lied hat den härtesten Schuss in der Bundesliga.
15:10Also wenn der abzieht, der bricht die Tor wieder.
15:12Ja, was nützt mir der härteste Schuss der Bundesliga, wenn der immer am Ball vorbeitritt?
15:15Der tritt ja immer vorbei und trifft den Ball nicht.
15:19Entschuldige, meine Sportfreunde.
15:21Wie heißt denn der Arzt da draußen?
15:23Na, den kennt doch jeder.
15:24Das ist der Oberarzt Dr. Burscheid von Erinnerung.
15:26Ah, danke.
15:29Dr. Burscheid.
15:30Jedenfalls war es das letzte Mal.
15:31Hast du verstanden?
15:32Hans Kimmel konnte zum Schluss nicht mehr schlafen.
15:34Aber ich kann es auch nicht mehr.
15:36Du joggst doch jeden Morgen da vorbei.
15:38Und?
15:38Schon mal was passiert?
15:39Ach komm, ist doch genug passiert da.
15:42Denken an die Jungs vor fünf Jahren.
15:43Die offizielle Begründung war, dass Sie mit Schwarzpulver experimentiert hätten.
15:46Die Wahrheit nützt keinem.
15:48Mit Schwarzpulver?
15:51Es gab 50 Jahre lang keine Lösung.
15:53Und es gibt jetzt keine Lösung.
15:55Finanziell nicht und politisch nicht.
15:57Und wenn wir nur daran rühren, sind wir tot.
16:00Wie Hans Kimmel.
16:02Ach, blöd sind politisch tot.
16:06Er war Abgeordneter.
16:08Du bist Abgeordneter.
16:09Wir haben die Verantwortung.
16:10Und wir stehen das durch.
16:12Ganz abgesehen von dem Geld, das wir verlieren.
16:14Weil der Industriepark Preußenlauf gar nicht gebaut werden dürfte.
16:16Weil alle unsere Investitionen umsonst sind.
16:18Zehn kleine Legerlein, die kauften heimlich Land.
16:20Elf.
16:20Elf, mein Lieber.
16:22Auch der Umweltminister steckt mit privatem Geld da drin.
16:24Nee, ich steige aus.
16:25Das wirst du nicht.
16:28Mensch, ja.
16:30In unserer strukturschwachen Gegend.
16:33Wir sind doch auf jeden Arbeitsplatz angewiesen.
16:37Die haben die beiden Frauen von Apel in die Rechtsmedizin geholt.
16:41Weißt du, was das für mich bedeutet?
16:43Zum 250-jährigen Jubiläum wird es den ersten Spatenstich für das neue Industriegebiet geben.
16:48Ja.
16:50Wir schaffen das.
17:00Hier bin ich.
17:01Herr Hofer, Professor Eickel bittet vielmals um Entschuldigung, dass es so lange gedauert hat.
17:05Wir mussten die Krankenakten aus der Registratur holen lassen.
17:08Wenn Sie bitte dann hier noch quittieren möchten.
17:12Dankeschön.
17:13Dankeschön. Nichts haben können.
17:14Danke.
17:16Danke.
17:18Danke.
17:20Danke.
17:28Danke.
17:29Behandelnder Arzt Dr. Jan Burscheidt.
17:32Innere.
17:34Und das ist ja ein Ding.
17:43Hey.
17:45Wie geht's?
17:46Wie geht's?
17:47Ich hab die Sache meiner Oma abgeholt.
17:50Du, wir werden deinen Großvater wahrscheinlich entlassen können.
17:54Heute oder morgen.
17:55Ein bisschen ist noch ein Geheimnis, aber es bleibt unter uns.
18:00Da steht der Name meiner Mutter drauf.
18:06Ja, es ist Ihre Krankenkarte.
18:09Was ist mit ihr?
18:12Wir versuchen es rauszukriegen.
18:14Dr. Kolmer und Sie?
18:16Ja.
18:25Ich bin ein Trottel.
18:44Das gibt's doch nicht.
18:56Judith, bitte komm, frag mich.
18:58Hier auf diesem Totenschein steht Herzschwäche mit Lungenemphysäen.
19:02Unterzeichnet Dr. Jan Burscheidt, Oberarzt.
19:04Inneres.
19:04Und was hast du gefunden?
19:05Blasenkrebs.
19:07Carla Apelgold, die Tochter von Carl Apel, ist nicht an Herzschwäche gestorben, sondern an Blasenkrebs.
19:13Tumor ulzerierend.
19:15Metastasen in Lymphknoten, Nieren.
19:17Massive Leberschäden.
19:19Und dabei ein relativ problemloses, gut funktionierendes Herz.
19:22Hörst du mir überhaupt zu?
19:23Wissen wir, was auf dem Totenschein der Mutter steht?
19:31Herzschwäche mit Lungenemphysäen.
19:35Selbe.
19:36Sehr fantasievoll.
19:37Unterzeichnet Dr. Jan Burscheidt.
19:38Und was hast du?
19:40Blasenkrebs.
19:41Riesig.
19:42Ein zweifacher Blasenkrebs, der verschleiert werden soll.
19:45Also mindestens der Hausarzt muss gewusst haben, was los war.
19:48Und dieser Oberarzt Dr. Burscheidt auch.
19:52Dr. Burscheidt hat sich mit dem Bürgermeister ziemlich heftig gestritten.
19:57Vorhin.
19:58Aber ich weiß nicht warum.
19:59Den der alte Apel angespuckt hat?
20:03Kann man Blasenkrebs gezielt hervorrufen?
20:07Was?
20:09Kann man, aber kann man nicht.
20:10Natürlich kann man.
20:12Eigentlich kann man jede Krebsart hervorrufen.
20:14Ich mach dir einen chinesischen Tee und du bekommst Leberkrebs.
20:17Ich steck dir strahlendes Material in die Hosentasche und du kriegst...
20:20Danke, ich weiß.
20:24Also, der Oberarzt fälscht die Totenscheine, um von der eigentlichen Todesursache Blasenkrebs abzulenken.
20:30Warum?
20:30Wie wird Blasenkrebs hervorrufen?
20:32Genetische Disposition, bestimmte Substanzen zum Beispiel aus der chemischen Industrie.
20:37Also Farbherstellung, Textil, Gummi, Lederindustrie in Zigaretten.
20:41Vielleicht haben die Frauen auch in einem Risikobereich gearbeitet.
20:44Also dann, was haben wir für uns?
20:46Die lange Nacht der Toxikologie.
20:48Die hängen ja immer alle zusammen.
20:49Wieso ist denn die zwei?
20:52Joe, ich geh nach Köln.
20:56Ich glaube nicht.
20:57Was?
20:57Tja, ich muss ins Labor.
21:03Ich fahre morgen Abend nach Köln und da schreibe übermorgen früh meinen Arbeitsvertrag.
21:08Du wirst mir fehlen.
21:10Guck mal.
21:11Ich glaube, das ist so ein schöner Herbst da.
21:14Und wir sollten mal beide ein bisschen spazieren.
21:33Wie geht es Ihnen?
21:35Gut.
21:35Sie können du zu mir sagen.
21:37Ich bin noch ein Mädchen.
21:40Ab und zu.
21:41Warum haben Sie Mutter untersucht?
21:43Und Oma?
21:45Sagen Sie es mir?
21:47Wo hat deine Mutter gearbeitet?
21:49Im Büro.
21:50Sie hat immer im Büro gearbeitet.
21:52Sagen Sie es mir.
21:53Und deine Großmutter?
21:54Hausfrau.
21:55Sagen Sie es mir.
21:56Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen.
21:58Die Ärzte haben was falsch gemacht, nicht wahr?
22:00Nicht so wie du es denkst.
22:01Sie sind auch Arzt.
22:02Hör mal.
22:03Opa wird aus dem Gefängnis entlasten.
22:05Wussten Sie das?
22:07Ich werde euch besuchen hier.
22:09Vielleicht ist er auch schon längst zu Hause.
22:22Opa!
22:29Ich weiß, er ist entlassen worden und ich will mit ihm reden.
22:32Sag es ihm, bitte.
22:34Er ist nicht da.
22:34Er ist nicht da?
22:39Ich will ihm ein Angebot machen.
22:40Sag ihm das.
22:41Das brauchen Sie nicht.
22:43Er hat kein Gewehr mehr.
22:44Und er wird es auch bestimmt nicht stören.
22:47Euer großes, schönes Fest.
23:07Na?
23:11In den Körperflüssigkeiten ist nichts.
23:15Kaliumwerte postmortal erhöht, Serotoninwerte erhöht.
23:19In einzelnen Organen erhöhte Konzentration von Aminen.
23:21Alles andere postmortale Artefakte.
23:24Alephatische, Amine?
23:26Mhm.
23:43Bis morgen.
23:54Bis morgen.
23:56Ja.
24:24Ich habe mir die Analyse noch mal angesprochen.
24:26Ach.
24:27Was du gestern nachgewiesen hast, waren keine alephatischen Amine, sondern aromatische.
24:32Da der Benzolrie.
24:37Aromatische Amine sind krebserregend.
24:41Spezialisiert auf Blasenkrebs.
24:43Besonders bei Frauen, die viel empfindliche darauf reagieren als Männer.
24:47Beide Frauen müssen Amine aufgenommen haben in kleinen und kleinsten Dosen über eine lange Zeit.
24:52Aber da keine von beiden in einem Risikobereich gearbeitet hat, heißt das, die Aufnahme erfolgt wahrscheinlich über die Nahrungskette.
24:59Obst, Gemüse, Fleisch, Trinkwasser.
25:02Jude, das ist deine Entscheidung zu gehen.
25:04Ich kann sie dir nicht abnehmen.
25:06Ich darf es nicht einmal probieren.
25:08Gerade weil ich spüre, dass du es von mir erwartest.
25:10Je mehr du es erwartest, desto weniger kann ich es.
25:15Das Schlimmste ist, wenn es das Leben als Gewöhnliches wird.
25:20Ein freudloser Alltag aus blassen Farben.
25:25Und wenn wir anfangen zu glauben, ein anderer Ort oder ein anderer Mensch, können wir uns davon erlösen.
25:36Ich meine, wenn es das ist, dann...
25:40Würdest du jetzt bitte gehen?
26:11Würdest du jetzt bitte gehen?
26:33Ich muss mit dem Chef reden, Grünbein, das ist nicht dringend.
26:37Universitätsleitung, Prorektorensitzung.
26:38Und das dauert.
26:39Ach, nee.
26:40Oder ich muss Ihren Liebling gern führen.
26:43Sprengstoffeanschlag.
26:43Nehmt den bloß mit und lass den gleich da.
26:45Dr. Burscheidt, komm, heute Morgen.
26:47Was?
27:00Tag, also der Arzt, der hatte so viel Glück, das reicht bei anderen für Generationen.
27:05Der hat einen Lungenriss, eine Menge Aluspitter im Rücken, aber er wird's überleben.
27:09Wenn der ein Tick näher dran gewesen wäre.
27:10Was für ein Sprengstoff?
27:12TNT.
27:12Aber die Sprengstoffe haben nichts gefunden, keine Zündeinrichtung.
27:16Eine Sprengkapsel, nichts Elektronisches, nichts Elektrisches, noch nicht mal eine Zündschnur hier.
27:21TNT, ein Sicherheitssprengstoff, Schlag und Stoß, unempfindlich, schussfest.
27:24Den kann man auch anders gar nicht zünden.
27:28Verbeult, beschmaucht.
27:29Kann man das selber machen?
27:30Nein, nicht im Küchenlabor.
27:32Nur von Experten.
27:37TNT, Trinitrotoluol.
27:39Eine aromatische Nitroverbindung.
27:46Wir warten auf deine Eingebung.
27:52Jetzt kann ich noch ein bisschen dran arbeiten.
28:17Ist ja nicht da.
28:20Ach, guten Tag, Herr Ape.
28:22Tag.
28:25Sie hatten recht.
28:27Sie sind nicht an Herzschwäche gestorben, sondern an Blasenkrebs.
28:31Beide.
28:36Was ist denn los mit Ihnen?
28:38Was sind Sie denn für ein Jammerlappen?
28:41Ihre Frau ist tot, Ihre Tochter ist tot.
28:43Sie wissen das, was nicht stimmt, oder Sie ahnen es zumindest.
28:45Aber Sie haben nicht dem Mumm was zu sagen.
28:48Verdammt nochmal.
28:49Ihr bisschen Mumm reicht mal gerade dazu, mit Ihrer Yachtflinte zum Hausarzt zu rennen und dort in die Wand zu
28:54ballern.
28:55Selbst das Erschießen muss er Ihnen ja noch abnehmen.
28:57Jetzt verschwinden Sie.
28:58Hauen Sie ab hier.
28:59Verdammt nochmal.
29:00Oder reicht Ihr Mumm doch weiter?
29:02Was haben Sie gemacht seit Ihrer Entlassung gestern?
29:04Wo waren Sie?
29:05Wann?
29:06Opa war hier.
29:08Bei mir.
29:09Die ganze Zeit.
29:15Kommt rein.
29:17Kommt rein.
29:27Es gab ein paar Todesfälle in den Häufern hier rum.
29:30Was für Todesfälle?
29:33Frauen eben, die nicht besonders alt geworden sind.
29:36Krebs.
29:38Die waren alle Patienten von Dr. Kimmel.
29:42Und Dr. Burscheid?
29:47Warum haben Sie den Bürgermeister angespuckt?
29:50Vor zwei Jahren ist hier so eine alte Bombe hochgegangen im Naturschutzgebiet.
29:55Und mein Schwiegersohn, der war zu nah dran.
30:01Im Weltkrieg wurden hier Fliegerbomben gelagert.
30:05Am Schluss hat die Wehrmacht noch welche explodieren lassen.
30:09Und dann wurde sowieso die ganze Gegend bombardiert.
30:12Und dann haben die Russen welche gesprengt.
30:14Und zuletzt die Amerikaner.
30:16Aber die Scheißdinger sind noch nicht alle hochgegangen.
30:18Die sind doch verschüttet worden.
30:19Und nur verbeult.
30:20Äußerlich so ein bisschen.
30:21Und jetzt rosten sie durch.
30:25Und jetzt ist es ein ausgewiesenes Naturschutzgebiet.
30:29Ja.
30:29Wir haben sogar eine Fledermauskolonie in so einem alten Bunker.
30:33Und das neue Industriegebiet wird hier gebaut.
30:35Moment.
30:36Das Industriegebiet wird direkt daneben gebaut.
30:39Ja, so drumherum eben.
30:42Kleeblätter.
30:43Ja.
30:45Man darf sie nicht suchen.
30:46Man muss sie finden.
30:47Mit einem flüchtigen Blick, der die Pflanze so streift.
30:51Dann bringen sie Glück.
30:56Morgen verkaufe ich den Rest.
30:58Kann ich mich ein bisschen hier umsehen?
31:00Sie haben da sicher Gemüse.
31:02Tiere habe ich gesehen.
31:03Hühner.
31:03Gänse.
31:04Einen Brunnen.
31:05Darf ich die Regenwasseranlage sehen?
31:07Ja, bitte.
31:09Nimm Flur da.
31:09Dritte Tür heizt.
31:10Danke.
31:12Danke.
31:44Hallo.
31:50Hier bin ich.
31:53Robert Kollmer, der Mann, den du gestern besucht hast.
31:56Aber du musst dich nicht erinnern.
32:01Bleib stehen!
32:28Judith!
32:35Grünbeinchen, Frau Dr. Sommer, ist nicht an Ihnen im Auge.
32:38Oh, hau, Grünbeinchen auch.
32:41Professor, hallo.
32:42Ach, das wollte ich Ihnen gestern schon zeigen. Hier ist eine Trinkwasseruntersuchung.
32:47Nitroverbindung organischer Amine in einer unglaublich hohen Konzentration.
32:50Hier, hier.
32:51Wo ist das hier?
32:53Ah, Entschuldigung, Apel. Die haben einen eigenen Brunnen.
32:55Wir kriegen die Mittel für das Forschungsprojekt.
32:57Ach, wer hat das geschafft?
33:00Das Wasser haben die getrunken?
33:03Nicht nur die.
33:11Hochfahrer, Kriminalpolizei.
33:12Herr Stein, wie geht das denn?
33:13Hier ist das Wassereinzugsgebiet für die Brunnenanlagen der angrenzenden Häuser.
33:17Es liegt teilweise im Naturschutzgebiet. Gibt es hier Altlasten?
33:20Und was heißt Altlasten?
33:21Na, kommen Sie, kommen Sie, hier wurden Fliegerbomben gelagert.
33:23Wir haben organische Nitroverbindungen im Brunnen von Karl Apel nachgewiesen.
33:26Im Klartext, Einspülung von TNT, das krebserregend ist.
33:28Das Grundwasser ist untersucht worden.
33:30Wann?
33:31Vor zehn Jahren.
33:32Vor zehn Jahren hat man noch nicht nach Amin gesucht.
33:34Und inzwischen ist diese Natiefer reingerutscht. Ab ins Grundwasser.
33:41Grüner geht's nicht, üppiger auch nicht. Schöner deutscher Wald. Wasser ist auch da.
33:47Vollgelaufen mit Bomben, Trichter. Das Industriegebiet, wie groß soll das werden?
33:5218 Hektar.
33:53Mhm.
33:55Und wem gehören die Grundstücke?
33:57Na, Grundstücks-GmbH, soviel ich weiß.
33:58In die Sie ja auch investiert haben, soviel ich weiß. Und ich weiß noch mehr.
34:05Kommt mal her, hier.
34:12Steinpilze, lecker. Hat er deine Tüte dabei?
34:15Boah. Das ist irgendwie nicht so witzig.
34:20Weißt du, ich find das ganz und gar nicht witzig.
34:25Hat es hier Verpuffung gegeben? Selbstentzündung. Der Schwiegersohn von Apel, wo ist der umgekommen?
34:32Da hinten.
34:33Robert, das hat doch so keinen Sinn. Wir brauchen mehr Leute.
34:37Aber du kannst hier doch keine Hundertschaft durchjagen.
34:39Hier unten liegt Sprengstoff. Tonnen schwer. Bomben, die nicht explodiert sind.
34:44Hier muss der Kampfmittel-Räumdienst ran. Die Erde, kontaminiert, muss abgetragen werden.
34:48Weitläufig, Meter tief. Das dauert Jahre.
34:51Wer soll das bezahlen?
34:52Kosten. Stellt mal lieber ein paar Schilder auf. Naturschutzgebiet. Fertig.
34:58Verschweigen kostet nichts. Üben sind billig.
35:00Seit über einem halben Jahrhundert sterben hier Menschen.
35:03Oder wir werden krank.
35:04Menschen, die man nicht erklärt hat, dass sie die Pilze hier nicht essen dürfen.
35:08Und die Beeren nicht. Und dass das Fleisch der Tiere vergiftet ist.
35:10Und das Grundwasser, dass sie hier ringsherum in ihre Häuser pumpen.
35:13Ja.
35:13Aber, na ja, was sind denn ein paar Tote gegenüber den Kosten, nicht?
35:18Den Kosten. Und wenn man dann noch nebenan ein Industriegebiet ansiedeln möchte.
35:23Auf einem Gelände, das auch schon kontaminiert ist.
35:25Aber in das man Geld investiert hat. Eigenes Geld.
35:28Dann fängt man eben irgendwann an, Totenscheine zu manipulieren.
35:31Um zu vertuschen, was hier eigentlich los ist.
35:33Glauben Sie, wir haben es nicht versucht?
35:35Immer wieder hieß es, es ist kein Geld da.
35:38Immer wieder kam es hier zu Unfällen.
35:40Sogar die Kinder hatten schon spitzgekriegt, wie man das Zeug in die Luft jagen kann.
35:43Die Kinder?
35:44Ja!
35:45Robert!
35:47Lass du mich in Ruhe, du!
35:49Ciao!
35:49Max, komm.
35:50Schluss jetzt.
35:51Schluss.
35:51Gleich neben den Pilzen.
35:52Unter dem Moos.
35:53Bleib stehen! Keine Bewegung!
35:55TNT, das durch Sonneanstalungen oxidiert ist, ist hochexplosiv.
35:58Genau.
35:59Max, schön stehen bleiben, ja?
36:02Ja.
36:09Wir hier in Preußendorf, vor den Toren Berlins.
36:12Nah genug?
36:13Näher.
36:15Wir hier in dem traditionsreichen Ort voller Zukunft und...
36:18Scheiße, der Regler klemmt.
36:21Wo wir die Tradition Preußens verbinden mit...
36:25Schrottverdammter, kannst du dir eine Tonne kloppen, den Plunder.
36:28Ulker, wir brauchen noch fünf Minuten, tut mir leid.
36:30Ja gut, fünf Minuten.
36:35Als regierter Bürgermeister, meine Wenigkeit Nibs Frau,
36:40die Völkernestell am Brandenburg,
36:43im Senat unterlieben,
36:46Senatür für Finanzen.
36:47Habe ich Pleite gesagt?
36:50Ja, Moment, es geht aber nicht.
36:56Da ist ja noch der Dr. Kimmel mit drauf.
37:00Dr. Burscheidt, nicht so optimistisch, oder?
37:06Naja, vielleicht doch nicht so schlecht.
37:09Symbol für die Solidargemeinschaft und so weiter.
37:13Und wir vernissen niemanden.
37:17Meine Güte, Sie sind ja von einer ohrenbetäubenden Beritzernkeit heute.
37:37Guten Tag, Herr Apel.
37:39Wo ist Ihre Enkelen?
37:40Auf dem Markt.
37:41Richtet unseren Stand her.
37:47Warte mal.
37:49Herr Apel, hat Sie einen Milchtopf dabei?
37:54Haben Sie am Stand eine Wärmeplatte?
37:56Oder einen Kocher?
37:57Kann auch ein Campingkocher sein.
38:04Hat Sie Ihr Katapult mit?
38:05Was soll ich das wissen?
38:10Gestern die Bombe.
38:12Das war TNT.
38:13Wir haben keinen Zünder gefunden.
38:15Und hauptsächlich Aluminiumsplitter.
38:19Das Ding, was Max in der Hand hatte,
38:20sah aus wie die Pfeife von einem Milchtopf.
38:23Ja, und?
38:26TNT wird bei 80 Grad Celsius flüssig.
38:29Dann ist es schlagempfindlich.
38:31Wenn du dann einen Spitzendruck draufsetzt,
38:34explodiert es.
38:35Spitzendruck?
38:36Naja, ein ganz hoher Druck.
38:39Auf eine ganz kleine Stelle.
38:41Ach, du meinst, wenn wir da zum Beispiel mit einem Katapult reinschießen?
38:46Na, komm mal los.
39:03So, was ist denn jetzt?
39:05Zwei Sekunden.
39:06Mann, Mann, Mann.
39:22Entschuldigung.
39:23Entschuldigung.
39:26Hier ist die Bode.
39:31Robert!
39:32Hier ist der Kocher.
39:33Sie braucht eine erhöhte Position.
39:34Zweiter, dritter Stock.
39:36Okay, ich gehe hoch.
39:43Haben Sie ein Rätchen gesehen?
39:47Bitte, räumen Sie den Platz.
39:48Geht zu unten.
39:49Bitte, bitte.
39:50Was ist denn los?
39:52Sprengstoff.
39:54Gehen Sie runter.
39:55Weg vom Mikrofon.
39:56Weg.
39:56Weg.
39:58Achtung, das ist ein Sicherheitsanweis.
40:00Es besteht die Gefahr eines Bombenanschlages.
40:01Bitte räumen Sie den Platz.
40:03Schnell.
40:10bitte gehen Sie doch.
40:11Gehen Sie doch weg.
40:13Gehen Sie doch weg.
40:20Weg vom Mikrofon.
40:21Denk daran, was du empfunden hast, als dein Vater starb.
40:29Vicky, nein, nicht.
40:33Tu es nicht.
41:06Peter, wenn sie schon 14 wäre, würde sie verurteilt werden.
41:12Sie braucht psychiatrische Betreuung. Ich rufe Dr. Schlegel an, der wird dir helfen.
41:16Wir zwei werden Anzeige erstanden, ist dir das klar?
41:21Das Industrieparkgelände ist durch das Grundwasser kontaminiert. Da baut keiner mehr.
41:25Die verlieren alle ihr Geld. Vom Bürgermeister bis zum Umweltminister.
41:28Und wir zwei machen eine ganz steile Karriere.
41:32Die haben über so viele Dinge Gras wachsen lassen, dass man keiner Wiese mehr trauen kann.
41:36Also ich glaube, den Innensenator setzen wir doch lieber darüber.
41:40Was meinen Sie?
41:43Meine Güte, wozu habe ich eigentlich einen Referenten?
41:46Lassen Sie mal die Musik hören.
41:53Kommandor hat das ganze TNT mitgenommen.
41:55Da ist nicht ein müdes Kram mehr da für diese Tribüne.
41:58Schade!
42:06Fahr nicht, Judith.
42:09Du kannst deine Habille hier schreiben.
42:13Bonsi hat um Forschungsgelder gekämpft. Wie ein Löwe.
42:16Auch für dich. In einem Jahr hat er sie.
42:20In einem Jahr.
42:21Ey, was ist da nun? Fahren oder nicht fahren?
42:24So, Bonsi, ja? Wie ein Löwe. Und du?
42:27Ich?
42:29Sag bitte, bleib.
42:31Bitte.
42:33Bitte, bitte, bitte.
42:42Mach ich das doch.
42:44Tun Sie doch was! Raten Sie mir ab, Mann!
42:47Kolmar, ich hab schon angefangen, Dinge an dir zu vermissen, die ich am meisten hasse.
42:50Und das sind verdammt viele.
43:20Okay.4
43:21-3-5-9-9-10 czytzen.
43:31Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare