- hace 2 días
U.n.a.N.u.e.v.a.V.i.d.a. Capitulo 98 (2/2)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Acaba con él.
00:00:01Acaba con él. ¿Qué estás esperando?
00:00:04Dale en la boca, Ferid.
00:00:06Mira, aquí estamos en nuestro elemento, ¿eh?
00:00:09Podemos hacer lo que queramos.
00:00:10Sin Seiran, sin Sunah, sin familia, somos libres.
00:00:14Estamos en la cárcel, hombre. ¡Dale, acaba con él!
00:00:17¡Pégale!
00:00:26Ferid.
00:00:30Tío, eres un inútil.
00:00:33Todavía.
00:00:36Tengo otras cosas que hacer.
00:00:38¿Qué tienes que hacer? ¿Salvar el mundo?
00:00:53Hola.
00:00:55Bienvenidos.
00:00:56Hola.
00:00:57Hola.
00:00:58Hola.
00:01:00Me alegra verte.
00:01:01Sentaos.
00:01:03Bueno, os doy las gracias por tomaros tiempo para reuniros conmigo.
00:01:06Espero que podamos resolver este problema.
00:01:09Nos tomamos tiempo porque eres muy valiosa para nosotros, Seiran.
00:01:12Muchas gracias.
00:01:14Seguro que valoráis de igual forma a Ferid.
00:01:16Por supuesto, respetamos mucho a Ferid.
00:01:18Pero no planeamos trabajar con él después de los últimos acontecimientos.
00:01:24Por favor, no.
00:01:25Por favor, no.
00:01:25Fue una simple pelea.
00:01:27¿Vale la pena quemar puentes por eso?
00:01:30Tenemos una imagen.
00:01:31Una marca de prestigio, Seiran.
00:01:33Os entiendo, os entiendo perfectamente, pero es una pena que eso le haya pasado a un diseñador con tanto talento.
00:01:41Por favor, no lo hagáis.
00:01:43No hemos venido a hablar de Ferid, Seiran.
00:01:46¿Y para qué habéis venido?
00:01:48Para hablar de ti.
00:01:51¿Qué quieres decir?
00:01:53Quiero decir que deseamos que esta colaboración continúe.
00:01:56Pero no con Ferid Gorhan y su empresa.
00:01:59Eliminaremos su nombre del contrato.
00:02:01Y no se mencionará en absoluto.
00:02:04Queremos trabajar con Seiran Sanli.
00:02:07¿Qué?
00:02:07Ya has oído nuestra oferta.
00:02:09No digas que no.
00:02:11No puedo decir que sí.
00:02:13Necesito consultarlo con mi familia.
00:02:15Entonces esperamos noticias tuyas.
00:02:19¿Pedimos algo de comer?
00:02:21Que aprovechen.
00:02:23Adiós.
00:02:25Adiós.
00:02:25Adiós y gracias.
00:02:31Y me dice que aproveche.
00:02:34Me habéis quitado el apetito.
00:02:51Hola, Orán.
00:02:52Escucha.
00:02:53Necesito ver a Ferid urgentemente.
00:02:55No es posible, Seiran.
00:02:57Estoy saliendo de la fiscalía.
00:02:59Ni siquiera yo puedo verlo.
00:03:01¿Cómo que no es posible, Orán?
00:03:03Me han dicho que quieren prescindir de Ferid.
00:03:05Si no, simplemente rescindirán el contrato.
00:03:07No puedo aceptar algo así sin consultárselo primero.
00:03:11¿No puedes ganar tiempo?
00:03:13¿Cuánto tiempo?
00:03:14Ya casi hemos terminado.
00:03:16Saldrá pronto.
00:03:17Falta muy poco.
00:03:22Bueno, muy bien.
00:03:24Se me ocurrirá algo.
00:03:40¿Qué?
00:03:42¿Hace mucho frío en casa?
00:03:47Voy a salir a dar un paseo.
00:03:52No, no saldrás.
00:03:57Tengo que salir a pasear por el bebé.
00:04:00Compraremos una cinta para correr y solucionado.
00:04:03¿Es que acaso soy tu prisionera?
00:04:04No puedes retenerme así.
00:04:06Mientras tengas a mi nieto en tu vientre, te retendré cuanto quiera.
00:04:10¿Soy como un animal?
00:04:11No eres más que el resultado de la insensatez que cometió mi hijo.
00:04:17Es lo que hay, te soportaremos.
00:04:19Pero no tientes a la suerte.
00:04:21¿Y si la tiento?
00:04:22Si tenerme aquí te parece mal, deja que me vaya.
00:04:26Hicimos un trato.
00:04:27Hiciste una promesa.
00:04:29Y la cumplirás.
00:04:31Sois malos, de verdad.
00:04:33No tenés ninguno ni una pizca de bondad.
00:04:36No te pases.
00:04:38¿Qué es esto?
00:04:40Chachar y más chachar.
00:04:41Y pronto habrá un bebé llorando.
00:04:44¿Qué pasa?
00:04:45¿Te molesta?
00:04:45Sí, me da dolor de cabeza.
00:04:47Pues vete.
00:04:48Nadie te quiere aquí, ni tu madre te echará de menos.
00:04:52¿A quién estás echando?
00:04:53¿De casa de quién?
00:04:54Te estoy echando de la mansión de los Gorhan.
00:04:57¿Te molesta?
00:04:57Cierra la boca.
00:04:58¿Qué vas a hacer?
00:05:00¿Vas a pegarme?
00:05:01Me han dado muchas palizas durante toda mi vida.
00:05:05No puedes asustarme con eso.
00:05:07Me voy.
00:05:08Caram, párala.
00:05:10¡Eh, eh!
00:05:10¡Déjame!
00:05:12Vamos, quitad, soltadme.
00:05:15Venimos a ver a nuestra hija, por Dios.
00:05:17¿Qué voces son esas?
00:05:19Vamos a entrar.
00:05:20¿Os tengo que pedir permiso?
00:05:21Quitadme las manos de encima.
00:05:23¿Papá?
00:05:23Soltadlo, soltadlo ahora mismo.
00:05:25¿Has dicho papá?
00:05:25Los voy a matar.
00:05:27¡Papá!
00:05:28¡Soltadme a mi marido!
00:05:29¡Soltadme a mi padre!
00:05:30¡Dios, dejadme!
00:05:31¡He dicho que la soltéis!
00:05:32Hija, voy a empezar a dar...
00:05:34¿Qué estáis haciendo?
00:05:34¡Has dicho que la soltéis!
00:05:36¡No puede entrar sin permiso!
00:05:38¡Farsadio se lo diré a Vidín cuando venga!
00:05:40¡Os despedirá a todos!
00:05:41¡Soltadme a mi padre!
00:05:42Los voy a aplastar, te juro que lo voy a hacer.
00:05:44¿Qué estáis haciendo aquí?
00:05:46Ah, llega vuestra ama.
00:05:49Escucha, deberías haberlo pensado antes de llevarte a mi hija.
00:05:52¡Gran señora!
00:05:54¿Cómo estás, perro astuto?
00:05:56¿De qué estás hablando?
00:05:58¿Estás enfadado?
00:05:59¿Lo estás?
00:06:00Vale, vale.
00:06:01Sujétale.
00:06:02Déjalo.
00:06:02Venga, sujétale bien la correa.
00:06:04Sujétale.
00:06:06Porque vengo a vivir a casa de mi hija con mi esposa.
00:06:11¿Qué hacéis aquí?
00:06:13¡Esta no es vuestra casa!
00:06:15Ah, intentasteis matarnos, ¿verdad?
00:06:19Sí, intentasteis matarnos, pero mirad, los Sally nunca mueren.
00:06:25¡Regresan!
00:06:26Eso no pasará.
00:06:28Danos a nuestra hija y nos iremos.
00:06:30No nos hace ninguna ilusión vivir en la misma casa que los asesinos de nuestro hijo.
00:06:35Ven aquí, Suna.
00:06:37Mamá, no pasa nada.
00:06:39Ven, Suna.
00:06:39Está bien.
00:06:44Suna, entiende que si no te hago daño es porque estás esperando al bebé.
00:06:50Imagina lo que podría hacer si tus padres se quedan a vivir aquí.
00:06:56Que se vayan.
00:06:57¿Me estás entendiendo?
00:06:59Si no, te pondrás muy triste.
00:07:01Vamos, ve a hablar con ellos.
00:07:03Ve.
00:07:04Venga.
00:07:18Mamá, papá.
00:07:21Venid un momento al salón y hablaremos.
00:07:24Soltadme.
00:07:25Soltadme, no lo oís.
00:07:27¡Dejadle ya!
00:07:28¡Ya!
00:07:28Venga.
00:07:30Vamos.
00:07:32Vamos a hablar.
00:07:38Mamá, esta gente os ha hecho muy desgraciados.
00:07:46Así que no es buena idea que os quedéis aquí.
00:07:51Marchaos.
00:07:53Dinos por qué no vienes con nosotros.
00:07:55Y si estamos de acuerdo, nos vamos.
00:07:58Mamá, no puedo irme antes de que llegue a Abedín.
00:08:02Niña, si no te vienes, no nos vamos y no se hable más.
00:08:08Sí.
00:08:09Para nosotros tampoco es fácil vivir en la misma casa que los asesinos de nuestro hijo.
00:08:15Pero no podemos dejarte aquí sola, con esos psicópatas y menos con nuestro nieto en tu vientre, niña.
00:08:32Gran señora, les estaba diciendo a mis padres que siempre son bienvenidos en esta casa.
00:08:40Por supuesto.
00:08:42Por supuesto.
00:08:42Pero, ¿estás segura?
00:08:44Lo estoy.
00:08:45Y estaría genial que pudiéramos cenar todos juntos en una gran mesa durante el Ramadán.
00:08:53Como si de verdad fuéramos una gran familia.
00:09:07¿Entonces esa gente se va a quedar aquí?
00:09:09Pues sí.
00:09:11La nuera nos está desafiando.
00:09:14¿Y qué hacemos?
00:09:16Les demostraremos quién es la jefa.
00:09:19Cuéntame qué planes tienes.
00:09:22Me encantarán.
00:09:24A mí no me hará nada porque espero un bebé.
00:09:26Para que no le pase nada malo a su nieto.
00:09:28Vosotros tened cuidado, ¿vale?
00:09:31Mi niña, no pienses eso.
00:09:32No te preocupes.
00:09:33Nosotros tampoco somos presa fácil.
00:09:35Si no te vienes tú, nos quedamos aquí.
00:09:38No puedo irme.
00:09:39De verdad, no puedo irme sin Avidín.
00:09:42Además, está en la cárcel ahora mismo.
00:09:45Ni siquiera sé por qué.
00:09:47Así que aquí estoy esperando noticias suyas.
00:09:49Mi niña, Avidín y Ferit vendrán pronto.
00:09:51Tranquila.
00:09:52Orán se está encargando.
00:09:54Exacto.
00:09:55Hasta entonces veremos quién es más fuerte.
00:09:57Si ellos son nosotros.
00:09:58Sí.
00:10:03Tío, ¿qué te pasa?
00:10:05¿Qué hiciste?
00:10:07Resolví de una vez el problema de ese preso.
00:10:10Se acabó.
00:10:13Ferit.
00:10:15Ese hombre es un criminal.
00:10:16No podías aguantar.
00:10:18Te has acostumbrado muy bien a esta celda.
00:10:21Yo no lo podía tolerar.
00:10:22Hice lo que debía hacer.
00:10:23Qué ganas de que termine esto.
00:10:25Oye, baja la voz.
00:10:26¿Tú qué hiciste?
00:10:27¿Hablaste con Sadik?
00:10:29¿Qué hiciste?
00:10:30No hablará.
00:10:31Ya te lo dije.
00:10:33Hablará.
00:10:34Cantará Avidín.
00:10:35Ya verás lo que pasa cuando plante la semilla de la duda en él.
00:10:39¿Qué harás?
00:10:42Le enviaremos un mensaje a través del guardia.
00:10:46Que vaya y le diga, confesaste.
00:10:49La gran señora dice que estás acabado.
00:10:52Luego, ya verás cómo le entra miedo.
00:10:57Tú harás de poli bueno y yo haré de poli malo.
00:11:07Jefe, ¿qué te ha pasado?
00:11:09¿Quién te ha hecho eso?
00:11:10Espero que te pongas bien pronto.
00:11:12Tranquilo.
00:11:12Ven, ven, siéntate.
00:11:14Ya, Sar.
00:11:14Nada.
00:11:14¿Qué te pasó?
00:11:15Gracias.
00:11:16Tío, dame un nombre.
00:11:17No hace falta.
00:11:18Me di con una puerta.
00:11:20Te diste muy fuerte con esa puerta.
00:11:22Sí, es verdad.
00:11:23Pero le voy a dar a esa puerta.
00:11:25Aún más fuerte, reventaré las bisagras de esa puerta.
00:11:29Venga, siéntate.
00:11:30Vamos.
00:11:34Ah, qué bien estás.
00:11:40Yessar, mejorate pronto.
00:11:45Pues, en resumen, no pude convencer a los inversores.
00:11:50Quieren convertirme en su imagen.
00:11:52Tenéis el personal y las acciones.
00:11:54¿Qué les dijiste?
00:11:55Que lo tenía que consultar con mi familia.
00:11:58¿Y no te negaste?
00:12:00¿Quieres que me niegue?
00:12:01No, vamos a abrir champán.
00:12:04Ferid está en la cartel y sus diseños no.
00:12:06Lo sé, no es justo, pero es la verdad.
00:12:09Lo haces a propósito.
00:12:11Yo te apoyo.
00:12:13¿Qué?
00:12:13¿Cómo que la apoyas?
00:12:15Ferid está encerrado.
00:12:17¿Quieres que le hundamos su carrera?
00:12:19Ferid está en la cárcel.
00:12:20Es cuestión de tiempo que lo liberen.
00:12:22Pero si no cerramos un acuerdo,
00:12:24no tendrá dónde volver cuando esté libre y facad.
00:12:27Si lo despiden,
00:12:29dirán que es un gamberro que se metió en una pelea de bar.
00:12:32Tenías que haberlo rechazado desde el principio.
00:12:34Bueno, si podemos ganar un poco de tiempo,
00:12:37encontraremos una manera.
00:12:38¿Para quedar mejor ante ellos?
00:12:39¿Qué vergüenza?
00:12:42¿Vergüenza?
00:12:43Para ti o para mí, Ferid no te abandonaría jamás.
00:12:47Pero tú estás abierta a hablar del tema.
00:12:49Deberías haberlo rechazado.
00:12:51Si quieres, vete con ellos.
00:12:52No quiero hacerlo.
00:12:54No quiero.
00:12:55No quiero solo porque sabía que dirías algo parecido a eso.
00:13:05Pero le hice una promesa a Hallis.
00:13:08La familia primero.
00:13:11Y en esa situación estamos ahora mismo por desgracia.
00:13:15No queda otro remedio y necesitamos el dinero de ese contrato.
00:13:19No metas a Hallis.
00:13:20Tienes razón, Itzhakat.
00:13:23¿Qué dices?
00:13:24Necesitamos ese dinero, Itzhakat.
00:13:26Y no podemos sacrificarlo por egos personales.
00:13:29Lo que llamas ego personal es tu hijo, tu hijo.
00:13:32Lo sé.
00:13:33Pero esto no es el final para él.
00:13:35Además, saldrá mucho más fuerte de ahí.
00:13:37Lo sé bien.
00:13:39Me voy.
00:13:40No me convencéis.
00:13:41Haced lo que os dé la gana.
00:13:48Seiran, te entiendo.
00:13:52Pero, por favor.
00:13:54Si puedes ganar tiempo, hazlo.
00:13:56Ten cuidado.
00:13:57No pierdas a los inversores.
00:13:59Entonces, haré todo lo posible por sacarlo cuanto antes.
00:14:02Tranquila, ¿vale?
00:14:05¿Qué voy a hacer?
00:14:09No sé qué hacer.
00:14:11Necesito encontrar otra solución.
00:14:12Porque sé que Ferid reaccionará igual que Itzhakat.
00:14:15Lo sé.
00:14:33Mamá.
00:14:35Me echaba mucho de menos verte cocinar.
00:14:39Niña, yo nunca dejo de cocinar.
00:14:43Es diferente.
00:14:45Lo estás haciendo solo por mí.
00:14:48Es cierto, lo hago solo por ti.
00:14:51Pensé que te gustaría sopa de tomate,
00:14:54pimientos rellenos y kebab.
00:14:56¿Qué te parece?
00:14:57Mmm, delicioso.
00:14:59Mamá, mamá.
00:15:00¿Preparamos también el postre?
00:15:02Oh, buena idea.
00:15:03Vamos a decirle a tu padre que compre los ingredientes, ¿vale?
00:15:13Suna.
00:15:15Hay algo que no puedo entender.
00:15:17¿Por qué no te vas de esta mansión, hija?
00:15:20¿Cómo te puede retener la gran señora?
00:15:23¿Eh?
00:15:26¿Qué pasa aquí?
00:15:28¿Cómo que qué pasa?
00:15:30Estoy en la cocina cocinando para mi hija.
00:15:33No uses nada de esto para nuestra comida.
00:15:36Su comida y la nuestra tienen que estar siempre separadas.
00:15:40Vigílalas con atención.
00:15:42No dejes que alteren el orden de este lugar.
00:15:44No te preocupes.
00:15:46De todas formas, no comeremos nada de lo que nos deis.
00:15:49Gracias a Dios hemos aprendido.
00:15:50No voy a aguantar esta actitud.
00:15:53Hoy te perdono.
00:15:55Gracias.
00:15:57Inténtalo mañana, estaremos aquí.
00:16:01Qué mujer tan desagradable.
00:16:03Tiene cara de amargada.
00:16:07Absuna, te diré una cosa.
00:16:10Tener a esa mujer tan cerca de mí me da una extraña paz.
00:16:16Ya sabes, poder llegar a ella cuando me dé la gana, poder apretarle la garganta.
00:16:22No te rías.
00:16:24Me siento relajada pensando en ello.
00:16:26¿En serio?
00:16:27Ay, mamá.
00:16:29Te entiendo perfectamente.
00:16:31Pero no te dejes llevar.
00:16:33Con ella no puedes estar tranquila ni un momento.
00:16:35Ya lo sé, hija, lo sé.
00:16:37¿Y qué hacemos?
00:16:38Le encontramos humor a nuestra tragedia.
00:16:46¡Mamá!
00:16:49Sunamía, sunamía.
00:16:53Mira esto.
00:16:56Mira qué portero tan torpe.
00:17:02Madre mía.
00:17:04Verás, tío, esa gran señora, o lo que de verdad sea, parece que le tiene mucho más cariño a su
00:17:18nuevo hijo que a ti.
00:17:20Eso es lo que me parece, ¿sabes?
00:17:23¿Qué estás diciendo?
00:17:24¿Eso no te molesta? ¿Te da lo mismo?
00:17:29¿Eh? Parece que... parece que quería más al padre de Avidín que al tuyo. Bueno, es lo que parece.
00:17:39Mírame, no menciones a mi padre.
00:17:43Quieta, vete, maníaco, ¿eres un psicópata? ¡Atrás! Te digo que te alejes, ¿por qué te ríes? ¿Por qué?
00:17:51¿Papá? ¿Papá, qué pasa?
00:17:54Niña, quieta, no te metas. Tengo un arma, puedo protegerme, no puede hacerme nada.
00:17:58¿Crees que me vas a asustar con esa navajita?
00:18:02No sabes lo que puede hacerte esta navajita.
00:18:07¡Suelta! ¡Suelta!
00:18:17¿Estás loco?
00:18:20Creo que no me conoces.
00:18:23¡Chichek, llévate a tu hijo de aquí! ¡Llévatelo!
00:18:26¡Caramba!
00:18:27¿Tu mano?
00:18:28Una picadura de mosquito.
00:18:30Tranquila, no importa.
00:18:33¿Has visto a ese maníaco?
00:18:35Papá, vete con mamá. Está en la cocina. Vamos. Vamos, papá.
00:18:48Mantente alejada de mi familia.
00:18:51Si les haces daño, te destruiré.
00:18:55Tus padres están en mi casa.
00:18:58Yo quiero quitarme los de encima. No te preocupes.
00:19:01Pero no se van.
00:19:04Sácalos de aquí cuanto antes.
00:19:06O van a acabar mal.
00:19:12Bueno, no te preocupes. La gran señora me sacará de aquí.
00:19:18¿Vale?
00:19:19No te preocupes. Aguanta un poco más.
00:19:23Bueno, hay mucha gente esperando.
00:19:25Tengo que irme.
00:19:26Que Dios te proteja.
00:19:29Vamos, vamos, vamos.
00:19:30Hay cola, vamos.
00:19:33Vamos.
00:19:37La gran señora dice, sé que se lo confesaste a Ferid. Me ocuparé de ti enseguida.
00:19:42¿De qué hablas? ¿Confesar qué? ¿No confese nada?
00:19:45Venga, a la celda. Venga.
00:19:46Tío, escúchame.
00:19:48Déjame llamar. Solo serán cinco minutos.
00:19:50Te lo ruego.
00:19:52Vete a tu celda.
00:19:53Tío, me van a matar. Me van a matar.
00:19:55Yo te protegeré, Saby.
00:19:56Cásate, maldito seas.
00:19:57Subratadlo.
00:19:58Llevadlo a la celda.
00:19:59Llevadlo.
00:20:00Con tu jefe. Quiero cambiar de celda.
00:20:02Avidín. Avidín, dile a tu madre que no hable con nadie.
00:20:04Son todo calomnias.
00:20:06Ese tipo está mal de la cabeza.
00:20:08Cree que todos somos sus enemigos.
00:20:10Ya no lo aguantamos más.
00:20:16Vamos a ver tus habilidades.
00:20:18De polibueno.
00:20:20Vamos a averiguar ya si tu madre es culpable.
00:20:34Bienvenida, Gulgún.
00:20:35Seiran, me has sorprendido mucho.
00:20:37¿Qué crees que estás haciendo?
00:20:39¿Qué he hecho?
00:20:40Y Fakat me dijo que estabas actuando a espaldas de Ferit.
00:20:45Por Dios, Gulgún.
00:20:46¿Crees que lo hice para salvarme yo de este problema?
00:20:50Bueno, ya no me interesan las causas, sino las consecuencias.
00:20:53Las razones me agotan.
00:20:55La chica intenta hacer algo bueno, Gulgún.
00:21:00¿A costa de Ferit?
00:21:01Gulgún, por favor.
00:21:02No me trates de esta forma.
00:21:04¿Por qué actúas como si no me conocieras?
00:21:06¿Por qué me haces eso?
00:21:08Solo Oran me entiende y me apoya.
00:21:10¿Oran?
00:21:11Oh, sí, no te lo creerás.
00:21:13Sí, Oran.
00:21:14Tengo esperanza.
00:21:15Si es capaz de apoyar a Seiran, al menos ya sabemos que vale para algo.
00:21:19Bueno, digáis lo que digáis.
00:21:21Es justo lo que necesitamos todos.
00:21:24Y creo que Seiran está haciendo lo que debe hacer por esta familia.
00:21:27¿Qué le dirás a Ferit?
00:21:29Que la familia es lo primero.
00:21:31¿No lo entendéis o solo estáis fingiendo?
00:21:34Ahora mismo no lo sé.
00:21:35¿Qué no entendemos, Gulgún?
00:21:36¿Puedes decírmelo?
00:21:38¿Qué no entendemos?
00:21:39¿Le quitas a Ferit una de las cosas más importantes que le conecta con la vida?
00:21:43¿Se la robas?
00:21:44Bueno, Ferit, hace todo lo posible por no conectar con la vida, Gulgún.
00:21:48Tú sigues solo mimando a tu hijo, ¿vale?
00:21:52Pero yo haré todo lo posible para que tenga algo a lo que aferrarse cuando salga de la cárcel.
00:21:58Buenas noches.
00:22:14Buenas noches.
00:22:15Discúlpame por molestarte a estas horas.
00:22:18No te preocupes, Seiran.
00:22:20Dime.
00:22:21Bueno, llamaba para deciros que vamos a aceptar vuestras condiciones.
00:22:26Mañana podemos quedar para hablar de todo y llegar a un acuerdo.
00:22:30Has tomado la decisión correcta.
00:22:32Es lo mejor para todos.
00:22:34Sin embargo, tenemos otro pequeño problema.
00:22:37Una vez que lo arreglemos, podemos firmar de inmediato.
00:22:40¿Cuál es el problema?
00:22:42¿Por qué no me lo habéis dicho antes?
00:22:43Nos dimos cuenta tarde, pero lamentablemente no podemos pasarlo por alto.
00:22:48Esta colección necesita una estrella.
00:22:50No queremos decidir sin ver cuál será nuestra joya estrella sin ver los diseños.
00:22:54¿Te parece bien?
00:22:55Sí, está bien.
00:22:57Genial.
00:22:57Entonces esperamos tus diseños.
00:23:00Bueno, os enseñaré lo que haga en cuanto pueda.
00:23:03No te preocupes.
00:23:04Buenas noches.
00:23:09Voy a diseñar algo tan bueno que cuando les diga que no trabajaré sin Ferit no tendrán más remedio que
00:23:15aceptar.
00:23:24Hola, buenas noches.
00:23:26Buenas noches.
00:23:27Es tarde.
00:23:28Perdón por molestar.
00:23:31Pero necesito ayuda.
00:23:42Gracias.
00:24:04Está bien, Gould.
00:24:06Veja que se sirvan solos.
00:24:15Hija, supongo que de todos modos no sería capaz de comer en la misma mesa que esta mujer.
00:24:20Mejor nos levantamos y bajamos a cenar a la cocina.
00:24:23Lo mismo digo.
00:24:24Vamos.
00:24:26Me parece bien.
00:24:27¿Suna?
00:24:45Que Dios me dé paciencia.
00:24:49Paciencia, Dios.
00:24:50Paciencia.
00:25:04Te lo juro, estoy bastante harta, Kazam.
00:25:07Lo mismo digo.
00:25:08Están locos, locos.
00:25:10¿Sabes lo que hizo su hijo?
00:25:11Agarró la navaja así, la agarró.
00:25:14Y la mano le empezó a sangrar.
00:25:15Se merece algo peor.
00:25:17Sí.
00:25:19Esto no se aguanta.
00:25:21Ya más se irán.
00:25:22Sí, se irán.
00:25:23A ver qué quiere.
00:25:25Cógelo.
00:25:27Hola, se irán.
00:25:29Mamá, ¿cómo estás?
00:25:30Estaba preocupada.
00:25:31¿Cómo vamos a estar, hija, si estamos en la mansión?
00:25:34Todo controlado.
00:25:36Me pasaré cuando todos se vayan a dormir.
00:25:39¿Y eso por qué?
00:25:40Necesito recoger algo para poder trabajar, pero no es fácil entrar en la mansión.
00:25:45Avisa a Asuna para que salga a buscarme y me dejen pasar.
00:25:48Bueno, hija, tú sabrás lo que haces.
00:25:50Lo haremos, se lo diremos a tu hermana.
00:25:51Muy bien.
00:25:52Hasta luego, se irán.
00:25:54Nos vemos.
00:25:59Kazam, me alegra que sea Ramadán porque sabes que yo suelo dormir muy poco.
00:26:05Es que tengo mucho miedo de que esos maníacos nos hagan algo mientras dormimos.
00:26:09Venga, ni hablar.
00:26:10Si hace falta, no me dormiré hasta después del desayuno.
00:26:14¿Pueden hacerte daño si te protejo yo?
00:26:16Esposa querida, madre mía.
00:26:18Venga, vamos a cenar.
00:26:20Sí, vale, voy a servir.
00:26:27Ahora que estamos solos aquí...
00:26:29¿Qué?
00:26:32Estaba bromeando.
00:26:34Era una broma.
00:26:36Tranquilo.
00:26:38Nunca te haré nada parecido, pero mira, así de fácil es llegar a ti.
00:26:41No hay nadie cerca, ¿ves?
00:26:44Dijiste que me ibas a ayudar.
00:26:47Dile la verdad a tu madre, ¿eh?
00:26:50Dísela.
00:26:51Vale.
00:26:54Con una condición.
00:26:56Haré lo que quieras.
00:26:58Dime qué pasó.
00:27:01¿Cómo pasó?
00:27:03Cuéntamelo.
00:27:05Yo no traiciono a nadie.
00:27:08Sé lo que le pasa a quien lo hace.
00:27:11Dímelo, para que pueda protegerte, Shadik.
00:27:16Si te lo digo, será una traición.
00:27:20Tío, ¿por qué?
00:27:23Veo que no quieres vivir.
00:27:25No sé para qué me molesto.
00:27:27¿Eh?
00:27:28Abidin, Abidin, no te vayas, escucha.
00:27:31Por favor, te lo suplico.
00:27:34Si lo hago, ¿me matarán?
00:27:39Tú quieres que te proteja, ¿verdad?
00:27:44¿Por qué debería proteger a alguien que es leal a otro, aunque sea mi madre, Shadik?
00:27:54Habla.
00:27:57Para que nadie te haga daño.
00:28:00Si no, Frit y la Gran Señora te perseguirán.
00:28:09¡Vamos, todos fuera!
00:28:11El tiempo de descanso se va a acabar ya.
00:28:13Tío, hace mucho frío fuera.
00:28:15No voy a repetir lo que he dicho.
00:28:17Si digo que salís, salís.
00:28:18Vale, tío.
00:28:19Vamos, dejad la celda.
00:28:21Vamos.
00:28:25¡Venga!
00:28:37Así que...
00:28:40Demuéstrame que me serás leal.
00:28:44Demuéstramelo para que pueda salvarte.
00:28:47Hazlo, Shadik.
00:28:51Si no, buena suerte.
00:28:54Contaré hasta tres.
00:28:57Dímelo o...
00:28:59Si no, me iré.
00:29:03Uno.
00:29:04¿Me matarán?
00:29:06Dos.
00:29:06Te van a matar de todas formas.
00:29:11Tres.
00:29:14Que te vaya bien.
00:29:16La Gran Señora me lo pidió.
00:29:24No sé por qué quería a eso.
00:29:28Yo contraté al enfermero.
00:29:31Le di dinero.
00:29:33Y él mató a Aysen.
00:29:36La Gran Señora dio la orden...
00:29:39La Gran Señora dio la orden...
00:29:41De matar a Aysen.
00:29:43Feliz tenía razón.
00:29:45Feliz.
00:29:46No me vas a entregar a él, ¿verdad?
00:29:55No.
00:29:58Tú mismo se lo vas a confesar.
00:30:02¿A quién?
00:30:04Al fiscal.
00:30:05¿Al fiscal?
00:30:06Ni a hablar.
00:30:08Ni a hablar.
00:30:09Si lo hago...
00:30:11Si confieso, estaría traicionando a la Gran Señora.
00:30:29Ya la has traicionado.
00:30:32Solo que la Gran Señora aún no lo sabe.
00:30:36Si se lo decimos antes nosotros...
00:30:39No creo que te proteja, Sadik.
00:30:41Me has sentido una trampa.
00:30:43¡Me has engañado!
00:30:46¿Por qué, Chichek?
00:30:48¿Qué te hizo Aysen?
00:30:50¡Avidín!
00:30:57Tío.
00:30:58Deja de mirar.
00:31:00Vete a la mierda.
00:31:01Esta vez no me darás pena.
00:31:03Te mataré.
00:31:04No tengo ganas de pelearme, niñato de mansión.
00:31:07¿Qué demonios quieres?
00:31:08Sangre.
00:31:09Quiero sangre.
00:31:10La tuya.
00:31:11Te, te, te.
00:31:11¿Quieres que te dé otra paliza?
00:31:14Te juro que te mataré.
00:31:16¡Iberosangre!
00:31:17¡Sangre!
00:31:18¡Quieto!
00:31:19¡Iberosangre!
00:31:20¡Sangre!
00:31:20¡Quieto!
00:31:21¿Qué haces?
00:31:23¡Guardia!
00:31:24¡Pero asqueroso!
00:31:26Estaba atacando a Frick.
00:31:30Siempre que estés buscando problemas.
00:31:33¡Pero asqueroso problemas!
00:31:36De nada.
00:31:40De nada, ¿por qué?
00:31:43Porque iba a matarte.
00:31:45Sí, tío, seguro.
00:31:48Ni siquiera me ha tocado.
00:31:56¿Qué has hecho tú?
00:31:58Dime.
00:31:59¿Lograste que Sadik confesara?
00:32:02Tenías razón.
00:32:04Mi madre lo ordenó todo.
00:32:08Sí.
00:32:09Lo sabía.
00:32:11¿Qué te había dicho?
00:32:15Frick es mi madre.
00:32:21Es difícil aceptarlo.
00:32:26¿Qué harías si fuera tu madre?
00:32:29¿Lo aceptarías?
00:32:33No podrías soportarlo.
00:32:41¿Qué ha pasado?
00:32:44Ese gilipollas atacó a Frick.
00:32:46¿Cómo sobrevive la gente aquí?
00:32:50Ya está hecho.
00:32:53Ha confesado.
00:32:55Sadik estará llorando en algún lugar.
00:32:57No le hicisteis nada, ¿verdad?
00:32:58No.
00:32:59Hicimos lo que dijo el fiscal.
00:33:01Puedes decirle al fiscal
00:33:03que se acabó.
00:33:04Le tomará declaración mañana.
00:33:06Gracias.
00:33:07Gracias por todo.
00:33:08De nada.
00:33:26Ay, buenas noches.
00:33:29Hola.
00:33:30Hola, ¿qué tal todo?
00:33:32Vengo a ver a mi hermana, Asuna Gorhan.
00:33:34Vale, voy a preguntarle a la gran señora.
00:33:36Supongo que no lo has entendido.
00:33:38He venido a ver a mi hermana,
00:33:39no a la gran señora.
00:33:40Son las órdenes.
00:33:41No podemos dejar entrar a nadie
00:33:42sin que ella lo sepa.
00:33:44Bienvenida, hermana.
00:33:45Gracias, hermana.
00:33:46¿Sí?
00:33:47Tengo que informar a la gran señora.
00:33:48Ya lo sabe.
00:33:50Bueno, pero tenemos que...
00:33:51¿La vas a despertar?
00:33:52No hace falta.
00:33:54¿Estás seguro de que quieres despertarla
00:33:56a estas horas de la noche
00:33:57por algo que ya sabe?
00:34:00Bueno, haz lo que quieras.
00:34:05Te lo juro, echo de menos
00:34:07a nuestros antiguos guardias de seguridad.
00:34:09Cuesta mucho encontrar los buenos.
00:34:10¿Qué hace este?
00:34:11Al menos ellos podían tomar
00:34:12sus propias decisiones.
00:34:13¿Te imaginas si hubiéramos despertado
00:34:15a Hallis por algo así?
00:34:17Imagínate.
00:34:18Nos habría mandado al infierno.
00:34:19Nos habría mandado a todos.
00:34:20Vamos, buenas noches.
00:34:21Buenas noches.
00:34:22Muchas gracias por todo.
00:34:28Mamá me dijo que venías,
00:34:30pero no entendí por qué.
00:34:31Ahora te lo cuento.
00:34:32¿Qué tal el ambiente por aquí?
00:34:34Tenso, hay mucha tensión.
00:34:35Pensaba que no ibas a pisar
00:34:36nunca más esta mansión.
00:34:38No iba a pisarla,
00:34:39pero aquí hay algo
00:34:40que necesito llevarme, hermana.
00:34:41En el despacho hay un cuaderno.
00:34:43¿Un cuaderno?
00:34:44Un cuaderno que es de Hallis.
00:34:46Estará en el despacho.
00:34:48¿No nos lo llevamos todo?
00:34:49Supongo que no lo vimos.
00:34:51Dios mío.
00:34:52Corre.
00:34:53Entra, que no nos vean.
00:34:56Debería estar en esta habitación.
00:35:00¿Cómo es el cuaderno?
00:35:01Puedo buscarlo también.
00:35:03Hermana tiene un bordado.
00:35:04Es un cuaderno antiguo.
00:35:06Ahí se irán estas locas.
00:35:07Si nos pillan aquí dentro,
00:35:08estamos perdidas.
00:35:10¿Dónde está?
00:35:11¿Dónde está?
00:35:13Dios mío, ojalá esté aquí.
00:35:22Lo encontré.
00:35:23Es lo que estamos buscando.
00:35:24Sí, sí, es este.
00:35:26Déjale esto en su sitio.
00:35:28Espera.
00:35:31Bueno, este cuaderno es muy valioso.
00:35:34Hallis me dijo que me serviría
00:35:35de inspiración para dibujar.
00:35:36Bueno, tenemos que irnos ya
00:35:37antes de que nos pillen.
00:35:40¿Los ha visto?
00:35:41¿Quién es?
00:35:43Una empleada.
00:35:47Se ha ido.
00:35:50Ven, ven.
00:36:00No hay nadie aquí.
00:36:01El fiscal dijo,
00:36:02nunca se sabe lo que puede pasar
00:36:04en esa celda.
00:36:04Sácalos.
00:36:05¿Y Sadiq?
00:36:06Lo metí en una celda individual.
00:36:09Estoy de guardia.
00:36:09Si necesitáis algo...
00:36:11Bueno, muchas gracias.
00:36:13Gracias.
00:36:36¿Estás mal?
00:36:41¿Estás mal?
00:36:43No importa.
00:36:45Es por tu madre.
00:36:49¿Verdad?
00:36:50Por ella nos abandonaste.
00:36:56Ahora sabes la verdad sobre esa mujer.
00:37:00¿Sigues de su lado?
00:37:01No hables de cosas que no sabes, Ferit.
00:37:05Cállate.
00:37:07Dime qué no sé.
00:37:09Dímelo.
00:37:11¿Qué sabes tú, Ferit?
00:37:15Madre, padre, abuelo.
00:37:20Todos.
00:37:23Todos.
00:37:24Todos estaban cerca.
00:37:26Nunca creciste sin amor.
00:37:29Nunca dormiste solo en la cama.
00:37:34Nunca estuviste sin madre.
00:37:36Madre, ¿cómo vas a entenderme?
00:37:43Cuando creces sin madre una parte,
00:37:49de ti sigues siendo un niño.
00:37:52¿Qué quieres ahora?
00:37:56Fíjate en cómo estás.
00:37:59¿Valió la pena?
00:38:00Valió.
00:38:02Ha dolido, pero aún así valió la pena.
00:38:06Lo siento, Avedin.
00:38:10De verdad.
00:38:14Siempre hemos estado a tu lado.
00:38:17Pero ninguno erais mi madre.
00:38:21Es tarde, Ferit, déjalo.
00:38:24Mañana tienes un día difícil y duérmete.
00:38:32También será un día difícil para ti.
00:38:56Vamos a ver.
00:39:01¡Qué detalles!
00:39:05¡Qué maravilla!
00:39:17¡Qué maravilla!
00:39:27¡Qué maravilla!
00:39:32¡Qué maravilla!
00:39:36¡Qué maravilla!
00:39:44¡Qué maravilla!
00:39:49cuenta la leyenda que una mujer soberana de la ciudad
00:39:52hace seis mil años quería construir un castillo magnífico digno de su capital
00:39:59se gastó toda su fortuna en él pero aún así
00:40:04no pudo terminarlo
00:40:08para la mujer construir ese castillo era su única razón para vivir
00:40:13y vendió un anillo lleno de piedras preciosas que había jurado no quitarse
00:40:20nunca y que te concedía la inmortalidad
00:40:28el castillo se terminó pero la mujer perdió la vida a causa de él
00:40:38¿de qué sirve la inmortalidad si pierdes tu razón para vivir?
00:40:50los habitantes de la ciudad llamaban al castillo
00:40:54Kalai Fusus que significa castillo del anillo
00:40:58el castillo protegió a los habitantes de la ciudad durante siglos
00:41:03pero no pudo proteger a su dueña
00:41:08¡Gracias!
00:41:14¡Gracias!
00:41:15¡Gracias!
00:41:16¡Gracias!
00:41:29¡Gracias!
00:41:38¡Gracias!
00:41:48¡Gracias!
00:41:53¡Gracias!
00:41:58¡Gracias!
00:42:04A ver si este anillo puede proteger el futuro de Ferit
00:42:22¿Qué opinas?
00:42:23¿Crees que será la joya estrella de la colección?
00:42:26Es fascinante
00:42:27¿En serio?
00:42:29Espero que sí, si piensas eso de verdad
00:42:31Bueno, te aseguro que con ese diseño podrás sacarles todo lo que quieras
00:42:35Bueno, quiero pedirles que dejen quedarse a Ferit
00:42:40¿Cómo te has inspirado en Antep, niña?
00:42:43Has ido por Hallis
00:42:44¿Estás en contacto con Hallis?
00:42:47Bueno, él es mi mentor, me ha ayudado
00:42:49¿Qué fue lo que te contó?
00:42:51En realidad, tía, tenía un cuaderno antiguo y me lo dio
00:42:55Y encontré esta historia, la leí y fue lo que me inspiró para el diseño
00:43:00Eso fue lo que pasó
00:43:02¿Os parece bien? Si os gusta, se lo enviaré a los inversores
00:43:05Envíaselo, envíaselo, envíaselo ahora mismo
00:43:08Haz lo que consideres, niña
00:43:11Bueno, no tengo nada que decir
00:43:13Si te has inspirado en Hallis
00:43:15No me mires, creo que solo me lo preguntas por cortesía
00:43:18Por Dios, Gulgún
00:43:20¿Sabes que hago esto por Ferit?
00:43:24Si tú lo dices
00:43:27Pues buena suerte entonces
00:43:30Bueno, enviaré esto enseguida
00:43:32Tengo que irme de aquí antes de que me pille la gran señora, ¿vale?
00:43:36Hasta luego, adiós
00:43:42Ah, es Chinguís
00:43:52Sí, Chinguís
00:43:54¿Qué?
00:43:55¡Qué buena noticia!
00:43:58Muy bien, muchas gracias
00:44:01¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:44:03¿Qué pasa?
00:44:03Ferit y Abidín saldrán hoy
00:44:06Oh, gracias a Dios
00:44:07Gracias a Dios, gracias a Dios
00:44:10¡Qué rápido van a salir!
00:44:11Chinguís llevará a Ferit a la mansión
00:44:13¿A la mansión?
00:44:15Volvemos a nuestra mansión
00:44:17¡Sí!
00:44:18Nos desharemos de la gran señora
00:44:20Ferit y Abidín obligaron a Sadiq
00:44:22A confesar que la gran señora mandó matar a Aysén
00:44:26¿Qué estás diciendo? ¿De qué estás hablando?
00:44:29No entiendo nada
00:44:31¿Qué pasa?
00:44:35Ferit colaboró con el fiscal desde el principio
00:44:40¿Sabías todo desde el principio?
00:44:42¿Y nos lo ocultaste?
00:44:43¿Por eso apoyaste el plan de seguirán con los inversores?
00:44:47Ferit iba a salir de todas formas
00:44:48Pero no podía salir como si fuera un camorrista
00:44:52Sino como alguien que había metido a una asesina en la cárcel
00:44:55De lo contrario, los inversores se habrían retirado sin ninguna duda
00:44:59Así que lo importante era que Seiran retrasase un poco la firma del acuerdo
00:45:03Por eso la apoyé
00:45:05¿Seiran también lo sabía?
00:45:07Solo que Sam y yo
00:45:11No me lo puedo creer, Oral
00:45:16Estaba muerta de miedo
00:45:18Muerta de miedo
00:45:20No pasa nada
00:45:23Me da miedo decirlo, ¿lo sabía, Halis?
00:45:29Claro, fue mi padre quien lo organizó todo
00:45:32¿Qué?
00:45:33Sí
00:45:38Vaya
00:45:44Felicidades
00:45:46Felicidades
00:45:46Gracias fiscal, gracias
00:45:49Bueno, espero que la operación haya sido un éxito dadas las felicitaciones que nos da
00:45:56No te preocupes
00:45:58Sadiq lo confesó todo
00:46:00Pronto iremos a buscar a la gran señora
00:46:04Bueno, ya lo tiene, señor fiscal
00:46:06Nos ayudasteis muchísimo
00:46:07No olvidaremos vuestros esfuerzos
00:46:09Gracias
00:46:10Bueno, fiscal
00:46:12Esa mujer
00:46:14Tiene un hijo psicópata
00:46:16No hablo de ti
00:46:17Tenemos que hacer algo con él
00:46:23Ya han traído a Sadiq, señor fiscal
00:46:25Bueno, ahora mismo voy
00:46:28Avidín, no le des más vueltas
00:46:30Hiciste lo correcto, por desgracia, tu madre es una criminal y será castigada
00:46:35Espero que se rehabilite
00:46:36Gracias de nuevo por tu cooperación
00:46:40Me voy
00:46:40Gracias, señor fiscal
00:46:41Bien, me voy
00:46:54Adi
00:46:55Te doy las gracias por todo
00:46:58Hiciste lo correcto
00:47:00Me llenó de odio, Ferit
00:47:03Ahora irá a la cárcel antes de haberla conocido bien
00:47:06Tío, vas a ser padre
00:47:09¿Quieres
00:47:11Vivir con esa
00:47:13Rabia con Suna y con tu hijo?
00:47:17Tienes razón
00:47:19Pero es mi madre
00:47:22Lo sé
00:47:25Duele, pero
00:47:27No hará daño a nadie más
00:47:30Tienes que
00:47:32librarte de ese caram
00:47:36Puedo con él
00:47:38No te preocupes
00:47:40Ya hemos acabado los trámites, podemos irnos cuando queramos
00:47:43Gracias
00:47:44Qué bien, genial
00:47:47Vámonos
00:47:48Vamos, vamos, vamos
00:47:50Gracias, abogado
00:47:54¿Qué?
00:47:56¿Cuándo?
00:47:58No tengo tiempo
00:48:00Todavía tengo mucho trabajo que hacer
00:48:03¿Cómo no han podido hacer callar a ese hombre?
00:48:06¿Acaso esperaban mis órdenes?
00:48:07No lo entiendo
00:48:08¿Entonces por qué habló Salik?
00:48:11¿Avidín lo obligó a hablar?
00:48:13Es imposible
00:48:15Avidín nunca haría algo así
00:48:17No traicionaría a su madre
00:48:19¿Qué pasa, papá?
00:48:21¿Qué ha hecho Avidín?
00:48:22Ya te lo diré, niño
00:48:23Ahora calla, vamos
00:48:25Ya te lo diré
00:48:32Cenguis
00:48:34Cenguis, date prisa
00:48:35La gran señora se va a escapar
00:48:36Tienes que venir, ya
00:48:37Vamos, no tardes mucho
00:48:39Vamos
00:48:41Niña
00:48:44Quieta
00:48:45Sois inútiles
00:48:47Unos inútiles
00:48:48Vais a pagar todos por esto
00:48:50Me oís
00:48:51Vais a pagar todos por esto
00:48:53No valéis para nada
00:48:54¿Qué pasa?
00:48:56Fuera
00:48:56Antes has dicho a Avidín
00:48:58¿Qué le pasa?
00:49:00Ha ido demasiado lejos
00:49:02Dime qué es lo que pasa
00:49:04Como ya sabes
00:49:05Sadik confesó el asesinato para salvarte
00:49:08Pero ahora ha cambiado de opinión
00:49:10Y quiere culparme a mí
00:49:11Tengo que huir por tu culpa
00:49:13¡Quita! ¡Quita!
00:49:15Pero no la empuje
00:49:16Ya lo he dicho muchas veces
00:49:18No hice nada
00:49:19Mataste a Aysen
00:49:20La empujaste y por tu culpa murió
00:49:22¡Dios mío!
00:49:23¡Cuántas veces tengo que decírtelo!
00:49:25¡No la maté!
00:49:25¡Yo no soy una asesina!
00:49:28No me importa si lo eres o no lo eres
00:49:30Da a luz a mi nieto y luego me desharé de ti
00:49:33Igual que te deshiciste de Aysen, ¿verdad?
00:49:36No soy una asesina
00:49:39¿Dijiste que Avidín le obligó a hablar?
00:49:41¿Por qué permitiría Avidín
00:49:43Que calumniaran a su madre
00:49:44Si él no te creyera culpable?
00:49:47Mataste a Aysen, ¿verdad?
00:49:53Limpié lo que le hiciste tú para salvarte
00:49:57No, me pusiste una correa alrededor del cuello
00:50:00Para que no fuera a ninguna parte
00:50:01¿Qué vas a hacer ahora? ¿Matar a Sadik?
00:50:03Eres una desagradecida
00:50:05¡No eres capaz de comprender nada!
00:50:07¿No has pensado en lo que podría haber revelado Aysen
00:50:10Si hubiera hablado?
00:50:12¿No lo has pensado en ningún momento?
00:50:15Te devolví la vida
00:50:17Así es como pagas tu deuda
00:50:18¡Aparta ya!
00:50:20¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
00:50:22¡Karam! ¡Tenemos que irnos ya! ¡Deprisa!
00:50:25Sadik ha confesado
00:50:26¡Ha dicho la verdad!
00:50:28¡Cállate!
00:50:29¿Qué pasa? ¿A dónde vas, gran señora?
00:50:33Justo el que faltaba
00:50:34¡Venga, apártate!
00:50:35¡Ah! ¡Claro sí! ¡Claro! ¡Claro que sí! ¡Claro que sí!
00:50:39¡Karam! ¡Karam! ¡Coge la cartera!
00:50:41¡Hay papeles importantes en esa cartera! ¡Karam!
00:50:43¡Dámela!
00:50:44¡Suelta a mi hija, perro sucio! ¡Suéltala!
00:50:46¡Dámela!
00:50:47¡¿Qué pasa?! ¡Suelta a mi hija!
00:50:49¡Para! ¡Para! ¡Vale!
00:50:50¡Suéltala!
00:50:51¡Estás loco, perro inutil!
00:50:53¡Karam! ¡Coge la cartera!
00:50:54¡Sí! ¡La soltaré si le das a Chichek lo que tienes!
00:50:57¡Os vais a escapar, ¿verdad? ¡Os vais a escapar!
00:50:59¡No te daré la cartera!
00:51:01¡Suelta a mi hija!
00:51:01¡Suelta a mi hija, psicópata!
00:51:03¡Kasam! ¡Dales lo que quieren! ¡Dásela!
00:51:06¡Karam! ¡No!
00:51:06¡No le hagas daño! ¡Karam! ¡No!
00:51:08¡Basta ya! ¡Basta!
00:51:10¡Tu querido nieto! ¡Tu nieto! ¡Se acabó, Chichek! ¿No lo ves?
00:51:13¿Por qué sigues protegiendo al hijo de Avidín?
00:51:18¡Mira!
00:51:20¡Karam!
00:51:20¡Kasam, no!
00:51:21¿Quieres esto?
00:51:22¿Quieres esto?
00:51:23¡Karam! ¡Kasam!
00:51:24¡Ven y te lo doy!
00:51:25¡Suelta a mi hija!
00:51:27¡Kasam, dales lo que quieres!
00:51:29¡Suelta a mi hija y te lo daré!
00:51:30¿No quieres que le pase nada?
00:51:32¡Ay, tú quieres estos papeles!
00:51:33¡Déjalos!
00:51:34¡Los dejaré sin hacer el suelo!
00:51:35¡Suelta a mi hija y te los daré! ¡Vamos!
00:51:38¡Suelta a mi hija!
00:51:39¡Si no vienes, no te los daré!
00:51:41¡Suelta a mi hija!
00:51:42¡Ven a buscarlos o los tiro!
00:51:44¡Suéltala y ven a buscarlos!
00:51:46¡Suna!
00:51:47¡Men!
00:51:50¡Suna!
00:51:51¡Corred!
00:51:52¡Eh!
00:51:54¡Ve a cogerlos!
00:51:55¡No!
00:51:56¡Ven aquí, cabrón! ¡Cógenos!
00:51:58¡Papá!
00:51:59¡Kasam!
00:52:00¡Adivina! ¡Estamos aquí! ¡Estamos aquí!
00:52:02¡Suna!
00:52:03¿Qué pasa aquí?
00:52:05¡Quieta! ¡Quieta!
00:52:06¡Suna!
00:52:07Ha llegado la policía. Se acabó el juego. Ríndete, gran señora.
00:52:10¡Karam! ¡Corre!
00:52:12¿A dónde vas? ¿A dónde vas a correr?
00:52:20¡Ha saltado! ¡Ha saltado!
00:52:24¡Cogedlo!
00:52:25¡Eh!
00:52:26¡Eh, tío! ¡Cogedlo!
00:52:29¡Cogedlo! ¡No lo dejéis escapar! ¡Cogedlo!
00:52:32¡Rápido! ¡Corred! ¡Corred! ¡Corred! ¡Corred! ¡Corred!
00:52:35¡Corred! ¡Rápido! ¡Se escapa!
00:52:37¡Le sigo!
00:52:38¡Cengis sujeta a esa mujer! ¡Que no se escape!
00:52:41¡Perit!
00:52:41¡Ya lo cogerá a la policía!
00:52:43¡Avidín!
00:52:44¡Avidín! ¡Déjalo irse!
00:52:45¡Es tu hermano!
00:52:47Ya no es mi hermano.
00:52:50Y por supuesto, tú ya no eres mi madre.
00:53:09¡Vaya!
00:53:19Por fin.
00:53:20Por fin la hemos recuperado.
00:53:28Tampoco la habíamos perdido exactamente, Serian.
00:53:31Bravo por mi querido abuelo.
00:53:34Nunca reveló que tenía un plan desde el principio.
00:53:36En ningún momento dijo que renunciaba a la mansión.
00:53:41Me recuerda a alguien que conozco.
00:53:44Quizás sabes quién es.
00:53:47Serian.
00:53:48Estás muy enfadada conmigo, ¿no?
00:53:50Lo estoy.
00:53:53Pero...
00:53:53esta misión secreta tendrá un precio muy alto que vas a pagar.
00:53:57Serian, venga.
00:53:59¿Qué harás?
00:54:01Me lo guardo.
00:54:02Ya lo verás.
00:54:34Bienvenidos.
00:54:35Sé bienvenido de nuevo a nuestra familia, Avidín.
00:54:41Dios, no es un simple olor.
00:54:43Es el olor de nuestra preciosa mansión.
00:54:46Es un aroma que conozco muy bien.
00:54:48No voy a besar el suelo, no me pares.
00:54:50Dios, no nos dejes sin esta vista nunca más, por favor.
00:54:54Por favor, no.
00:54:55¿Os vais a quedar aquí?
00:54:57Entrad en casa.
00:54:58Nos sentaremos y luego prepararemos la cena.
00:55:02Vamos, vamos.
00:55:04Entrad.
00:55:05Venga, vamos.
00:55:08Venga, venga.
00:55:09Venid, vamos.
00:55:11Bienvenidos.
00:55:13Allá vamos.
00:55:15Tú el primero.
00:55:18Vuelvo a echarte.
00:55:20Vuelvo a echarte.
00:55:41Vuelvo a echarte.
00:55:47Vuelvo a echarte.
00:55:48Vuelvo a echarte.
00:55:52Vuelvo a echarte.
00:55:55Vuelvo a echarte.
00:55:56Vuelvo a echarte.
00:56:00Vuelvo a echarte.
00:56:03Vuelvo a echarte.
00:56:03Vuelvo a echarte.
00:56:04Vuelvo a echarte.
00:56:04Vuelvo a echarte.
00:56:04Vuelvo a echarte.
00:56:05Vuelvo a echarte.
00:56:06Vuelvo a echarte.
00:56:34¡Gracias por ver el video!
00:57:04Gracias por ver el video!
00:57:34Gracias por ver el video!
00:58:04Gracias por ver el video!
00:58:34Gracias por ver el video!
00:59:04Gracias por ver el video!
00:59:34Gracias por ver el video!
00:59:40Gracias por ver el video!
01:00:11Gracias por ver el video!
01:00:19Con eso basta!
01:00:31¿Qué?
01:00:42¿Qué?
01:00:46¿Qué?
01:00:49¿Qué?
01:00:49Vamos?
01:00:50Ya casi es la hora?
01:00:51Mira tía, mira, te encanta hablar, te conozco.
01:00:54¿Qué?
01:00:58¿Qué?
01:01:04¿Qué?
01:01:09¿Qué?
01:01:15¿Qué?
01:01:16¿Qué?
01:01:17¿Qué?
01:01:19Que nos mantenga?
01:01:20¿Qué?
01:01:22¿Qué?
01:01:26¿Qué?
01:01:30¿Qué?
01:01:41¿Qué?
01:02:09¿Qué?
01:02:18¿Qué?
01:02:21¿Qué?
01:02:33¿Qué?
01:02:34¿Qué?
01:03:04¿Qué?
01:03:07¿Qué?
01:03:09¿Qué?
01:03:25¿Qué?
01:03:33¿Qué?
01:03:35¿Qué?
01:03:36¿Qué?
01:03:36¿Qué?
01:03:37¿Qué?
01:03:38¿Qué?
01:03:39¿Qué?
01:03:47¿Qué?
01:03:49¿Qué?
01:03:49¿Qué?
01:03:50¿Qué?
01:03:54¿Qué?
01:03:54¿Qué?
01:03:54¿Qué?
01:03:57¿Qué?
01:03:58¿Qué?
01:03:59Seirán, tomaste la decisión.
Comentarios