- hace 2 días
U.n.a.N.u.e.v.a.V.i.d.a. Capitulo 96 (1/2)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué ha pasado, Aysen?
00:00:00Se cayó por las escaleras.
00:00:02¿Qué?
00:00:04¡Suna!
00:00:05¿Qué está pasando aquí? ¿Alguien me puede decir algo?
00:00:08No hice nada malo.
00:00:10No hice nada malo.
00:00:12Voy a llamar a una ambulancia.
00:00:14No la llames.
00:00:14¿Cómo que no la llame?
00:00:17Llámala a Seiran. Podría ser algo grave. Llama.
00:00:19Podría ser también que tu esposa la empujara.
00:00:24¿Qué?
00:00:25Tenemos que estar con ella cuando se despierte.
00:00:28No debe hablar.
00:00:30Podría decir que Suná la empujó.
00:00:32¿Entendido?
00:00:34Por eso estaremos a su lado.
00:00:36Karam, hijo, llama a nuestro médico ahora mismo.
00:00:39Pero es que estás loca, hermana.
00:00:41Dime que está mintiendo. Dime que no la empujaste.
00:00:44Suná, di algo.
00:00:46Di que no fuiste tú. Dilo.
00:00:47Niña, se despertará tarde o temprano.
00:00:51Dime la verdad.
00:00:52No la empujé. No hice nada. No la empujé.
00:00:55Pasó de repente. No hice nada. Se cayó. Juro que no la empujé.
00:00:58¿Qué? Abidín, hijo, la decisión es tuya.
00:01:02A Aysén o tu mujer.
00:01:05A Aysén no le pasará nada aunque no vayamos al hospital.
00:01:10Pero no sé qué le pasará a tu mujer.
00:01:12Si estás dispuesto a delatar a tu mujer, la llevaremos al hospital.
00:01:17Serán, serán.
00:01:19Juro que no hice nada.
00:01:20Yo juro.
00:01:22Créeme.
00:01:24Solo la toqué.
00:01:26Se cayó.
00:01:27No pude agarrarla.
00:01:29No hice nada.
00:01:30Juro que no hice nada.
00:01:31No pasa nada, hermana. Tranquila, ¿vale?
00:01:33Hijo, si quieres llevarla, Dilo.
00:01:40Oh, Dios mío.
00:01:42Dios, por favor, no lo dejes morir.
00:01:46Dios, por favor, no lo dejes morir.
00:01:51Que no muera.
00:01:55Por favor.
00:01:59Ferit, deja de dar vueltas. Me mareas.
00:02:04Abuelo, ¿cómo has sido capaz de traicionarnos?
00:02:07¿Traicionaros?
00:02:08Abuelo, te has rendido.
00:02:10¿Cómo has podido hacernos algo así?
00:02:13¿No dejas de hablar de la familia y luego actúas a nuestras espaldas?
00:02:17Estás enfadado, triste, pero no he dejado de estar al lado de mi familia siempre que me habéis necesitado.
00:02:24Pensé que lo importante era seguir con vida.
00:02:26¿No dijiste que morir era lo más fácil?
00:02:28Preservar la vida, pero hasta cierto punto.
00:02:31Sin duda, los seres humanos somos débiles.
00:02:34La muerte nos llega a todos.
00:02:38Gracias a la bondad de Dios, he podido vivir hasta que te he preparado.
00:02:42Te toca seguir a partir de ahora.
00:02:45No puedo, abuelo.
00:02:48No estoy preparado para hacer eso.
00:02:50¿Cómo sabré qué hacer?
00:02:52Sin ti nos separaremos.
00:02:53Si puedes, los mantendrás unidos, los atarás mejor.
00:03:00Abuelo, ¿qué estás diciendo?
00:03:01Como si hacerlo fuera tan fácil.
00:03:04Bueno, ya basta, muchacho.
00:03:07Se acabó.
00:03:09Es nuestra realidad.
00:03:11Te ocuparás de todo.
00:03:14No se lo digas a nadie, ¿entendido?
00:03:29Abuelo, no puedo decir que mi abuelo se muere.
00:03:42Abuelo, no.
00:03:43Venga, no puede ser.
00:03:44Olvídalo, olvídalo, no te puedes morir.
00:03:48Eres Alice Gorhan.
00:03:50Todos se mueren, pero tú no.
00:03:58Es ella en que espere.
00:04:00Abuelo, escucha.
00:04:00No, escucha tú.
00:04:04Como a partir de ahora,
00:04:06vas a ser el jefe de la familia.
00:04:09Cogerás ese teléfono cada vez que suene.
00:04:15Dios.
00:04:18¿Qué pasa, Seyan?
00:04:20Hola, Ferit.
00:04:21Ven, corre, date prisa.
00:04:22¿Qué pasa?
00:04:22¿Dónde estás?
00:04:23Estoy en la mansión con mi hermana.
00:04:25¿Qué estás haciendo en la mansión?
00:04:28Por favor, no preguntes por qué.
00:04:30Ven aquí rápido.
00:04:31Ha pasado algo.
00:04:32No podemos salir de aquí.
00:04:33Ven, por favor.
00:04:33¿Esos cabrones os retienen a la fuerza?
00:04:35No, no, no es eso.
00:04:37Hubo un accidente.
00:04:38Estamos bien, no te preocupes,
00:04:39pero tienes que venir.
00:04:40Vale, voy enseguida.
00:04:44Tengo que irme ahora.
00:04:47Pero esto aún no ha terminado.
00:04:49Seguiremos hablando.
00:05:09Ven a salvarnos, Ferit, mi querido héroe.
00:05:14¿Qué has sido de la chica que rugía pistola en mano?
00:05:17Ocúpate de tus asuntos.
00:05:19Si hago eso, el médico no tendrá una, sino dos pacientes.
00:05:23Tu madre te ha quitado la correa.
00:05:25Se la dará un paseo por el jardín.
00:05:27Le darás mucho, pero no muerdes nada.
00:05:29Mi madre no puede quitarme la correa,
00:05:31porque tiene la mano herida.
00:05:33Pagarás por ello.
00:05:34Es cierto, tú solo te atreves a atacar a mujeres
00:05:36cuando las pillas solas.
00:05:38Solo te atreves cuando estamos solas.
00:05:41Perdona, tampoco entonces.
00:05:55¿Qué pasa, Ferit?
00:05:56Tenemos que irnos.
00:05:57¿A dónde vamos?
00:05:58A la mansión.
00:06:19Aquí está, doctor.
00:06:20¿Cómo ocurrió?
00:06:22La encontramos en el suelo.
00:06:23Puede que se cayera por las escaleras.
00:06:25Quizás se haya golpeado en la cabeza.
00:06:27Doctor, haga lo que sea necesario, por favor.
00:06:35Tienes que estar tranquilo.
00:06:36No seas impulsivo, ¿vale?
00:06:38Nuestro objetivo es sacar a esas chicas de ahí.
00:06:40Nada más.
00:06:40Mi abuelo te contrató, ¿verdad?
00:06:42Para cuando no estuviera él.
00:06:44Quería que me enseñaras.
00:06:46¿Acaso no hizo bien?
00:06:48Sí, pero ahora no tenemos tiempo.
00:06:52Primero nos llevaremos a las chicas.
00:06:55Luego me enseñarás lo que necesito aprender.
00:06:58Lo que me falta, ¿vale?
00:07:00¿Entonces tienes ganas de aprender?
00:07:02Tengo muchas ganas, muchas.
00:07:04Se nota, se nota.
00:07:09Muy bien, doctor.
00:07:11Tienen que llevarla al hospital sin perder más tiempo.
00:07:14Ya.
00:07:14Podría tener una hemorragia interna.
00:07:16Tiene las pupilas normales, pero...
00:07:17Abre.
00:07:18Sí.
00:07:18Entiendo.
00:07:19Bueno, muy bien.
00:07:20Podría ser una conmoción terrible.
00:07:21Vale, vale.
00:07:22La que no se puede hacer nada.
00:07:23Vale.
00:07:24Es un inútil.
00:07:26¿Qué estáis haciendo?
00:07:28El hombre tiene razón.
00:07:30Vais a esperar a que se muera la chica.
00:07:31Se despertará.
00:07:32Estás exagerando demasiado.
00:07:34Cierra la boca.
00:07:35Avidin, por favor, vamos a llevar a la chica al hospital ahora mismo.
00:07:38Se va a poner peor.
00:07:39Está claro que aquí a nadie le importa a Suna, excepto a mí.
00:07:42¿Y por qué te importa tanto?
00:07:44No lo entiendo.
00:07:46Vámonos.
00:07:47Vamos a llevarla al hospital.
00:07:49No me importa lo que diga la gente.
00:07:51Vamos, Avidin, vamos.
00:07:52No vas a ir a ningún lado.
00:07:53Te vienes conmigo.
00:07:54Vamos.
00:07:54¡Sairán!
00:07:55He tomado una decisión.
00:07:56No criaré a mi hijo, sino a un padre.
00:07:58Avidin, vamos.
00:07:59Por eso vendrás conmigo.
00:08:00Vamos.
00:08:00¡Sairán!
00:08:01Perdona que te rompa el corazón.
00:08:02Suéltame.
00:08:03Vamos, Avidin.
00:08:08Vamos.
00:08:09Vamos.
00:08:14Dios.
00:08:22No pasa nada.
00:08:24Saben que venimos.
00:08:26¿Por qué te paras?
00:08:29Justo cuando creía que nunca volvería a ver esta mansión, surge un problema que me hace volver.
00:08:36Bueno, ¿listos?
00:08:39Listo.
00:08:46¡Sairán!
00:08:48Ya está aquí tu principito.
00:08:50Ni una palabra.
00:08:53¡Sairán, la puerta!
00:08:54Vamos, vamos, vamos.
00:08:55Ábrela.
00:08:56Avidin, piensa lo mejor.
00:08:58Vamos, venga.
00:08:59Vamos.
00:09:00Vamos.
00:09:01¡Sairán!
00:09:02¿Qué está pasando?
00:09:03¡Esa es Aysen!
00:09:04Luego te lo explico, Félix.
00:09:05¿Qué le pasa a Aysen, Seirán?
00:09:07Ven, no pasa nada.
00:09:08Ven, vamos al hospital.
00:09:09¿Cómo que al hospital?
00:09:09Félix.
00:09:10Si le pasa algo a esa chica.
00:09:12Si le pasa algo, tendrás otros problemas además de mí.
00:09:14No te preocupes.
00:09:15¿De qué demonios estás hablando?
00:09:16¡Vamos, Félix!
00:09:18No fue culpa de él.
00:09:20Estábamos discutiendo.
00:09:22Se cayó por las escaleras.
00:09:23Yo era la única que estaba allí.
00:09:24Eh, te lo dije.
00:09:26No seré yo el que se meta en un lío si le pasa algo a la chica.
00:09:28¿Qué significa eso?
00:09:30¿Qué está pasando?
00:09:31Seirán, quédate con Félix, ¿vale?
00:09:32Mamá y papá estarán preocupados.
00:09:34Nosotros vamos al hospital.
00:09:35¿Qué está pasando aquí?
00:09:36¿Qué demonios está pasando?
00:09:38¡Vamos, Félix, para!
00:09:39¡Vamos, Félix, para!
00:09:41Pero Seirán...
00:09:42¡Vamos, ahora te lo cuento!
00:09:43¡Fuera, fuera!
00:09:44¿Qué demonios pasa?
00:09:45¿Qué haces aquí?
00:09:46¿Qué hacían en las escaleras?
00:09:49Mírame, ¿qué estás haciendo aquí?
00:09:51Venga, vámonos.
00:09:56¿Qué pasa?
00:09:57¿Tus manipulaciones no funcionaron?
00:10:00Pago a esa chica para que sea nuestra infiltrada.
00:10:03Creo que sabe algo de Sunar.
00:10:07¿Estás segura?
00:10:09Sunar le estaba diciendo que cerrara la boca.
00:10:12Cuando lo oí, salí de la habitación y vi a Isen abajo en el suelo.
00:10:15Estaba tan enfadada que se pelearon y la empujó.
00:10:19¿Qué dijo para que Sunar se alterara tanto?
00:10:21Tenemos que averiguarlo.
00:10:22Está claro que tiene un secreto.
00:10:29¿Cómo ha podido volver con Abidin?
00:10:32Sunar está loca.
00:10:33No lo sé, Ferit.
00:10:35Fui a buscarla a la mansión para averiguarlo y luego pasó lo que pasó.
00:10:39No la empujó Seirán.
00:10:40Sunar no empujó a Isen.
00:10:42¿La crees capaz?
00:10:43No creo que la empujara, pero sé que discutieron.
00:10:47Mi hermana dice que se cayó.
00:10:49No lo sé.
00:10:52Ay, mi madre ha llamado muchas veces.
00:10:55Cógelo.
00:10:59Seirán.
00:11:00¿Dónde estáis, niñas?
00:11:01Estamos muy preocupados.
00:11:03Tu hermana y tú desaparecisteis de repente.
00:11:05Mamá.
00:11:06Lo siento, no lo he oído.
00:11:07Tenía el teléfono en silencio.
00:11:09Me da igual.
00:11:10Ahora dime dónde estás.
00:11:11Estoy con Ferit.
00:11:12Mi hermana está con nosotros.
00:11:13Vamos ya, todo está bien.
00:11:14No te preocupes.
00:11:18¿Qué?
00:11:19¿Ha colgado?
00:11:20Claro que ha colgado.
00:11:22Te preocupas sin motivo.
00:11:23Su hermana y Ferit están con ella.
00:11:25Por cierto, Sefica dice que no puede localizar a Isen.
00:11:29Lleva una hora llamándola y no responde.
00:11:32Está preocupada si ha ido a la mansión.
00:11:33Ay, Dios.
00:11:34Éramos pocos y ahora Isen.
00:11:36Dios, me pregunto qué le habrá pasado.
00:11:39No lo sé, no tengo ni idea.
00:11:41¿Qué relación tienen Sefica y Isen?
00:11:44Kazam.
00:11:46¿Lo dices en serio?
00:11:47Sí.
00:11:48Es su hija.
00:11:49¿Su hija?
00:11:50Oh.
00:11:51Qué bien.
00:11:52Niña, coge el teléfono.
00:11:54Que voy a ir a la mansión y le voy a reñir a esa mujer sin ningún motivo.
00:12:01Sefica, vuelve a llamar.
00:12:03Dámelo.
00:12:04Sí.
00:12:07Hola, Sefica, dime.
00:12:10Avidín, ¿eres tú?
00:12:11Soy yo, soy yo.
00:12:12Eh, te voy a decir algo, pero no te pongas nerviosa.
00:12:18Eh, Isen tuvo un pequeño accidente.
00:12:22Vamos al hospital, te enviaré la ubicación, ¿vale?
00:12:26Venga.
00:12:28No es un pequeño accidente.
00:12:31Suna, estamos solo nosotros.
00:12:35Cuéntame cómo pasó.
00:12:38Volví a la mansión.
00:12:41Cuando Isen se enteró de que volvía contigo, se enfadó mucho y empezamos a discutir.
00:12:48Luego se cayó, lo juro, no le hice nada, no le hice nada.
00:12:52¿Has vuelto para siempre?
00:12:55Sí.
00:12:57¿Igual que antes?
00:12:59No, será diferente.
00:13:02Fui a buscarte, Avidín.
00:13:05Quería que nos marcháramos.
00:13:07Y que empezáramos una nueva vida.
00:13:10Lejos de aquí, con nuestro hijo.
00:13:13Pero la...
00:13:14Maldición de la mansión no nos deja irnos.
00:13:16En realidad, nunca nos deja en paz.
00:13:20Bueno.
00:13:22Vale, cálmate.
00:13:25Lo arreglaremos todo.
00:13:26Adivina, Isen está abriendo los ojos.
00:13:28¡Isen!
00:13:30¡Isen, escucha!
00:13:31Vamos al hospital, ¿vale?
00:13:33Te pondrás bien, no te preocupes.
00:13:36Aysen, ¿nos oyes?
00:13:44Chicos, yo me marcho.
00:13:45¿Qué pasa?
00:13:47Tenéis cosas de qué hablar.
00:13:50Muy bien.
00:13:51Sí, Jan, vamos a cambiar de sitio.
00:13:58Ferit.
00:13:59¿No deberíamos ir al hospital con mi hermana?
00:14:01Se encargan ellos.
00:14:02¿Para qué?
00:14:04Vamos a dejar a Asuna sola con Avidín.
00:14:07Con su marido.
00:14:11Dios mío.
00:14:12Dios mío.
00:14:13Dame paciencia.
00:14:23Diga.
00:14:24Ferit.
00:14:26Isen sabe lo nuestro.
00:14:27No hay nada entre nosotros, Zuna.
00:14:29¡Ya basta!
00:14:34¿Quién es?
00:14:35¿Se Iván todavía está contigo?
00:14:37Está conmigo.
00:14:38Te pongo en altavoz.
00:14:42Hermana, ¿qué pasa?
00:14:44Acabamos de llegar al hospital.
00:14:46Abrió los ojos por el camino.
00:14:48Ahora la llevan a urgencias.
00:14:50Oh, gracias a Dios.
00:14:51Bueno, ¿y dijo algo?
00:14:53No, nada.
00:14:55No dijo nada.
00:14:56¿Por qué no me llamaste?
00:14:58Te llamé y decía que no se podía contactar contigo.
00:15:01Bueno, voy a colgar, ¿vale?
00:15:03Venga.
00:15:03Tennos al tanto.
00:15:07Dios.
00:15:09Dios, ayúdame.
00:15:10¿Cómo voy a salir de esta situación?
00:15:12Dios.
00:15:13Dios.
00:15:14Gracias a Dios está despierto, Ferit.
00:15:17Claro que está despierta.
00:15:18Te lo dije, Zairán.
00:15:19Zuna y su marido pueden encargarse...
00:15:21¿Quieres dejar de llamarlo a su marido?
00:15:23¿Después de lo que hizo?
00:15:24Bueno, Zuna quiere volver con Abidin.
00:15:27No tenemos nada que hacer ni nada que decir.
00:15:30¿Cómo quieres que lo llame?
00:15:31No entiendo por qué de repente vuelve con Abidin.
00:15:34¿Qué le pasa?
00:15:35Bueno, a mí no me interesan esas cosas.
00:15:38Hicimos todo lo que pudimos para ayudarla.
00:15:40¿Qué más deberíamos hacer por Zuna?
00:15:42Si es lo que quiere que lo haga.
00:15:45No puedo lidiar con la indecisión de Zuna cuando tengo problemas mayores en la cabeza.
00:15:49¿Puedo saber qué es más importante que mi hermana?
00:15:53Nada, me salió así, sin querer.
00:15:55¿Me lo puedes decir, Ferit?
00:15:56Zairán, ya vale.
00:15:57Ferit, no lo menciones si no lo vas a decir.
00:16:07¿De verdad quieres saberlo?
00:16:08Quiero.
00:16:18Mi abuelo se muere.
00:16:22¿Qué?
00:16:26Y no quiere que nadie lo sepa.
00:16:31Mi abuelo, a cuya sombra he vivido toda mi vida, mi propia sangre, me dice que le llega a su
00:16:42fin.
00:16:43Y no sé qué hacer con esta gran familia, si no está él.
00:17:09¿Y Aysen?
00:17:12¿Avidín?
00:17:13¿Dónde está mi hija?
00:17:14Sefica.
00:17:14¿Dónde está Aysen?
00:17:15Aysen está bien, venga, cálmate.
00:17:17¿Qué le hicisteis?
00:17:18¿Qué podríamos hacerle?
00:17:20Sefica, por el amor de Dios, tropezó y se cayó por las escaleras.
00:17:23Mi hija lleva años trabajando allí y no se ha caído hasta ahora.
00:17:27A Avidín, te lo vuelvo a preguntar, ¿qué le habéis hecho?
00:17:32Fue un accidente, sefica, fue solo mala suerte.
00:17:37Ah.
00:17:38Doctor, dígame, ¿cómo está mi hija?
00:17:41Tiene fracturas en las costillas, pero afortunadamente el golpe en la cabeza solo le provocó una pequeña conmoción.
00:17:48Pero eso es todo, no es muy importante.
00:17:50Genial.
00:17:51¿Está despierta?
00:17:52Está despierta, pero le hemos dado analgésicos porque tenía mucho dolor.
00:17:56Dormirá un rato.
00:17:57Bueno, pero dijo algo.
00:17:59Nada en particular, pero cuando se despierte podrán hablar con ella.
00:18:03Espero que mejore pronto.
00:18:04Doctor, ¿puedo ver a mi hija ahora?
00:18:07La llevarán a una habitación pronto, entonces podrá.
00:18:11Ah, bueno, sefica.
00:18:13Ven, siéntate, por favor, no te quedes de pie.
00:18:16Ven, siéntate.
00:18:22Suna, hablaré con ella.
00:18:24No te acusará de algo que no sucedió, te lo prometo.
00:18:28Además, no permitiré que nadie te moleste a partir de ahora, Suna.
00:18:32No tengas miedo.
00:18:34Vale.
00:18:38¿Cuál es su enfermedad?
00:18:41La enfermedad de siempre.
00:18:43¿Entonces es una recaída?
00:18:49No es una recaída, Seiran.
00:18:52Mi abuelo dejó el tratamiento a la mitad.
00:18:54¿Por qué? ¿Por qué hizo algo así?
00:18:57Por su familia.
00:18:59Mi abuelo se sacrificó, Seiran.
00:19:06No puede hacer eso.
00:19:09Tiene que volver a comenzar el tratamiento.
00:19:13Tiene que seguir.
00:19:17Dice que es tarde.
00:19:18¿Qué vamos a hacer?
00:19:19¿Nos sentamos hasta que se muera?
00:19:25No, Seiran.
00:19:28No va a pasar eso.
00:19:31Voy a convencer a mi abuelo.
00:19:35Él no puede morir, Seiran.
00:19:39Jalis Gorhan no puede.
00:19:44Pero está muy decidido.
00:19:54Volvió por la familia.
00:19:58Pero volvió por mí.
00:20:02Lo sé.
00:20:08Seiran.
00:20:10Mi abuelo se muere por mi culpa.
00:20:13No, Ferit.
00:20:15No, no te atrevas a pensar así.
00:20:21No tienes que pensar que tienes que llevar la carga de esta familia tú solo.
00:20:25Somos todos adultos.
00:20:27No es así.
00:20:31Mi abuelo...
00:20:33me dijo...
00:20:35a partir de ahora cuidarás de todos.
00:20:39Todo.
00:20:40Y todos.
00:20:43son tu responsabilidad.
00:20:46Eso es muy injusto.
00:20:57Sí, papá.
00:20:59¿Qué tal, hijo?
00:20:59¿Pudiste averiguar qué le pasa a tu abuelo?
00:21:02Ya te lo contaré, papá.
00:21:03Te lo contaré todo cuando llegue a casa, ¿vale?
00:21:05Vale, hijo.
00:21:08Pregunta por tu abuelo.
00:21:14Se lo dirás, ¿no, Ferit?
00:21:18Ferit, tienes que decírselo.
00:21:20No quiero que lleves esa carga tú solo.
00:21:23Tenemos que encontrar una solución juntos.
00:21:29No estás solo, Ferit.
00:21:32No estás solo, Ferit.
00:21:32Me tienes a mí.
00:21:34Estoy aquí, estoy contigo.
00:21:36Lo resolveremos juntos, ¿vale?
00:21:39Estoy tan cansado, Seiran.
00:21:42Mi abuelo confía en mí.
00:21:48Pero yo no tengo fuerzas.
00:21:52Ferit, no digas eso.
00:21:54Si tú no tienes fuerzas, yo sí las tengo.
00:21:56Hasta hoy, cuando yo dejaba de tener fuerzas,
00:21:59tú siempre las tenías.
00:22:01Lo hemos solucionado todo juntos, Ferit.
00:22:04Lo solucionaremos todo juntos.
00:22:14No tienes que recorrer solo este camino, Ferit.
00:22:17Tienes a tu padre, tienes a Ifakad, tienes a mi tía.
00:22:21¿No crees?
00:22:22Por favor, no lleves esa carga solo.
00:22:24Podemos resolver lo que sea juntos.
00:22:52Sefica, ¿cómo está?
00:22:54Durmiendo, como si estuviera muerta.
00:22:57Se despertará, ya lo verás.
00:22:59No te preocupes, ya huiste al doctor.
00:23:02Escucha, Vivian.
00:23:03Si tienes un poco de respeto por mí,
00:23:06te pido que no dejes que
00:23:08se envuelva a poner un pie en la mansión.
00:23:10Intenté que no fuera, pero no me escuchó.
00:23:14Muy bien.
00:23:15Tranquila, ya hablaremos de eso, ¿vale?
00:23:18Vamos, siéntate, por favor.
00:23:22¿Suna?
00:23:23¿Estás bien?
00:23:25Estoy bien.
00:23:27¿Podemos ir a la cafetería a tomar algo?
00:23:29No, estoy bien, de verdad.
00:23:32No seas cerca, estás embarazada.
00:23:35Vamos y come un poco.
00:23:36Venga, vamos.
00:23:38Podéis ir, me quedo aquí.
00:23:40Bueno, gracias.
00:23:41Vamos.
00:23:47Dígame, señora Esme.
00:23:49Hola, Sefica, ¿qué pasa?
00:23:51Localizaste a Aysen, estamos preocupados.
00:23:54Sí, la localicé.
00:23:55¿Qué ha pasado, Sefica?
00:23:57Señora Bulgún, estamos en el hospital.
00:23:59Mi hija Aysen se cayó por las escaleras.
00:24:01Ah, ya.
00:24:04Pero...
00:24:04Pero, ¿está bien?
00:24:06El médico dijo que se pondrá bien.
00:24:08Lo que tiene no es grave.
00:24:10Ah, bueno, gracias a Dios.
00:24:12Menos mal.
00:24:13Es joven, se pondrá mejor pronto.
00:24:15Bueno, ¿estás sola?
00:24:17Podemos ir a verte, ¿quieres?
00:24:19No, no estoy sola.
00:24:22Abidin y Sunay están aquí.
00:24:23¿Qué?
00:24:24Sunay y Abidin trajeron Aysen al hospital.
00:24:28¿Cómo ha sido eso?
00:24:29Bueno, vale, Sefica, no pasa nada.
00:24:31Ahora te vemos.
00:24:31Ya vamos, ya vamos, ya vamos.
00:24:33Sí, vamos para allá, Sefica.
00:24:35Cuelgo.
00:24:36¿Qué están haciendo estas hijas tuyas?
00:24:38¿Qué están haciendo, Esme?
00:24:39¿Qué pasa?
00:24:40No lo sé, Kazam.
00:24:41No tengo ni idea.
00:24:42Ya no sé con cuál de las dos niñas enfadarme.
00:24:48No, no responde, claro que no.
00:24:50Prueba con la mentirosa, la mentirosa.
00:24:52Esa te responderá, llámala.
00:24:53Ah, voy a llamar a Seira.
00:25:07Sí, mamá.
00:25:08Seiran, ni mamá ni nada.
00:25:10Seiran, ¿dónde estás una niña?
00:25:14Con Abidin.
00:25:15Con Abidin parece una broma, lo sabemos, lo sabemos.
00:25:18¿Por qué no nos lo dijiste?
00:25:20Iba a decíroslo.
00:25:22Hija, venga, dime qué ha pasado.
00:25:25Mi hermana volvió con Abidin a la mansión.
00:25:28Cuando me enteré, fui tras ella.
00:25:30Y entonces Aysen...
00:25:31Sí, vale, vale, sabemos lo de Aysen, pero...
00:25:35¿Por qué volvió Sunay con él?
00:25:37Dime eso.
00:25:38¿Cómo se lo pudiste permitir, Seiran?
00:25:41No tuve tiempo de interrogarla, ni de convencerla, ni de hablar con ella.
00:25:45No había nada que hacer.
00:25:46Porque Aysen se cayó.
00:25:48¿Qué iba a hacer, papá?
00:25:49Sunay es una mujer adulta.
00:25:51¿Debería haberla secuestrado?
00:25:52Debiste secuestrarla.
00:25:53Es tu hermana.
00:25:54Debiste haberla cargado a la espalda y haberla traído.
00:25:56Bueno, vale, Seiran, vale.
00:25:58Cuélga, Seiran, cuelga ya.
00:26:05Me lo dices a mí.
00:26:09Pero toda la carga de tu familia está sobre tus espaldas.
00:26:13Sí, ¿verdad?
00:26:19¿Por qué esperan todo de nosotros?
00:26:21No lo sé, Frit.
00:26:24No lo sé, pero...
00:26:26Contigo a mi lado siento que puedo con todo lo que me pase.
00:26:37Tranquila.
00:26:37¿Cómo puedo estar tranquila?
00:26:38Te tienes que calmar.
00:26:41Puede que ahora parezca malo, pero quizás su decisión sea para bien.
00:26:46No lo entiendo, Gulgún.
00:26:47De verdad, qué bien puede salir de esa decisión.
00:26:49Ella ha decidido volver con Abidin.
00:26:52Abidin es el padre de su hijo.
00:26:54Sus razones tendrá.
00:26:56¿Lo dices en serio, Gulgún?
00:26:59¿Enviarías a tu hija a la mansión con esas personas?
00:27:02Además, si mi hija iba a volver, ¿por qué tuve que perder a mi bebé?
00:27:07No, no he explicado bien lo que pienso.
00:27:10Vale.
00:27:11Pues si no sabes explicar bien lo que piensas.
00:27:14Cállate, yo sé lo que es bueno para mi hija, ¿comprendes?
00:27:19Pues no me preguntes nada.
00:27:36¿Está despierta?
00:27:37Está despierta.
00:27:38Voy a avisar a su médico ahora.
00:27:50¿Abidin?
00:27:51Aysen, para, para.
00:27:52No te muevas.
00:27:53Espera.
00:27:54¿Cómo estás?
00:27:58No sé ni qué pasó, como voy a saber cómo estoy.
00:28:01¿Qué quieres decir?
00:28:02¿No recuerdas nada?
00:28:05No.
00:28:10Tuviste un pequeño accidente, Aysen.
00:28:13Te caíste por las escaleras.
00:28:15¿Un accidente?
00:28:17¿Un accidente?
00:28:18¿Un accidente?
00:28:28Aysen, mira, eres muy valiosa para nosotros.
00:28:35Estás enfadada conmigo, lo sé.
00:28:38Lo entiendo.
00:28:41Pero necesito saber que estás bien.
00:28:45Sobreviviste a este accidente con solo unas heridas.
00:28:48Te pondrás mejor.
00:28:49Por favor, estoy contigo, ¿vale?
00:28:53No fue un accidente.
00:28:57Tsunami empujó a propósito.
00:28:59Shh, calla, Aysen.
00:29:01Aysen.
00:29:05Aysen, mi niña.
00:29:08Ay, has abierto los ojos.
00:29:12El señor ha oído mis plegarias, hija mía.
00:29:15Mi amor, mi belleza.
00:29:17Gracias a Dios que estás bien.
00:29:21Espero que mejores pronto.
00:29:25Gracias.
00:29:40Bienvenido a casa.
00:29:45¿Por qué no te pegué un tiro cuando tuve ocasión, Avidín?
00:29:50Dime por qué no lo hice.
00:29:53¿Sabes por qué me dijiste que estuviera con mi familia?
00:29:57Pues aquí estoy, estoy con mi familia.
00:29:59No vas a parar.
00:30:00¿Por qué no paras de una vez?
00:30:02¿Eh?
00:30:03¿Qué debo hacer ahora?
00:30:05¿Qué debo hacer?
00:30:06¿Dispararte?
00:30:07Dime qué debo hacer.
00:30:09Kassam, escucha.
00:30:11Sunna no volvió conmigo a la fuerza.
00:30:15Sunna volvió conmigo porque quiso.
00:30:18Ahora volverá conmigo, Avidín.
00:30:22Igual que se fue voluntariamente contigo.
00:30:25Sunna no volverá contigo, Kassam.
00:30:31Dios, dame paciencia, por Dios.
00:30:34Paciencia.
00:30:36Si ibas a volver con él,
00:30:39¿por qué pasamos por eso, Sunna?
00:30:41¿Por qué murió tu hermano?
00:30:45Mamá,
00:30:47¿me estás culpando de la muerte de mi hermano?
00:30:49Pues sí.
00:30:50Te culparé si acabas volviendo con Avidín.
00:30:53Si mi hijo perdió la vida porque separasteis dos días,
00:30:55¿a quién debería culpar, Sunna?
00:30:59Mamá, son palabras muy duras.
00:31:02Por favor, para.
00:31:04Mi hija vendrá conmigo, Avidín.
00:31:08No empieces a imaginarte cosas.
00:31:10Tu hija no irá contigo, Kassam.
00:31:14Seremos una familia.
00:31:15¿Qué familia?
00:31:16¿Vas a ser una familia con toda esa gentuza?
00:31:18Entonces explícamelo, Sunna, para que lo entienda, ¿eh?
00:31:21Mamá,
00:31:23de ahora en adelante
00:31:24no tendremos
00:31:26nada que ver con la mansión
00:31:28ni con la gran señora.
00:31:30Somos solo tres.
00:31:32Avidín, mi hijo y yo.
00:31:35Nos marchamos.
00:31:37lejos de las peleas,
00:31:39de las venganzas,
00:31:40de las traiciones.
00:31:42Lejos de la gran señora.
00:31:44Lejos de la familia Sally, ¿eh?
00:31:46Así es.
00:31:47¡Suna!
00:31:48Mamá.
00:31:50Lo entiendo.
00:31:53Me culpas de la muerte de mi hermano.
00:31:57Pero que sepas
00:31:59que haré todo lo que pueda
00:32:01por tener a mi hijo.
00:32:03Y lo voy a hacer.
00:32:06Haré lo que sea necesario
00:32:09para darle un buen futuro.
00:32:14Esme.
00:32:17Vámonos,
00:32:18porque si no podría cargarme a alguien.
00:32:23Me das vergüenza.
00:32:27Mucha vergüenza.
00:32:40¡Vámonos!
00:33:09Por fin has venido.
00:33:24Gracias a Dios que estás bien.
00:33:27Gracias a Dios que estás bien.
00:33:30Lo siento.
00:33:32Bueno,
00:33:33pasó sin querer.
00:33:35Te lo juro.
00:33:37En fin,
00:33:38no sé cómo pasó.
00:33:39Pero cuando me atacaste
00:33:40de esa manera,
00:33:41yo...
00:33:41¿Qué, qué, qué?
00:33:43Y pensaste,
00:33:44voy a matar a esta mujer.
00:33:46Ay, sé, no.
00:33:46En realidad no tenía esa intención.
00:33:48¿Por qué iba a querer eso?
00:33:50De repente empezaste a decir cosas,
00:33:52cundió el pánico,
00:33:53hubo empujones
00:33:54y codazos entre nosotras, ¿vale?
00:33:56Pero la verdad
00:33:58no tenía esa intención.
00:33:59Lo siento mucho.
00:34:00Sé muy bien
00:34:01que intentaste matarme.
00:34:02¿De qué sirve una disculpa?
00:34:07¿Qué?
00:34:07¿Qué?
00:34:11¿Qué?
00:34:11No le has dicho nada
00:34:12a nadie hasta ahora.
00:34:14Porque no podrás salirte
00:34:15con la tuya tan fácilmente,
00:34:17Suna.
00:34:18¿Por qué pagarás
00:34:19por lo que hiciste?
00:34:22Te pediré alguna cosa,
00:34:24pero...
00:34:25no he decidido qué.
00:34:29Te avisaré
00:34:30cuando lo haya decidido.
00:34:33Ahora vete,
00:34:34quiero descansar.
00:34:55Hay sed.
00:35:00Sé que no te daré pena.
00:35:05Pero cuando tomes una decisión,
00:35:07no te olvides del bebé
00:35:08que llevo en mi vientre.
00:35:12Al menos ten piedad de él.
00:35:29No la dejaré ir.
00:35:31No dejaré que mi hija
00:35:32se vaya con esa psicópata.
00:35:33¿Qué pasa?
00:35:34Aquí ha hecho él
00:35:35para que todo el mundo
00:35:35se quede en esta casa,
00:35:37pero mi hija no.
00:35:38¿Entendiste que dije eso?
00:35:39Te dije que dejases
00:35:40que Suna encontrase
00:35:41su propio camino.
00:35:42No puede,
00:35:42no puede encontrar
00:35:43su propio camino.
00:35:45Dejadlo.
00:35:45Esme,
00:35:46estás enfadada
00:35:47con tu hija,
00:35:48pero estás discutiendo
00:35:49con Gulgun.
00:35:50Tiene razón,
00:35:50Ifakat.
00:35:51Gulgun no dijo
00:35:52nada malo, Esme.
00:35:53Hablad más bajo,
00:35:54Hallie se va a despertar.
00:35:55Pero es que yo
00:35:56no dije nada malo.
00:35:57¿Qué más puede hacer
00:35:58Suna?
00:35:58¿Qué va a hacer, eh?
00:35:59¿Vivir con su madre
00:36:00y su padre
00:36:01el resto de su vida?
00:36:02Cuidaré de mi hija
00:36:03el resto de mi vida,
00:36:03eso es lo que importa.
00:36:05No estoy hablando de eso,
00:36:06por supuesto que la cuidarás,
00:36:07no digo que no,
00:36:08pero que haga lo que quiera
00:36:09que tome sus decisiones.
00:36:11Sí, en serio,
00:36:11¿es que vais a retenerla
00:36:12aquí a la fuerza?
00:36:13Sí,
00:36:13la retendré a la fuerza
00:36:14si es necesario.
00:36:15No debería poder decidir,
00:36:17ya hemos visto
00:36:17lo bien que decide.
00:36:18A lo mejor es más feliz.
00:36:19Gulgun,
00:36:20¿qué te pasa?
00:36:21¿Por qué empiezas
00:36:21a pensar de repente
00:36:22en la felicidad de mi hija,
00:36:24eh?
00:36:24Tienes razón,
00:36:25debería haber dicho
00:36:26que haga lo que haga,
00:36:27que se apañe como quiera,
00:36:28debería haber dicho eso.
00:36:29No sigáis así,
00:36:30por el amor de Dios.
00:36:31Pero,
00:36:31¿qué está pasando aquí,
00:36:33mamá?
00:36:33Hijo,
00:36:33no lo sé,
00:36:34solo dije que si Suna se fue
00:36:35debe tener sus razones
00:36:37y me están riñendo.
00:36:38No es fácil saber sus razones.
00:36:40Juro que casi le parto la cara
00:36:42a Vidín cuando lo tuve delante.
00:36:44¿Dónde?
00:36:45Fueron al hospital.
00:36:47¿Por qué no te estás quieta
00:36:48ni dos minutos?
00:36:49No puedo parar,
00:36:50niña,
00:36:50y no voy a parar
00:36:51cuando les viene el hospital.
00:36:53Me enfadé mucho
00:36:53y nos fuimos a toda prisa,
00:36:55pero no toleraré
00:36:56que mi hija esté
00:36:56con ese psicópata.
00:37:03Ferit,
00:37:04vamos, hijo,
00:37:05cuéntame lo que hablamos
00:37:06por teléfono,
00:37:07ven.
00:37:08Ahora no es el momento.
00:37:09Hijo,
00:37:10venga,
00:37:10vamos,
00:37:11vamos.
00:37:11¿Qué pasa, Oran?
00:37:12No pasa nada,
00:37:13pero mi padre tiene un problema
00:37:14y Ferit lo sabe.
00:37:15No es un problema,
00:37:16déjalo.
00:37:17¿Cómo que lo deje?
00:37:17¿Qué le pasa?
00:37:18¿Nos lo vas a contar?
00:37:21Me he dejado
00:37:22el teléfono en el coche.
00:37:23Mira,
00:37:24si lo sabes
00:37:24y no nos lo dices,
00:37:26te juro que tendremos
00:37:27una buena pelea.
00:37:28Vamos, tía,
00:37:28no es nada,
00:37:29deja de presionarme.
00:37:30No presiona a nadie,
00:37:31puedes ponerme a prueba
00:37:32con todo,
00:37:33pero no con Hallis.
00:37:34Madre mía.
00:37:35Hijo,
00:37:35no te escapes.
00:37:36No me escapo, papá,
00:37:37olvide el teléfono
00:37:38en el coche,
00:37:38voy a por él.
00:37:40Bueno, Oran,
00:37:40cálmate tú también.
00:37:42Venga,
00:37:42coge a Gulgún
00:37:43y llévala a su casa.
00:37:44Estamos todos muy nerviosos.
00:37:45Sí,
00:37:46tiene razón,
00:37:46Gulgún,
00:37:47déjame llevarte a casa.
00:37:48Vamos,
00:37:48Gulgún.
00:37:54Ya se va.
00:37:59Calmémonos.
00:38:01Necesitamos
00:38:01estar tranquilos.
00:38:05No deberíamos
00:38:06haber dejado
00:38:07a Isensola.
00:38:07Ya,
00:38:08pero vinieron tus padres
00:38:09y todo se puso
00:38:10bastante tenso.
00:38:10Si nos hubiéramos
00:38:11quedado allí,
00:38:12Sefica habría sospechado.
00:38:14¿Y si le dice algo
00:38:14a su madre?
00:38:15No dirá nada,
00:38:17no lo hará.
00:38:18Ya se lo habría dicho.
00:38:20Ese tema ya está cerrado,
00:38:22no pasará nada.
00:38:32Que aproveche.
00:38:34¿Qué ha pasado?
00:38:35No nos llamaste.
00:38:39No parecíais demasiado interesados.
00:38:41¿Qué deberíamos haber hecho?
00:38:43¿Habernos abrazado
00:38:43y llorado
00:38:44gritando a Isen?
00:38:45Bueno,
00:38:46¿y cómo está Isen?
00:38:48Está despierta.
00:38:50¿Y?
00:38:51¿Dijo algo?
00:38:52Algo
00:38:53como suena
00:38:54me empujó.
00:38:55Yo no la empujé.
00:38:56Claro,
00:38:57cariño,
00:38:57te creemos.
00:38:58Pero estabais discutiendo.
00:39:01Es evidente
00:39:02que no le caís muy bien.
00:39:03También puede mentir,
00:39:04¿no?
00:39:05En serio,
00:39:06¿por qué discutíais?
00:39:07Nuestros asuntos
00:39:09no son asunto tuyo.
00:39:10Basta ya.
00:39:11Venimos a deciros
00:39:12otra cosa.
00:39:14Lo he pensado
00:39:16con Suná
00:39:17y hemos decidido
00:39:18irnos de aquí
00:39:19por nosotros
00:39:20y por el hijo
00:39:22que esperamos.
00:39:25¿Qué?
00:39:27Oyes las palabras
00:39:28que salen de tu boca.
00:39:30No hace ni dos días
00:39:31que vivimos juntos.
00:39:32¿Cómo puedes hablar
00:39:33de irte?
00:39:34En dos días
00:39:35han pasado muchas cosas.
00:39:37¿No te parece?
00:39:39No queremos
00:39:40que nuestro hijo
00:39:42crezca en este ambiente
00:39:43que está lleno de maldad.
00:39:44Hijo,
00:39:46mirase que no eres feliz aquí.
00:39:49¿No tenéis buenos recuerdos
00:39:51de esta casa?
00:39:51Te propongo que
00:39:53nos vayamos
00:39:54a la otra mansión.
00:39:56Además,
00:39:57ya le conseguimos
00:39:58quitar esta casa
00:39:59a Hallie
00:40:00si me basta.
00:40:01Ya le
00:40:01he dado el golpe
00:40:03de su vida.
00:40:04¿Te parece gracioso?
00:40:06Calla.
00:40:08Estoy segura
00:40:09de que los Gorhan
00:40:10están ahora mismo
00:40:10cenando
00:40:11en la mesa del comedor.
00:40:14No tendrán
00:40:14una mesa tan grande.
00:40:17Su casa tampoco
00:40:18es tan grande.
00:40:20pero seguro
00:40:21que están contentos.
00:40:23¿Qué quieres decir?
00:40:27Vosotros
00:40:28estáis cenando
00:40:29en una mesa enorme.
00:40:31Los dos solos,
00:40:32sin hablar de nada.
00:40:37me pregunto
00:40:38quién se llevó
00:40:38el golpe
00:40:39más fuerte.
00:40:44Avidín,
00:40:45¿podrías decirle
00:40:46a tu esposa
00:40:47que me tiene que tratar
00:40:48con respeto?
00:40:48No hace falta
00:40:49porque nos vamos
00:40:50de aquí,
00:40:51no solo de la mansión,
00:40:53sino al otro lado
00:40:54del mundo
00:40:54si hace falta.
00:40:55Lejos de todos.
00:40:57Comenzaremos
00:40:58una nueva vida
00:40:58solo nosotros tres.
00:41:00Nos lo permitiré.
00:41:02Avidín,
00:41:03dile algo.
00:41:06Que aproveche.
00:41:08Buenas noches.
00:41:14Ven, amor.
00:41:25La comida
00:41:27está deliciosa.
00:41:36¿Dónde te habías metido,
00:41:38Ferit?
00:41:39Soy yo.
00:41:41Perdón,
00:41:41pensé
00:41:42que era Ferit.
00:41:44Ferit no está en casa.
00:41:45No, no, no.
00:41:45Se ha vuelto a ir.
00:41:46No sé dónde,
00:41:47se ha metido.
00:41:49Lo encontraré.
00:41:50Yo no puedo encontrarlo
00:41:51siempre que quiero hacerlo.
00:41:52Eso es que no sabes
00:41:53dónde mirar.
00:41:55¿Conoces a Ferit
00:41:56mejor que yo?
00:41:57A Ferit no,
00:41:58a la gente.
00:41:59Vamos, venga.
00:42:00Vamos a buscar
00:42:00al chico loco.
00:42:01Vale,
00:42:02cojo el abrigo
00:42:02y vengo enseguida.
00:42:20Este anillo
00:42:22es el del señor
00:42:24de la familia.
00:42:32este anillo
00:42:33es tuyo
00:42:33ahora.
00:42:36A partir de ahora
00:42:37el señor
00:42:39es Ferit.
00:42:43Debo
00:42:44comunicártelo
00:42:45y elogiarte
00:42:46igual que Terriño
00:42:47cuando haces
00:42:50gamperradas
00:42:51y molestas
00:42:51a los demás.
00:42:52ven,
00:42:53déjame abrazarte,
00:42:54ven.
00:42:58Te felicito,
00:43:00Ferit.
00:43:04Podemos tener
00:43:05una cita doble
00:43:06esta noche.
00:43:07Los cuatro,
00:43:08los cuatro.
00:43:09Sí,
00:43:10venga,
00:43:11vamos a salir
00:43:11los cuatro.
00:43:22quiero decirte
00:43:22algo.
00:43:23Dime,
00:43:24abuelo.
00:43:24Que quede
00:43:25entre nosotros,
00:43:26no se lo digas
00:43:27a nadie,
00:43:27¿vale?
00:43:27Vale.
00:43:28Lo prometo.
00:43:29Lo prometo.
00:43:29Estoy muy nervioso.
00:43:44¿Cómo me voy
00:43:45a despedir
00:43:45de ti,
00:43:46abuelo?
00:43:53¿A dónde vamos?
00:43:55Pues al malecón.
00:43:57¿Sabes
00:43:57que Ferit
00:43:58está en el malecón?
00:44:01Ese hombre nació
00:44:02en una mansión
00:44:03al lado de la costa
00:44:04y está en un piso
00:44:05sin vistas.
00:44:07Se escapará
00:44:08a la playa
00:44:09a la primera oportunidad.
00:44:10Sin ver el mar,
00:44:11se ahoga.
00:44:12Es cierto.
00:44:14Pero
00:44:15está solo
00:44:16otra vez.
00:44:17Solo.
00:44:19Por desgracia,
00:44:20no podemos enseñarle
00:44:21a Ferit
00:44:21a pedir ayuda.
00:44:23Nunca la quiere aceptar.
00:44:25Está tratando
00:44:26de manejar todo
00:44:26por sí solo
00:44:27otra vez.
00:44:29¿Crees
00:44:30que está solo?
00:44:31Pero si no se está
00:44:32ahogando en esos mares
00:44:33es gracias a tu luz.
00:44:35Porque eres
00:44:36el faro de Ferit.
00:44:41Eh,
00:44:42mira,
00:44:42ahí está.
00:45:02¿Qué estáis haciendo aquí?
00:45:04El mar nos atrajo.
00:45:07¿Qué le voy a hacer, Ferit?
00:45:09Me has acostumbrado
00:45:10a vivir cerca del mar.
00:45:11Me mal acostumbraste.
00:45:13¿Qué hago?
00:45:13¿Qué?
00:45:14Estábamos preocupados
00:45:15por ti.
00:45:19Lo siento.
00:45:20¿No puedo estar solo
00:45:21y descansar
00:45:22de todos vosotros?
00:45:23Tu cerebro
00:45:24nunca descansa,
00:45:25mentiroso.
00:45:26En lugar de eso
00:45:27vas a discotecas.
00:45:28Bebes y bebes
00:45:29hasta la madrugada.
00:45:31Bailas un poco
00:45:32y acaban
00:45:33dándote palizas.
00:45:34Esa es tu manera
00:45:35de despejar la cabeza.
00:45:38¿Palizas?
00:45:40Curativas.
00:45:49Sí,
00:45:50tienes razón.
00:45:52Pero esta vez no...
00:45:56El abuelo...
00:45:57Ferit,
00:45:58no puedes derrotar
00:46:00a tu abuelo solo.
00:46:02Ninguno podemos.
00:46:09Pero no puede terminar así.
00:46:12Y no terminará, Ferit.
00:46:15Ninguno de nosotros
00:46:16solo
00:46:17puede derrotar
00:46:19a tu abuelo.
00:46:20Aunque unidos
00:46:21podremos hacer algo.
00:46:22Pero tenemos
00:46:23que trabajar juntos.
00:46:26¿Qué vamos a hacer?
00:46:34No lo sé.
00:46:36No lo sé,
00:46:37pero...
00:46:38No tienes derecho
00:46:39a robarle esta batalla
00:46:41a nadie, Ferit.
00:46:43Y Fakad
00:46:44tiene derecho
00:46:45a luchar en esta guerra.
00:46:46También tu padre
00:46:47y yo.
00:46:48Todos juntos, Ferit.
00:46:50Halis es muy valioso
00:46:52para todos nosotros.
00:46:53Si nos unimos
00:46:55podremos hacerlo,
00:46:56podremos lograrlo.
00:46:57Lo conseguiremos juntos.
00:46:59No lo harás tú solo.
00:47:20Buenas noches.
00:47:22Buenas noches,
00:47:23nuera.
00:47:24¿Cómo está Isen?
00:47:25¿Está bien?
00:47:29Ya te dijimos
00:47:30cómo está.
00:47:32No tienes que preguntármelo.
00:47:35Cuidado, nuera.
00:47:37Estás jugando con fuego.
00:47:38Puede que estas sean
00:47:39tus últimas buenas noches.
00:47:43¿De verdad
00:47:44me estás amenazando?
00:47:45No.
00:47:47Solo digo
00:47:47que nunca abandonaré
00:47:49a mi hijo.
00:47:49Eso es todo.
00:47:51Será mejor
00:47:52que te acostumbres
00:47:53a la idea.
00:47:54Más te vale
00:47:55aceptar lo que pasa
00:47:56porque nos vamos a ir.
00:48:02Volví de entre los muertos
00:48:03y encontré a Abedin.
00:48:05No tienes ni la más remota idea
00:48:07del precio
00:48:08que tuve que pagar.
00:48:10Pagaría
00:48:10cien veces más.
00:48:13Mil veces más.
00:48:15no me pongas
00:48:16a prueba.
00:48:19Mi hijo
00:48:19se quedará conmigo.
00:48:21Haré lo que sea
00:48:22para mantenerlo
00:48:23a mi lado.
00:48:25Ahora,
00:48:26buenas noches.
00:48:38Papá.
00:48:40Tía.
00:48:43El abuelo
00:48:44ya no es el mismo.
00:48:46Finalmente,
00:48:46mi hijo
00:48:47ha decidido
00:48:47contarnos algo.
00:48:49Ferit,
00:48:49habla ya.
00:48:50Está
00:48:50muy afectado
00:48:52por lo de la mansión.
00:48:53¿Es eso o no?
00:48:56¿Es eso?
00:49:01No, tía.
00:49:03El abuelo
00:49:05se fue
00:49:06para recibir
00:49:07tratamiento
00:49:07y volvió.
00:49:08Sí.
00:49:09Eso no fue
00:49:10lo que pasó.
00:49:12¿Cómo que no pasó eso?
00:49:15El abuelo
00:49:17dejó el tratamiento
00:49:19a medias.
00:49:23¿Cómo que lo dejó
00:49:25a medias?
00:49:26Por nosotros.
00:49:30Pensó
00:49:32que teníamos
00:49:34una crisis.
00:49:36Lo dejó
00:49:37todo
00:49:37y volvió aquí.
00:49:40¿Y su enfermedad?
00:49:44Ha empeorado.
00:49:46¿Mucho?
00:49:49Ya no le importa.
00:49:55El abuelo
00:49:58ha decidido
00:50:00morir,
00:50:00papá.
00:50:04Bueno,
00:50:05lo que sospechabas
00:50:07fue lo que pasó.
00:50:10El abuelo
00:50:11me ha transferido
00:50:12sus acciones.
00:50:14Es su manera
00:50:16de decir adiós.
00:50:17Se está muriendo.
00:50:20¿Qué quieres decir?
00:50:22¿Cómo que se muere?
00:50:24¿Por qué dices
00:50:25que se muere?
00:50:26¿Qué clase
00:50:27de tonterías es esa?
00:50:28Encontraremos
00:50:29al mejor médico,
00:50:30el mejor hospital.
00:50:31Lo curaremos
00:50:32y se recuperará.
00:50:33No,
00:50:33ya le dije
00:50:34todo eso.
00:50:35No me escuchó.
00:50:36No lo acepta,
00:50:37Esther.
00:50:37¿Pero cómo
00:50:38que no lo acepta?
00:50:39Podemos conseguir
00:50:40un informe
00:50:40que diga
00:50:41que tiene demencia.
00:50:42Le designaremos
00:50:43un tutor
00:50:43por si acaso.
00:50:44Tía.
00:50:44Pero,
00:50:45Hatuk,
00:50:46¿sí sabe
00:50:46lo que le pasa?
00:50:47¿Cómo nos oculta
00:50:48algo así?
00:50:49Orán,
00:50:50busca un abogado.
00:50:51Yo buscaré
00:50:51un médico.
00:50:52Lo organizaremos todo.
00:50:53Si dicen que está
00:50:54de acuerdo,
00:50:54juro...
00:50:55Vale,
00:50:55cóllate y focar.
00:50:56Vale.
00:50:58Te aparta.
00:51:01Bueno,
00:51:02no servirá de nada,
00:51:03así no.
00:51:08Hay que convencerle.
00:51:11Sí,
00:51:12no va a ser fácil.
00:51:14Hay que pensar un plan,
00:51:16pero sin obligarlo.
00:51:18No.
00:51:19No.
00:51:23No.
00:51:24No.
00:51:27No.
00:51:35No.
00:51:58Se irán.
00:52:00¿Estás pensando en tu abuelo?
00:52:02Sí.
00:52:07Te lo puedo leer en los ojos, Ferit Gorhan.
00:52:10Mira, esa es la mirada, ¿sabes qué dice?
00:52:12Es la mirada de tengo un plan en la cabeza, tengo algo en mente y sé que lo voy a
00:52:16hacer.
00:52:19¿Quieres que te enseñe también la postura de confianza de Ferit?
00:52:21Endereza un poco los hombros y quédate con los brazos así.
00:52:25Deja de hacer tonterías.
00:52:27No, Ferit, estás tramando algo, lo sé muy bien, te lo noto.
00:52:32Algo hay, algo sí, pero solo intento resolver este problema, no tengo ninguna idea.
00:52:38Pero has hecho muy bien, Ferit, ¿sabes? En serio, has hecho muy bien.
00:52:42Ahora lo resolveremos juntos, encontraremos una manera en familia.
00:52:45Sí, sí.
00:52:47Cuando vi lo preocupados que estaban, entendí mejor que necesitaban saberlo.
00:52:58¿Y si le pasa algo?
00:53:00Ferit, no hables así.
00:53:01No, no digas eso, eso no va a pasar.
00:53:04Escucha, como familia de Hallis seguro que encontramos una solución.
00:53:07La encontraremos, ¿vale?
00:53:09Igual que Hallis nos salvó la vida a todos, ahora nos toca salvarle la vida de alguna manera.
00:53:16Encontraremos una manera, ¿vale?
00:53:18La encontraremos, lo haremos.
00:53:22Me pregunto cómo.
00:53:38A Bidini, ¿y si le pasa algo a Isen?
00:53:45Uf.
00:53:54¿Crees que soy mala persona?
00:54:00Es curioso que le preguntes eso a alguien que ha sido muy malo.
00:54:05Pero te diré algo.
00:54:08No lo eres, Sona.
00:54:15¿Por qué nos pasan cosas tan terribles?
00:54:19¿Por qué está pasando todo esto?
00:54:23Cuando salgamos de aquí empezaremos de nuevo, Sona.
00:54:27Vámonos ahora.
00:54:28No te preocupes.
00:54:29Mejor no esperar más, vámonos ya.
00:54:32Nos iremos.
00:54:35Nos iremos, pero esta vez nos iremos sin romper ningún corazón.
00:54:40Nos reconciliaremos con tu familia primero.
00:54:44Luego, por enfadado que esté con ella, pediremos el consentimiento de mi madre y nos iremos.
00:54:52Si esperas a tener su consentimiento, tardará mucho tiempo.
00:54:56No podremos.
00:54:57Si no nos lo da, haya a ella.
00:55:01No te preocupes.
00:55:03Dale.
00:55:05Venga, duérmete.
00:55:15Abuelo, ¿dónde está ahora tu abuelo?
00:55:18Si Dios le ha acogido en su seno, está en el paraíso.
00:55:22Entonces está muerto.
00:55:24Porque cuando te mueres, vas al cielo, ¿no?
00:55:27Tienes razón.
00:55:30Oye, tu abuelo murió cuando eras mayor, ¿verdad?
00:55:33Siempre estuvo contigo cuando eras niño, ¿no?
00:55:36Sí que estuvo conmigo.
00:55:38Abuelo, por favor, ¿puedes no morirte y no irte al cielo?
00:55:41Porque quiero verte y estar contigo cuando crezca.
00:55:44Estaré muy triste si no puedo verte.
00:55:46Te echaré mucho de menos.
00:55:48No te preocupes.
00:55:50Tu abuelo siempre estará contigo cuando seas un hombre adulto.
00:56:23Nos quedamos dormidos.
00:56:28Sí, creo que mi tía se fue a dormir a otra habitación.
00:56:34Entonces nos vio y se fue.
00:56:37¿A dónde vas?
00:56:41Mi abuelo me hizo una promesa y la he recordado.
00:56:45¿Qué vas a hacer?
00:56:47Ir a verlo.
00:56:49Hablaré con él.
00:56:51Le diré que estoy de su lado.
00:56:57Le diré que respeto su decisión, pero encontraré cómo convencerlo.
00:57:05Sea cual sea el plan que se nos ocurra, lo arriesgaré todo.
00:57:11Se irán.
00:57:13¿Te sale otra vez lo de puedo arreglarlo yo solo?
00:57:16No, esta vez.
00:57:17De verdad quiero arreglarlo.
00:57:21No para decir que lo arregle.
00:57:23Creo que nunca había deseado tanto arreglar algo en mi vida.
00:57:59¿Puedo pasar, señor Hallis?
00:58:03Pues claro, pasa.
00:58:05¿Qué ocurre?
00:58:07¿Por qué vienes tan temprano?
00:58:09¿Me has visto en un sueño?
00:58:12Sí.
00:58:15Recordé la promesa que me hiciste.
00:58:18¿Qué promesa?
00:58:20Cuando era un niño pequeño.
00:58:22Dijiste que estarías conmigo incluso cuando fuera adulto.
00:58:26Con eso soñé.
00:58:27Bueno, vale.
00:58:28Ya te has convertido en un hombre adulto.
00:58:32Me dijiste que un hombre solo crece cuando se convierte en padre.
00:58:38Creo que no he madurado tanto todavía.
00:58:42Te voy a contar una historia, nieto.
00:58:46Había un panadero que era anciano y que se había hecho famoso en su pueblo haciendo pan.
00:58:54Cuando la muerte le llegaba, llamó a su hijo.
00:58:58Y le dijo, he hecho pan para la gente durante muchos años.
00:59:03Hoy les daré el mejor pan que han probado.
00:59:06Su hijo se sorprendió y le dijo, papá, pero si llevas días en la cama sin salir, ¿cómo vas a
00:59:11poder hacer el pan?
00:59:12El panadero cerró los ojos y sonrió.
00:59:20Y dijo, una persona cocina su propia alma con su último aliento.
00:59:28Si la esencia de tu alma es pura, entonces huele bien.
00:59:34Si no, se quema.
00:59:38Entonces su hijo fue a abrir la panadería y al abrir la puerta notó un olor delicioso a pan que
00:59:45venía de dentro.
00:59:49Pero, en ese momento, supo que su padre había dado su último aliento.
00:59:57¿Qué significa?
00:59:58La muerte es el destino de todos.
01:00:02Es un regalo para todos.
01:00:04La muerte es algo a lo que hay que temer si tienes el alma podrida.
01:00:10Pero si dejas detrás de ti panes con olor dulce para los demás, pues...
01:00:18La vida que has vivido tiene un significado.
01:00:21He preparado levadura y amasado a mi familia durante toda mi vida.
01:00:29Déjame cosechar los frutos de mi trabajo y marcharme.
01:00:44Muy bien, abuelo.
01:00:47Si es así, desde ahora no me opondré a ti.
01:00:53No insistiré.
01:00:54Respetaré tu decisión.
01:00:59Estoy contigo.
01:01:01Estoy aquí contigo.
01:01:04Si necesitas algo, lo que sea, dímelo.
01:01:13Entonces está decidido.
01:01:16Lo está.
01:01:19Bueno, me voy.
01:01:20Hasta luego.
01:01:34Halis, Gorgam.
01:01:38Halis, que haces temblar a la gente.
01:01:43Tu nieto, al que ni siquiera puedes mirar a los ojos, te ha abandonado.
01:01:50Era lo que querías.
01:01:52¿Por qué estás triste ahora?
01:01:55¿Por qué este dolor?
01:02:10Estoy lista.
01:02:11¿Lo estás tú?
01:02:12Estoy listo, vamos.
01:02:13¿Qué pasa?
01:02:14¿A dónde vais?
01:02:16Vamos a ver a Esme.
01:02:19Queremos decirle en persona que nos vamos.
01:02:23Vámonos, Suna.
01:02:26Me llama Sefica.
01:02:28Cógelo.
01:02:29Puede que le pase algo a Aysen.
01:02:31Hola, Sefica.
01:02:32No pasa nada, ¿verdad?
01:02:34Aysen quiere que venga Suna.
01:02:37Porque tiene algo importante que decirle.
01:02:41¿Qué es?
01:02:42No lo entienda.
01:02:43Avidin, yo tampoco lo sé.
01:02:45Coge a Suna y ven aquí.
01:02:50Mi niña.
01:02:53¿Le guardas secretos a tu madre?
01:02:55No te preocupes, ¿de acuerdo?
01:02:58Te prometo que lo contaré todo cuando llegue el momento.
01:03:03Aysen dice que quiere verte.
01:03:05Tiene algo importante que decirte.
01:03:08Vaya.
01:03:10¿Qué querrá?
01:03:12Seguro que te echa la culpa.
01:03:15O puede que Sefica le dijera...
01:03:18que la llevamos al hospital, que nos quedamos a su lado.
01:03:22Puede que se disculpe y que se arrepienta de haber discutido conmigo.
01:03:26O que te esté esperando con la policía y les haya dicho que la empujaste.
01:03:31Cuñada, dime, ¿de qué estaba hablando esa chica contigo?
01:03:36No es asunto tuyo, madre mía.
01:03:39Algo hay.
01:03:40Pero no sé qué tipo de lío se puede traer una sirvienta con la señora de la casa.
01:03:45¿No le diste un aumento de sueldo?
01:03:47Oye, tío.
01:03:50¿Por qué te metes en cosas que no te incumben?
01:03:53¿Eh?
01:03:57No iremos a verla.
01:04:00Vale.
01:04:01Ya hemos cumplido nuestra parte.
01:04:03Ella está bien.
01:04:05De ahora en adelante que se cuiden de ella solas.
01:04:08Vámonos.
01:04:09Escucha, me pregunto si debería ir sola a ver a mis padres.
01:04:14Sabes, mi padre estaba muy enfadado contigo ayer.
01:04:17Iré a ablandarlos primero, luego vendrás tú a besarles la mano.
01:04:21¿Qué opinas?
01:04:25¿Estás segura, Suna?
01:04:26Bueno, tiene más sentido, eso creo.
01:04:29Bueno, vamos, te acompaño fuera.
01:04:31Sí.
01:04:35Va a ver a Aysen.
01:04:37Claro.
01:04:38¿Cómo es posible que ese hijo tuyo no entienda que su mujer miente?
01:04:41No lo entiendo.
01:04:42El amor es ciego y sordo.
01:04:45No lo entenderías.
01:04:47Afortunadamente.
01:04:49Karam.
01:04:50¿Qué?
01:04:51Ve y síguela.
01:04:53Descubre qué secretos está escondiendo Aysen.
01:04:56Gracias, Chichek.
01:04:57Bueno, vamos a ver a dónde va.
01:05:01Sí, quiero saber cada paso que da.
01:05:03No la pierdas de vista.
01:05:09Veremos qué sale de esta historia.
01:05:14Tenemos que aferrar a mi abuelo a la vida, tía Hatuk.
01:05:16No tenemos otra opción.
01:05:18Pero, muchacho, es difícil hacer que Halis cambie su decisión.
01:05:22Le conoces y lo sabes bien.
01:05:24Sé que es difícil y no digo que sea una cosa fácil,
01:05:27pero lo lograremos.
01:05:28Lo lograremos juntos.
01:05:30Solo dime, ¿te apuntas o no?
01:05:32Claro que sí.
01:05:34Haremos lo que sea necesario.
01:05:37Feliz tiene razón.
01:05:40Si no lo conseguimos hablando,
01:05:42probaremos otras formas.
01:05:46Hatuk.
01:05:46No, no.
01:05:46No, no.
Comentarios