Lost In Love Capítulo 30 Lost In Love Capítulo 30
#LostInLove #Capítulo30 #LostInLoveCapítulo30
#LostInLove #Capítulo30 #LostInLoveCapítulo30
Categoría
📺
TVTranscripción
01:30¡Venga, Inyik! ¡Vamos!
01:36¡Nash, me llama Kadir!
01:39¡Pues déjalo que te llame! ¡Tú no se lo cojas!
01:42Pero como no se lo coja, se va a presentar aquí.
01:45Son consecuencias a pagar, ¿verdad?
01:48¿Qué consecuencias?
01:50¡Nash!
01:52¡Nash!
01:54¡Nash!
01:56¡Nash!
01:58¡Nash!
02:00¡Nash!
02:02¡Kadir!
02:08¿Eso esta fungiendo?
02:12¿No lo cansaros?
02:14No lo canso.
02:16Ve, Zoe.
02:18¡Venga!
02:20¡Nash!
02:22¡No deberías estar con ellos!
02:25¡No puedes esperar tanto!
02:28¡Nash!
02:30Sí, ahora sí. Te escucho, Kadir. Dime, ¿qué pasa? ¿Qué quieres?
02:33Ah, ah. Vale, nada, que ya estoy de camino.
02:38Dile que no.
02:40Eh... Kadir, no, todavía me queda un rato aquí.
02:43No hace falta que vengas, ya me apaño yo.
02:45¿Cómo? Pero si ya lo hablamos.
02:46Se suponía que estaría en la puerta a las cinco.
02:48Ya se lo dije a la señora Nash.
02:50Escucha, ¿esto es cosa de la señora Nash?
02:52¿Está alterada por lo de trabajar más horas? Dile que se ponga a ella.
02:55No, no. Nash ahora está en el baño, así que no puede ponerse.
03:00Kadir, iré en cuanto acabe aquí, ya te lo he dicho.
03:02Es que me ha pedido una cosa. ¿Qué? ¿Qué te ha pedido?
03:05Espero que no tengas que ir al bar a por unos borrachos.
03:07¿Qué dices, Kadir? ¿En serio?
03:09Te lo estoy diciendo, volveré en cuanto acabe, ¿vale?
03:14No te preocupes.
03:16Vale, pero no vuelvas sola a casa, ¿de acuerdo?
03:19Vale, pues le pediré al chofer que me lleve.
03:21Ya iré yo a por ti. Kadir, por favor.
03:24No, Inkyla, en serio, no quiero discutir más por este tema.
03:27No dejaré que vuelvas a casa con cualquier...
03:28...mientras yo esté aquí. ¿Es que ya no recuerdas lo que acordamos?
03:32Mira, yo siempre estoy intentando acercarme a ti.
03:35Y tú podrías intentar hacerlo también.
03:37En cuanto acabes, tú me llamas, ¿de acuerdo?
03:39Vale, Kadir, está bien, yo te llamo.
03:42Eso es, muy bien, florecilla, eso es.
03:45Genial, nos vemos luego, entonces.
03:48Madre mía, de verdad te lo digo, qué chaval más raro.
03:51Vaya novio estúpido.
03:53Que me ponga, dices, se lo van a comer con patatas.
03:56Disuadir a Kadir va a ser más complicado de lo que tú te crees.
03:59Le daremos a mi tía lo que se merece, y a Kadir también.
04:03Estoy muy decepcionada contigo, Inkyla.
04:06Así a qué viene ahora ese comentario.
04:08Te ruborizas cuando menciono el embarazo.
04:10Es que no te das cuenta de lo duro que es para mí.
04:12Tú no ves que me siento fatal.
04:14Tú te lo has buscado, querida. Vámonos ya.
04:26Anda ya, ¿pero no estaba en el baño?
04:37¿Y este qué hace?
04:39Parezcamos sinceros con mi madre.
04:42Me disculpo por ella, Dios mío.
04:44No es mi culpa, no es mi culpa.
04:46No es mi culpa, no es mi culpa.
04:48No es mi culpa, no es mi culpa.
04:50No es mi culpa, no es mi culpa.
04:52No es mi culpa, no es mi culpa.
04:54Mi madre... me disculpo por ella de antemano.
04:58¿Qué tal?
04:59Bien.
05:00Vamos.
05:25¿Qué pasa?
05:27¿Qué pasa?
05:28¿Qué pasa?
05:29¿Qué pasa?
05:30¿Qué pasa?
05:31¿Qué pasa?
05:32¿Qué pasa?
05:33¿Qué pasa?
05:35¿Qué pasa?
05:36¿Qué pasa?
05:37¿Qué pasa?
05:38¿Qué pasa?
05:39¿Qué pasa?
05:40¿Qué pasa?
05:42¿Qué pasa?
05:43¿Qué pasa?
05:44¿Qué pasa?
05:45¿Qué pasa?
05:46¿Qué pasa?
05:47¿Qué pasa?
05:49¿Qué pasa?
05:50¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
05:52¿Qué pasa?
05:53¿Qué pasa?
05:54¿Qué pasa?
05:56¿Qué pasa?
05:57¿Qué pasa?
05:58¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:00¿Qué pasa?
06:01¿Qué pasa?
06:02¿Qué pasa?
06:04¿Qué pasa?
06:05¿Qué pasa?
06:06¿Qué pasa?
06:07¿Qué pasa?
06:08¿Qué pasa?
06:09¿Qué pasa?
06:11¿Qué pasa?
06:12¿Qué pasa?
06:13¿Qué pasa?
06:14¿Qué pasa?
06:15¿Qué pasa?
06:16¿Qué pasa?
06:18¿Qué pasa?
06:19¿Qué pasa?
06:20¿Qué pasa?
06:21¿Qué pasa?
06:22¿Qué pasa?
06:24¿Qué pasa?
06:26Mi dente está roto
06:27y podría coger
06:28y seriously llorar.
06:30¿Cómo lo puedes hacer
06:31mientras no recuerda?
06:33Tiro unos bancos
06:34y el que nos saben
06:35nos matarán.
06:36No,wink.
06:38Help me,
06:39vale?
06:40Joder,
06:41ahora sí se me adelante.
06:44¡Melissa!
06:46¿Cómo se calienta?
06:48Ya te muy bien.
06:49¡Estás fácil de matar!
06:50Ya tenemos la salida
06:52¿Vale?
06:53Calmate, por favor, te lo pido. Por favor.
06:56¡Imposible!
07:24Abuelo, ese tío es muy impredecible.
07:26¿Y si no le basta con ser socios?
07:28Pues ya haremos lo que tengamos que hacer, hijo.
07:30Pero hasta ese momento debemos tratarlo bien, ¿estamos?
07:34Abuelo, a él no le va a importar si lo tratamos bien o no.
07:37Esto es como tener al propio enemigo en casa.
07:40Es que, no sé si es buena idea.
07:42De hecho, ahora mismo es cuando más cuidado deberíamos tener.
07:47Además, me parece que veo algo de mí en ese chaval, ¿sabes?
07:50No digas eso, abuelo.
07:52Él no te llega ni a la suela del zapato.
07:55Digamos que se parece, es aún peor.
07:57O sea, estás formando al enemigo en la puerta de tu casa.
08:00Mete, ten a tus amigos muy cerca de ti.
08:03Y a tus enemigos, más cerca todavía.
08:06¿Lo entiendes?
08:08Sea amigo, no enemigo.
08:10¿Qué?
08:12¿Qué?
08:14Más cerca todavía, ¿lo entiendes?
08:16Sea amigo o enemigo, siempre deberíamos tenerlo cerca.
08:21De frente, si no sabes quiénes son, no podrás pillarlos a tus espaldas.
08:25Y deberías.
08:27¿Y cómo va a saber cómo es, abuelo?
08:30Porque le voy a poner muchas pruebas por delante, hijo.
08:33Lo voy a poner a prueba en las buenas, en las malas y en las peores también.
08:37Veremos cómo se enfrenta a los problemas.
08:39A ver qué es lo que hace.
08:41Y después de eso, decidiré dónde colocarlo.
08:43Y cuál es el lugar que debe ocupar, ¿entiendes?
08:46Ya está, abuelo.
08:49A ver.
08:51Si hay algo que no le guste, sólo dígamelo.
08:56Así está, muy bien relucientes.
08:58Buen trabajo.
09:00Joscon.
09:08Es mucho, señor.
09:10No es nada, puedes irte.
09:12Déjalo estar.
09:14Joscon.
09:15Acompaña al niño y asegúrate de que coma algo.
09:18Haz el favor.
09:19Ven conmigo.
09:42¿Cuándo fue la última vez que tuviste el periodo?
10:10Pues no me acuerdo.
10:12Venga ya, por favor.
10:14¿Cómo es posible que no te acuerdes de cuando tuviste la última regla?
10:18Es muy normal, a la mayoría se le olvida.
10:31A ver, con permiso.
11:02¿Cómo es posible que no te acuerdes de cuando tuviste la última regla?
11:05Es muy normal, a la mayoría se le olvida.
11:07A ver, con permiso.
11:09¿Cómo es posible que no te acuerdes de cuando tuviste la última regla?
11:12Es muy normal, a la mayoría se le olvida.
11:14A ver, con permiso.
11:16¿Cómo es posible que no te acuerdes de cuando tuviste la última regla?
11:19Es muy normal, a la mayoría se le olvida.
11:21A ver, con permiso.
11:23¿Cómo es posible que no te acuerdes de cuando tuviste la última regla?
11:26Es muy normal, a la mayoría se le olvida.
11:29Bien.
11:36Bien.
11:43Muy bien.
11:44¿Lo ves?
11:46¡Sí es que yo lo sabía!
11:47Está embarazada.
11:49No, señora, lo lamento, pero no, no está embarazada. Lo siento mucho.
12:20¿Qué ha pasado? ¿Voy a ser papá?
12:26Tía, ya estarás más tranquila.
12:29¿Ves? Te decíamos la verdad. A ver si con suerte te calmas ahora.
12:33No, no habéis dicho ninguna verdad, hijo. Todo esto es solo un montón de mentiras.
12:44En fin, pues ya hemos pasado lo peor, Ingic, ¿vale? Vámonos.
12:49Ya verás cómo todo está más tranquilo cuando se les pase el susto.
12:53Nadie va a estar más tranquilo. No tendríamos que haber hecho esto, pero no me hicisteis caso.
12:57No te pongas dramática ahora, que no os vais a casar de verdad. En unos meses todo volverá a la normalidad.
13:03Ahora ya no podemos echarnos atrás, como entenderás. Llevo toda la mañana estresadísima. Venga, vámonos.
13:09Yo voy a pedir un taxi.
13:11Mujer, yo te llevo a casa.
13:13No, no hace falta. Yo ahora necesito un poco de espacio. Y no me gustaría seguir molestando a la señora Fuson.
13:17Vale, vuelve paseando.
13:19Señoritas, espero que ninguna me falle, ¿me oís? Va en serio. Se va a montar una corda, os lo juro.
13:28No digas tonterías, que ya no podemos echarnos atrás. Vayámonos antes de que la tía implosione. Tú llámame con lo que sea, ¿estamos? Vamos.
13:50¿Estás enferma?
13:55¿Kadir?
13:57¿No estabas trabajando?
14:03Pues claro.
14:05¿Por qué no me has dicho que ibas a venir a este hospital? Es más, ¿por qué habéis venido aquí?
14:10Hemos venido por...
14:12Tú has venido por Nash. Luego toda la familia os ha acompañado, hasta el imbécil de Ozan. ¿Y eso por qué?
14:16Es primo de Nash, hijo de la señora Fuson, y aquí está su ginecóloga. Por eso han venido los dos.
14:22¿Estás embarazada?
14:24¿Qué?
14:26Que si estás embarazada.
14:28¿Pero cómo se te ocurre? ¿Qué chorrada se dice?
14:30Llevo con la mosca en la oreja desde el principio. Y si entramos y preguntamos dentro, ¿eh? A ver qué ha pasado ahí dentro. Así me quedan las cosas claras.
14:35Esto es el colmo. Estoy harta de tus paranoias, ya vale.
14:38Íngela, Íngela, a mí no me grites de esa manera. A ver, Íngela. Lo hablamos y ya quedamos en que acabarían las mentiras.
14:44¿Pero por qué iba a contarte los problemas que tiene Nash?
14:47¿Qué es lo que le pasa a Nash?
14:49Es una cosa de mujeres. Te enteras. Es algo suyo. ¿Y a ti qué más te da? Es un asunto privado.
14:53Me dijiste que Nash estaba en el baño. Si me hubieses dicho que veníais al hospital y que te recogiera aquí, ¿qué crees que iba a hacer? ¿Crees que me metería en la vida de Nash?
15:00Si te la hubiera pasado, no habrías dicho más que tonterías. Por eso he dicho eso.
15:04Y el caso es que sigues sin contarme por qué habíais venido.
15:07Ya te lo he dicho, pero no me crees.
15:09Me estás mintiendo.
15:10No te estoy mintiendo, Kadir.
15:12Déjame ya.
15:14¿En serio me estás atosigando? Déjame.
15:16Vale, estoy embarazada. Estoy embarazada y te pienso endosar el bebé a ti. ¿Qué te parece?
15:21¿Eso es lo que quieres oír? ¿Así está bien?
15:33¿Por qué te pasas el día siguiéndome a todos lados?
15:37Porque quería llevarte a casa.
15:41Puedes llevarme.
15:46Vale.
16:07Pon una cuchara para la salsa de amparo.
16:10Muy bien, ¿vale?
16:21Fusun.
16:27Querida, tampoco es para tanto.
16:30Tu hijo solamente se ha enamorado.
16:32¿Por qué tanto drama?
16:34¿Qué podría ser más importante que la felicidad de tu hijo?
16:37¿Ahora a qué viene tanto optimismo repentino, Belguín?
16:40¿Así lo ves tú?
16:42Yo creo que estás intentando contar la historia que no pudiste vivir a través de tu sobrino.
16:47Phyllis.
16:49Ya bastante tensa está la cosa.
16:51Estate donde debes.
16:53Bastante has hecho ya convirtiendo a mi hermana en ti.
16:57¿Pero qué dices ahora?
16:59Aquí todos actuáis como lunáticos.
17:01Te llevaste a la pobre chica, arrastras al hospital.
17:04¿Y por qué?
17:06Porque es una criada.
17:08¿Y quién te ha dado a ti ese poder?
17:10¿Cómo puedes controlar y humillar a una persona?
17:12Aquí no controlamos a nadie.
17:14Señalamos cuando las cosas se hacen mal.
17:16Y tú intentas darle la vuelta a la tortilla.
17:18Por eso no estamos de acuerdo.
17:27Has llevado a la chica al hospital.
17:32¡Fusun!
17:37Así es, padre.
17:43¿Y qué?
17:46No está embarazada.
17:50Y fíjate en cómo la has tratado siendo mujer.
17:55Aquí lo que diga o no diga yo importa más bien poco al parecer.
17:58¿Me equivoco?
18:00Estoy perdiendo a mi hijo y la verdad es que no entiendo tu actitud, padre.
18:04¿Por qué estás tan a favor de esta relación?
18:07Es que no me entra en la cabeza.
18:09¿Por qué los apoyas así?
18:11No lo entiendo.
18:14Espera.
18:16Fusun.
18:18Bueno.
18:20Ya es tarde.
18:22Vamos a la mesa como la familia que somos.
18:24Si ella le ha pedido a Belguín que no llegue a casa muy tarde, papá.
18:28Belguín.
18:30¿Quieres que salga?
18:32¿Quieres que salgamos a cenar?
18:37Vale.
18:40Espera, iré a coger mi bolso.
18:47Has perdido la cabeza.
18:49¿Eres consciente de lo que estás haciendo?
18:51Filiz.
18:53¿Cuántas veces voy a tener que repetirte que te comportes y que no molestes a nuestros invitados?
19:02Oh.
19:06Buenas noches.
19:08Buenas noches, Mete, querida.
19:10Hola.
19:12¿Y tu abuelo? ¿Es que no estabais juntos?
19:14Pues sí, pero nos despedimos después de cenar.
19:16¿Habéis podido hablar con Kadir?
19:18¿En serio vamos a pasar la vida hablando de ese?
19:20Quita, quita, no lo digas. Es lo único que nos faltaba.
19:22¿Y Nas?
19:24Está arriba. Ha llegado hace nada del hospital.
19:26Estoy estupefacta. Pensábamos que estaría embarazada.
19:29¿Cómo que del hospital?
19:31¿La habéis llevado a un hospital?
19:33¿Qué te cuenta tu mujer?
19:35Bienvenida.
19:37¿La habéis llevado al hospital?
19:39Mi tía ha insistido.
19:41¿Y Ozan?
19:43También ha ido.
19:45¿Y no os dije que no os fuerais?
19:47Pero ya ahora, ¿a qué viene tanto alboroto?
19:49Si esto es un gran alivio, no entiendo por qué te pones así.
19:51Porque es un acto inhumano, por eso.
19:53Indila esto e indila lo otro.
19:55¿Así es como tratáis a la chica?
19:57Quería que la examinara un médico.
19:59¿Qué tiene de malo? Yo ya sabía cuál sería el resultado.
20:01¿Es normal que la hayan examinado?
20:03¿Y si te lo hicieran a ti?
20:05¿Quién me haría una cosa así a mí?
20:07Justo a eso me refiero. A ti no, porque tu vida vale, y la de ella.
20:10¿Por qué no? Porque es una criada.
20:12La señora Nas tiene orgullo, Indila no.
20:14¿Me explicas a dónde quieres llegar con esto?
20:16Lo he hecho, he hecho esta.
20:18Sabes muy bien cuál es mi problema. ¿Qué querías que dijera?
20:20Haberme llamado.
20:22Mi tía no ha escuchado ni a mi abuelo.
20:24Tú no habrías sido más.
20:26¿Que tu abuelo lo sabía?
20:28Podrías haber llamado a cualquiera, y no lo hiciste.
20:31Yo me largo.
20:33¿Dónde vas ahora?
20:35A desahogarme, o alguien pagará toda mi vida.
20:37Acabas de llegar. ¿De verdad vas a montar semejante escándalo por esto?
20:40Te dije mil veces que no lo hicieras. ¿Por qué no escuchas por una vez?
20:43Tuve que hacerlo.
20:45No, de eso nada. Se te ocurriría como escaquearte, pero no querías.
20:47Te lo habrás pasado de cine.
20:49Oye, Mete.
20:51¿Por qué te pone tan nervioso todo el asunto de Indila?
20:59Mejor me voy ya.
21:01¿Qué es lo que te hace gracia?
21:03Es que yo aún no he entendido por qué se enfada tanto.
21:06¿Tú lo entiendes?
21:16¡Qué frío hace!
21:21¿Quién está ahí?
21:23¿Quién está aquí?
21:25¿Quién está aquí?
21:27¿Quién está aquí?
21:29¿Quién está aquí?
21:32¿Quién está aquí?
21:37Buenas noches.
21:39Muy buenas.
21:41Mira que he aparcado bastante cerca, pero me he quedado helado.
21:44Eh, Kadir, creo que será mejor que te quedes en un hotel.
21:47Resulta que mi padre no está de acuerdo con esta situación.
21:50¿Y eso?
21:52Pero sí ya lo hablé con él, con Osman.
21:54Me dio su permiso porque no estaba cómodo.
21:57No lo entiendo. ¿Es que he hecho algo mal?
21:59¿Padre Osman?
22:01Padre, usted y yo hablamos de que podría quedarme.
22:04Me dio su permiso para hacerlo porque yo no me quedaba tranquilo.
22:06¿He hecho algo mal?
22:08No, pero solo te di permiso para esa noche.
22:10No para montar tu campamento aquí.
22:12De todas formas, ¿qué crees que soy, un fantasma?
22:14¿Crees que no podemos cuidar de ella sin ti?
22:16No quería decir eso, señor.
22:18Bueno, chaval, pues entonces ya está.
22:20No lo alarguemos. Aquí cada mochuelo a su olivo.
22:22Que ni siquiera estáis casados.
22:24Adiós y buenas noches.
22:28Íngela, ¿y esto?
22:29¿Alguien se ha quejado?
22:31No, Kadir.
22:33Las cosas no son como deben ser.
22:35Será mejor que te vayas.
22:37Si no, se enfadará más.
22:39Oberra, cierra ya la puerta.
22:43Volveré mañana.
22:45Buenas noches.
22:47Buenas noches.
22:59Vaya, vaya, vaya.
23:01Eres igual que una caja de sorpresas.
23:03Pero en hora buena.
23:05Por fin has conseguido hacer una cosa bien.
23:08Voy un momento al lavabo.
23:10Ven cuando acabes.
23:30Espera, quieta ahí.
23:32Ven.
23:39Me miras así.
23:42Pero te lo he contado todo.
23:44¿Qué?
23:46¿Qué?
23:48¿Qué?
23:50¿Qué?
23:52¿Qué?
23:54¿Qué?
23:56¿Qué?
23:57Pero te lo he contado todo.
23:59Hoy el señor Atif ha hablado conmigo.
24:02Si esto es lo que tú quieres y...
24:04te damos nuestra bendición,
24:07me ha dicho que te apoyará.
24:09Íngela.
24:11Menuda sorpresa nos has dado.
24:13No creo que haga falta preguntar, pero...
24:16mi madre insiste en que te preguntemos a ti.
24:24Mírame y contéstame.
24:25Si esa era la situación, ¿por qué no nos lo contaste?
24:31No, no, abuelo.
24:33Es que no había nada de verdad.
24:35Yo también me sorprendí.
24:37Y estoy avergonzada.
24:39Por ti y por Kadir, pero...
24:41Pero...
24:47Pero es que veréis lo que pasa.
24:49Es que Osan...
24:51¿Qué dices, Íngela?
24:53¿No te pregunté si querías a otra persona?
24:55Mamá, es que tú no escuchas.
24:57Aunque así hubiera sido,
24:59¿cómo iba a saber ella que era algo mutuo?
25:03¿Ha pasado algo entre vosotros?
25:05Si llego a preguntarle yo eso, la que me cae encima.
25:10No, abuela, no.
25:12Bien, pues pongamos fin a este compromiso,
25:14ahora que aún estamos a tiempo.
25:16¿No lo dirás en serio, Osman?
25:18¿No dijiste que no estabas convencida con lo de Kadir?
25:20La chica seguirá con su vida y punto.
25:22Será toda una deshonra para Kadir.
25:23Pero la niña lleva muchos años sufriendo.
25:25Tiene todo el derecho a ser feliz.
25:27Lo dice el dicho.
25:29Muchos son los llamados y pocos los escogidos.
25:31Con Osan no vas.
25:33¿Pero por qué? ¿Por qué?
25:35Ella quiere estar con él.
25:37Llevas años dándome la murga,
25:39diciéndome que tengo que querer a mi nieta y tratarla mejor.
25:41Pues es justo lo que estoy haciendo ahora.
25:43Y tú dale que te pego, venga a negarte.
25:45Solo miráis por vosotros,
25:47pero no estáis pensando en la niña.
25:49Qué vergüenza, de verdad.
25:51Cariño, que no te engañe el dinero de ese chaval,
25:53que si quiere y mañana te deja.
25:55Claro, Kadir es una joyita, ¿no, mamá?
25:57Tú no estás harta de vivir en la pobreza.
25:59Tú mejor cállate.
26:01¿Y yo por qué iba a callarme, mamá?
26:03He criado yo a mi sobrina, así que tengo derecho a opinar.
26:05La vida de Ingi la estará asegurada.
26:07Y la nuestra también.
26:09Tiene razón. Vivirá bien y nosotros estaremos más tranquilos.
26:11Pero si es que le ha tocado la lotería, madre.
26:13No es una oportunidad que haya a diario.
26:15Vosotros os estáis oyendo.
26:17Parecéis cerdos buscando trufas.
26:19Si os debería caer la cara de vergüenza.
26:21El peor error que he cometido en mi vida.
26:23Fue dejarte a cargo de ella, Muberra.
26:25No.
26:27No pienso permitir esa relación.
26:29Acaba con el compromiso.
26:31Pero conozca nada.
26:33Claro, que tenga mala fama y se quede aquí siempre.
26:35Eso ni lo suena.
26:37Tú mejor no te metas en esto.
26:39Mientras esté aquí la que no se va a meter eres tú.
26:41Si esto lo hacemos por su bien.
26:43Dile al señor Atif que venga aquí y hablaremos más en profundidad.
26:45De verdad que ya no te reconozco.
26:47Todos estos años te he tenido por un hombre respetable.
26:49Has pasado de todo cuando se trataba de cuidar a la chica.
26:51Y ahora me has metido en el pecado.
26:53Y ahora te crees con el derecho de venderla.
26:55¡Vergüenza!
27:00Abuela, abuela, abuela.
27:05Le molesta oír la verdad.
27:07Atif, calla.
27:09No pienso callarme.
27:11No me callo aunque me mates.
27:13Si acabó, si acabó.
27:15Bastante respeto he tenido ya.
27:17Ya he dicho que no.
27:19No permitiré esa unión.
27:24¿Qué?
27:31Mira, se supone que la han limpiado.
27:33Y hay polvo por todas partes.
27:35La habitación es diminuta.
27:37Pero la mugre no acaba.
27:39¿Cómo va a hacer la chica para encargarse de todo?
27:41Y tú venga a decir...
27:43Mamá, tú quédate en Dushye.
27:45Ya veo que te mueres de ganas por perder de vista a tu madre.
27:48Kadir, Kadir.
27:50¿Qué?
27:51Hijo, ¿se puede saber qué te pasa?
27:53¿Habéis peleado?
27:55¿Y eso a qué viene, mamá?
27:57No sé, cariño, es que...
27:59no te veo de buen humor.
28:02Ayer me dejó estar.
28:04Pero hoy va y me echa.
28:06¿Por qué?
28:08¿Quién dices?
28:10El señor Osman.
28:12Fue inadmisible que durmieras ayer.
28:14Hijo, no puedes dormir en casa de tu prometida.
28:16¿Eh?
28:18Tienes razón.
28:19No sé qué hacer.
28:21¿Cómo voy a dormir si me surgen mil preguntas?
28:23¿Qué te pasa, cariño?
28:25¿Qué te ha hecho? Cuéntamelo a mí.
28:27No es nada, mamá, no es nada.
28:30Ya no sé si alucino o ella me da pie a que me monte mis películas.
28:33Dice que soy un paranoico.
28:35¿Un qué?
28:37Es un trastorno.
28:39Dice que mis sospesas son infundadas y que hago muchas preguntas.
28:41Pues dile que no lleva razón.
28:43¿Debería ir a su casa?
28:45Ay, pero cariño...
28:47¿Cómo te gusta dormir en el coche?
28:49No me gusta.
28:51Al final me va a tocar llamarla y darle la razón.
28:53Harto estoy, harto.
28:55¿Harto de qué?
28:57Pareces un mendigo, venga a pedir.
28:59¿Y qué hago? Aunque sea por una vez, déjame suplicarme.
29:01Me vuelvo loco de pensar en que puedo perderla,
29:03de que algo vaya a estropearlo todo.
29:05Y encima ella también actúa de forma rara y no lo entiendo.
29:07Me va a estallar la cabeza y ya estoy hecho un lío.
29:09Voy a ir para reconciliarnos,
29:11fijar la fecha de la boda, organizarla
29:13y así me tranquilizaré
29:15y después celebraremos la ceremonia cuando quieran.
29:17Para ti es una bendición como agua en el desierto.
29:20Una bendición.
29:22Sí, ya se está encargando del aparcamiento.
29:25Mira, ahora todo marcha a la perfección.
29:27Eso es genial.
29:29Estás rezando mucho para que todo vaya bien.
29:31Es todo gracias a mis plegarias, cariño.
29:33Siempre rezaré por ti.
29:35Pero esperemos que lo mejor aún esté por llegar.
29:49El abuelo tenía razón al mantenerse alejado de mí.
29:51Ojalá te marcharas de aquí, abuela,
29:53para que dejaras de pelearte con todo el mundo por mi culpa.
29:55No, ese error ya lo cometí una vez.
29:57No, no lo haré.
29:59No lo haré.
30:01No lo haré.
30:03No lo haré.
30:05No lo haré.
30:07No lo haré.
30:09No lo haré.
30:11No lo haré.
30:13No lo haré.
30:15No lo haré.
30:17No lo haré.
30:20siempre he sido invisible para vosotros.
30:22¿Qué ha cambiado?
30:25Creía que estaba haciendo lo mejor para ti.
30:28Tú di lo que quieras.
30:30Pero no me voy a ir de tu lado.
30:32Tu tía no pudo cuidar de ti,
30:34ni nadie de esa casa.
30:37Creía que todo sería diferente.
30:40Yo pensaba que allí te trataban como a una hija más.
30:43Allí te trataban como a una hija más
30:49Mírame Angela, mírame a los ojos. Dime la verdad cielo
30:56¿Estás enamorada de Ozan?
31:00Sé que estás confundida y también lo está tu corazón. Si hace falta te quedarás
31:06sola pero tú no te casarás con Ozan
31:11¿Pero qué tienes tú en contra de Ozan? Si ni siquiera lo conoces. Ni falta que me
31:17hace. Dicen que se preocupan por ti pero para ellos eres una criada porque su
31:23linaje es lo más importante. Hoy lo dejan pasar pero mañana te harán
31:28sufrir
31:30Además que os criasteis juntos y sois como hermanos. No serás feliz cariño lo
31:38No quiero ser la causa de tu sufrimiento pero pienso oponerme a esta unión hasta
31:44mi último aliento. Te lo digo por experiencia. Tú confía en mí y ahora
31:51quiero pedirte una cosa. No te cases con él aunque sea el amor de tu vida
32:00Angela, está el señor Mete
32:08¿Señor Mete? Buenas noches señora. He venido a recoger a Angela. ¿Por qué?
32:21Porque mi tía tiene un asunto que tratar con ella. Luego yo mismo la traeré de
32:25vuelta. Lo siento, estamos en contra de todo esto señor Mete. No hay nada de qué
32:29hablar. Mamá. Toda la razón. Nadie debe obligar a nadie a hacer lo que no quiera
32:36Vale. Angela, no llegues tarde
32:47¿Mete qué haces? ¿Qué pasa? ¿Qué haces presentándote aquí? ¿Y si mi tía se lo
32:53cuenta a alguien? Me inventaré algo. No vamos a ir a hablar con tu tía ¿verdad?
32:59No
33:05¿Por qué no me llamas? ¿Por qué no te niegas? ¿Por qué no has dicho directamente que no
33:11querías ir? No he podido. No podía, ¿lo entiendes? Yo solo me dejo llevar. No puedo
33:15evitar que pase nada. Me limito a ir a donde me dicen que vaya. Todo está fuera
33:19de mi control. No puedo hacer nada. Vale.
33:24Vamos a un sitio más tranquilo. Comemos algo y luego nos volvemos a encontrar.
33:28No, no tengo hambre. No quiero nada. Vamos a picar algo para subirte el azúcar.
33:33No quiero, Mete. Gracias. Un bocadillo, pequeñito. Que no quiero comer nada, he dicho. ¿Por qué no me
33:37escuchas? ¡Hazme caso! Esto es lo que pasa siempre. Si te he dicho que no quiero comer
33:41es que no quiero comer. Todo el mundo igual. ¡Pará de una vez! ¡Dejadme en paz, por
33:44favor! Tengo mi propia voluntad, ¿vale? ¡Que no quiero comer, digo! Todos me decís
33:48siempre lo que tengo que decir. ¿Por qué no me escuchas? ¿Por qué no me escuchas?
33:52¿Por qué no me escuchas? ¿Por qué no me escuchas? ¿Por qué no me escuchas?
33:55¡Que no quiero comer, digo! Todos me decís siempre lo que tengo que hacer y estoy harta.
34:00Venga, Íngela, vamos. Íngela, ¿tienes hambre? ¿Eres tonta? ¿No sabes nada? ¡Come, Íngela!
34:03No voy a comer y no voy a ningún sitio. ¡Nos quedaremos aquí!
34:14Perdóname. Nash dice que si sale mal lo de Ozan, muero. Luego está mi abuela que dice
34:19que si sigo adelante con Ozan, me mata a ella. Y también está Kadir. ¿Qué le voy a decir?
34:24¿Qué voy a hacer yo ahora? Tienes razón.
34:29Yo solo quiero protegerte de todo y todos, nada más.
34:34Lo que más me duele es formar parte de la situación y no poder hacer nada.
34:42Lo siento mucho, Íngela.
34:53Nada de lo que le decía Fusún surtía efecto. Está enfadada contigo.
35:00Entiendo que lo vea así. No ha pasado todo lo que pasamos nosotros.
35:07Lo nuestro fue algo muy diferente. Creo que en ella ves reflejada la historia que tú tuviste con tu primer amor. ¿Cómo se llamaba?
35:17Azifera. ¿Te acuerdas? Sí. Uno nunca olvida las leyendas. ¿Y tú la has olvidado?
35:32Jamás pensé que fueras celosa, pero me gusta. ¿Por qué iba a ponerme celosa? ¿Qué más dará?
35:39Lo que pasa es que has enfocado todo este tema de Ozan desde el corazón.
35:44Te has enfrentado a todo el mundo sin miramientos. Y me parece que es por la historia de amor personal que has tenido.
35:53Pero no se trata de la nuestra.
36:02Azife siempre se interpuso entre Dilshad y Yosef. Y yo se lo conté a Dilshad desde el primer momento.
36:10Pero ella tomó una decisión y eligió casarse con un hombre enamorado de otra mujer.
36:15Siempre me he sentido culpable por todo lo que le hice pasar, pero en realidad no fue mi culpa.
36:21Yo era infeliz. También me sentía enjaulado.
36:28Todavía me duele de vez en cuando. Siento mucha pena por ella y por mí mismo.
36:35Pero no había nadie que se interpusiera entre nosotros, Belgin. Nunca nadie llegó a eclipsar el amor que yo sentía por ti.
36:43Al revés, tú eras la luz que refugía sobre las sombras que habitaban en mí.
36:51Y fue por eso que ensombreciste todo y te alejaste.
36:56No seas así.
37:00Tenía las manos atadas en esa época. La vida me ha dado amores imposibles.
37:06¿La vida te dio amores imposibles o puede que tú hayas sido un cobarde?
37:19Puede que ambas.
37:22La verdad es que a mi edad puede parecer cobardía, pero para entonces era desesperación.
37:30Tienes razón. El valor que nunca fui capaz de mostrar por mí mismo lo estoy mostrando ahora por mi nieto, es verdad.
37:37No me gustaría que Osann tenga una vida repleta de deseos incumplidos igual que la tuve yo.
37:43A menos que lo que aprendimos de nuestros sufrimientos le sea útil a ellos.
37:49Ojalá. Ojalá y tenga su final feliz. Pero parece complicado, más bien imposible.
37:57Si se mantienen unidos podrán con todo lo superarán.
38:01Pues sí. Son muy jóvenes y todavía tienen fuerzas.
38:09¿Y nosotros no?
38:13Pues...
38:16Yo... no lo sé. Tengo la sensación de que llego tarde a todo.
38:23Te entiendo.
38:27Aunque dicen que nunca es tarde y que más vale tarde que nunca.
38:33Es así. Es posible que ahora haya llegado nuestro momento.
38:41Con el caos que tienen sería lo último que faltaría.
38:44Pues sí, así es.
38:47Indila, rechaza a todos. Tú niégate a todo.
38:53¿Qué?
38:54Rechaza a Osann. Mi tía estará feliz de lidiar con él. Y después a Kadir. De ese se encargará mi abuelo.
39:02¿Y mi familia?
39:03Ya nos encargaremos.
39:04¿Nos?
39:06Sí.
39:08¿Qué?
39:09Mira, de hoy en adelante te prometo que seré tu amigo.
39:12Vale.
39:13Ahora nadie te va a molestar en nuestra casa. Mucho menos yo.
39:19Si un día te enamoras de alguien, de verdad, y quisieras casarte...
39:27¿Qué?
39:29¿Qué?
39:30¿Qué?
39:31¿Qué?
39:32¿Qué?
39:33¿Qué?
39:34¿Qué?
39:35¿Qué?
39:36¿Qué?
39:37¿Qué?
39:39Podrás marcharte.
39:43Te ayudaré si es lo que de verdad quieres.
39:46Si quieres estudiar, también puedo ayudarte.
39:50¿Vale?
39:51Pero esperemos un poco. No puede ser de la noche a la mañana. Tenemos que convencer a Nas.
39:59No hagas nada con nadie si no es lo que quieres.
40:05Recházalos a todos.
40:09Tengo la tentación de coger el coche y largarme de aquí ahora mismo.
40:15Ya hemos cedido a esa tentación. Y mira cómo hemos acabado.
40:21Me resulta muy duro ver por lo que pasas.
40:24Como vuelva a reaccionar de este modo, Nas empezará a lincharme a preguntas.
40:29Por desgracia es todo lo que puedo hacer ahora.
40:35Me puedo conformar con eso.
40:39Por lo menos ahora no estás en mi contra, sino conmigo.
40:43Desde luego, Íngela.
40:45Siempre estoy contigo. Vivimos algo, pero tú eres la única que sufre por ello y no quiero que sea así.
40:52Haré cuanto pueda por evitarlo. Llámame cuando quieras, ¿vale?
40:56Cambiaré tu nombre en mis contactos. Puedes llamarme cuando quieras. Hoy tendrías que haberlo hecho.
41:02¿Y qué le dirás a Nas?
41:03¿Qué más te da? Ya me las apañaré. Eso es asunto mío. Tú no te metas.
41:07Hablo en serio, ¿vale? Recuerda lo que te he dicho. Haré todo lo que pueda, ¿vale?
41:15Pienso reprimirme. Intentaré olvidarte para siempre. Lo juro. Lo prometo.
41:25Lo juro. Porque no quiero que pases por esto sola.
41:30Recuerda lo que he dicho. No estás obligada a hacer nada, ¿de acuerdo?
41:34No pienses en el qué dirán, cómo será todo, ni en cómo acabarán las cosas.
41:39Que te dé igual, tú a lo tuyo. Vive tu vida y punto, porque solo tenemos una vida.
41:44Acepta esta ayuda. Deja que te coja de la mano.
41:49Rechaza a todos. Por favor.
42:29Traducido por Marie Arias