- hace 2 días
U.n.a.N.u.e.v.a.V.i.d.a. Capitulo 96 (2/2)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Cómo es posible que ese hijo tuyo no entienda que su mujer miente?
00:00:02No lo entiendo.
00:00:03El amor es ciego y sordo.
00:00:06No lo entenderías.
00:00:08Afortunadamente.
00:00:10Garam.
00:00:11¿Qué?
00:00:12Ve y síguela.
00:00:14Descubre qué secretos está escondiendo, Isen.
00:00:17Gracias, Chichek.
00:00:18Bueno, vamos a ver a dónde va.
00:00:21Sí, quiero saber cada paso que da.
00:00:24No la pierdas de vista.
00:00:30Veremos qué sale de esta historia.
00:00:35Tenemos que aferrar a mi abuelo a la vida, tía Hatuk.
00:00:37No tenemos otra opción.
00:00:39Pero, muchacho, es difícil hacer que Hallis cambie su decisión.
00:00:43Le conoces y lo sabes bien.
00:00:44Sé que es difícil y no digo que sea una cosa fácil, pero lo lograremos.
00:00:49Lo lograremos juntos.
00:00:51Solo dime, ¿te apuntas o no?
00:00:53Claro que sí.
00:00:55Haremos lo que sea necesario.
00:00:58Ferit tiene razón.
00:01:01Si no lo conseguimos hablando, probaremos otras formas.
00:01:07Hatuk.
00:01:09¿Por qué no nos dijiste nada del estado de mi padre durante este tiempo?
00:01:13Ahora no quiero que saques ese tema, porque me gustaría decirle un montón de cosas a Hatuk.
00:01:18Mujer, me hizo jurarlo.
00:01:20Bien, ¿tienes un plan?
00:01:22¿Qué vamos a hacer?
00:01:24Conseguiremos un informe que diga que es mentalmente inestable y nombraremos un tutor.
00:01:28Haremos lo que sea.
00:01:29Ese es mi plan.
00:01:30Tía, guárdate esa interesante idea tuya.
00:01:33¿Y qué vamos a hacer?
00:01:33Haremos lo que dices.
00:01:36Pero lo haremos de otra manera.
00:01:38Le demostraremos que no queremos perderlo, tía.
00:01:42Haremos todo lo que podamos por él.
00:01:45Entenderá que tiene que quedarse aquí con nosotros.
00:01:47Que sepa que no hablamos solo del pasado, sino también de nuestro futuro.
00:01:52Y se someterá a ese tratamiento voluntariamente.
00:01:55Está bien, me parece que no hay otra manera de convencerlo.
00:01:58Estoy dispuesta a hacer lo que sea necesario.
00:02:00Es nuestro Halis, nuestro legado, nuestro padre, todo.
00:02:03Todavía no estoy lista.
00:02:05Nosotros tampoco estamos listos, Ifakat.
00:02:08Haremos lo necesario.
00:02:10Rezo todos los días para que Dios me quite tiempo de mi vida y se lo dé a él.
00:02:15Sin Halis se va, nos quedaremos todos indefensos.
00:02:19No va a pasar día, Hatuk.
00:02:21Le vamos a convencer todos juntos.
00:02:23Sí, que no diga eso de soy viejo, estoy acabado y cosas así.
00:02:27Claro que no.
00:02:28Por eso, a partir de ahora, derribaremos todos nuestros muros como familia Gorhan.
00:02:34Para demostrarle al abuelo que no podemos vivir sin él.
00:02:37Todos le demostraremos abiertamente, sin vacilaciones ni miedo lo que sentimos.
00:02:41Haremos todo lo que podamos.
00:02:43¿Vale, tía?
00:02:45Ahora mismo lo único que de verdad quiero es correr y abrazarlo mientras lloro.
00:03:13Te pillé.
00:03:15Te encontré, señora Suna.
00:03:23Chichek, Suna no ha ido a ver a su madre.
00:03:27Ha venido al hospital como ya habíamos previsto.
00:03:33Hija, no has comido nada.
00:03:35Te morirás de hambre.
00:03:37Si no te rompiste el cráneo al caerte, te morirás de hambre tú sola.
00:03:41Debes comer.
00:03:42Mamá, es que no tengo apetito.
00:03:45Vale, vale, niña.
00:03:47No comas nada, vale.
00:03:52Hija mía, si me dices lo que quieres decirle a la señora Suna, si pudieras saberlo...
00:03:59Mamá.
00:04:01Vale, niña, vale.
00:04:02Me quedaré sin saberlo.
00:04:11¿Nos puedes dejar solas, mamá?
00:04:16¿Me puedes traer un zumo?
00:04:18Me ha apetecido.
00:04:20Claro, mi niña.
00:04:21Te traeré lo que quieras.
00:04:34Bienvenida.
00:04:39Has decidido lo que quieres de mí.
00:04:43Haré lo que me pidas.
00:04:45Ya lo he decidido.
00:04:46Lo he pensado muy bien.
00:04:49Te dejaré en paz de un solo modo.
00:04:51Dímelo y haré lo que quieras.
00:04:54Harás las maletas y te marcharás de la mansión enseguida, Suna.
00:04:57¿Ha entendido?
00:04:58No te volveré a ver nunca más.
00:05:01Si te veo, le contaré todo a todos.
00:05:05Bueno, me iba a ir de todos modos.
00:05:07Me voy con Abidin y puedes quedarte en la mansión.
00:05:10Nunca volverás a verme.
00:05:11Venga, parece que no me entiendes.
00:05:14No te irás con Abidin, Suna.
00:05:17Te irás sola.
00:05:19¿Qué estás diciendo?
00:05:22Aunque quisiera irme, Abidin no me lo permitiría.
00:05:25¿Por qué?
00:05:26Seguro que encuentras la manera.
00:05:29Como todas esas veces en las que te ibas para verte con Ferit, sin que Abidin lo supiera.
00:05:34Eso lo hacías muy bien.
00:05:36Te marcharás sin que nadie se dé cuenta, Suna.
00:05:39Desaparecerás de repente.
00:05:41Ay, se me estás loca.
00:05:44¿A dónde iré con el hijo de Abidin en mi vientre?
00:05:47Mira, Suna, si no te vas, le contaré a todo el mundo lo que has hecho con Ferit.
00:05:53¿Y cómo me empujaste por las escaleras el otro día?
00:05:57¿Cómo intentaste matarme para que callara?
00:06:00Luego veremos qué piensa la gente de ti.
00:06:03O si no, vas a tener que criar a ese niño metida en la cárcel.
00:06:08Ay, sé.
00:06:11No lo hagas.
00:06:15Por favor.
00:06:18No es bueno para nadie, para ti tampoco.
00:06:21He dicho lo que tenía que decir.
00:06:23O te vas.
00:06:25O sufrirás las consecuencias de tu decisión, Suna.
00:06:54No es bueno para nadie.
00:07:03No se trata de un aumento de sueldo.
00:07:12Chichek.
00:07:15Escucha.
00:07:16Salió de la habitación llorando.
00:07:20Aysén tiene a tu nuera en la palma de la mano.
00:07:23Tal y como pensaba, detrás de esta historia hay muchas más cosas de las que sabemos.
00:07:44¿Llamas a Suna?
00:07:55Es posible que no lo quiera coger estando delante de sus padres.
00:08:00Avedin, hiciste lo correcto al no ir.
00:08:03Es muy pronto para eso.
00:08:08¿Muy pronto?
00:08:09Sí.
00:08:13Sé muy bien que no quieres que veamos a su familia para arreglar las cosas, Chichek.
00:08:18Sí, es cierto.
00:08:21Porque a partir de ahora, cada vez que Suna vaya a encontrarse con su familia,
00:08:27volverá a ti con mucha hostilidad.
00:08:30Cada vez que vaya, todos le dirán a Suna lo mala persona que eres.
00:08:37Entonces, soy buena persona, ¿eh?
00:08:40Si has hecho daño a alguien, es que esa persona se lo merecía.
00:08:45Eso no significa que seas malo.
00:08:55Antes de que aparecieras, Suna y yo soñábamos con tener un bebé.
00:09:00¿Lo sabías?
00:09:02Al final, todo iba bien.
00:09:05Me había conseguido librar de mi ira hacia los Gorhan.
00:09:10Soñaba con nuestro futuro y con nuestro bebé.
00:09:14Hasta que llegaste tú.
00:09:18Cuando pensé que había escapado de la oscuridad en la que había caído.
00:09:24Me vi envuelto en una más profunda.
00:09:27Por tu culpa, me he convertido en un hombre miserable.
00:09:35¿Suna te hace volverte contra mí?
00:09:37Suna no me ha dicho ni una sola palabra sobre ti.
00:09:42A pesar de todo, volvió...
00:09:46...conmigo...
00:09:47...para que pudiera ser mejor persona.
00:09:49Esa chica intenta salvarme de la oscuridad.
00:09:52Siempre.
00:09:54Siempre.
00:09:58Avin...
00:10:01¿Crees que quiero que sufras, hijo?
00:10:04Lo único que tú quieres es que me pierda en este pozo sin fondo contigo.
00:10:10Chichek.
00:10:22Buenos días, espero que estéis bien.
00:10:25Buenos días, Gulgún.
00:10:26Buenos días, niña.
00:10:27Bienvenida.
00:10:28Gracias.
00:10:28¿Cómo estás?
00:10:29¿Qué tal?
00:10:30Estoy bien.
00:10:31¿Qué te apetece?
00:10:32Vamos, no me prepares nada.
00:10:33Déjame a mí.
00:10:34Puedo yo sola.
00:10:35No te preocupes.
00:10:38Dile a tu madre que le preparé la infusión que tanto le gusta.
00:10:42Todavía está caliente.
00:10:43Puede tomarla si quiere.
00:10:46Mamá, ¿lo has oído?
00:10:47La infusión está lista.
00:10:48Gulgún dice que puedes beberla si quieres.
00:10:51Madre mía.
00:10:52Sois como niñas pequeñas.
00:10:54Lo ha oído, lo ha oído.
00:10:56Se irán, por favor.
00:10:58Hazle llegar mi agradecimiento.
00:11:00Y dile que pronto va a venir a vernos esa chica que no le cae bien.
00:11:04Pero si va a ser un problema, podemos vernos en otro lugar.
00:11:09Díselo, por favor.
00:11:10Ya me he enterado, Boba.
00:11:12¿Qué dices?
00:11:14Oh, tus hijas son como mis hijas.
00:11:17¿Cómo que tu niña no me cae bien?
00:11:19Por favor.
00:11:20Estaba enfadada con Suná por irse con Abidín.
00:11:23Y cuando le diste la razón, me sentó mal.
00:11:27Ya lo sé.
00:11:28En realidad quieres lo mejor para mí.
00:11:31¿Quieres que me calme?
00:11:33Que me acostumbre, lo sé bien.
00:11:37Pero quiero que digáis todos, esa chica se ha vuelto loca.
00:11:41Y luego quiero ir a buscar a mi hija y traerla conmigo.
00:11:45No estoy loca, mamá.
00:11:56Vamos, hablad madre e hija, ¿vale?
00:11:59Venga.
00:12:00Venga.
00:12:04Mamá, podemos hablar sin hacernos daño ni gritar.
00:12:13Bien, vamos a hablar.
00:12:17Siéntate, vamos.
00:12:29Suna.
00:12:31Mírame.
00:12:32¿Abidín te está amenazando o algo así?
00:12:35Si no es él, seguro que es la serpiente de su madre.
00:12:38Si no, dime.
00:12:39¿Por qué insistes en querer volver con Abidín?
00:12:42Mamá.
00:12:43No me amenazan.
00:12:44¿Cómo que quieres irte?
00:12:46¿De dónde has sacado eso, eh?
00:12:47¿A dónde vas a ir?
00:12:48¿Qué te pasa?
00:12:50Volví con Abidín con una condición.
00:12:55Que nos teníamos que mantener alejados de su familia.
00:12:59Te alejarás de nosotros también.
00:13:01Sí.
00:13:02Eso significa que también me alejaré de vosotros.
00:13:06Pero no hay otro remedio.
00:13:10No quiero criar a mi hijo sin padre.
00:13:17No.
00:13:19No.
00:13:20Si te vas, no te perdonaré ni te daré mi bendición.
00:13:23Mamá, no digas eso, por favor.
00:13:26No, no, no.
00:13:26Tienes razón, Esme.
00:13:28Están amenazando a esta chica.
00:13:30Escucha.
00:13:31Si te están amenazando, dínoslo, venga.
00:13:33Somos una familia.
00:13:34Nos iremos de aquí, ¿vale?
00:13:36Nos iremos todos.
00:13:37Nos iremos al fin del mundo.
00:13:38No nos encontrarán.
00:13:39No.
00:13:40No es eso, papá.
00:13:41¿Qué nos ocultas, hermana?
00:13:43Te digo que no os estoy ocultando nada.
00:13:45¿Por qué no lo entendéis?
00:13:48Quiero...
00:13:49...dejar atrás todo lo malo que hemos vivido.
00:13:51¿Es que no tengo ese derecho?
00:13:54Sí.
00:13:56Sé que estáis preocupados por mí.
00:13:58Pero no os preocupéis.
00:14:03Estaré bien con Navidín.
00:14:07Todo estará bien.
00:14:09No quiero criar a mi hijo sin un padre.
00:14:11Eso es todo.
00:14:15Ya has tomado tu decisión, ¿verdad?
00:14:18Todo lo que digamos será inútil.
00:14:21Ya lo he decidido, entiéndeme.
00:14:24¿Sabéis a dónde vais a ir?
00:14:26No, papá.
00:14:27Aún no hemos hablado de eso.
00:14:29Pues...
00:14:29Espero que no sea muy lejos.
00:14:45Déjala.
00:14:45Voy a tomar el aire.
00:15:05¿Qué estás haciendo aquí?
00:15:07No tengo asuntos contigo.
00:15:09Vete, no me provoques.
00:15:10¿Conmigo no?
00:15:11¿Los tienes con mi hermana?
00:15:13Mírame.
00:15:14Si retenéis a Suna en esa casa, la fuerza.
00:15:17Iré y terminaré lo que no pude hacer, ¿entiendes?
00:15:20¿Ahora es tu trabajo hacérnoslo pagar?
00:15:22Ferit ha dejado de ser un hombre otra vez.
00:15:25Cuida tu lengua.
00:15:26¿Te molesta que hable de la hombría de tu querido novio?
00:15:31¿Lo dice alguien que se esconde detrás de su querida madre en los momentos de peligro?
00:15:37¿Eh?
00:15:38Burlate de todo el mundo, sí.
00:15:39No te pasará nada.
00:15:40Tu madre te salvará.
00:15:42Frenase, Irán.
00:15:43O te estrellarás.
00:15:44¿Te resulta difícil escuchar la verdad?
00:15:47La verdad, ¿eh?
00:15:49Vale.
00:15:50Entonces hablemos de la verdad sobre ti.
00:15:53¿No eres la mujer que le quitó a su hermana al hombre con el que estaba a punto de casarse?
00:15:58¿Cuál es tu problema?
00:16:00¿Por qué quieres separar a tu hermana de Abidi?
00:16:03¿Te debo una explicación?
00:16:04¿Ya la quitaste a Ferit?
00:16:06¿Ahora quieres quitarle a Abidi?
00:16:11¡Suéltame!
00:16:12¡Quítame tus sucias manos de encima!
00:16:14¡Suelta!
00:16:14Así le duele la mano a Chichek.
00:16:17Si no quieres que te duela más, déjame en paz.
00:16:20Olvida que me has visto.
00:16:21¡Te digo que me suelta, psicópata!
00:16:23¡Suelta!
00:16:24Te haga lo que te haga, nunca bastará.
00:16:27Tu ira es contra ti mismo.
00:16:30Sabes muy bien por qué esa mujer,
00:16:32a la que ni siquiera puedes llamar madre, anda detrás de mi hermana.
00:16:35¿Por qué? ¿Por qué?
00:16:37Porque Chichek lo sabe muy bien.
00:16:40Nunca podrás darle un miedo.
00:16:42Esa es la verdad.
00:16:44Calla.
00:16:45Si quieres que me calle, suéltame.
00:16:48¡Suelta!
00:17:04¿No lo coge, señora?
00:17:06No, no lo coge.
00:17:10Me dijo que me ocupara de la empresa,
00:17:12que de la familia se ocupaba usted, pero...
00:17:14¿Quiere que vaya a buscarlo?
00:17:16Creía que mis problemas familiares habían terminado,
00:17:19pero...
00:17:19¿Cómo iba a saber que Suná intentaría llevarse a Bidi?
00:17:24¿Qué quiere que hagamos, señora?
00:17:28Vamos al hospital.
00:17:29Vamos al hospital.
00:17:30Quiero hacerle algunas preguntas, Aysen.
00:17:33Prepararé el coche.
00:17:38No voy a perder a mi nieto.
00:17:46Halis, Halis, te juro que no lo entiendo.
00:17:49¿Por qué no quieres seguir el tratamiento?
00:17:51¿Cómo es posible que haga eso?
00:17:52El hombre lleva meses muriéndose delante de nosotros
00:17:55y no lo sabíamos ninguno, Seiran.
00:17:59Déjamelo a mí, déjamelo a mí.
00:18:00Ya verás cómo puedo convencerlo.
00:18:02Si no lo convenzo, es que no soy digno de mi nombre.
00:18:06¿Eh?
00:18:06Papá.
00:18:08Espera, papá.
00:18:09Ferit ya va a hacer algo.
00:18:11Tiene planes.
00:18:12No te metas en ese asunto.
00:18:13Hija, ¿eso qué tiene que ver?
00:18:15Él es un señor.
00:18:16Yo también lo soy.
00:18:17Solo un señor puede entender a otro señor.
00:18:19Te está diciendo que no te metas, que Sam no te metas.
00:18:22¿Por qué no voy a meterme?
00:18:23Somos señores.
00:18:24Papá, ya basta.
00:18:26Vale.
00:18:26Te digo que no te metas.
00:18:27Vale, vale, vamos.
00:18:29Entrad vosotros.
00:18:30Yo me quedo aquí un rato.
00:18:31¿Qué vas a hacer aquí?
00:18:31Sí, con este frío.
00:18:32Quiero tomar un poco el aire.
00:18:34Bueno.
00:18:34Pero entra rápido, hace frío.
00:18:36Hasta luego.
00:18:45Coral.
00:18:47Espero que mejore pronto.
00:18:49Espero que mejore pronto.
00:18:50Lo siento.
00:18:51Me ha partido el corazón.
00:18:54Gracias, Casam.
00:18:55Gracias.
00:18:56Estamos muy afectados.
00:18:58Pero nos mantendremos firmes por mi padre, ¿vale?
00:19:02¿Qué vais a hacer entonces?
00:19:04¿Hay algo en lo que podamos ayudar?
00:19:07Gracias, Esme.
00:19:08Con vuestra presencia basta.
00:19:10Dame cinco minutos.
00:19:12Te lo juro y lo arreglo.
00:19:13Dame cinco minutos.
00:19:16Bueno.
00:19:18Veremos cómo va esto.
00:19:20Contaremos contigo si es necesario, ¿vale?
00:19:24Vamos.
00:19:26Podemos empezar ya.
00:19:27Vale.
00:19:27Y Fakat, ve y tráelo.
00:19:32¿Acabaremos todos?
00:19:34Vale, Sadik.
00:19:35Vale.
00:19:37Sefica está en la cafetería.
00:19:38Vigílala.
00:19:39Te avisaré en cuanto termine de hablar con Aysen y salga de la habitación.
00:19:43¿Entendido?
00:19:44Espera mi llamada.
00:19:46Bien.
00:19:56Gran señora.
00:19:58Mírame.
00:19:59Me lo vas a contar todo.
00:20:02Ahora mismo.
00:20:03¿Por qué te atacó Suná?
00:20:05¿Ah?
00:20:06¿Por qué estaba tan enfadada que te empujó por las escaleras?
00:20:09Cuéntamelo.
00:20:10Bueno.
00:20:12Yo no...
00:20:13Mira, niña, me estás ocultando algo, estoy segura.
00:20:17Dime qué es lo que pasa entre Suná y tú.
00:20:19Vamos, aparte de lo de Abidín.
00:20:23¿No me lo vas a decir?
00:20:24¿Qué sabes de ella?
00:20:26Cuéntamelo.
00:20:27Venga, ¿qué hizo que Suná se desesperara tanto que intentara matarte?
00:20:31¿Qué le dijiste para que se enfadara tanto?
00:20:34Escucha, si me lo dices, niña, te daré lo que quieras a cambio.
00:20:40Gran señora.
00:20:43Suná.
00:20:47Me marcho, vale.
00:20:48No quiero volver a verte con Abidín.
00:20:52¿Qué estás mirando?
00:20:53Si Abidín se entera de todos modos, no querrá estar contigo.
00:20:57Escúchame, al menos ten una vida con tu hijo.
00:21:03Vale, me iré sin Abidín.
00:21:06Llamé a Suná porque quería hablar con ella.
00:21:09Para que no pensara que todo esto era por el pasado.
00:21:14Que era por Abidín.
00:21:17Lo único que sé es lo que usted ya sabe, créame.
00:21:20No sé nada más.
00:21:22Eso es todo lo que le dijiste, no pasa nada raro.
00:21:26¿Estás segura?
00:21:27Estoy segura.
00:21:33¿Qué pasa, niña?
00:21:37¿Qué hace usted aquí?
00:21:40Aysén trabaja en mi casa, se fica.
00:21:43Vine a preguntar si una persona que trabaja conmigo está bien o no.
00:21:46No, pero ya me voy.
00:21:50Recupérate pronto, Aysén.
00:21:52Gracias.
00:21:57¿Qué quiere esa mujer de ti?
00:21:59Mamá no quiere nada.
00:22:00Por favor, me duele la cabeza.
00:22:02No me presiones.
00:22:04Ya te lo dijo.
00:22:05Vino a desearme que mejorase.
00:22:07Vale, hija, vale.
00:22:09Cariño.
00:22:16¿Tienes el collar puesto?
00:22:18Ah, bien.
00:22:19Bien.
00:22:20Ya baja, Jalis.
00:22:20Preparaos.
00:22:22Vale.
00:22:27Abuelo.
00:22:31¿Dónde me siento?
00:22:33Es la hora de cenar, pero la mesa no está lista.
00:22:36¿Cambiasteis las costumbres de la casa porque nos mudamos de la mansión?
00:22:41¿Es eso?
00:22:42Abuelo, en este momento hay cosas más importantes que la comida.
00:22:46¿Qué pasa?
00:22:48¿Habéis hecho algo que me va a molestar otra vez?
00:22:52Esta vez respondo por ellos.
00:22:54No han hecho nada malo.
00:22:56Jalis, Ferid te va a decir algo, pero no te enfades.
00:23:00¿Qué?
00:23:02Quiero leerte unas palabras de un libro, abuelo.
00:23:05¿Qué vas a leer?
00:23:07A ver, venga, léelo.
00:23:13Recuerda, Jalis.
00:23:15El corazón transforma.
00:23:17El dolor en dulzura.
00:23:19El cobre en oro.
00:23:22Los residuos en agua pura.
00:23:24La tristeza en alegría.
00:23:26Y una prisión en un palacio.
00:23:30Esta prisión tuya será un palacio algún día.
00:23:36Estos días también pasarán, Jalis Gorhan.
00:23:40Oye, ¿de dónde has sacado esto?
00:23:46¿Quién te lo dio?
00:23:48Piénsalo y lo entenderás.
00:23:51Necesito encontrar algo que le recuerde a mi abuelo.
00:23:54Sus días de gloria cuando podía superarlo todo.
00:23:57¿Pero qué?
00:23:58Bueno, tengo una cosa que le recordará a tu abuelo esos tiempos.
00:24:01Aunque ya los haya olvidado.
00:24:04¿Qué cheques?
00:24:05Un libro.
00:24:07¿Un libro?
00:24:09Me pusieron en el mismo calabozo que a tu abuelo en el cuartel.
00:24:14Primero a él y años después me pusieron a mí también.
00:24:18¿Un calabozo?
00:24:19¿Qué hacía mi abuelo en el calabozo?
00:24:21Había pegado a otros dos soldados que habían dado una buena paliza a un soldado huérfano
00:24:27y los mandó al hospital.
00:24:28Pero no te ha contado esas cosas.
00:24:30Uno de los primeros días que estaba en el cuartel fui a la biblioteca.
00:24:34Cogí un libro y nunca lo solté.
00:24:37No dejé ese libro en ningún momento.
00:24:40Conocí a tu abuelo gracias a ese libro.
00:24:42Antes que al propio Jalis.
00:24:44Las notas que apuntó en ese libro me hicieron compañía durante meses.
00:24:49¿Chinguís aún?
00:24:51¿Tienes ese libro?
00:24:52Di que sí, por favor, necesito algo que conecte a mi abuelo con la vida.
00:24:57¿Dónde está?
00:24:57Por supuesto que lo tengo.
00:24:58¿Cómo iba a perderlo?
00:25:00Increíble.
00:25:01Vaya historia.
00:25:03Años después, el mismo barracón.
00:25:07La misma celda.
00:25:09Bueno, es increíble.
00:25:12A veces pasa, Ferit.
00:25:14Millones de personas pueden ir en busca de un solo libro.
00:25:16Pero el vínculo entre las personas que interpretan ese libro de igual forma
00:25:20es mucho más especial.
00:25:21¿Por qué?
00:25:23No es la lectura del mismo libro, sino la manera en que lo entendemos lo que nos une.
00:25:28Lo comprendí con las notas de tu abuelo.
00:25:31Hablé con ese hombre que no conocía dentro del calabozo.
00:25:35Lloré con las notas que escribió.
00:25:37No lo sabe, pero lo busqué unos años más tarde.
00:25:39Vaya, Chinguís.
00:25:41La verdad, ¿quién lo diría?
00:25:44Así que lloraste como a un niño, ¿eh?
00:25:47Bueno, me parece que tienes un poeta dentro.
00:25:56Chinguís te dio este libro, ¿verdad?
00:25:59¿Quién más podría ser?
00:26:01Ese bandido le robó un libro al ejército.
00:26:07El libro que lees allí dentro se te queda en la cabeza.
00:26:11No puedes sacarlo.
00:26:15En esos días...
00:26:19...toda una vida cabía en un calabozo diminuto,
00:26:23no más grande que un armario.
00:26:31Así es.
00:26:32Abuelo, la tía Hatuk te va a enseñar algo más.
00:26:35Déjame el libro.
00:26:36Lo guardaré.
00:26:37Podrás leerlo más tarde.
00:26:38¿Qué os pasa?
00:26:40¿Qué es?
00:26:49¿Qué pasa?
00:26:50Ya lo verás.
00:26:55¿Qué?
00:26:57¿Qué pasa, Hatuk?
00:27:06¿Has estado guardando esto todos estos años, Hatuk?
00:27:14Si no guardaba esto que me quedaba, Halis.
00:27:18En el ejército, mientras estabas en el calabozo.
00:27:23Yo miraba este collar.
00:27:25Como si te estuviera mirando a ti.
00:27:32Siempre lo he llevado en mi pecho.
00:27:36Yo me lo he llevado en mi pecho.
00:28:18No te hice esperar mucho, ¿verdad, Hatuk?
00:28:20No.
00:28:47He hecho mi primera joya para ti, Hatuk.
00:28:49¿Te gusta?
00:28:58Es el mejor regalo que he recibido.
00:29:04Guardaré este collar toda la vida, Halis.
00:29:34¿Qué es lo que te gusta?
00:29:37¿Qué es lo que te gusta?
00:29:40¿Qué es lo que te gusta?
00:30:17¿Qué es lo que te gusta?
00:30:26¿Qué es lo que te gusta?
00:30:27Jadis.
00:30:31Yo te he traído esto.
00:30:42Esa chaqueta...
00:30:47Todavía la tienes, ¿eh?
00:30:53Lloraste durante horas ese día.
00:30:56El día que murió mi marido.
00:30:59Tenía las manos totalmente cubiertas de sangre.
00:31:03Me aferraba a su chaqueta.
00:31:06Pensé que te ibas a poner enferma.
00:31:08Ojalá.
00:31:09Quería morirme.
00:31:12Me dije por qué estoy viva y mi marido no.
00:31:14Mi corazón se convirtió en una piedra.
00:31:17¿Pero tú qué hiciste?
00:31:19Dejaste aparte el dolor por tu hijo.
00:31:22Y me abrazaste.
00:31:25Me diste esta chaqueta.
00:31:30Solo...
00:31:33Entonces soltaste la chaqueta ensangrentada.
00:31:40¿Recuerdas lo que me dijiste después?
00:31:44Lo recuerdo.
00:31:45Vayas donde vayas.
00:31:47Pares donde pares.
00:31:51El dolor dentro de ti...
00:31:55te quemará siempre el corazón.
00:32:01Pero a partir de ahora...
00:32:08estarás...
00:32:12bajo mi protección.
00:32:17No te consideres...
00:32:20una persona sin hogar.
00:32:25aunque no pueda encontrar...
00:32:27una cura para tu dolor.
00:32:33Tendrás un lugar al que podrás llamar hogar.
00:32:40Me envolviste en esta chaqueta desde ese día.
00:32:43Y siempre desde entonces.
00:32:46No puedo pagártelo ni aunque muera.
00:32:49No puedo pagártelo.
00:32:54No puedo pagártelo ni que TRTA...
00:32:58Me queda siempre y nunca.
00:32:59No puedo.
00:32:59No puedo pagártelo ni que...
00:33:10sino que tú programas buscártelo no.
00:33:26¿Papá?
00:33:27¿Qué es eso?
00:33:33Papá y yo.
00:33:39No me lo puedo creer, Oran. Solo lo vi una vez.
00:33:42Me lo enseñaste cuando nos casamos y luego lo tuviste escondido.
00:33:47Sí, mudarnos fue bueno para todos.
00:33:51Hasta yo había olvidado dónde estaba.
00:33:55Ábrelo, papá.
00:34:03Papá, eres tú.
00:34:06Qué bueno.
00:34:08Mira, fue cuando cumplí diez años.
00:34:11Sí, ya me acuerdo. Volamos cometas.
00:34:15Volamos cometas por primera vez.
00:34:17Qué cara de travieso.
00:34:19Sí.
00:34:20¿Ves cuánto te pareces a tu padre en esa foto? Sois iguales.
00:34:24Sí.
00:34:41Halis.
00:34:42No lo puedo soportar más.
00:34:44He esperado como una persona civilizada.
00:34:46Ya me toca y te voy a emocionar también.
00:34:50Halis, eres un gran hombre.
00:34:53Te lo digo yo, eres un gran señor.
00:34:56Yo también soy un señor.
00:34:57Aunque no soy tan grande como tú, llevo el ser un señor en el ADN.
00:35:01Mira lo que te voy a enseñar.
00:35:06Esme, ¿te acuerdas de ellos?
00:35:11Sí, nuestros viejos anillos de boda.
00:35:14Sí, nuestros viejos anillos de boda.
00:35:17¿Sabes que los llevo en el bolsillo todo el tiempo?
00:35:21Esperaba la oportunidad de ponerte uno en el dedo y la he encontrado por fin.
00:35:26La he encontrado.
00:35:27En realidad, querido Halis, deberías casarnos tú, ponernos estos anillos y vivir felices para siempre.
00:35:33¿Eh?
00:35:35Toma.
00:35:36Esme, mujer, ¿estás de acuerdo?
00:35:41Estoy de acuerdo.
00:35:43Se hacía de rogar.
00:35:44Pues dadle vuestros dedos.
00:35:46Lo haremos, venga querida, vamos.
00:35:48Que Dios te haga feliz y que esta sea la última vez que os casáis.
00:35:53Estos anillos nunca volverán a salir de estos dedos.
00:35:56Vale.
00:35:57A ver, eso espero.
00:35:57Gracias.
00:36:05Bueno, entonces me toca a mí.
00:36:21¿Testo?
00:36:24¿Tes de mi parte?
00:36:26Niña.
00:36:28¿Esto es?
00:36:29No, no, todavía no.
00:36:37Nos casaremos otra vez en el futuro, estoy segura.
00:36:42Y te daremos un nieto con suerte.
00:36:48Bueno, estoy destinada a soportar a este hombre.
00:36:52Y tienes que esperar a que pase todo eso.
00:36:56Lo siento, pero es así.
00:37:00Quiero un hijo de tu nieto.
00:37:07Y no quiero que pase sin ti.
00:37:16Eso es lo que quiero.
00:37:20Mis abuelos.
00:37:21No, no.
00:37:24No.
00:37:25No.
00:37:53Gracias por ver el video.
00:38:03Gracias por ver el video.
00:38:26¿Cómo voy a empezar una nueva vida después de haber traído la desgracia a mi familia?
00:38:34¿Cómo voy a conseguir vivir con ese dolor?
00:38:40Te entiendo. Tienes razón.
00:38:45No me he hecho atrás, Suna.
00:38:48No, no me he hecho atrás.
00:38:53No lo sé.
00:38:55El problema lo tienen contigo.
00:38:59Mientras sepan que estoy contigo, nunca encontrarán la paz que merecen.
00:39:04¿Vas a dejarme otra vez?
00:39:06No, no.
00:39:07Pero...
00:39:09Me ha venido a la cabeza una idea.
00:39:11Y si les digo, me voy a ir sola.
00:39:15Me voy de aquí sin Avedin.
00:39:17Y al final, me voy sola.
00:39:20¿Y?
00:39:21Y después de un tiempo, te unes a mí.
00:39:23¿Qué estás diciendo, Suna?
00:39:26¿Tiene sentido hacer eso?
00:39:29¿Pasa algo que desconozca?
00:39:31¿Qué pasa?
00:39:34¿Qué estás mirando?
00:39:35Si Avedin se entera, de todos modos, no querrá estar contigo.
00:39:38Escúchame, al menos tengo una vida con tu hijo.
00:39:44Vale, me iré sin Avedin.
00:39:52Bueno.
00:39:54Estoy diciendo tonterías.
00:39:57Se me acaba de ocurrir y te lo he dicho, ¿vale?
00:40:01No importa.
00:40:10Suna.
00:40:13¿Nos iremos juntos?
00:40:16¿O no nos iremos?
00:40:18Vale.
00:40:25Entonces vas a dejar a tu madre sin darle opción, ¿eh, Avedin?
00:40:35Tu ira es contra ti mismo.
00:40:37Nunca podrás darle un nieto.
00:40:40Esa es la verdad.
00:40:42Vas a sufrir.
00:40:44Te haré pagar por cada palabra que salió de tu boca, Seiran.
00:40:51Papá.
00:40:52Yo tampoco sabía que iba a tener nietos.
00:40:56Cuéntame cómo te sientes.
00:41:03Después.
00:41:07De que naciera Fuat.
00:41:10Te felicité.
00:41:14Luego, subí a mi habitación.
00:41:20Y lloré.
00:41:22Es un sentimiento increíble, Oran.
00:41:28Bueno.
00:41:32Entonces, recé una oración de gratitud.
00:41:35Lo que dije fue...
00:41:36Ese niño...
00:41:42Es mi sangre.
00:41:44Todos tenemos un número finito de respiraciones que dar en este mundo.
00:41:49Nadie puede comprender lo que decide el señor que está arriba.
00:41:54Así es, abuelo.
00:41:57A lo mejor no podemos alargar la vida.
00:42:01Pero no intentemos acortarla.
00:42:05No te preguntas qué se sentirá al tener un bisnieto cuando la sensación de tener un nieto fue tan buena,
00:42:13papá.
00:42:14Hallis.
00:42:16No vamos a aceptar un no como respuesta.
00:42:20Abuelo.
00:42:21Por favor.
00:42:23No nos hagas enfadar.
00:42:25Hallis.
00:42:25¿Qué dices?
00:42:27¿Vas a aceptar el tratamiento?
00:42:30Si dices...
00:42:32Que sí.
00:42:33Si aceptas.
00:42:35Tu billete está listo para mañana.
00:42:40Abuelo.
00:42:42Di que sí.
00:42:44¿Eh?
00:42:52To check.
00:42:56Te quiero decir algo.
00:43:00Pues te escucho.
00:43:03Me aburro.
00:43:06No seas pesado.
00:43:08Ya tengo muchos problemas.
00:43:10Me parece que voy a salir a buscar un amigo.
00:43:13Caram, no me canses.
00:43:15¿Qué amigo?
00:43:16Un compañero de juegos.
00:43:18¿Por qué no me dices ya lo que quieres?
00:43:21Bueno, estoy pensando...
00:43:24En salir a jugar un rato al escondite con Seiran.
00:43:28¿Qué te pasa?
00:43:29¿Seiran te volvió a hacer algo?
00:43:31Me molesta en general.
00:43:34¿Y qué quieres de mí?
00:43:36Permiso.
00:43:38¿Ah, sí?
00:43:40¿Desde cuándo me pides permiso?
00:43:42Te lo quería preguntar por los lazos familiares con tu nuera.
00:43:46No tengo nuera.
00:43:49Piensa bien en la única familia que tienes.
00:43:52Tú, Abidin, yo...
00:43:55Y mi nieto, ¿qué van a hacer?
00:43:57No hay nadie más.
00:43:59¿Entiendes?
00:44:00En cuanto dé a luz...
00:44:02Se acabará la partida que ella está jugando.
00:44:07Qué bien.
00:44:09¿Me estabas pidiendo permiso?
00:44:10Lo tienes.
00:44:13Vete a jugar con quien quieras.
00:44:15Seiran, cuenta hasta cien.
00:44:18Sal, que vamos a jugar.
00:44:21Seiran, cuenta hasta cien.
00:44:25Me voy, no sé a qué hora volveré.
00:44:29Bien, hijo.
00:44:35Vale, me habéis convencido.
00:44:38Sí, papá.
00:44:43Habéis logrado convencer a Halis, malditos.
00:44:47Gracias a Dios.
00:44:49Tenía tanto miedo de que dijeras que no.
00:44:51Espero que vuelvas lo antes posible, curado.
00:44:54Vuelve pronto, te echaremos de menos.
00:44:55Todas mis oraciones serán para ti y Halis.
00:45:00Venga, vamos a hacernos una foto todos.
00:45:02¡Ah!
00:45:02No puede.
00:45:03De verdad, de verdad.
00:45:05De verdad, de verdad.
00:45:06De verdad, de verdad.
00:45:06Bueno, hay que dejar su parte.
00:45:08De verdad, de verdad.
00:45:08Venga, que se vea bien.
00:45:11Vale.
00:45:12¡Ah!
00:45:13Haremos una foto de antes y después.
00:45:15Ahora sin el bebé y más adelante con el bebé.
00:45:18Ah, bueno.
00:45:18Dios quiere.
00:45:21Venga, hazlo.
00:45:22Si no se pasa.
00:45:23Déjame, ayúdame.
00:45:25Voy a colocar la cámara.
00:45:26Sí, sí, sí, sí.
00:45:28Vamos.
00:45:30Papá, ponte un poco a la derecha.
00:45:31Venga, venga, acércate un poco.
00:45:34Venga, pero rápido.
00:45:35Sí.
00:45:36Ahora tenemos eso.
00:45:38¿Cómo se llama este poli jamán?
00:45:40Juntaos, venga.
00:45:42Preparada.
00:45:44Bien, vamos, vamos.
00:45:45Nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
00:45:51¡Bebé!
00:46:05Suna, ¿qué te pasa?
00:46:07¡Ve!
00:46:10Será un vagón de azúcar.
00:46:12No he comido nada.
00:46:14No pasa nada.
00:46:14Ven, ven y siéntate.
00:46:15Siéntate.
00:46:16Siéntate despacio.
00:46:17¡Ay!
00:46:18¿Estás bien?
00:46:19¿Te sientes mal?
00:46:20Estoy bien, pero...
00:46:22Igual tengo que comer algo.
00:46:25Vale, te preparo algo y vengo enseguida.
00:46:27¿Vale?
00:46:28Vale.
00:46:42Cuidas bien de tu esposa.
00:46:44Te felicito.
00:46:48¿Cómo sabes que es para Suna?
00:46:51Lo adiviné.
00:46:54Sé que tú la cuidas bien,
00:46:56pero no estoy demasiado segura de que ella te cuide a ti.
00:47:00¿Qué quieres decir?
00:47:02Quiero decir que es una mujer que cortó todos los lazos contigo
00:47:06y de repente decide volver con la misma rapidez.
00:47:09¿Cómo sabes que no cambiará de opinión a mitad de camino otra vez?
00:47:15¿No te lo has preguntado en ningún momento?
00:47:18Chichek, nos vamos a marchar.
00:47:21¿No es mejor despedirse bien?
00:47:24Ya hemos pasado por mucho.
00:47:27Nos despediremos con cariño.
00:47:29No será necesario.
00:47:31Porque no vas a ir a ningún lado.
00:47:33No te dejaré.
00:47:35No tengo por qué pedirte permiso.
00:47:38Simplemente no quiero problemas.
00:47:40Eso es todo.
00:47:43No irás a ninguna parte a pedir.
00:47:56Serán, ¿has visto el álbum de fotos de mi padre?
00:48:00Me ha encantado verlo.
00:48:02Estoy deseando tener uno como ese.
00:48:03Te aseguro que lo haré en cuanto nazca el bebé.
00:48:06El título del álbum será
00:48:07Mi abuelo y yo.
00:48:09¿Qué opinas?
00:48:11Ferit.
00:48:12¿Qué?
00:48:15Si sigues hablando del tema del bebé
00:48:18Fue solo para convencer a Hallis, pero...
00:48:23¿Qué?
00:48:28Es posible
00:48:29Que no pueda tener un hijo
00:48:33Por mi enfermedad.
00:48:36¿Qué enfermedad?
00:48:38Pero si ya no estás enferma, se irán.
00:48:40Dios mío, tendrás un hijo.
00:48:41Tendremos un hijo.
00:48:43Ferit, no he podido
00:48:45Hablar
00:48:47De eso contigo, pero...
00:48:48No quiero hablar de eso, se irán.
00:48:51Estás loca.
00:48:52Por supuesto que tendremos un hijo.
00:48:54Me pregunto cuándo volverá mi abuelo.
00:48:56Piénsalo.
00:48:57Cuando vuelva le daremos un bebé unos meses después.
00:48:59Hablo en serio.
00:49:00Yo también hablo en serio, se irán.
00:49:05No te pasará nada.
00:49:08Tendremos un hijo.
00:49:11No te pasará nada.
00:49:11Créeme.
00:49:13Todo estará bien mientras estemos juntos.
00:49:17Ya lo verás.
00:49:21Espero que sí.
00:49:25Porque quiero tener un hijo.
00:49:27Yo también.
00:49:28Yo también quiero que lo tengamos.
00:49:31Piénsalo, se irán tan pequeñito.
00:49:33Dios, me volverá loco con piececitos, manitas.
00:49:36Le compraremos patuquitos y todo lo que haga falta.
00:49:39Imagínate si le damos un bisnieto a mi abuelo.
00:49:42Te juro que vivirá muchos años más.
00:49:44De verdad.
00:49:45Será guapísimo.
00:49:46Porque su madre es preciosa.
00:49:48Por no hablar de su padre.
00:49:59Suna, aquí te lo traigo.
00:50:07¿Estás bien?
00:50:13No.
00:50:15No, Suna.
00:50:17No.
00:50:22Suna.
00:50:23Suna.
00:50:25Suna.
00:50:26¿A dónde vas?
00:50:29Me voy, Abidín.
00:50:31¿A dónde vas?
00:50:32¿Te vas y me dejas?
00:50:34Me voy sola.
00:50:36Déjame.
00:50:37¿Por qué?
00:50:38Dímelo, Suna.
00:50:40¿Por qué?
00:50:40Me voy sola.
00:50:43Suna, no me vuelvas loco.
00:50:45¿Qué pasa?
00:50:45¿Por qué te vas de repente?
00:50:47¿Eh?
00:50:48¿Qué pasa?
00:50:50¿Qué te asusta?
00:50:54Abidín.
00:50:55Sé que pasará algo malo si nos vamos juntos.
00:50:58¿Por qué va a pasar algo malo?
00:51:04¿Por qué?
00:51:10Lo presiento.
00:51:13Lo sé.
00:51:16La maldición de las personas que dejamos atrás nunca dejará de perseguirnos.
00:51:20No olvidaremos a nadie.
00:51:23Ni nada de lo que hemos vivido.
00:51:25No dejaremos nada atrás.
00:51:28No podremos pasar página porque no existe una nueva página para nosotros dos.
00:51:33Por favor, déjame irme.
00:51:35No te dejo.
00:51:36No te dejo, Suna.
00:51:39No puedo.
00:51:41Seremos una gran familia.
00:51:44El pasado no será una carga para nosotros.
00:51:49Olvidaremos lo que quede atrás.
00:51:50Te lo prometo, Suna.
00:51:52Por favor, te lo prometo.
00:51:56No puedo.
00:52:11No.
00:52:14No.
00:52:15No.
00:52:43Gracias por ver el video.
00:53:13Gracias por ver el video.
00:53:16Gracias por ver el video.
00:53:55Gracias por ver el video.
00:54:16Gracias por ver el video.
00:54:47Gracias.
00:55:18Es el lugar que ocupas en mi corazón, Orán, pero...
00:56:01Conozco tu corazón, no te preocupes.
00:56:03Gracias por ver el video.
00:56:18Vamos.
00:56:24Sí, Hatuk, vámonos ya, ¿vale?
00:56:27Venga.
00:56:39Vamos, vamos.
00:56:41Vamos a jugar ya.
00:56:50Dime.
00:56:51Karam, Karam, Sunay y Avidin no están.
00:56:54Se han escapado.
00:56:56Los estoy llamando, pero no puedo localizarlos.
00:56:58Ve a buscarlos.
00:57:00Si no, nunca volveremos a verles la cara.
00:57:03Me dijiste que fuera a jugar, Chichek.
00:57:06¿Me diste permiso?
00:57:07¿Ahora quieres que vuelva?
00:57:09No puedo volver.
00:57:10Avidin y su esposa me importan una mierda.
00:57:13Lo siento.
00:57:14Voy a colgar.
00:57:17¿Qué voy a hacer ahora?
00:57:19Me ha llamado, señora.
00:57:21Nos vamos, Sadik.
00:57:22Esta vez esa sirvienta no podrá decir que no pasa nada.
00:57:25¿Aisen?
00:57:26Aisen, sí.
00:57:27Si esta vez no nos cuenta todo lo que oculta sobre Sunay,
00:57:32no dudes en tirarla por la ventana del hospital.
00:57:35A ver si sobrevive a esa caída.
00:57:39Vamos.
00:57:42Por fin.
00:57:58Vamos allá.
00:58:03Sí.
00:58:18Debes una, Seiran.
00:58:21No te irás sin pagar tu deuda.
00:58:30Avidin, vámonos de la ciudad ahora mismo.
00:58:33Vámonos a cualquier parte donde no haga falta avisado, ¿vale?
00:58:35Tenemos que ocultar nuestro rastro lo antes posible.
00:58:38Bueno, pronto lo sabremos.
00:58:40Iremos a donde sea, ¿vale?
00:58:42Tranquilízate, relájate un poco, ¿vale?
00:58:50Mírame, no tengo tiempo que perder.
00:58:52Me vas a decir ahora el motivo de esta pelea entre Sunay y tú.
00:58:56Pero ya se lo dije ayer.
00:58:58No era nada importante.
00:58:59Lo es.
00:59:00Sí que lo es.
00:59:01Estoy segura de que lo es.
00:59:03Dime con qué amenazaste a Sunay.
00:59:05Dime qué fue lo que pasó para que se enfadara contigo de esa manera.
00:59:13Avidin, ¿verdad?
00:59:15Por supuesto.
00:59:17Sunay no tiene miedo de su amor por Avidin.
00:59:21Ni tampoco de perder el amor que él le tiene.
00:59:24Tiene miedo de lo que puedes contar.
00:59:27Por eso te empujó, ¿verdad?
00:59:29Vamos, habla, vamos.
00:59:31No, de verdad le digo que no pasa nada.
00:59:34Sunay se ha llevado a Avidin.
00:59:36Se han ido los dos de casa de madrugada.
00:59:39Seguramente se van a ir al extranjero.
00:59:41Así que tengo poco tiempo.
00:59:43No me entretengas más.
00:59:44Cuéntame lo que sepas.
00:59:48No, Sunay se iba a ir sola.
00:59:51Avidin también se ha ido.
00:59:53Así es, vas a perder a Avidin, estúpida.
00:59:56Vamos, habla ya.
00:59:57No me vuelvas loca.
01:00:00Me dijo que se iría sola.
01:00:02Vino aquí y se disculpó conmigo.
01:00:05Iba a irse sola.
01:00:06No iba a volver nunca más.
01:00:08Que hagan lo que quieran.
01:00:09No me importa ni el niño ni Sun.
01:00:11Pero a mí sí que me importan.
01:00:13Me importa mucho lo que pase.
01:00:15¿Sabes por qué?
01:00:16Porque el bebé que está en ese vientre es mi nieto.
01:00:21No puedo permitir de ninguna manera que esa chica se escape con mi nieto.
01:00:25¿Qué hacemos ahora?
01:00:27Te dije que me obedecieras.
01:00:32Por el amor que sientes por Avidin,
01:00:36no voy a perder a mi nieto.
01:00:44Bueno, ¿estáis bien?
01:00:46¿Cómo van las cosas por ahí detrás?
01:00:47¿Vais cómodos?
01:00:48Estamos bien, niña.
01:00:49Estamos bien.
01:00:50No te preocupes por nosotros.
01:00:53¿Seirán?
01:00:54¿Qué?
01:00:55¿Cuánto dura el vuelo?
01:00:56No se lo digas, niña.
01:00:58Se pondrá más nerviosa si se lo dices.
01:01:00Tía, pensaba que no te daba miedo
01:01:01y cuando llega el momento entras en pánico sin ninguna razón.
01:01:04Bueno, no es miedo.
01:01:08Pero...
01:01:09No surgen dudas.
01:01:11Venga.
01:01:13Llegaré sano y salvo a mi destino.
01:01:17Cuando llegue, serás la primera a la que llamaré, Hatuk.
01:01:21No tengas miedo, ¿vale?
01:01:23Te lo repito, Halys.
01:01:25Iré contigo si quieres.
01:01:27No.
01:01:28Si quieres que siga el tratamiento con tranquilidad,
01:01:34te quedarás aquí con los demás.
01:01:36Tenéis que cuidar todos de todos.
01:01:39Seirán.
01:01:40Tú cuida de mi nieto mientras no esté aquí, ¿de acuerdo?
01:01:44Por supuesto.
01:01:46Prometido.
01:01:47No te preocupes.
01:01:55No te preocupes.
01:01:59No te preocupes.
01:02:01No te preocupes.
01:02:08creer. De verdad, nos vamos. Te lo dije, Suna. Te dije que nos íbamos. Te pusiste nerviosa
01:02:16por nada. ¿Esa sirena es por nosotros? No, cariño, porque va a ser por nosotros. Policía,
01:02:26pare el coche. Policía, pare y échase a la derecha. ¿Por qué nos paran? Espera,
01:02:36ahora lo veremos y lo entenderemos. Deme su carnet. Por supuesto. Tome. Y usted, señora,
01:02:59por favor. Vale, vale, ya se lo doy. ¿Pasa algo, agente? ¿Qué pasa?
01:03:12¿Suna Gorhan? Sí. ¿Qué es lo que pasa? ¿Puede
01:03:41Perit? ¿Los frenos hacen un ruido extraño? No, no, seguro que no es nada.
01:04:10Perit, ve más despacio, hijo. ¿Está rojo?
01:04:15Perit, nos vamos a estrellar.
01:04:18Perit. ¿Qué pasa, Perit? No pasa nada, no pasa nada. Calmaos, no es nada. Los frenos
01:04:23no funcionan. Perit, Perit, ¿qué pasa? Para, Perit.
01:04:28Frenala, hijo. Perit, para, que nos vamos a chocar. Perit, ten cuidado. Tienes peatones
01:04:33adelante. ¡Perit!
01:04:53Te quiero. Yo también te quiero.
01:05:06No, no, no, no, no, no, no, no.
01:05:53No, no, no, no, no.
01:06:25No, no, no, no, no, no, no.
01:06:28No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Comentarios