- hace 18 horas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:01El novato del año.
00:00:38El novato del año.
00:01:00La casa de los cachorros de Chicago.
00:01:02Primer día de la temporada.
00:01:50Primer día de la temporada en el Parque Riley.
00:01:52¿Y qué espectáculo, señoras y señores?
00:01:54El diamante, los decorados y el temor de perder una temporada más.
00:01:59¡Ernie!
00:02:00¡Esto reventó otra vez!
00:02:01¿Ibas a arreglarlo, no?
00:02:02¡Ven rápido!
00:02:03¡Rápido!
00:02:05¿Hay alguien que pueda darme un café?
00:02:06Señor Bruno.
00:02:06¿Qué?
00:02:06Esta va a ser la temporada de los cachorros.
00:02:08¿La temporada de los cachorros?
00:02:09¿Por qué dices eso?
00:02:10¿No hemos ganado un banderín desde el 45 y una serie desde...?
00:02:13¡1900!
00:02:14¡1908!
00:02:14Es que lo presiento.
00:02:15¿Lo presiente?
00:02:16Cancelen el café.
00:02:17Denme lo que está bebiendo Ernie.
00:02:18Tiene muy buenos presentimientos.
00:02:19¡Estamos al aire!
00:02:20¡Estamos al aire!
00:02:21¡En vivo!
00:02:21Soy Bruno Murdo.
00:02:25David Pierce va a enfrentarse al gran primer bateador de los gigantes, Dwight Kyle.
00:02:29Diez dólares saque la saca del parque.
00:02:31¡Sí!
00:02:33Y aquí viene el primer lanzamiento de la temporada.
00:02:36¡Uh!
00:02:37Kyle manda un tremendo toletazo.
00:02:38¡Que se va!
00:02:39¡Se va!
00:02:41¡Se va!
00:02:41¡Carris toma la distancia y va por ella!
00:02:43¡Va por ella!
00:02:45¡Va por ella!
00:02:46Rodden Garner atrapa la bola.
00:02:48¡Increíble, damas y caballeros!
00:02:50¡Eh, Henry!
00:02:54¡Rápido!
00:02:55¡Cuidado!
00:02:57¡Espérenme!
00:02:58¡Jorge, la vas a tirar, ¿no?
00:03:02¡Rápido, vengan!
00:03:03Buenas tardes hoy, Henry.
00:03:04Gracias, señor Banks.
00:03:05¿Qué llevan en el carrito?
00:03:05¡Nuestro bebé!
00:03:08¡Con permiso!
00:03:08¡Con permiso!
00:03:09¡A un lado!
00:03:09¡Por favor!
00:03:11¡Con permiso!
00:03:16Oye, ¿por qué tan rápido?
00:03:17¿A dónde crees que vas?
00:03:19¡Mamá!
00:03:19Hola, Jorge.
00:03:20Hola, señor Carlos.
00:03:21Tengo juego, mamá.
00:03:22Sí, Henry tiene la idea de que lo van a dejar jugar.
00:03:24David Rosendal va a hacer una visita a la escuela.
00:03:26Pues sería fabuloso si pudieras jugar, pero...
00:03:29Si no...
00:03:30¿Qué?
00:03:31Vas a lavar la ropa cuando llegues a casa.
00:03:33Gracias, mamá.
00:03:34¡Vámonos!
00:03:36¡Diviértanse!
00:03:37¡Tu mamá es súper!
00:03:38¡Sí, sensacional!
00:03:39¡Oye!
00:03:40¡Momento!
00:03:41¡Tu protector contra el sol!
00:03:49Buena atrapada, Henry.
00:03:50¿Eh?
00:03:50¿Seguro te van a dejar jugar hoy?
00:03:52Tiene que dejarme.
00:03:53Solo estamos Waldo y yo.
00:03:55¡Waldo!
00:03:56¡Waldo!
00:03:57¡Waldo!
00:03:57¿Qué es lo que te pasa, Soquete?
00:03:59¡Eres un papanatas!
00:04:01¡Tiempo!
00:04:01¡Tiempo!
00:04:02¡Rodengarner!
00:04:03¡Al jardín derecho!
00:04:05¡Waldo!
00:04:05¡Sal de ahí!
00:04:11¡Adelante, Henry!
00:04:12¡Tú puedes!
00:04:13¡Ya!
00:04:15¡No puede ser!
00:04:17¡Increíble!
00:04:17¡Lo dejaron jugar!
00:04:18¡Vamos a la banca!
00:04:19¡Y no quiero oír nada de mi asma, mi asma!
00:04:23Bueno, muchachos, vamos a jugar.
00:04:24¡Denle duro a esa pelota!
00:04:25Aquí estoy, Tellez.
00:04:27Vamos a ganar.
00:04:27¡Que sientan la fuerza!
00:04:28¡Mándala hasta la cocina!
00:04:29¡Que salga sangre de la bola!
00:04:31¡Tírale, tírale, tírale!
00:04:32¿Quieres cerrar la boca?
00:04:34¡Vamos, pequeños!
00:04:35¡Denme juego!
00:04:36¡Vamos!
00:04:36¡Ese no tiene nada!
00:04:40¡Es tuya, es tuya!
00:04:41¡Ya la tengo!
00:04:42¡Atrás, muélete!
00:04:43¡Ya la tengo!
00:04:45¡Tú puedes!
00:04:45¡Es tuya!
00:04:46¡Ya la tengo!
00:04:49¡Ve por ella!
00:04:50¡Ve por ella!
00:04:51¡Ahí está!
00:04:52¡Ahí está!
00:04:52¡Tómala!
00:04:59¡Lázala!
00:04:59¡Ajón!
00:05:00¡Ajón!
00:05:06¿Eso es jugada legal?
00:05:12¿Hola?
00:05:14Hola.
00:05:16¿Cómo te fue?
00:05:18¿Qué significa eso?
00:05:20¿Te dejaron jugar?
00:05:20Me pusieron en jardín derecho.
00:05:22¿Y cómo te fue?
00:05:23Digamos que hice la jugada del día.
00:05:25¿Tan malo?
00:05:26No pude ni atrapar un elevado.
00:05:28¿Y qué?
00:05:29Tal vez no tienes madera de jardinero.
00:05:31Podrías ser lanzador, como tu padre.
00:05:34Olvídalo, mamá.
00:05:35Oye, oye.
00:05:37La ropa.
00:05:39Mamá.
00:05:39Mamá.
00:05:51Mamá.
00:05:53¿Qué es esto?
00:05:55Los cachorros ponen al jardinero como lanzador.
00:06:00¡Henry Roden Garner!
00:06:03Toda la temporada está sobre los hombros de Roden Garner.
00:06:06Novena entrada.
00:06:07Dos outs. Uno en base.
00:06:10Cuenta llena.
00:06:12Roden Garner lanza una larga mirada al corredor en segunda.
00:06:16¡Estray! ¡Uno!
00:06:20Ya casi está la cena.
00:06:21¿Vas a salir otra vez?
00:06:23Sí.
00:06:24Puedes estar un rato solo.
00:06:26¿Qué vas a celebrar?
00:06:27Cumplimos un mes de salir.
00:06:30Un mes. Felicidades.
00:06:32¡Hola, hola!
00:06:32¿Qué tienes contra Jack?
00:06:34¡Va demasiado rápido!
00:06:37El regalo del primer mes juntos es...
00:06:40un collar.
00:06:41Espero que te guste.
00:06:42¡Oh, Jack!
00:06:46¡Ay, Jack!
00:06:47Déjame ponértelo.
00:06:48Esto es demasiado.
00:06:49Me acuerdo.
00:06:53Gracias.
00:06:58Bueno, Henry, a las ocho y media te vas a la cama y haz toda tu tarea.
00:07:06Te encantará ese restaurante.
00:07:13Creo que estoy empezando a ganarme a Henry.
00:07:15Sí.
00:07:18Mamá, no te quedes con ese.
00:07:21¿Todo listo?
00:07:22¡Vámonos!
00:07:39Hola, Carlos.
00:07:41Hola, Edith.
00:07:49¿Por qué no le hablas a Betty Franco?
00:07:50No tenemos nada en común.
00:07:52¿Y?
00:07:54¿Y de qué hablaríamos?
00:07:56Cuéntale que vamos a construir una lancha.
00:07:58¡Ya la tenemos!
00:07:58¡No la tenemos!
00:08:00Tenemos madera que tiene la forma de una lancha.
00:08:02Cami dice que dice Betty Franco que no eres muy feo.
00:08:06Olvídenlo.
00:08:06No soy su tipo.
00:08:07Además, no es nada social.
00:08:09¿No es social?
00:08:11¡Es una lideresa!
00:08:14Mira cómo toma leche.
00:08:16Y no es nada fea, Henry.
00:08:22No puedo, gracias.
00:08:23Ahí están Betty y Tiffany.
00:08:27Hola.
00:08:28Oye, Roden Garner.
00:08:30Buena jugada la de ayer.
00:08:34No te preocupes, Henry.
00:08:35Solo son unos payasos.
00:08:37Oye, Roden Garner.
00:08:39¡Atrápala!
00:09:04¡Atrápala!
00:09:17¡Atrápala!
00:09:21¡Atrápala!
00:09:24Fracturas en radio y cúbito.
00:09:26Varias lesiones en el cartílaco rotatorio.
00:09:28¿Cuánto tiempo debe tener el yeso?
00:09:29Hasta agosto mínimo.
00:09:31Agosto.
00:09:32Agosto son cuatro meses.
00:09:33Henry, tienes que cuidarte.
00:09:34Quiero que esas piezas suelden como deben.
00:09:36Voy a tener un lindo verano.
00:09:48¡Hola, Henry!
00:09:50¡Adiós, Henry!
00:09:52¡Adiós, Henry!
00:09:52¡Adiós, Henry!
00:10:11Está abierto, corran.
00:10:13¡Vamos, rápido, rápido!
00:10:14Tranquilos, tranquilos.
00:10:15Por favor, con cuidado.
00:10:15Lo van a quitar, Henry.
00:10:16Gracias.
00:10:17¡Por rápido!
00:10:18¡Vásemos rápido!
00:10:20El hueso está bien, pero el tendón está adherido al húmero.
00:10:26Es muy malo.
00:10:27No es usual.
00:10:29Ahora, vamos a ver.
00:10:30Vamos a empezar con los dedos.
00:10:32Bien, bien.
00:10:33Levanta el brazo.
00:10:34Sí, eso es.
00:10:35Ahora hacia un lado.
00:10:37Bien.
00:10:38Ahora dobla el codo.
00:10:40Muy bien.
00:10:41Y ahora hazlo girar desde el hombro despacio.
00:10:43Muy despacio.
00:10:46¡Dios mío!
00:10:50¡Me rompiste la maldita nariz!
00:10:52Me rompiste la maldita nariz.
00:10:54Perdón, no sé qué fue lo que pasó.
00:10:56¿Qué pasó?
00:10:57Creo que lo que pasó aquí es que los tendones quedaron algo tensos.
00:11:03Nunca había visto algo así.
00:11:04Ah, perdóneme.
00:11:05Vete, por favor, retírate.
00:11:07Vámonos.
00:11:07Muchachos, vámonos ya.
00:11:08Salgan, salgan.
00:11:09¿Qué te pasó, Henry?
00:11:10Lo siento muchísimo, doctor.
00:11:11¿Por qué le diste la nariz?
00:11:12Tendré que verlo en tres semanas.
00:11:14Sí, claro.
00:11:15Hasta pronto.
00:11:16¿Enfermera?
00:11:17Veamos qué vas a perder a las enfermeras.
00:11:18Henry.
00:11:21¿Qué es esto?
00:11:21Felicidades por el día.
00:11:23¡Buletos para ver a los cachorros!
00:11:30¡Vamos a ver a los cachorros!
00:11:32¡Vamos a ver a los cachorros!
00:11:33¡Vamos a ver a los cachorros!
00:11:35¡Corran!
00:11:37¡Vamos a ver a los cachorros!
00:11:39¡Todas!
00:11:40¡Todas!
00:11:41¡Tienes sus sodas!
00:11:41¡Guau!
00:11:43¡Cielos!
00:11:44¡Mira ese enorme!
00:11:45¡Beso!
00:11:47¡Vamos, vamos!
00:11:48¡Queremos ser hermanos!
00:11:49¡Vamos, señores!
00:11:51¡Nunca había estado aquí!
00:11:53¡Cielos!
00:11:53Este parque sí que es fantástico.
00:11:56¡Vamos, Roque!
00:11:57¡Pensa como tú sabes!
00:11:58¡Duro!
00:12:03¡Duro!
00:12:04¡Vamos, Roque es mía!
00:12:06¿Qué le pasa a Herman?
00:12:09¡Aquí está!
00:12:10¡La tengo!
00:12:11¡Devuélvanla!
00:12:12¡Devuélvanla!
00:12:13¡Devuélvanla!
00:12:14¡Devuélvanla!
00:12:14¡No sé!
00:12:15Pero ellos lo están diciendo.
00:12:16No puedes quedarte con una bola de honro en del otro equipo.
00:12:18¡Devuélvanla!
00:12:19¡Devuélvanla!
00:12:20¡Devuélvanla!
00:12:20¡Devuélvanla!
00:12:22¡Devuélvanla!
00:12:24¡Devuélvanla!
00:12:32¡Devuélvanla!
00:12:33¡Caro!
00:12:33Su última temporada como dueño del equipo.
00:12:35Debe estar muy deprimido.
00:12:38¡Válgame, Dios, Fischer!
00:12:39¡Fischer, mira, tengo el anillo!
00:12:41¡Me lo saqué en la cajita de bombones!
00:12:42¡Queda en cualquier mano porque se ajusta el dedo!
00:12:45¡Excelente!
00:12:45¡Felicidades!
00:12:46Ya está bastante chiflado.
00:12:48¡Felicidades, tío Beto!
00:12:51¡Vamos, qué pasa!
00:12:52¡Que sigue el juego!
00:12:53¡¿Qué hacen, por favor?!
00:12:54Si no vendemos todos los juegos de la temporada en este momento,
00:12:58temo que corremos el riesgo de perder la franquicia.
00:13:01¿Perder la franquicia?
00:13:02¿Cuándo estoy a punto de tomar el equipo?
00:13:04Sin dinero no hay equipo.
00:13:07Necesito un milagro.
00:13:08¡Tu curva, Rocket!
00:13:09¡El desarmador!
00:13:10¡El tiro de hamburguesa!
00:13:13¡Vamos, Rocket!
00:13:14¡Enseñales cómo se hace!
00:13:15¡Rocket!
00:13:16¡Rocket!
00:13:17¡Rocket!
00:13:21¡Uf!
00:13:27¡La tengo!
00:13:28¡La tengo!
00:13:28¡La tengo, es mía!
00:13:29¡Escullo!
00:13:29¡Sí!
00:13:31¡Devuélvanla!
00:13:32¡Devuélvanla!
00:13:34¡Devuélvanla!
00:13:35¡Devuélvanla!
00:13:37¡Devuélvela!
00:13:38¡Devuélvela!
00:13:39¡Devuélvela!
00:13:39¡Estáñame!
00:13:39Estamos en televisión.
00:13:41Toma.
00:13:42¡Devuélvala!
00:13:42¡Yo soy mejor con el bar!
00:13:43¡Ya sabes!
00:13:44¡Tú tírala Henry!
00:13:45¡Devuélvala!
00:13:46¡La larga!
00:13:47¡Aquí va!
00:13:49¡Devuélvanla!
00:13:50¡Devuélvanla!
00:13:51¡Devuélvanla!
00:13:51¡Devuélvanla!
00:13:52¡Devuélvanla!
00:14:01¡Devuélvanla!
00:14:04¡Sale!
00:14:05¿Vieron eso?
00:14:06¡Increíble!
00:14:09¡Alguien hizo un tiro de las tribunas a home!
00:14:11¡Deben ser como 150 metros!
00:14:13¡Luskis!
00:14:14¡Dáeme al dueño de ese brazo!
00:14:16¡Oye, qué demonios fue eso!
00:14:19Ah, perdón, no lo quise hacerlo, pero es que tengo los tendones apretados
00:14:23¿Cómo te llamo, chico?
00:14:24Henry, ¿quién te va a darme?
00:14:25¿Quieres hacerme ver mal, Henry?
00:14:27No, vámonos, muchachos, vámonos de aquí, rápido, ¡corran!
00:14:30¿Quieres hacerme mal, Henry?
00:14:31¡Sale, que se lo ve!
00:14:32¿Te va a matar?
00:14:33Gracias
00:14:34Ahora veo por qué siempre pierden los cachorros
00:14:36Hay más talento en las gradas del que hay en el campo
00:14:38¿Quién tiró eso?
00:14:41¿Lo encontró?
00:14:42No, salió corriendo del estadio, señor
00:14:43¿Pero tiene el nombre?
00:14:44Sí, sí, Henry, pero...
00:14:45¿Henry qué?
00:14:46Nadie, nadie en el estadio lo conoce
00:14:47¿Cómo vamos a encontrarlo?
00:14:48Señor, ese Henry es un niño
00:14:52¿Un niño?
00:14:53¿Cómo que un niño?
00:14:54Es un niño, una persona pequeña de unos 10 o 11 años
00:14:58Yo tomo este negocio, muy en serio
00:15:00Si está bromeando, le juro que va a acabar vendiendo salchichas en la sección de 50 centavos
00:15:05No estoy bromeando, señor
00:15:06Es un niño
00:15:06Es un niño
00:15:08Un niño
00:15:12Un niño
00:15:14Excelente
00:15:17Búsquelo
00:15:24Roden Garner, ve al corredor
00:15:27Y se prepara
00:15:31Hola, mi amor
00:15:32¡Mamá, visto!
00:15:33¡Espera!
00:15:38Caray, Henry
00:15:39Puedes jugar con los cachorros
00:15:43Es increíble
00:15:44Una prueba con los cachorros
00:15:45Se volverá loco
00:15:46Muchísimas gracias, señor Fisher
00:15:47Gracias
00:15:50Estoy preocupada por Henry
00:15:52Ese brazo es algo extraño
00:15:53Ese brazo es fantástico
00:15:54Deliciosas
00:15:55¿Qué tienes?
00:15:57Nada
00:16:08Hola, hijo
00:16:09Busco a Henry Rollenfurter
00:16:11Henry Roden Garner
00:16:13Sí
00:16:13¿Vive aquí?
00:16:14Yo sé, Henry
00:16:17Debes ser tu padre, entonces
00:16:18Pues no lo creo
00:16:23¡Hola!
00:16:28Perdón por el retraso
00:16:31Sal Martin, ¿verdad?
00:16:32Soy Jack Brown
00:16:33Soy un gran, gran fanático suyo
00:16:35Ven, Henry
00:16:37Henry, y él es Sal Martin
00:16:38El manejador de los cachorros de Chicago
00:16:40Y él es Henry Roden Garner
00:16:42El próximo, Nolan Ryan
00:16:50Por las barbas de mi abuelo
00:16:51¿Pero quién es este niño?
00:16:54Jack
00:16:54Es la gallina de los huevos de oro
00:16:56Ese chico es increíble
00:16:57Solo piensa en las posibilidades, Jack
00:16:59Un niño de 12 años en las ligas mayores
00:17:01Sí
00:17:05¡Wow!
00:17:06Y tú vas a ser su representante
00:17:11Y por lo tanto te llevarás el 10%
00:17:1410%
00:17:15Una más
00:17:16Todo lo que hay que hacer es que firme el contrato
00:17:21Eso no es problema
00:17:25Muchacho, ¿te gustaría lanzar para los cachorros?
00:17:28¡Claro!
00:17:29Pero tengo que pedirle permiso a mi mamá
00:17:32Tiene que pedirle permiso a su mamá
00:17:35¡Con permiso!
00:17:36¡Por favor!
00:17:37¡Con permiso!
00:17:38¡Sí!
00:17:38Jack, ¿no me dijiste que esto iba a ser un manicomio?
00:17:40Yo no lo sabía, pero no te preocupes
00:17:42Todo está bien, mamá
00:17:42Señora Rodney Garner, soy Larry Fisher
00:17:44Buenas noticias, tengo una compañía de bebidas gaseosas
00:17:46Una de cereales y una de tenis llorando por el niño
00:17:48¿Qué se lleva usted?
00:18:01¡Que se ponga de pie! ¡Que se ponga de pie!
00:18:03¡Quiero alcance el micrófono!
00:18:04A ver, párate
00:18:08Hola, soy Jack Brown, representante de Henry
00:18:11No queremos hablar con usted, queremos hablar con el niño
00:18:15¿Qué? ¿No te lo dije?
00:18:16Primera pregunta, ¿tú sabes lanzar?
00:18:18Ah, bueno...
00:18:20Mi papá era lanzador
00:18:21¿Profesional o aficionado?
00:18:23No estoy seguro, pero era lanzador
00:18:24¡Ay, no! Tienes que contestarnos, por favor
00:18:26Henry, Henry
00:18:27¿Tienes alguna experiencia?
00:18:29¡Miren, Rodney Garner!
00:18:32Hemos visto muchos trucos de publicidad
00:18:33¿Cómo sabemos que Henry no viene solo a vender entradas?
00:18:36Este niño va a ser un gran profesional, te lo aseguro, amigo
00:18:40Demuéstralo
00:18:41¡Sí, que lo demuestre!
00:18:42Está bien, si quiere
00:18:44No, momento, momento
00:18:46¿Quieren verlo lanzar?
00:18:47¡Sí!
00:18:48¡Vamos, Rodney!
00:18:55¡Wow! ¡Miren eso!
00:18:56Los cachorros llegaron
00:19:00¡Vamos!
00:19:01Oigan, no corran, espérenos
00:19:05Entrada de jugadores
00:19:16¿Nos vamos a despedir aquí?
00:19:17No, quiero ver que entres sin dificultades
00:19:20Ninguna otra mamá va a estar adentro
00:19:23De acuerdo
00:19:27Creo que ya creciste mucho
00:19:30Bueno, juega lo mejor que puedas
00:19:32No hay problema
00:19:32A ustedes dos los veo allá arriba
00:19:34¡Adiós!
00:19:42Autógrafos después del juego
00:19:43Oiga, soy Henry Rodney Garner
00:19:47Vaya
00:19:47¿Por qué no lo dijiste antes?
00:19:49Así la cosa es diferente
00:19:51¡Pasa, pasa!
00:19:57Adelante, muchacho
00:19:59¡Vengan!
00:20:00Oh, no, ellos no pueden entrar
00:20:01Solo jugadores
00:20:02Los vestidores están al final del pasillo
00:20:04¡Adiós!
00:20:06¡Adiós!
00:20:07¡Adiós!
00:20:19Hola
00:20:22Soy Henry Rodney Garner
00:20:24El nuevo lanzador
00:20:29¿No vino tu mamá?
00:20:31Vaya
00:20:32Está Nokia
00:20:36Dios mío
00:20:37Billy Freak
00:20:41Rocket Herman
00:20:43Increíble
00:20:44Señor Herman
00:20:46¿Me da su autógrafo?
00:20:48Que diga de Rocket
00:20:51Yo no doy autógrafos
00:20:54Radio Busser
00:20:56Aquí está tu gaveta
00:21:03Frisca
00:21:08Es Frank Frisca
00:21:10Entrenador de bicheo
00:21:10Lo conocí en ligas menores
00:21:12Y me ha seguido desde entonces
00:21:13Frisca
00:21:13Él es Henry
00:21:14Hola Henry
00:21:16Mucho gusto, señor Frisca
00:21:17Bienvenido al gran espectáculo
00:21:18Ahora
00:21:18A la hora de trabajar
00:21:20Vas a tener que sudar mucho
00:21:22Pero con el tiempo
00:21:23Te voy a convertir en el niño más grande
00:21:25Que haya jugado en las ligas mayores
00:21:27Ahora
00:21:37Entonces
00:21:39Te veo afuera
00:21:47Super
00:21:48a ver
00:21:48a
00:21:50A
00:21:52A
00:21:59a
00:22:00a
00:22:00a
00:22:01a
00:22:01a
00:22:01a
00:22:42¡Vaya! ¡Miren cuánto público!
00:22:45¡Agotados! Jack, estamos triunfando.
00:22:49Y recuerden la fecha, amigos, 11 de agosto.
00:22:52El niño de 12 años Henry Roden Garner se para frente a 35.000 espectadores en el Parque Riley
00:22:56para ser el lanzador más joven que haya jugado en las ligas mayores de béisbol.
00:22:59¡Bien, muchacho! Ponle calor al asunto. Quiero ver ese brazo. ¡Vamos, vamos, mi nene! ¡Adelante!
00:23:05¡Acá va con él! ¡Hazlo pedazos! ¡Yo sé que tú puedes! ¡Ponla a volar sin alas!
00:23:09¡Un viento del calco y después lo esparce!
00:23:29¡Ay, no! ¡Eres un bueno para nada! ¡Sáquelo ya!
00:23:37¡Hola!
00:23:42¡Estás en mi asiento! ¡Los lanzadores van allá!
00:23:52¡Hola!
00:24:00¿Sí?
00:24:01Pon al niño.
00:24:01¿Qué niño?
00:24:02No sé cómo se llama Henry.
00:24:04Oye, pero no está listo Fisher.
00:24:05No me interesa.
00:24:06Tenemos un genuino, vienen a ver a Rocket, así que pon al niño.
00:24:09¡Ahora!
00:24:10¡Queremos la gente! ¡Queremos la gente!
00:24:16¡Alienta! ¡Más outras!
00:24:34Tenemos que hablar de Robert
00:24:35Está acabado
00:24:36Por al niño
00:24:47¿Qué le pasa a Cristo?
00:24:51Son señales
00:24:53¿A quién?
00:24:56Yo voy
00:24:58Yo voy
00:25:02¡Venga, son tuyos!
00:25:16Muy bien, muy bien
00:25:42Tú sabes hacer
00:25:46¡Venga, son tuyos!
00:25:55¡Venga, son tuyos!
00:26:21¡Vamos, niño!
00:26:22¿Dónde está tu mamá sentada?
00:26:23¡Cuidado con mami!
00:26:24¡Mami!
00:26:25¡Mami!
00:26:27¡Henry!
00:26:28¡No se que te pese, muchacho!
00:26:29¡Puede!
00:26:43¡Ay, no!
00:26:44¡No!
00:26:46¡Guau!
00:26:49¡Ay, niño, no vayas a llorar!
00:26:50¡No!
00:27:01¡Oh!
00:27:03¡Oye, que te solo me sirvió ni le desayuno!
00:27:05¡Si, ya la próxima!
00:27:06¡Sí, la próxima vida!
00:27:07¡Sí, claro!
00:27:08¡Debe sentirse horrible!
00:27:09Está bien, en Chicago estamos acostumbrados a esto
00:27:31¡Lo siento!
00:27:33¡Tonoció la pelota!
00:27:34¡Es error del lanzador!
00:27:35¡Uy!
00:27:36¡Eso arde!
00:27:41¡Adelante, Henry!
00:27:44¡Qué tontería!
00:27:47¡Niño, por favor!
00:27:50Tienen que sacarme
00:27:52No puedo hacerlo
00:27:53No es mi decisión
00:27:54Tienes que levantarte
00:27:55¡Está bien!
00:27:59¡Ánimo, niño!
00:28:00¡Tira continuo!
00:28:04Estamos perdidos
00:28:12¡Es un tiro perdido, pero muy perdido!
00:28:14¡Oh, no!
00:28:16¡El corredor se va!
00:28:17¡Se lanza hacia tercera!
00:28:22¡Afuera!
00:28:29¡Lecher se atrapa a White para él al final
00:28:30¡Y los cachorros ganan el partido!
00:28:32¡Eso es, Henry!
00:28:33¡Así se hace!
00:28:34Roden Garner cede un home run
00:28:36Golpea a un bateador
00:28:37Hace un tiro perdido
00:28:38Y aún así logra sacar un safe
00:28:39Y los cachorros vencen a los Mets
00:28:415 a 4
00:28:42Tienes que enseñarle
00:28:43¿Enseñarle qué?
00:28:44A lanzar
00:28:44No voy a ser miñera de un muchacho
00:28:46No estás jugando muy bien estos últimos días
00:28:49Prisca es el entrenador
00:28:50Ahora
00:28:50¿Qué?
00:28:51Si quieres ser un lanzador de verdad
00:28:52Recuerda tres cosas
00:28:54Estar alerta
00:28:55Recuperarse
00:28:56Tener condición
00:28:58Después del juego
00:28:59Muchos se ponen hielo en el brazo
00:29:00Y otros amigos creen que el calor es lo mejor
00:29:02Pero
00:29:04He descubierto el secreto, Henry
00:29:07Hielo caliente
00:29:08Así es
00:29:09Hielo caliente
00:29:10Yo caliento los cubos de hielo
00:29:12Es lo mejor
00:29:13Lo más revolucionado
00:29:18Hola, Henry
00:29:21Ven a sentarte
00:29:23Ven
00:29:24Venga
00:29:25Yo no me voy a sentar ahí
00:29:27¿Por qué?
00:29:27Hola, Henry
00:29:28No se preocupen
00:29:29No pasa nada
00:29:30Son
00:29:31Niñas
00:29:33Hola
00:29:33Hola
00:29:35¿Cómo estás?
00:29:36Bien
00:29:37Qué bueno
00:29:39Sí
00:29:40En serio
00:29:43Jorge, no
00:29:44Hola, Tiffany
00:29:46Hola, Javier
00:29:47¿Cómo has estado?
00:29:48Más o menos
00:29:49Te dijo Javier
00:29:50¿Y qué?
00:29:52¿Comiste albóndigas?
00:29:54¿Albóndigas?
00:29:55¿Sabes que Jaime se enterró un lápiz en la nariz?
00:29:58No
00:29:58No lo sabía
00:29:59Lo sacaron con pinzas
00:30:01Sí, pero se le quedó la goma
00:30:03Qué horror
00:30:06¿Qué es eso que trae Carlos?
00:30:09Ah, es que estamos construyendo una lancha
00:30:11¿Es de verdad?
00:30:12Sí
00:30:13Creo
00:30:15Yo tengo una
00:30:16Pero tengo que ir con mis papás
00:30:18Ah
00:30:19Dile que la puedes llevar
00:30:21Que si quiere que la lleves
00:30:26Bueno
00:30:27Adiós
00:30:27Adiós, Javier
00:30:28Adiós
00:30:28Estuviste así de cerca
00:30:30Cuando lo hayamos hecho, le digo
00:30:32Eres un cobarde, Carlos
00:30:34Sí, y eres todo un payaso
00:30:35Así que lo tienes miedo a todo
00:30:37Tú también
00:30:39Tía, ¿dónde vas?
00:30:44Vaya
00:30:44Wow
00:30:46¿Seguro que le dijiste a tu papá?
00:30:50A ver cómo se ve en la lancha
00:30:51Bueno
00:30:54Con cuidado, amigos, por favor
00:30:57Bueno, traeme un desarmador
00:30:58Está bien, ¿cuál quieres?
00:30:59De cabeza plana
00:31:00¿Dices que sabes cómo se hace?
00:31:01Claro que sí
00:31:02Dame esos cables
00:31:06Rápido, corran
00:31:06Ya vamos, ya vamos
00:31:07Oye, esto es mejor que los entrenamientos
00:31:09Sí, pero mucho más cansado
00:31:15Vamos, tírala
00:31:16Un poco más alto, un poco más alto
00:31:17Otra vez
00:31:17Más fuerte, más fuerte
00:31:19Tírala, le pega como tú
00:31:22No, no, no, no, no
00:31:23A ver, dame eso
00:31:24Te voy a decir cómo se hace, ¿sí?
00:31:26Barbilla al pecho
00:31:27¿La viste en la pelota?
00:31:29Y ahora viene, compañero
00:31:34¿Entendieron?
00:31:34¿Eh?
00:31:35¿Vieron?
00:31:36Muy bien
00:31:37Ahora
00:31:40Vengan la buena
00:31:45La tercera es la vencida
00:31:48Mándame la pelotita
00:31:54Vas a trabajar con Herman hoy
00:31:57Hola, muchachos
00:31:59Por cierto
00:32:00Tienes multa de 500 dólares
00:32:02Por llegar tarde a la práctica
00:32:05¿Multa de 500 dólares?
00:32:07Eso sería mi mesada de seis años
00:32:28Maldita sea
00:32:29¡Tenemos a Henry!
00:32:30¡Tenemos a Henry!
00:32:32¡Garner Houser!
00:32:34¡Queremos a Henry!
00:32:35¡Queremos a Henry!
00:32:36¡Van a poner a Henry!
00:32:37Vamos a buscar buenos asientos para verlo
00:32:38Sí, hay asientos hasta abajo
00:32:40¿Asientos?
00:32:40¿Quiere decir abajo?
00:32:41¿Al nivel del campo?
00:32:42No, no, no, no
00:32:43Por favor, es muy peligroso
00:32:44¿Qué?
00:32:44Yo, el dueño de los cachorros
00:32:46Al nivel del público
00:32:46Me matarían
00:32:47Cierto
00:32:48No me digan que van a poner a...
00:32:49¡Henry! ¡Henry! ¡Henry!
00:33:00Después de un periodo de monotonía
00:33:01El entrenador principal
00:33:02Sal Martin
00:33:02Muestra confianza en el novato
00:33:06Toma muchacho
00:33:08Debo estar perdiendo el juicio
00:33:11Creemos que Henry puede ser un modelo
00:33:12Para esta generación
00:33:13Si la compañía lo ve como un triunfador
00:33:16Firmamos
00:33:20¡Ay, no!
00:33:27No es nada
00:33:28¿Cómo debe de oler?
00:33:29Otra vez
00:33:30Habla con él, Rocket, por favor
00:33:32¿Qué quieres que le diga?
00:33:34¡Tú has trabajado con él!
00:33:35¡Dile algo!
00:33:43¡Oye, mira!
00:33:44¡Va a hablar con Rocket Sherman!
00:33:45¡Guau!
00:33:45Eso sí es suerte
00:33:46¡No le hagas caso!
00:33:47¡Es un pobre diablo!
00:33:50¿Qué estás haciendo?
00:33:51¿Qué es lo que debo hacer?
00:33:52Saca el a fuerza ahora
00:33:53¿El a fuerza?
00:33:55¿A fuerza?
00:33:55¿Qué?
00:33:56Ahora
00:33:56¿Estás hablando en español?
00:33:57El a fuerza ahora
00:33:58Es lo que hay que sacar
00:34:00Ajá, correcto
00:34:01Correcto, entendiste
00:34:01Mira, todo mundo es mitad ganador
00:34:03Y mitad perdedor
00:34:04La mitad perdedor
00:34:05Es el miedo
00:34:06El miedo
00:34:07La mitad ganador
00:34:08Es el valor
00:34:08El valor, sí
00:34:10El a fuerza
00:34:10Está adentro
00:34:11Donde está el valor
00:34:12Ah, correcto
00:34:13¿Entendido?
00:34:14¿No podrías repetirlo?
00:34:15¡Veimos!
00:34:17El a fuerza ahora
00:34:17Quiero verlo
00:34:21A fuerza ahora
00:34:23¿De qué rayos estoy hablando?
00:34:25¿De qué rayos está hablando?
00:34:27¿Qué le diste?
00:34:28No lo entenderías
00:34:33¡Vamos, niño!
00:34:34¡Desquiva tu paga!
00:34:37¡Tú puedes, mi amor!
00:34:38¡Adelante!
00:34:42¡Oh, no!
00:34:45¡Fuera!
00:34:46¡Fuera!
00:34:48¡Bien!
00:34:49¡Esto lo logró!
00:34:49¡Sabo!
00:34:50Pero qué lindo, Doble Play
00:34:51¡Qué maravilla!
00:34:53Oye
00:34:55Oye
00:34:59Muy bien
00:35:01¿Ah?
00:35:04¡A toque!
00:35:06De lobo
00:35:08Lo crean o no
00:35:10Pero Henry ha logrado sacarse dos aus de la manga
00:35:14¡Vamos a ver!
00:35:15¡Lánzala!
00:35:17Muy bien
00:35:18Vamos a ver, niño
00:35:19¡Dame un furioso, cruel y doloroso strike!
00:35:24¡Strike!
00:35:24¡Bien!
00:35:25Y logra el primer strike en su carrera profesional
00:35:31¡Tranquilo, niño!
00:35:32¡Tranquilo, tranquilo!
00:35:32Tranquilo
00:35:32¡Delante, muchacho!
00:35:33¡Delante!
00:35:34¡Vamos!
00:35:34¡Vamos!
00:35:35¡Vamos!
00:35:39¡Tranco!
00:35:43¡Ahora sí entró en calor!
00:35:46¡Vamos a poncharlo ya!
00:35:51¡Acaba con él, muchacho!
00:35:52¡Nos harán otro contacto!
00:35:53¡Eso es Henry!
00:35:54¡Vamos, hijo!
00:35:54¡Estaba encarrerado!
00:36:06¡Ay, Chris!
00:36:09¡Bien!
00:36:10¡Bien!
00:36:11¡Bien!
00:36:11¡Bien!
00:36:13¡Bien!
00:36:14¡Bien!
00:36:15Muy bien
00:36:15La hiciste, muchacho
00:36:16Así es
00:36:17Muy difícil, niño
00:36:18No dudé de él ni por un minuto
00:36:20Muy bien hecho, niño
00:36:21Muy bien
00:36:22¡Felicidades, muchachos!
00:36:22¡Felicidades, muchachos!
00:36:24¡Ya vemos!
00:36:28¡Felicidades!
00:36:30¡Negocio, muchachos!
00:36:31Y con esto
00:36:31Novencármenes
00:36:32Tienen la serie de triunfos
00:36:33De los cachorros
00:36:33En esta temporada
00:36:34A...
00:36:35¡Dos!
00:36:50Roque
00:37:07¡Oye, tú!
00:37:08¡Rodengarver!
00:37:09¡Eres malísimo!
00:37:11¡Vengan, muchachos!
00:37:12¡Yo soy Jardín Central!
00:37:13¡Yo bateo!
00:37:14¡Yo soy el lanzador!
00:37:15¡Vengan!
00:37:18¡Jorran!
00:37:23¡Allá va!
00:37:27¡Atrábala!
00:37:29¿Sabes qué está corriendo?
00:37:32¡Oye, Carlos!
00:37:32¡Ese fue out!
00:37:34¡No sabe qué te pasa!
00:37:36¡Están muy tranquilos!
00:37:37¡El raposo eres tú!
00:37:38¡Oh, cómo voy a ver yo!
00:37:40Hola
00:37:41Soy la mamá de Henry
00:37:43Hola, mamá de Henry
00:37:44Perdón
00:37:45Mi nombre es Mary
00:37:46Hola, Mary
00:37:47Soy Roque
00:37:47Sí, ya sé
00:37:48Mucho gusto
00:37:49Igualmente
00:37:49¡Atrápala!
00:37:51¡Ahí va!
00:37:53¡Corre!
00:37:54¡La tengo, es mía!
00:37:56¡Au!
00:37:58Gracias por lo que le dijo en el juego
00:37:59Bien, vamos de nuevo
00:38:00Ahora quiere tocar ser lanzador
00:38:01¿Verdad?
00:38:02¡A mí!
00:38:03¡Vamos!
00:38:04Es un buen niño
00:38:06¡Ahí va!
00:38:07Debe tener una gran mamá
00:38:08¡La tengo!
00:38:09¡La tengo!
00:38:10¡Au! ¡Muy bien!
00:38:12¡Perfecto, Carlos!
00:38:13¡Corre!
00:38:14¡Corre!
00:38:21¡Con permiso!
00:38:22¡Hagarte ahumado!
00:38:23¡Con permiso!
00:38:23No se preocupe, señora Robin Carter
00:38:25Vamos a cuidarla
00:38:25Haz todo lo que te diga el señor Prisca, cielo
00:38:27¡Te quiero!
00:38:28¡Te veo en diez días!
00:38:29¡No te olvides de comer verduras!
00:38:31¡Muchos!
00:38:31¡Tu protector!
00:38:35¡Oye!
00:38:36¿Pero qué brazo tiene tu mamá?
00:38:38Había visto un lanzamiento flotante hace años
00:38:41¡Adiós!
00:38:42¡Adiós!
00:38:43¡Adiós!
00:38:43¡Adiós!
00:38:44Volvamos a buscar sentido en nuestras vidas
00:38:46¿No crees?
00:38:48Una temporada es 162 extenuantes juegos en más de 20 ciudades
00:38:52En el campo conservamos nuestra energía
00:38:54En los viajes, conservamos nuestra comida
00:38:57¿Comida?
00:38:58A donde quiera que vamos hay comida gratis
00:39:00Aquí hay un pastel, por ejemplo
00:39:02Ahora, lo guardo en mi bolsa de vomitar
00:39:04Y de esa forma lo llevo hasta el hotel
00:39:05Lo pongo a refrigerar
00:39:07Y en la mañana...
00:39:08¡Voila!
00:39:10¡El desayuno!
00:39:11¡Conservación, género y administración de recursos!
00:39:13¡Eso es la clave del físbol!
00:39:16¡Frisca!
00:39:18Ahora vuelvo
00:39:22¡Conservación!
00:39:24¡Conservación!
00:39:29Siéntate
00:39:29Sí
00:39:30¿Qué tienes?
00:39:31Croquetas de pollo
00:39:32¿Cómo están?
00:39:32Buenas
00:39:33¿Y tú?
00:39:33Uno de los mejores filetes que he probado en mi vida
00:39:35¿Quieres?
00:39:36Sí
00:39:39Gracias por firmar mi pelota
00:39:41Hazme un favor
00:39:43No me digas Croquet
00:39:44¿Por qué?
00:39:45Porque Croquet ya no es el mismo
00:39:46Sí, estás lanzando muy lento
00:39:48Vaya
00:39:48Te lo agradezco
00:39:50No, no
00:39:51¿Qué operación no te arregló el hombro?
00:39:52No sé qué va a pasar si se calienta de nuevo
00:40:05Su cuarto, señor Rodengarden
00:40:07¿Tenemos cuartos privados?
00:40:08Sí
00:40:09¡Fantástico!
00:40:10Si necesitas algo, voy a estar aquí junto
00:40:16Lo siento, su puerta parece estar descompuesta
00:40:18Ahora le traigo a los empleados
00:40:19Gracias
00:40:23Agradable
00:40:25El autobús se va a las once en punto
00:40:27¿A las once en punto?
00:40:28Puntualidad, Henry
00:40:29Sin ella, el tiempo se congela
00:40:33¡De lujo!
00:40:34¿Viste dónde vive ella?
00:40:36¿Y dijo algo de mí?
00:40:39No, en serio
00:40:46Bueno, ya me tengo que ir
00:40:52Adiós
00:40:53¿Henry?
00:40:55¡Henry!
00:40:59¡Ay, Dios!
00:41:02¡Ay, Dios!
00:41:08¿Auxilio?
00:41:09La puerta
00:41:12Tiembre en el Chávez Rabin de Los Ángeles, California
00:41:14Y nuestros cachorros están a tres juegos de los Mets de Nueva York
00:41:17Faltando quince juegos todavía
00:41:21¡Bien, Dios mío!
00:41:23¡Bien, Dios mío!
00:41:23¡Estás tirando el brazo!
00:41:24¡Sigue así!
00:41:26Billy, ¿cómo está tu mano?
00:41:26¡Arde!
00:41:27¿Oíste?
00:41:28Hiciste que le ardiera la mano
00:41:29Eso es algo que no cualquiera
00:41:30A ver, muchacho, ¿listo para otra entrada?
00:41:32Por supuesto que sí, compañero
00:41:34Bueno, ¿vas a batear?
00:41:35¿Ah?
00:41:36Vas después de Fred
00:41:39¿Lo vas a dejar batear?
00:41:41Algún día tiene que aprender
00:41:42¡Oh, no!
00:41:43¡Madre mía!
00:41:43Roden Garner va a batear
00:41:44Espero que el pequeño sepa lo que hace
00:41:46Mantente abajo
00:41:47Sí, y...
00:41:48Y...
00:41:49No te dejes matar
00:41:50¡Fuera!
00:41:53Vas
00:41:53Oye, un solo bate
00:41:54Un solo bate
00:41:56Quédate abajo
00:42:02Muestra lo que tienes
00:42:03Es niño
00:42:06¿Lo van a dejar batear?
00:42:14¡Bravo!
00:42:17¡Bravo!
00:42:18¡Bravo!
00:42:19¡Bravo!
00:42:19¡Bravo!
00:42:23¡Bravo!
00:42:25¡Pónmela en el centro!
00:42:27Anda, te estoy esperando
00:42:29Entra a la caja, muchacho
00:42:31Estás fuera de la caja
00:42:42Dios mío, Dios mío
00:42:43Dios mío, Dios mío
00:42:44¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!
00:42:46¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!
00:42:46¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!
00:42:47¡Ah!
00:42:48¡Hola!
00:42:48¡Casi lo muertas!
00:42:50¡Eres un estúpido animal!
00:42:52¡Lemonios!
00:42:54¡Oye, si tengo que traerse, muchacho!
00:42:56¡Te mato!
00:42:56¡Cuidado!
00:43:07¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!
00:43:09¡Dios mío, Dios mío!
00:43:10¡Dios mío, Dios mío!
00:43:11¡Hola!
00:43:13¿No tienes una de Spryker?
00:43:14¡Imbécil, estúpido!
00:43:17¡Póngate mucha suerte!
00:43:18¡Manturé!
00:43:19¡Manturé!
00:43:24¡Hola, tres!
00:43:25¡Gero, Spryker!
00:43:27¡Aquí ve el Spryker!
00:43:28¡No me importa si es pequeño o no!
00:43:29¡Eso es, Henry!
00:43:30¡Abre bien los ojos!
00:43:30¡Baja el cuerpo!
00:43:38¡Hola, cuatro!
00:43:39¡Base por bola!
00:43:39¡Toma tu base!
00:43:41¡Toma mi base!
00:43:42¡Por favor, abanicó!
00:43:43¡Perfecto!
00:43:44¡Ah!
00:43:44¡Muy bien, Henry!
00:43:46Henry abanicó, pero el umpire ya había cantado y va camino a primera.
00:43:51¡Eso es! ¡Me gusta! ¡Muy bien!
00:43:52¡Le dieron la base!
00:43:54¡Dios mío, le dieron la base!
00:43:55¿Va a tardarse mucho?
00:44:01¡Vamos, Henry!
00:44:04¡Oye, Pitcher!
00:44:06¡Pitcher, Pitcher, Pitcher!
00:44:08¡Pitcher, Pitcher, Pitcher!
00:44:09¿Qué haces de ahí?
00:44:11¡Oye, Pitcher!
00:44:12¡Tienes algo pegado en la nariz!
00:44:16¡Sí!
00:44:17¡Le pegó muy fuerte!
00:44:19¡Él solo quería sacar el ajo!
00:44:20¡Oh, sí!
00:44:21¡Tócame!
00:44:22¡Sí!
00:44:23¡Tócame!
00:44:24¡Oye, niño!
00:44:27¡Sí!
00:44:31¡Oh, no!
00:44:34Pitcher, Pitcher, Pitcher, el Pitcher no me atrapa, el Pitcher no me atrapa,
00:44:39¡El Pitcher no me atrapa, el Pitcher no!
00:44:43¡Corre, corre!
00:44:46¡Rodicer, Pitcher, corre a segunda!
00:44:48¡Corre, corre a segunda!
00:44:50¡Corre, corre!
00:44:52¡Llegaste, llegaste!
00:44:55¡Sí!
00:44:57¡Sí!
00:44:58¡Eso es, muy bien!
00:45:01¡Pitcher!
00:45:01¡Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, no me puedes dar!
00:45:05Ese muchacho me está volviendo loco.
00:45:07¡Oye, apuesta que no te pusiste calzones, Pitcher!
00:45:10¡Regresa!
00:45:15¡Hola!
00:45:16¡Tremendo golpe al bateador en la espalda!
00:45:17¡Eso es por ti, niño!
00:45:23¡Quieto, oye!
00:45:26¡Nani, nani, nani, nani, nani, nani, nani, nani!
00:45:31¡Corre, corre, vamos!
00:45:33¡Corre, corre!
00:45:37¡Corre!
00:45:37¡Corre, corre, corre!
00:45:38¡Corre, corre, corre!
00:45:42¡La prisa, corre!
00:45:44¡Voy lo más rápido que puedo!
00:45:46¡Bárrate!
00:45:48¡Sí, sí!
00:45:49¡Eso es!
00:45:51¡Muy bien, niño!
00:45:52¡Eso es!
00:45:53¡Este niño hace de todo!
00:45:54¡Sí!
00:45:55¡Sí, sí, sí!
00:46:05¡Sí, ya tienes!
00:46:06¡No puedes hacer cuenta!
00:46:18¡No soy un gran!
00:46:25¡No es!
00:46:28¡No hay!
00:46:29¡No!
00:46:29¡No hay!
00:46:30¡No hay!
00:46:45¡No hay!
00:46:49¡No hay!
00:46:50¿Y está usted la serie mundial? ¿Cree que lo pueda lograr?
00:46:51Son nuevos cachorros. Nunca se sabe.
00:46:53Dígame, ¿qué se siente ser superado por un niño de 12 años?
00:46:55Ay, por la que me supere siempre y cuando varemos aquí.
00:46:57Henry, Henry, mamá.
00:46:59Henry, Henry.
00:47:00Henry, Henry, Henry.
00:47:02Henry, mamá.
00:47:04Henry, mamá.
00:47:05Déjelo pasar, con permiso, con permiso, con permiso, con permiso.
00:47:09Vamos, vámonos.
00:47:30Yo me quedaré en la próxima terminal.
00:47:32Tomaré un taxi.
00:47:33Claro que no.
00:47:34Te llevamos.
00:47:35Gracias, no.
00:47:35No, no, en serio.
00:47:36Ya tenemos esta limusina que nos mandó el señor Fisher.
00:47:38Lo llevaremos a su casa.
00:47:39Pues, gracias.
00:47:41Muchas gracias.
00:47:49Oye, ¿quieres un trago?
00:47:50Por favor.
00:47:51Bueno, con soda.
00:47:53¿Tú qué tomas?
00:47:55¿Dónde aprendiste a hacer eso?
00:47:57Ya quedando, amor.
00:47:58¿Tú qué quieres?
00:48:00Una soda, amor.
00:48:01Bueno.
00:48:07Gracias.
00:48:08Gracias.
00:48:10Salud.
00:48:10Gracias por llevarme.
00:48:11Muy bien.
00:48:19Henry, ¿qué haces?
00:48:21Nada.
00:48:23A mí me gusta esa música.
00:48:27Se está volviendo un gran socializador.
00:48:30Ajá.
00:48:35Pero qué música.
00:48:36Mira cómo baila un muñeca, Ben.
00:48:38¿A dónde fue?
00:48:39Oh, nada como la fiebre de banderines para hacer fluir los jugos vitales.
00:48:42El señor Caro sí que sabe hacer fiestas.
00:48:44Bienvenido a la vida peligrosa, Henry.
00:48:46Aquí se vive rápido.
00:48:47A veces tienes que meter el acelerador y lanzarte hacia la fantasía.
00:48:50Vamos a bailar.
00:48:52Rock and roll.
00:48:57Sí, es un buen estudiante.
00:48:58Aunque puede poner más atención a sus tareas.
00:49:01Hay algo que no sepa hacer bien.
00:49:04No baila así.
00:49:06¡Au!
00:49:09Ya somos dos.
00:49:10No, no, no.
00:49:11Tú eres bueno.
00:49:12No, pero podría soltarte un poco.
00:49:16¿Así?
00:49:19Sí.
00:49:23Te voy a enseñar a disfrutar de la luz, el sonido y la pasión.
00:49:27Y no olvides.
00:49:29Lo mejor de la vida es gratis.
00:49:36¿Vamos?
00:49:40Disculpen, señoritas.
00:49:45Disculpen.
00:49:47Gracias.
00:49:48Ahora sí, señores.
00:49:49Sí, señor.
00:49:50¡Vamos a divertirnos!
00:49:51¡Haz tu juego, muchacho!
00:49:52¡Haz tu juego!
00:50:03¿Cómo estás, Jack?
00:50:06Increíble, ¿no?
00:50:07¿Tienes algo de competencia?
00:50:10Hablé con los chankis.
00:50:12Y quieren comprar al niño.
00:50:15Por 25 millones de dólares.
00:50:19¿Comprarlo?
00:50:20¡Comprarlo!
00:50:21Es un niño.
00:50:23Es de los cachorros.
00:50:24Y su representante recibe el 10% que se traduce como en 2.5 millones de dólares.
00:50:35Eso, si haces que Mary firme el contrato.
00:50:39Nunca pensé que juras.
00:50:40Estarías en Nueva York viviendo como rey.
00:50:45Y creo que es un buen momento para mudarse.
00:50:51De acuerdo.
00:50:55Pero quiero que hagas algo por mí.
00:50:57Dime.
00:50:59Deshazte de Rocket Herman.
00:51:12No llega.
00:51:13No llega.
00:51:13¿Ya llegará?
00:51:14Se cree mucho.
00:51:15Debería trabajar en la lancha.
00:51:16¿Jorge?
00:51:17¿Por qué siempre lo defiendes?
00:51:18Solo dije la palabra Jorge.
00:51:21Olvídalo.
00:51:24Desde arriba todos, por favor.
00:51:26¡Silencio se va a grabar!
00:51:28¿Sabes dónde es correcto?
00:51:29¿Sabes dónde te sientes, baby?
00:51:31¿Sabes dónde te sientes?
00:51:33¿Sabes dónde te sientes?
00:51:34¿Sabes dónde te sientes?
00:51:35¡Es correcto!
00:51:38¡Tienes el correcto, baby!
00:51:41¡Sí!
00:51:44¡Corte, corte, corte!
00:51:46Ah, perdón.
00:51:47¿Cómo dice al último?
00:51:48Sí, eso es siempre lo que tienes.
00:51:50Sí, eso es siempre lo que...
00:51:51Henry.
00:51:51Henry.
00:51:52Esto es increíble.
00:51:55Oye, necesitas firmar eso.
00:51:57¿Qué es?
00:51:59Es...
00:52:00El contrato de Henry.
00:52:10¿Qué opinas de Nueva York?
00:52:12¿Qué?
00:52:14Nada.
00:52:16Necesito que pongas más sensualidad.
00:52:21¿Cuánto va a durar esto?
00:52:30¡Hola!
00:52:33Hola.
00:52:35Al fin te decidiste aparecer, ¿verdad?
00:52:37Me retrasaron mucho tiempo.
00:52:39¿Crees que me gusta eso?
00:52:40No sé, ¿te gusta?
00:52:41¿Qué?
00:52:42Voy a hacerlo todo yo solo.
00:52:43¡Olvídalo!
00:52:44¡No!
00:52:44Yo no voy a trabajar en la lancha solo cuando tú lo decidas.
00:52:47¿Qué te pasa?
00:52:47No voy a discutir.
00:52:48Es buena idea.
00:52:49Hazlo todo tú solo, señor superestrella.
00:52:51¿Qué?
00:52:52Solo estás con los gachorros porque te rompiste el estúpido brazo.
00:52:55Muchachos, por favor.
00:52:55¡Cierra la boca!
00:52:56¡Gárramela!
00:52:56Tranquilos.
00:52:57¡No se peleen!
00:52:59¡Ámense!
00:53:00¡Por favor, muchachos!
00:53:03Tranquilos.
00:53:05¡No se peleen!
00:53:07Tranquilos.
00:53:22Eso te va a dejar estúpido.
00:53:25Creo que ya lo hizo.
00:53:27¡German!
00:53:28Sí.
00:53:28Ven acá.
00:53:30Uh, tal vez me van a dar más dinero.
00:53:38Pasa.
00:53:42Ah, vaya.
00:53:44Siéntate, Rocket.
00:53:46No, gracias.
00:53:48La franquicia está cansada de esperar a que tu brazo funcione.
00:53:52¿O no, Sal?
00:53:58Entonces, vas a pasar el resto de la temporada en la banca.
00:54:02Y luego te irás.
00:54:10Vícete.
00:54:10Voy a llevar de tu casa.
00:54:12¡Vamos, rápido!
00:54:23¿Qué pasa?
00:54:25Henry.
00:54:27No tomes este juego muy en serio.
00:54:31Porque un día se acaba todo.
00:54:33Las facultades se van.
00:54:38No lo olvides.
00:54:50No, no, no, no.
00:54:51Te prometo que estaremos ahí.
00:54:52Gracias.
00:54:53Gracias.
00:54:54Tenía una limusina esperándote en la estación para una sesión de fotografía.
00:54:57¿Dónde estabas?
00:54:58Rocket me trajo.
00:54:59¿Rocket Herman?
00:55:00Ya estoy harto de oír de ese Rocket Herman.
00:55:02Tranquilízate.
00:55:03Tú tranquilízate.
00:55:04Tienes 15 minutos para llegar ahí.
00:55:05Ve por tus cosas.
00:55:06No voy a ir.
00:55:07¿No vas a ir?
00:55:08Claro que vas a ir.
00:55:09Voy a jugar con mis amigos.
00:55:10No puedes dejar las fotografías por ir a jugar.
00:55:12Déjame en paz, Jack.
00:55:14No me dejes así cuando te estoy hablando.
00:55:16Muéstrame más respeto.
00:55:17No eres mi padre.
00:55:18Así es, no soy tu padre.
00:55:20Rocket Herman no es tu padre.
00:55:21De hecho, tu madre tal vez ni sabe quién es tu padre.
00:55:25Tu padre es un aventurero que se largó de aquí.
00:55:27¡Basta!
00:55:27¡Basta!
00:55:28Mary, ¿no te estabas bañando?
00:55:30¿Cómo puedes decir eso?
00:55:31Mary.
00:55:31¡Fuera de aquí!
00:55:32No quiero volver a verte cerca de nosotros.
00:55:34Pues van a tener que verme.
00:55:35Van a tener que hacerlo porque vamos a vivir en Nueva York.
00:55:38¿Qué?
00:55:39Henry se vendió a los yankees.
00:55:40¿Me vendiste?
00:55:41No puedes hacer eso.
00:55:41¡Claro que puedo!
00:55:42Soy el representante.
00:55:43Yo tomo las decisiones.
00:55:45¡Mi hijo!
00:55:46Y es mi cliente.
00:55:47¿Qué?
00:55:48¿Estás loco?
00:55:49Yo traje las compañías.
00:55:50Yo traje los contratos.
00:55:51¡No te acerques a él!
00:55:52¡Él ya es mío!
00:55:56¡Bien hecho, mamá!
00:56:01¡Olvidaste tu bolso!
00:56:02¡No me dolió!
00:56:03¡No me dolió!
00:56:07¡Lo logramos!
00:56:08¡Sí, señor!
00:56:09¡Pero qué derechazo!
00:56:09¡No puedo!
00:56:09¡Ya, ya sabía, saberte di!
00:56:10¡Mi mamá!
00:56:11¡No me dolió el placer!
00:56:12¡No sé por qué tenía tantas manos!
00:56:13¡Dejaba ir gritando sin dejarlo reaccionar, le tiraste con toda tu alma!
00:56:16¡Ven!
00:56:16¡Siéntate!
00:56:17¡Siéntate!
00:56:19Bien.
00:56:23Henry...
00:56:23¿Lo que dijo de tu padre?
00:56:26Sí.
00:56:27Tu padre fue...
00:56:31Bueno, cuando yo era adolescente.
00:56:33Mamá, sé lo de papá.
00:56:37¿Qué?
00:56:38Sé que te dejó cuando estabas embarazada.
00:56:42¿Cómo sabes eso?
00:56:44Mi abuela me lo dijo cuando tenía ocho años.
00:56:47¿Por qué no me lo dijiste?
00:56:49Porque te gustaba contarme historias de él.
00:56:52¿Sobre qué era un gran beisbolista?
00:56:57Henry, perdóname.
00:56:59Yo quería que tuvieras alguien de quien sentirte orgulloso.
00:57:04¿Como tú?
00:57:22Hola.
00:57:42Bueno, ¿vienes?
00:57:43Sí.
00:57:46¡Sí!
00:58:09¡Para allá, para allá!
00:58:13¡Hola!
00:58:15Aquí estamos.
00:58:16Aquí estamos.
00:58:19Hola.
00:58:20¡Hola!
00:58:20¡Hola!
00:58:22¡Venga!
00:58:23¡Cos we're no longer
00:58:25head of the game!
00:58:28¡Yeah!
00:58:29Get up
00:58:29and do something
00:58:31Get up and take control
00:58:33of your life
00:58:34Get up
00:58:35and do something
00:58:37about it
00:58:37You'll never make
00:58:39the same mistake
00:58:39twice
00:58:59¿Quién es?
00:59:01Hola.
00:59:03¿Qué?
00:59:05Mamá,
00:59:07tenemos que hablar seriamente.
00:59:12¿Sabes que podríamos
00:59:13ganar la división hoy?
00:59:15Seguro, tío.
00:59:16Aquí están los Rodengarner.
00:59:19Henry.
00:59:21Deberías estar practicando.
00:59:22Bueno, Henry quería hablar
00:59:23con usted, señor Caro.
00:59:24Ah, ¿sí?
00:59:25No voy a volver
00:59:26el próximo año.
00:59:27¿Qué?
00:59:29¿Por qué?
00:59:30Tú eres lo mejor
00:59:31que ha habido en el béisbol
00:59:32desde Cracket Jacks.
00:59:33Yo quiero mucho al equipo
00:59:34y quiero al béisbol.
00:59:36Pero quiero hacer
00:59:37otras cosas primero.
00:59:39Lo respeto.
00:59:42Ah, Henry,
00:59:43te vamos a extrañar
00:59:43mucho aquí.
00:59:44Yo también, señor.
00:59:46Solo hubo una cosa
00:59:46que no entendí.
00:59:47¿Cuál fue?
00:59:48Porque quería
00:59:49venderme a los yanquis.
00:59:50¿Qué?
00:59:52¿Venderte a los yanquis?
00:59:53Sí, oí que el señor
00:59:54Fischer quería venderme.
00:59:55Fue una plática,
00:59:56tío Beto.
00:59:57Nada definitivo.
00:59:58Ve a prepararte, Henry.
00:59:59Sí, señor.
01:00:00Voy a sentarme
01:00:01a nivel del campo
01:00:02a verte ganar la división.
01:00:03Sí, señor.
01:00:05Después de arreglar
01:00:05un pequeño...
01:00:07asunto.
01:00:10Muy bien, muchachos.
01:00:11Ya estamos listos.
01:00:12Vayan calentando el brazo.
01:00:18Rocket,
01:00:19te voy a ver ganar hoy.
01:00:20¿Qué?
01:00:21Tú abres.
01:00:26¿Cómo que yo abro?
01:00:27En un juego importante.
01:00:29Prefiero experiencia.
01:00:31Aunque sea la tuya.
01:00:33Sal.
01:00:33Muchachos.
01:00:35Rocket va a abrir.
01:00:36Sí.
01:00:37¿Listos?
01:00:38¡Adelante!
01:00:38Sal.
01:00:39Sal.
01:00:46Tú vas a abrir.
01:00:48Sí.
01:00:48Me siento como un novato.
01:00:50No te preocupes.
01:00:51Es el mejor juego
01:00:52de tu vida.
01:00:54Sí, ya lo sé.
01:00:55Vámonos.
01:01:00Oigan.
01:01:03Me cojín de la suerte.
01:01:12Ay, Dios.
01:01:18Es el momento de la verdad, amigos.
01:01:20Todo lo que todos esperamos.
01:01:21Un juego.
01:01:22Ya no hay mañana.
01:01:23Esto es por todo el paquete.
01:01:25Por toda la gloria.
01:01:27Por todo el bing-bang.
01:01:29Por toda la temporada.
01:01:31Por todas las canijas.
01:01:33Esto es por todo el aparato.
01:01:35El campeonato de división.
01:01:37El perdedor lo pierde todo.
01:01:38Y el ganador sigue hacia la serie mundial.
01:01:42No puedo creerlo.
01:01:43He esperado toda mi vida para decir eso.
01:01:45Lo he dicho antes, pero nunca.
01:01:46Ah, sí.
01:01:46La serie mundial y estoy en el aire.
01:01:48Ahora volvemos.
01:01:50Muchachos, escuchen, por favor, por favor.
01:01:51Pongan atención.
01:01:52Vengan.
01:01:52Esperen.
01:01:53Pongan atención, por favor.
01:01:54Este es el juego grande.
01:01:55Sí.
01:01:55Rocket va a abrir esta vez.
01:01:56Sí.
01:01:57Pues quiero que lo apoyen.
01:01:58Claro.
01:01:58Duro con ellos.
01:01:59Vamos.
01:02:00Sí.
01:02:00Vamos.
01:02:01Vamos a acabar con ellos.
01:02:06Vamos a acabar con ellos.
01:02:20Vamos.
01:02:20Ahí, bol.
01:02:25¡Pero, ahí!
01:02:34¡Así se hace!
01:02:34¡Muy bien!
01:02:37¡Ahí se hace!
01:02:39¡Sí!
01:02:40¡Ahí se hace!
01:02:41¡Ahí se hace!
01:02:41¡Ahí se hace!
01:02:41¡Ahí se hace!
01:02:45¡Festrike!
01:02:47¡Sí!
01:02:48¡Sí!
01:02:48¡Sí!
01:02:49¡Sí!
01:02:50¡Sí!
01:02:50¡Eso es!
01:02:51¡Así se hace!
01:02:52¡Aplausos!
01:02:59¡Montado!
01:02:59¡Sí!
01:03:03¡Tres strikes al hilo!
01:03:05¡Sí, señor!
01:03:07¡Así se hace, Rocket!
01:03:08¡Eso es!
01:03:11German está lanzando como en antaño, cuando los hombres eran hombres y... y... y... y... y esa es otra historia.
01:03:27¡Muy le saca un hit por tercera y esto será un doblete!
01:03:30¡Muy bien!
01:03:37¡Muy bien!
01:03:40¡Muy bien!
01:03:44¡Muy bien!
01:03:44¡Oiga, oiga!
01:03:45¡Oiga, oiga!
01:03:45¡Cuatro hot dogs!
01:03:46¡Sí, aquí están!
01:03:47¡Calientitos!
01:03:48Aquí viene, gracias.
01:03:49¡Muchas gracias!
01:03:50¡Muchas gracias!
01:03:50¡Oiga, ¿qué le pasa?
01:03:51¡Le faltan 11 dólares!
01:03:52¡Son a tres cada uno!
01:03:53¿Tres dólares por un hot dog?
01:03:55¡Sí!
01:04:00¡Claro que sí!
01:04:05¡Vamos, vengan!
01:04:06¡Vengan, muchachos!
01:04:06¡Vamos!
01:04:07¡Eso es!
01:04:08¡Vamos, Rocket!
01:04:14¡German va a tener dificultades con nombre en segunda!
01:04:18¡Sácalo, querido!
01:04:27¡Rápido, rápido, rápido!
01:04:30¡Humman empuja a una carrera que acorta la ventaja de los cachorros a 2-1 solamente!
01:04:34¡Fuera, suerte!
01:04:36¡No lo queremos!
01:04:46¡Hog dogs!
01:04:49¡Lleve sus hot dogs!
01:04:51¡Calientes!
01:04:52¡German no se ve bien!
01:04:53¡Ya entró una carrera!
01:04:54¡Y después del lanzamiento perdido, Guzman está en tercera con un solo out!
01:05:07¡Cuarta bola!
01:05:08¡Tome su base!
01:05:10¡Señores, los dios!
01:05:14¡Rocket!
01:05:15¡Te voy a sacar!
01:05:18¡Uno más!
01:05:19¡No!
01:05:21¡Dame uno más!
01:05:27¡Bueno, uno más!
01:05:42¡Uno más!
01:05:55¡Uno!
01:05:58¡No!
01:05:58¡No!
01:06:09¡No!
01:06:21¡Gracias por ver!
01:06:53¡Gracias por ver!
01:07:10No, estoy acabado. Me acabé el brazo.
01:07:18Y seguro ahora vas a querer mi trabajo, ¿verdad?
01:07:21¡Bien! ¡Eres el más grande, Rocket!
01:07:25Roden Garner, vas a entrar.
01:07:28¿Cómo me dijo?
01:07:29¡Eddie, Eddie, Eddie, Eddie!
01:08:02¡Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie!
01:08:17¡Eddie, Eddie, Eddie!
01:08:22¡Vamos!
01:08:29¡Vamos!
01:08:30¡Bien!
01:08:33¡Muchas gracias!
01:08:35¡Dame la pelotita!
01:08:36¡Dame la pelotita!
01:08:37¡Viene!
01:08:39Con dos outs entra Oki a tratar de meter al corredor.
01:08:46¡Qué suerte de jardinero!
01:08:52¡Los cachorros están a una entrada del campeonato de la división!
01:08:55¡Completando la más increíble temporada en la historia del béisbol!
01:08:59Bueno...
01:08:59¡Venga! ¡Una entrada más!
01:09:01¡Una más, Henry!
01:09:02¡Niño!
01:09:03¡Por favor!
01:09:04¡Sácanos esta entrada!
01:09:05¡Y jamás te vuelvo a pedir nada en toda mi vida!
01:09:07¡Por favor!
01:09:08¡Por favor!
01:09:09¡Claro!
01:09:09¡Pero es la última vez!
01:09:11¡Gracias!
01:09:12¡Gracias!
01:09:15¡Va a estar bien! ¡Muy bien, Henry! ¡Te apoyamos!
01:09:17¡Y parece que nada detendrá a Rodney Gartner ahora!
01:09:26¡One mano, Henry!
01:09:27¡ Brigadner!
01:09:27¡Muy bien!
01:09:27¡Una entrada más!
01:09:28¡Dosamente se v Really!
01:09:30¡Ninocida, cuando!
01:09:31¡Dos hanya!
01:09:31¡Dos continuos!
01:09:32¡Que con nuestros seis Bundes y tres millones...
01:09:38¡F Compos!
01:09:38¡Dos mismos!
01:09:38¡Muy bien!
01:09:49¡Una entrada más!!
01:09:50Estoy bien.
01:09:51Gracias.
01:09:51Estoy bien.
01:09:58Este niño me está volviendo loco.
01:10:04Venga, Henry, a calentar.
01:10:11¿Qué fue eso?
01:10:12¿Te sientes bien?
01:10:14Estoy bien.
01:10:16Bien.
01:10:17Bien.
01:10:20Ay, no.
01:10:22Se fue.
01:10:24Ay, no.
01:10:27¡Venga!
01:10:29Bueno, vámonos.
01:10:46¿Qué haces?
01:10:50¿Qué está haciendo?
01:10:51¿Qué?
01:10:53Estamos empezando.
01:10:54¡Bola uno!
01:10:59¿Qué pasa, Henry?
01:11:01¿Qué está pasando?
01:11:03Y es otra bola.
01:11:09Ponle fuerza, Henry.
01:11:11Tú puedes.
01:11:13¿Qué está haciendo?
01:11:15Henry, lanza la bola alto.
01:11:18¡Bola!
01:11:20¡Vamos, Henry!
01:11:22¡Strike, Henry!
01:11:23¡Rolling water!
01:11:25¡Vamos!
01:11:28¿Qué vas a hacer ahora?
01:11:30Cuatro bolas, tome su bate.
01:11:33¡Bremonio!
01:11:35¿Qué está haciendo ese niño?
01:11:36No, no lo sé, señor.
01:11:39¡Fuera!
01:11:41¡Ven!
01:11:42¡Ven!
01:11:43¡Vengan todos!
01:11:43¡Vengan todos!
01:11:45¡Vengan!
01:11:46¡Fren!
01:11:50La potencia de mi brazo se me fue.
01:11:52¿Cómo?
01:11:52En serio, apenas puedo moverlo.
01:11:54No tiene fuerza, pero tengo un plan.
01:11:56¿Qué vamos a hacer?
01:11:56¡Tengo un plan!
01:11:58Miren, solo quiero que contienen.
01:11:59De veras, yo quiero hacerlo.
01:12:01En serio.
01:12:02Miren, puedo ponerme en mi ciudad.
01:12:04Vamos a hacerlo, ¿oyeron?
01:12:05¡Vamos a hacerlo!
01:12:06Muy bien, muy bien.
01:12:07Es lo que vamos a hacer.
01:12:08Muy bien, muy bien.
01:12:08Eso es.
01:12:09¿Listos?
01:12:10¡Uno, dos, tres!
01:12:11¡Cachorros!
01:12:11¡Vamos, a ver, morros!
01:12:13La deliberación terminó y ¡aquí vamos!
01:12:34No la tengo.
01:12:38¡Fuera!
01:12:39¡Eso es!
01:12:40¡El truco de la bola escondida!
01:12:41¡Ja, ja, ja!
01:12:43¡Wow!
01:12:44¡Eso es!
01:12:44¡Eso es!
01:12:46¡Emoción!
01:12:48¡Sí, señor!
01:12:49¡Es duro!
01:12:50¡Perfecto!
01:12:50Increíble que haya caído en eso.
01:12:52¡Bien, muchachos!
01:12:53¡Vamos!
01:12:54¡No eres duro!
01:12:55¡No eres duro!
01:12:55¡Haz los picadillos!
01:12:59¡Richard pide la bola intencional!
01:13:03Ahora sí lo voy a matar.
01:13:05¡Sal!
01:13:06¡Sal!
01:13:06¡Ven acá!
01:13:07¡No!
01:13:07¡No!
01:13:07¡Déjame seguir!
01:13:08¡Déjame!
01:13:08¡Ten de fe!
01:13:09¡Déjame continuar!
01:13:09¡Datando pasaportes!
01:13:12¡Gol a tres!
01:13:13¡Ah!
01:13:13¡No voy a matar!
01:13:14¡No, no!
01:13:15¡Déjalo!
01:13:15¡Déjalo!
01:13:16¡Déjalo!
01:13:16¡Déjalo!
01:13:16¡Déjalo!
01:13:17¡Déjalo!
01:13:17¡Déjalo!
01:13:17¡Déjalo!
01:13:17¡Déjalo!
01:13:17¡Déjalo!
01:13:17¡Tú tienes!
01:13:19¡Tome su pase!
01:13:20¡Cámbial!
01:13:21¡Dájalo!
01:13:22¿Por qué los está pasando?
01:13:23¡Podría puncharlos!
01:13:25¡Dios mío!
01:13:30Yo no caigo con la bola escondida.
01:13:32Yo no tengo la bola.
01:13:35¡Ay!
01:13:38Oye, ¿qué haces, niño?
01:13:39¡Te reto a que corras!
01:13:41¿Qué?
01:13:41¿De qué estás hablando?
01:13:43¡Te estoy retando!
01:13:46¡Oye, deja de hacer eso!
01:13:47¡Vamos a jugar béisbol!
01:13:48¿Qué pasa?
01:13:49¿Eres gallina?
01:13:51¡No, yo no soy gallina!
01:13:54¡Oye, ¿qué es esto?
01:14:01¡Ya basta!
01:14:01¡Tú también!
01:14:02¡Ya basta!
01:14:03¡Basta!
01:14:03No quiere correr.
01:14:05Tú sí que eres muy gallina.
01:14:07¡Yo no soy gallina!
01:14:07¡Tú eres el gallina!
01:14:08¡Tú eres gallina!
01:14:09¡Gallina, gallina!
01:14:10¡No soy gallina!
01:14:11¡Tú eres gallina!
01:14:11¡Eres el más grande gallina que he visto!
01:14:13¡Tira la bola más alto!
01:14:14¡Yo te reto!
01:14:15¡A ver quién es gallina!
01:14:16Bueno, pero es la última vez.
01:14:28¡Eso, eso, eso!
01:14:30¡Fuera!
01:14:37¡Muy bien, chico!
01:14:37¡Eso es, eso es!
01:14:38¡Cualquier cosa se vale!
01:14:39¡Gracias!
01:14:40¡Gracias!
01:14:40¡Gracias!
01:14:42¡Gracias!
01:14:44¡Gracias!
01:14:44¡Sí, sí, sí!
01:14:53¿Me recuerda, señor?
01:14:54¡Dios mío!
01:14:56¡No!
01:14:56¡Santo cielo!
01:14:57¡El potad es aquel...
01:14:58¡Es ruso!
01:15:08Soy tu peor
01:15:09Pesadilla
01:15:11Duro con él, Henry
01:15:12Dale duro
01:15:13Acaba con él
01:15:13Tú puedes
01:15:14Rápida
01:15:18No puede pegarle a tu bola
01:15:20Rápida
01:15:26¿Quién hay?
01:15:27¿Lo venció?
01:15:28¿Es un asesino?
01:15:29Es una asesino
01:15:29Le cambió totalmente el ritmo
01:15:35¿Vas a ti, niño?
01:15:36¿Quieres engañarme?
01:15:37Vamos
01:15:42Adiós
01:15:46Es buena
01:15:48Es buena
01:15:49Es buena
01:15:49Es buena
01:15:52No, no, no
01:15:55Es baúl
01:16:01Sí, señor
01:16:01Bien, Henry
01:16:03Te equivocaste otra vez, Ernie
01:16:06Vamos, Henry
01:16:07Tú puedes
01:16:07No, no, no, no
01:16:11Niño
01:16:11No tienes nada
01:16:13Yo lo sé
01:16:14Y tú lo sabes
01:16:15Eres mío
01:16:19Eres mío
01:16:20Bueno
01:16:22¿Y ahora qué hago?
01:16:41Mery
01:16:52Mery
01:16:54Sí
01:16:56¿Mamá?
01:16:58¿Era tuyo?
01:16:59Sí, era mío
01:17:04Flótalo
01:17:09Flótalo
01:17:17¡Henry! ¡Uno más! ¡Uno más! ¡Uno más!
01:17:19¡Muéstrales cómo, Henry!
01:17:20¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry!
01:17:23¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry!
01:17:30Tú no tienes por qué sonreír, niño
01:17:32¿Tú crees?
01:18:17¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry!
01:18:23¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry!
01:18:23¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Henry! ¡Hen
01:18:23¡Ganamos, ganamos, ganamos, ganamos!
01:18:32¡Cesli, ganamos!
01:18:35¡Ganamos, Codis!
01:18:40¡Lo logramos!
01:18:43¡Grabioso, ¡grabioso!
01:18:48¡Sí, mi amor! ¡Gataste!
01:18:53¡Gataste!
01:18:55¡Te amo!
01:18:55¡Sí!
01:19:01¡La tengo!
01:19:05¡Gatamos!
01:19:07¡Muy bien!
01:19:11¡Muy bien, amor!
01:19:15¡Gatamos, ganamos, ganamos!
01:19:23¡Hasta engaño!
01:19:24¡Gatamos, ganamos!
01:19:27¡Gatamos!
01:19:28¡Hasta engaño!
01:19:29¡Hasta engaño!
01:19:30¡Hasta engaño!
01:19:33¡Si se sabe bien!
01:19:34¡Me badamos!
01:19:34Gracias por ver el video.