- hace 5 horas
Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00:00Arnold Schwarzenegger en Depredador.
00:00:44Con las actuaciones de Carl Weathers, Elpidia Carrillo, Bill Duke, Jesse Ventura, Sonny Lanham,
00:01:01Richard Chavez, Erich A. Armstrong y Kevin Peter Hall.
00:01:54Elpidia Carrillo.
00:02:24Elpidia Carrillo.
00:02:56Elpidia Carrillo.
00:02:56¿Ese ministro del gabinete siempre viaja del lado equivocado de la frontera?
00:03:01Parece que se salieron de rumbo y estamos bastante seguros de que la guerrilla los tiene.
00:03:05¿Por qué no usa el ejército regular? ¿Para qué nos necesita?
00:03:07Porque algún pobre bobo aseveró que eres el mejor.
00:03:16¡Dilon!
00:03:19¡Viejo sinvergüenza!
00:03:24¿Qué pasa? ¿La silla te hace afilar muchos lápices?
00:03:28¿Eh?
00:03:31¿Suficiente?
00:03:32No te sobresfuerces, Doge.
00:03:36¡Está bien!
00:03:37Tú nunca supiste cuándo rendirte, ¿eh?
00:03:39Me da gusto verte, Doge. ¿Por qué usas esa horrible corbata?
00:03:42Olvídate de mi corbata, viejo.
00:03:43Oí sobre esa pequeña misión que llevaste a cabo en Berlín. Muy bien, Doge.
00:03:46Como en otros tiempos.
00:03:47Sí, como en otros tiempos. ¿Por qué no aceptaste lo de Libia, eh?
00:03:50Libia no era mi estilo.
00:03:51Tú no tienes estilo, Doge, y lo sabes.
00:03:53Por favor, ¿por qué no aceptaste?
00:03:57Somos un equipo de rescate, no asesinos.
00:04:02¿Y ahora? ¿Qué tenemos que hacer?
00:04:04Ese ministro es muy importante para nuestras operaciones en esta región.
00:04:07Doge, el general quiere decir que dos de los nuestros están a punto de ser dañados y no dejaremos que
00:04:11pase.
00:04:11Queremos a los mejores. Por eso estamos aquí.
00:04:14Continúa.
00:04:14Es muy sencillo. Un día de operaciones.
00:04:16Seguimos su rastro en helicóptero, los atacamos, tomamos a los rehenes, cruzamos la frontera antes de que sepan que estamos
00:04:21ahí.
00:04:21¿Cómo que estamos?
00:04:22Yo voy a ir contigo.
00:04:26General, mi equipo trabaja solo.
00:04:28Usted lo sabe.
00:04:30Aquí todos tenemos órdenes, Mayor.
00:04:32Cuando usted llegue a su objetivo, Dillon evaluará la situación y dará las órdenes.
00:04:56¿Objetivo a 10 minutos de aquí?
00:04:58Sí, está bien.
00:05:13Sí, está bien.
00:05:29Está 5, aquí Pájaro Loco.
00:05:30Nos vemos después.
00:05:33El punto de reunión y las frecuencias de radio están indicadas y fijadas.
00:05:36Contacto con AWACS a intervalos de 4 horas.
00:05:38¿Quién nos va a apoyar?
00:05:39Eso no existe, Dillon.
00:05:40El pasaje es de ida.
00:05:41Cuando crucemos esa frontera, estaremos solos.
00:05:45Esto se pone cada vez mejor.
00:05:47Pájaro Loco, 2-2, estoy a un minuto de LZ.
00:05:49Entendido, 2-2.
00:05:50Reconfirme, inserción en Tango Charlie, Delta 1-0.
00:05:532-2, líder.
00:06:00Oye, Billy.
00:06:02Billy.
00:06:03El otro día fui con mi novia y le dije, ¿sabes?
00:06:05Me gustaría tener vacaciones.
00:06:06Y ella dijo, a mí también, porque ya me aburriste.
00:06:10¿Sabes?
00:06:11Ella quería unas vacaciones porque está harta de mí.
00:06:21Quítame esa cosa apestosa del rostro, Blaine.
00:06:24¿Qué es?
00:06:26Todos ustedes son unos señoritos y así se comportan.
00:06:28Esto te convertirá en un tiranosaurio.
00:06:30Sí, un tiranosaurio, igual que a mí.
00:06:32Sí, tráigatelo si quieres, Blaine.
00:06:42Delta 5, cielo despejado.
00:06:43Eso fue en el 72, al norte de Puebla.
00:06:45A mí y a Dodge nos dieron uno.
00:07:03Bueno, ese es un hábito muy desagradable.
00:07:10Ya llegamos.
00:07:12Está bien.
00:07:32No sabía cuánto ignoraba esto, Dodge.
00:07:35Nunca fuiste muy listo.
00:07:47Todo eso.
00:07:47Putin, ahora sí.
00:07:49Sargent, designa tú GO.
00:12:53Jim Hooper
00:12:55Mac, corta las cuerdas
00:13:04Yo conocí a ese hombre
00:13:06Era Buena Verde en Fort Bragg
00:13:08¿Qué rayos estaba haciendo aquí?
00:13:10No lo sé, Dodge
00:13:11Esto no es humano
00:13:12Nadie me dijo que había un operativo en esta zona
00:13:15No debían haber estado
00:13:16¿O es alguien los envió?
00:13:21¿La guerrilla los desoyó?
00:13:24¿Por qué los desoyaron?
00:13:26Un soldado no debe morir así
00:13:31¿Qué pasó aquí, Billy?
00:13:33Es extraño, Mayor
00:13:35Hubo una batalla
00:13:37Disparaban en todas direcciones
00:13:39No puedo creer que Jim Hooper haya sido emboscado
00:13:42No me parece que lo haya hecho
00:13:44No logro ver ni una sola huella
00:13:46Esto no tiene sentido
00:13:48¿Qué pasó con el resto de los hombres?
00:13:50No hay rastros
00:13:52No se fueron de aquí
00:13:55Es como si hubieran desaparecido
00:14:00Sigue el rastro de la guerrilla
00:14:01Vamos por los rehenes
00:14:03Vámonos de aquí
00:14:04Caminen a cinco metros
00:14:05Sin ruido
00:14:07Es hora de sacar a mi vieja compañera
00:14:12Vamos por la venganza
00:14:40Vamos por la venganza
00:14:57¡Gracias!
00:15:27Si nos delatas, maldito militar
00:15:28No me importa quién seas en el mundo
00:15:30Si señalas nuestra posición otra vez
00:15:32Te apuñalo en silencio
00:15:33Y te dejo aquí
00:15:35¿Entendiste?
00:15:36Pero
00:16:12¡Gracias!
00:16:18¡Vamos! ¡Deprisa!
00:16:26Nada, nada, no hay nada
00:16:27¿Estás seguro?
00:16:37¿No se te puede sacar nada?
00:16:40¿No hablas?
00:16:43A ver si en el cielo hablas con San Pedro
00:16:59¡Ahora vengan acá!
00:17:00¡Muevan la tierra!
00:17:02Mataron a uno de los rehenes
00:17:03Nos toca actuar
00:17:04Mac, Blaine, el nido
00:17:06Billy, Poncho, el guardia
00:17:07Hawkins y Dillon, apoyen
00:17:08En cuanto estén listos
00:17:09Atacaré el polvorín
00:17:14¡F Hungry!
00:17:30¡Gracias!
00:17:32¡Ahora vengan!
00:17:33¡Lervid, poés!
00:17:56¡Gracias!
00:18:23¡Gracias!
00:18:46¿Qué está haciendo?
00:18:59¡Qué diablos!
00:19:03¡Quítense! ¡Quítense!
00:19:04¡No puedo controlarlo!
00:19:09Llegó la diversión.
00:19:11¡Nos atacan! ¡Quítense!
00:19:20¡Vámonos!
00:19:30¡Cúbreme!
00:19:31¡Tenle al centro de la palapa!
00:19:33¡Vámonos para allá!
00:19:41¡Cúbreme!
00:19:43¡Cúbreme!
00:19:45¡Cúbreme!
00:19:46¡Me muero!
00:19:52¡Toch! ¡Cuidado!
00:20:00¡Bien!
00:20:05¡Vamos!
00:20:05¡Vámonos!
00:20:06¡De prisa!
00:20:07¡De prisa, de prisa! ¡Vamos!
00:20:09¡Vamos, vamos! ¡Arriba!
00:20:17¡Vámonos!
00:20:18¡Vámonos!
00:20:31¡Vámonos!
00:20:31¡Vámonos!
00:20:32¡Vámonos!
00:20:32¡Vámonos!
00:20:32¡Vámonos!
00:20:33¡Vámonos!
00:20:33¡Vámonos!
00:20:34¡Vámonos!
00:20:37¡Vámonos!
00:20:38¡Vámonos!
00:20:38¡Vámonos!
00:20:38¡Vámonos!
00:20:39¡Vámonos!
00:20:39¡Vámonos!
00:20:39¡Vámonos!
00:20:39¡Vámonos!
00:20:39¡Vámonos!
00:20:45¡Vale a esa porquería!
00:20:55¡Ves!
00:21:22¡No te muevas!
00:21:25¡No vienes! ¡Están adentro!
00:21:31¡Aquí estoy!
00:21:36¡Vamos! ¡Vamos!
00:21:40¡Voy tras ellos! ¡Corre!
00:21:42¡Hoggins! ¡Diga!
00:21:43¡Informa nuestra situación! ¡Llama a control!
00:21:45¡Enseguida, Mayor!
00:21:53¡Rayos!
00:21:55¡Má! ¡Sí! ¡Hay señales de otro rehén!
00:21:58Ya lo encontramos. También está muerto.
00:22:01Y el equipo del helicóptero.
00:22:03Si ellos son guerrilleros, yo debo ser chino.
00:22:05Nuestro ministro del gabinete debe ser de la CIA.
00:22:07Y otra cosa, Mayor. Los otros que matamos eran consejeros militares.
00:22:13Algo serio iba a pasar aquí.
00:22:14Buen trabajo, Mac. Limpia la zona. Quita todo. Que los hombres se alisten a marchar.
00:22:18Entendido.
00:22:25Ese desgraciado está oculto como garrapata en res.
00:22:28¡Te dio! ¡Está sangrando, viejo!
00:22:30No tengo tiempo para sangrar.
00:22:32Ah. Está bien.
00:22:37¿Tienes tiempo para agacharte?
00:22:42Diablos.
00:22:44Maldita sea.
00:22:49Esto es de veras precioso. Un verdadero tesoro. Hay más de lo que creíamos conseguir.
00:22:53Sí, les dimos a esos malditos.
00:22:56Les dimos.
00:22:57Creo que esto es lo que estás buscando.
00:22:59Nos engañó.
00:23:01Fueron mentiras.
00:23:02Todo era un cuento.
00:23:03El ministro del gabinete.
00:23:04Todo era mentira.
00:23:05Nos trajiste aquí para hacer tu sucio trabajo.
00:23:06Le evitamos una gran invasión.
00:23:08En tres días habrían cruzado la frontera con todo esto.
00:23:10¿Por qué nosotros?
00:23:10Porque nadie más lo habría llevado a cabo.
00:23:12Estás molesto porque te engañé.
00:23:13Sabía que no vendría sin eso.
00:23:14¿Y qué historia le contaste a Hooper?
00:23:16Estuvimos buscando este sitio unos meses.
00:23:18Mis hombres estaban en el helicóptero cuando cayó.
00:23:20La orden era rescatar a mis hombres y desaparecieron.
00:23:22No desaparecieron.
00:23:23Fueron desollados vivos.
00:23:24Y mis órdenes eran las de conseguir a alguien que venciera a estos malditos.
00:23:26Así que inventaste esa historia y nos metiste en un laberinto.
00:23:31¿Qué te pasó, Dillon?
00:23:34Eras alguien en quien podía confiar.
00:23:36Abrí los ojos.
00:23:38¿Por qué no lo haces?
00:23:40Eres un recurso.
00:23:41Un recurso reemplazable.
00:23:44Y yo te usé para hacer este trabajo.
00:23:46¿Entiendes?
00:23:49Mis hombres no son reemplazables.
00:23:52Y yo no hago esa clase de trabajo.
00:23:54Mayor, tenemos un gran problema.
00:23:57¿Te sientes bien?
00:23:59Vigilancia aérea dice que hay guerrillas por todas partes.
00:24:01Deben estar a unos cinco kilómetros.
00:24:02¿Cuánto tenemos?
00:24:03Media hora o menos.
00:24:04Dile a Ma que nos vamos.
00:24:05Sí, señor.
00:24:06Ella vendrá con nosotros.
00:24:06Es muy valiosa.
00:24:07Conoce su organización.
00:24:08Delataría nuestra posición a la menor oportunidad.
00:24:10Olvídalo.
00:24:11Estás bajo mis órdenes, mayor.
00:24:12¿Quieres hacer esa llamada o la hago yo?
00:24:15Será tu responsabilidad.
00:24:17Si se demoran, se quedarán solos.
00:24:24¿Dónde está Billy?
00:24:25En este sitio no pueden recogernos.
00:24:27No lo harán hasta que hayamos cruzado la frontera.
00:24:29Billy, consígueme cómo salir de este agujero.
00:24:32La radio dice que estamos copados.
00:24:34La única salida que hay es este valle que nos lleva hacia el este.
00:24:36Pero no se lo deseo ni a mi peor enemigo.
00:24:39No podemos elegir.
00:24:41Poncho, adelántate.
00:24:42A paso veloz.
00:24:48Listos para disparar.
00:24:49Tengan cuidado.
00:24:51Camina, vamos.
00:24:52Yo no me muevo.
00:24:53Ahora mismo.
00:24:56¡Suéltame!
00:24:56En cuanto pueda te mato, miserable.
00:24:58El camino es largo.
00:24:59Hazlo fácil, ¿eh?
00:24:59¡Maldito!
00:25:00¡Vamos!
00:25:00¡Pilor!
00:25:02Ven aquí.
00:25:13Date vuelta.
00:25:15¿Por qué?
00:25:21¿Por qué?
00:25:24Gracias.
00:25:27No hay por qué.
00:25:30No hay por qué.
00:25:32¡Billy!
00:25:33¡Billy!
00:25:35El otro día, fui a ver a mi novia.
00:25:38Y le dije, ya me estoy aburriendo.
00:25:40¡Ya me estoy aburriendo!
00:25:41Y ella dijo, ¿por qué lo dices dos veces?
00:25:43Le dije, yo no fui.
00:25:46Sabes, fue a causa del eco.
00:25:48¿Sabes?
00:25:49Hay.gado,
00:25:52qué? ¡Sil
00:25:55이야기! ¡Chap!
00:26:00¡Fe sealing!
00:26:09¡Sí! ¡Ho
00:26:12liksom! ¡Ja!
00:26:16¡Jus
00:26:16mío! ¡Vamos!
00:26:17¡Vamos! ¡Ó!
00:26:45No, no, no.
00:26:51Por aquí. Por aquí. Por aquí.
00:26:57Dese vuelta. Dese vuelta.
00:27:04Dese vuelta. Por aquí.
00:27:09No hay de qué.
00:27:22No hay de qué.
00:27:23No hay de qué.
00:27:53No hay de qué.
00:28:04No hay de qué.
00:28:04No hay de qué.
00:28:48No hay de qué.
00:28:50No hay de qué.
00:28:53No hay de qué.
00:29:07No hay de qué.
00:29:20No hay de qué.
00:29:22No hay de qué.
00:29:58No hay de qué.
00:29:59No hay de qué.
00:30:13No hay de qué.
00:30:16No hay de qué.
00:30:46No hay de qué.
00:31:14No hay de qué.
00:31:16No hay de qué.
00:31:25No hay de qué.
00:31:42No hay de qué.
00:31:52No hay de qué.
00:32:07No hay de qué.
00:32:11No hay de qué.
00:32:14No hay de qué.
00:32:19No hay de qué.
00:32:21No hay de qué.
00:32:31No hay de qué.
00:32:33No hay de qué.
00:32:57No hay de qué.
00:32:59No hay de qué.
00:33:00No hay de qué.
00:33:21No hay de qué.
00:33:29No hay de qué.
00:33:41No hay de qué.
00:33:44No hay de qué.
00:33:56No hay de qué.
00:34:10¿Hawkins?
00:34:11No.
00:34:12No lo sé.
00:34:27En el nombre de Dios.
00:34:30Yo creo que es Hawkins.
00:34:32¿Dónde rayos está su cuerpo?
00:34:34No hay señal de él.
00:34:37Pregúntale qué pasó.
00:34:42¿Qué pasó, mujer?
00:34:44¿Mujer, qué pasó?
00:34:45¿Qué fue lo que viste?
00:34:46¿Quién fue?
00:34:48No sé.
00:34:49Dime, mujer.
00:34:49No sé quién fue.
00:34:50¿Quién fue?
00:34:51La selva se lo llevó.
00:34:52¿Qué?
00:34:53Yo no sé.
00:34:53No estoy segura.
00:34:54No sé.
00:34:55Dice que la jungla cobró vida.
00:34:57De pronto se lo llevó.
00:34:58Ya la oí.
00:34:59Eso no fue lo que ella dijo.
00:35:01Lo que dice no tiene sentido.
00:35:02Estos malditos nos vienen siguiendo.
00:35:04¡Rayos!
00:35:04¡Está frente a nosotros!
00:35:05¡Esta mujer sólo quiere alcanzarlos!
00:35:06¡Tenía para matar a quien salimos!
00:35:08¡Tranquilos!
00:35:09¿Por qué no se llevaron la radio o su arma?
00:35:11¿Por qué no escapó ella?
00:35:16Hooper.
00:35:16¿Qué?
00:35:19Le hicieron lo mismo que a Jim Hooper.
00:35:25Encuentren el cuerpo de Hawkins.
00:35:27Peinen el terreno.
00:35:28Den vuelta.
00:35:2850 metros.
00:35:29¡Vamos!
00:35:42Te traigo!
00:35:43Y te traigo muchos.
00:35:43Te traigo muchos de ellos.
00:35:43¡Opor no!
00:35:47¡Nos¡
00:36:07No, no, no.
00:36:17No, no, no.
00:36:58Vengan, malditos.
00:37:01Vengan ya.
00:37:02Mi vieja amiga los aguarda.
00:37:27Vengan, malditos.
00:37:31¡Balditos!
00:37:33¡Balditos!
00:37:37¡Balditos!
00:37:47¡Balditos!
00:37:54¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah!
00:38:27¡Aaah! ¡Aaah!
00:38:49¿Qué pasó, Mac?
00:38:49Yo lo vi.
00:38:50¿Qué viste?
00:38:51Yo lo vi.
00:38:52¿Qué pasó, Mac?
00:39:07¿Qué pasó, Mac?
00:39:15¿Qué pasó, Mac?
00:39:16Mac, Mac, mírame.
00:39:19¿Quién hizo esto?
00:39:20No lo sé, maldición. Solo vi algo.
00:39:26No hay nada, ni un maldito rastro. No hay sangre, ni cuerpos. No le dimos a nada.
00:39:38Dillon. Mejor llama por radio.
00:39:41Mac.
00:39:44Sargento.
00:39:44Sí, señor.
00:39:45Quiero una posición defensiva en ese riesgo. Ni nada con todo lo que tenemos.
00:39:50Cubran a Blaine. Lo llevaremos con nosotros.
00:39:52Yo lo haré.
00:40:06Vámonos.
00:40:19No hay nada.
00:40:19Vale.
00:40:23Y...
00:40:45Mayor, puse bengalas, granadas y minas.
00:40:48Nadie podrá acercarse aquí sin toparse con algo.
00:40:52Gracias.
00:40:53Mac, él era un buen soldado.
00:40:59Él era... mi amigo.
00:41:18No, no, no.
00:41:42No, no, no.
00:41:57Adiós, hermano.
00:42:14No, no, no.
00:42:28No, no, no.
00:42:47No, no, no.
00:42:50No, no, no.
00:43:15No, no, no.
00:43:29No, no, no.
00:43:50No, no.
00:43:52No, no.
00:43:53No, no.
00:43:56No, no.
00:44:01No, no.
00:44:07No, no.
00:44:19No, no.
00:44:23No, no.
00:44:27No, no.
00:44:31No, no.
00:44:33No, no.
00:45:02No, no.
00:45:05No, no.
00:45:08No, no.
00:45:10No, no.
00:45:35No, no.
00:46:02No, no.
00:46:06No, no.
00:46:08No, no.
00:46:09No, no.
00:46:28No, no.
00:46:30¿Qué fue esa risa?
00:46:30No lo sé.
00:46:35¿Por qué no intentaste huir?
00:46:36Mírenla.
00:46:37Está asustada a morir.
00:46:40Mayor, será mejor que vea esto.
00:46:47El cuerpo de Blaine desapareció.
00:46:49Pasó entre las trampas.
00:46:51Se lo llevó delante de nuestras narices.
00:47:04Ese jabalí no pudo accionar la bengala.
00:47:07Pero no hay otras huellas.
00:47:08¿Y cómo pudo alguien cruzar esto y llevarse a Blaine sin que lo viéramos?
00:47:12Dime por qué no trató de matarnos.
00:47:15Vino a recuperar el cadáver.
00:47:16Quiere matarnos uno a uno.
00:47:19Como un cazador.
00:47:34Está usando los árboles.
00:47:44Ayer, ¿qué fue lo que viste?
00:47:47Estás perdiendo el tiempo.
00:47:48No, más mentiras.
00:47:52No sé lo que era.
00:47:55Él...
00:47:56Dímelo.
00:47:57Cambiaba de colores.
00:47:58Como el camaleón.
00:48:00Utilizaba la jungla.
00:48:02¿Estás diciendo que Blaine y Hawkins fueron asesinados por una lagartija?
00:48:04Es una mentira absurda.
00:48:05Hay dos o tres hombres por ahí a lo más, maldita sea.
00:48:10¿Cómo te llamas?
00:48:12Ana.
00:48:17Ana.
00:48:18Esa cosa está cazándonos.
00:48:20A todos.
00:48:22¿Lo sabes?
00:48:23Sí.
00:48:26¿Qué demonios haces?
00:48:27Vamos a necesitar a todos.
00:48:28La llevaré de vuelta.
00:48:29Nos iremos en cinco minutos.
00:48:30No nos iremos aún.
00:48:31Mira, la cita está como a 15 kilómetros de aquí.
00:48:32¿Crees que nos van a esperar?
00:48:33Dillon, resistimos ahora o no quedará nadie para llegar al helicóptero.
00:48:38Les diré otra cosa.
00:48:39Cuando mató al hombre grande, ustedes deben haberlo herido.
00:48:42Su sangre estaba en las hojas.
00:48:45Si tiene sangre, podemos matarlo.
00:48:55¡Ahí va!
00:49:08¡Ahí va!
00:49:26¿En verdad crees que estas boberías de niño explorador resultarán?
00:49:29Pudo ver nuestros alambres.
00:49:31Tal vez no pueda ver esto.
00:49:33Y en vez de protestar, deberías ayudar.
00:49:43¡Ahí va!
00:50:12¡Ahí va!
00:50:23¿Qué te hace pensar que va a entrar por ahí?
00:50:25Hay alambres en cada árbol a 50 metros.
00:50:27Esta es la única entrada.
00:50:50Cuando yo era niña, encontramos a un hombre.
00:50:52Parecía un... un animal.
00:50:55Las viejas del pueblo se santiguaron y dijeron cosas de locos, extrañas.
00:51:01El diablo cazador de hombres.
00:51:03Solo en los años más calurosos pasa eso.
00:51:08Y este año hace calor.
00:51:12Empezamos a encontrar a nuestros hombres.
00:51:14Los encontramos muchas veces desollados.
00:51:17Y otras mucho, mucho peor.
00:51:22El cazatrofeos o también...
00:51:25el demonio que convierte a los hombres en trofeos.
00:51:43¿Con qué vas a atraparlo?
00:51:44¿Con queso?
00:51:47¡Hay un hombre!
00:51:49¡Adiós! ¡Adiós!
00:52:42¡Adiós!
00:52:44¡Adiós!
00:52:46¡Adiós!
00:52:56¡Adiós!
00:53:14¡Detengo! ¡Detengo!
00:53:18¡Voy tras de mí!
00:53:20¡Mark! ¡Mark!
00:53:22Pon a Poncho de pie y llévalo al helicóptero.
00:53:24Sí.
00:53:24Aguanta, Dodge. Yo iré en busca de Mark.
00:53:26Ese no es tu estilo.
00:53:27Creo que copié algunas malas costumbres de ti.
00:53:28Llévate a tu gente.
00:53:30No ganarás esta, Dillon.
00:53:32Puede que logre vengarme.
00:53:35Dillon.
00:53:39Solo retén el helicóptero.
00:53:48Está muy mal herido, mayor.
00:53:50¡Puedo caminar! ¡Puedo caminar!
00:53:52Olvida la radio. Olvida el resto.
00:53:53Entendido.
00:53:55Tranquilo, Pucho. Tranquilo.
00:53:57No vas a salvarme.
00:54:13Mi novia, Sally. ¡Es un encanto! ¡Ella tiene todo lo que yo deseo! ¡Ay, amor! ¡Ay, amor! ¡Ay, amor!
00:54:28¡Ven un poco! ¡Voy a divertirme! ¡Voy a divertirme!
00:54:49¡Vate vuelta!
00:54:53¡Por aquí!
00:54:59¡Por aquí!
00:55:05¡Mack!
00:55:13¡Shh!
00:55:17Allá está. Pasando los árboles.
00:55:23¿Lo ves?
00:55:28Yo lo veo.
00:55:37Lo veo.
00:55:40Sí.
00:55:42Lo... lo veo.
00:55:46Acabaremos con esa cosa, Mack.
00:55:49Tú arrastrate hasta donde está.
00:55:51Yo daré la vuelta, llegaré detrás de él y lo enviaré hacia ti.
00:55:53Cuando te envía esa blasfemia, lo matas.
00:55:56Tengo una cuenta que ajustarle.
00:55:58Ambos tenemos cuentas que ajustarle.
00:56:00Y los puedes ver, entonces, cuando la muñeza me pasa.
00:56:17Y lo veo.
00:56:27Tengo mucha ayuda.
00:56:30No, no, no.
00:57:07¡Vamos! ¡Apresúrense! ¡Deprisa! ¡Rápido!
00:57:14¡Déjalo!
00:57:42¡Mak!
00:57:45¡Mak!
00:57:51¡Rápido!
00:57:53¡Rápido!
00:57:59¡Rápido!
00:58:06¡Rápido!
00:58:12¡Rápido!
00:58:18¡Rápido!
00:58:25¡Rápido!
00:58:29¡Vamos!
00:58:31¡Rápido!
00:58:33¡Rápido!
00:58:55¡Suscríbete al canal!
00:59:06¡Billy! ¡Billy, vámonos!
00:59:11¡Vámonos!
00:59:27¡Dame el arma! ¡Dame el arma!
00:59:29¿Qué?
00:59:29¡Que me la des!
00:59:44¡Arriba, mucho arriba!
00:59:46¡Dame la mano!
00:59:58¡No!
01:00:02¡No!
01:00:04¡No!
01:00:06¡No!
01:00:14¡No!
01:00:16¡No!
01:00:23¡Ana!
01:00:26¡Corre!
01:00:27¡Ve al helicóptero!
01:00:57¡No!
01:01:05¡Oh, no!
01:01:34¡Oh, no!
01:02:13¡Oh, no!
01:02:38¡Oh, no!
01:03:19¡Oh, no!
01:03:41¡Oh, no!
01:04:10No pudo verme.
01:04:20¡Oh, no!
01:04:24¡Oh, no!
01:05:03¡Oh, no!
01:05:27¡Oh, no!
01:05:48¡Oh, no!
01:05:55¡Oh, no!
01:06:26¡Oh, no!
01:06:35¡Oh, no!
01:07:06¡Oh, no!
01:07:46¡Oh, no!
01:07:56¡Oh, no!
01:07:58¡Oh, no!
01:08:05¡Oh, no!
01:08:21¡Oh, no!
01:08:38¡Oh, no!
01:08:54¡Oh, no!
01:08:58¡Oh, no!
01:09:24¡Oh, no!
01:09:30¡Oh, no!
01:09:51¡Oh, no!
01:09:53¡Oh, no!
01:10:23¡Oh, no!
01:10:28¡Oh, no!
01:11:01¡Oh, no!
01:11:04¡Oh, no!
01:11:05¡Oh, no!
01:11:11¡Oh, no!
01:11:17¡Oh, no!
01:11:39¡Oh, no!
01:11:47¡Oh, no!
01:11:49¡Oh, no!
01:11:50¡Oh, no!
01:12:00¡Oh, no!
01:12:09¡Oh, no!
01:12:28¡Oh, no!
01:12:53¡Oh, no!
01:13:13¡Sangra, maldito!
01:13:25¡Oh, no!
01:13:59¡Oh, no!
01:14:28¡Oh, no!
01:14:46¡Oh, no!
01:15:02¡Oh, no!
01:15:34¡Oh, no!
01:15:36¡Oh, no!
01:16:03Eres... espantoso.
01:16:19Fue mala idea.
01:16:41Fue mala idea.
01:16:44Fue mala idea.
01:16:56Fue mala idea.
01:17:06Fue mala idea.
01:17:11Fue mala idea.
01:17:13Fue mala idea.
01:17:29Fue mala idea.
01:17:32Fue mala idea.
01:17:34Fue mala idea.
01:17:38Fue mala idea.
01:17:57¡Vamos! ¡Mátame! ¡Hazlo!
01:18:00¡No oyes!
01:18:02¡Vamos!
01:18:05¡Mátame! ¡Estoy aquí! ¡Hazlo!
01:18:07¡Vamos!
01:18:09¡Mátame! ¡¿Qué esperas? ¡Estoy aquí!
01:18:11¿No tienes valor? ¡Vamos!
01:18:26¡Vamos!
01:18:58¡Vamos!
01:19:17¿Quién rayos eres tú?
01:19:23¿Quién eres tú?
01:19:49¿Quién es muy bueno?
01:19:51¡No, no, no!
01:20:19¿Qué sucede?
01:20:20Algo anda mal.
01:20:21¿Qué?
01:20:26¿Qué demonios?
01:20:30Dios mío.
01:20:44Dios mío.
01:21:12Dios mío.
01:21:37Dios mío.
01:22:21Gracias por ver el video.
Comentarios