- hace 2 días
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00Los Ángeles, año 2029.
00:00:33Las máquinas emergieron del incendio nuclear.
00:00:36Por décadas trataron furiosamente de exterminar a la humanidad.
00:00:40Pero la batalla final no se pelearía en el futuro.
00:00:43Se libraría aquí, en nuestro presente, esta noche.
00:01:28La batalla final no se pelearía.
00:01:59La batalla final no se pelearía.
00:02:00El exterminador.
00:02:33¿Qué demonios?
00:02:35Oh, cielos.
00:02:37La sea.
00:02:39¿Qué es eso?
00:02:49La batalla final no se pelearía.
00:02:58La batalla final no se pelearía.
00:03:01La batalla final no se pelearía.
00:03:16La batalla final no se pelearía.
00:03:44ese loco.
00:03:51Bonita noche para pasear, ¿eh?
00:03:56Bonita noche para pasear.
00:03:58Se te olvidó lavar.
00:04:00No tienes nada limpio que usar, ¿verdad?
00:04:02Nada limpio, así es.
00:04:04Creo que este amigo tiene un tornillo flojo.
00:04:06Su ropa.
00:04:08Denmela ahora.
00:04:10¡Vete al demonio, idiota!
00:04:35¿Qué haces, amigo?
00:04:38Sí, no.
00:04:41¿Por qué hacer esas tonterías?
00:04:44¡Gracias!
00:04:45¡Gracias!
00:05:46¡Ese desgraciado se robó mis pantalones!
00:09:00¡Cuídame el amiguito!
00:09:04¡Hola!
00:09:05¡Hola!
00:09:05¡Se me hizo tarde!
00:09:07¡También a mí!
00:09:42¿Están listos?
00:09:43Me regañé.
00:09:43También a mí.
00:09:49Linda, ¿quieres traerme un café, por favor?
00:09:50Sí, señor.
00:09:52¿Y bien? ¿Para quién es la hamburguesa?
00:09:53Yo pedí una gigante.
00:09:54Creo que es mía, pero no pedí papas.
00:09:56Para ella es gigante. La mía es con salsa.
00:09:57De acuerdo. ¿Y quién pidió esta?
00:09:59Señorita, queremos ordenar.
00:10:00Ya voy, señorita.
00:10:01¡Dios mío!
00:10:01¡Oiga, oiga! ¡Tenga cuidado!
00:10:02Dios, lo siento.
00:10:06Es de piel, ¿verdad?
00:10:11Bien hecho, muchacho. Esa es tu propina.
00:10:14Es natural. En cien años sé a quién le interesará.
00:10:24Calibre 12, carga automática.
00:10:27Puede usarse manual o automática.
00:10:31La 45, cañón largo con rayo láser.
00:10:33Es una nueva marca. Acaba de llegar.
00:10:37Es una buena arma.
00:10:38Solo apriete el gatillo, la luz sale y dirija al punto donde quiera disparar.
00:10:41No puede fallar.
00:10:42¿Alguna otra cosa?
00:10:43Una escopeta recortada, calibre 45.
00:10:46Solo lo que ve, amigo.
00:10:48La UCI 9 milímetros.
00:10:51Conoce de armas.
00:10:52¿Cuálquiera es buena para defender el lugar?
00:10:55Bien.
00:10:57¿Cuálquiera?
00:10:58Todas.
00:10:59Quizás se retembran hoy.
00:11:01No debe esperar quién serías para los revólveres.
00:11:03Pero los rifles se los puede llevar enseguida.
00:11:05No puede ser eso.
00:11:06Terror.
00:11:28Hola, Nero.
00:11:29Sí, sí, soy yo.
00:11:31Escucha, necesito que vengas por mí.
00:11:32Mi bicicleta se averió.
00:11:34No me importa lo que estés haciendo.
00:11:36Ven por...
00:11:37Oye, amigo, tienes un serio problema de actitud.
00:11:40¿Estás ahí?
00:11:41Vamos, Lord.
00:11:42¿Qué haces?
00:11:43Dime, ¿qué sucede?
00:11:45Bueno, no iré.
00:12:03¿Qué haces?
00:12:22¿Sara Conor?
00:12:24¿Sí?
00:12:35Es mi descanso, Chuck. Carla está en mi lugar.
00:12:37Ven, ¿está cerca de ti o algo así?
00:12:43Es tan increíble que no vas a creerlo. Siéntate, te va a encantar.
00:12:46¡Shh!
00:12:46¿Qué?
00:12:46...ha sido proporcionada por varios testigos. Una vez más, una Sarah Conor de 35 años, madre de dos niños, fue
00:12:53brutalmente...
00:12:53Ya no existes, querida.
00:12:55En otras noticias, los representantes del sindicato...
00:13:45...y no existen.
00:14:15...y no existen.
00:14:16¡No existen!
00:14:22...y no existen.
00:14:23¿Qué?
00:14:46...y no existen.
00:16:16Te lameré el cuello hasta llegar a tus pechos.
00:16:19Y después, lentamente, te quitaré los pantalones centímetro a centímetro.
00:16:25¡Ginger, es Matt!
00:16:26Luego, lameré tu vientre en círculos, más y más abajo.
00:16:31Y después te quitaré los pantalones.
00:16:33¿Quién habla?
00:16:36¿Zara?
00:16:37¡Oh, cielos! ¡Ay, lo siento!
00:16:40¿Podría hablar con Ginger, por favor?
00:16:42Claro, Matt.
00:16:45Tu degenerado.
00:16:48¿Hola?
00:16:49Arrancaré los botones de tu blusa, uno a uno.
00:16:52¡Ah, maldito cerdo! ¡Quítenme las manos de encima! ¡Suéntenme!
00:16:57¡Siéntate!
00:16:59Ed.
00:17:01¿Qué tenemos?
00:17:02Chica asesinada.
00:17:04Te lo veo.
00:17:05Sarah Ann Connor, secretaria, 35 años.
00:17:07Seis tiros a menos de tres metros con un arma de gran calibre.
00:17:10Estos son para ver.
00:17:12¿Qué es esto?
00:17:13Otra chica asesinada.
00:17:15Lo enviaron de la división esta tarde.
00:17:18¿A qué conclusión quieres llegar con esto?
00:17:20Mira el nombre, Ed.
00:17:22Sarah Lewis Connor.
00:17:24¿Es correcto?
00:17:25Ajá.
00:17:27La prensa se ensañará con nuestro departamento.
00:17:30Un asesino sistemático.
00:17:32Odio a los sujetos raros.
00:17:39Más de lo que un mortal merece.
00:17:47Ginger, ¿has visto a Puxley?
00:17:49Recientemente no.
00:17:50¿Revisaste los mensajes?
00:17:51¿No los oíste tú?
00:17:56Hola, Sarah.
00:17:57Ahí estás, jovencito.
00:18:00Obedece a mamá.
00:18:05Hola, Sarah.
00:18:05Soy Stan Morsky.
00:18:07Surgió algo.
00:18:07No podré salir contigo esta noche.
00:18:09Me fue imposible.
00:18:10Lo siento.
00:18:11Lo compensaré.
00:18:12Te llamo después, ¿sí?
00:18:13Perdón.
00:18:14Adiós.
00:18:15Ese idiota.
00:18:17¿Qué importa que tenga un Porsche?
00:18:18No puede hacerte esto.
00:18:19Es noche de viernes, por Dios.
00:18:22Sobreviviré.
00:18:23Le romperé las rodillas.
00:18:26Bueno, al menos Puxley me quiere, ¿verdad?
00:18:30Dios.
00:18:31Es repugnante.
00:18:34Voy al cine, amiga.
00:18:35Está bien.
00:18:35Que te la pases bien.
00:18:36Lo haré.
00:18:37Tú también.
00:18:38De acuerdo.
00:18:42¡Demonios, Matt!
00:18:44¡Demonios, Matt!
00:19:29¡Rayos!
00:19:30Teniente, los dos asesinatos ocurrieron según la lista del directorio telefónico...
00:19:34¿Qué puedo decirles sin comentarios?
00:19:35Pero dos asesinatos en un...
00:19:46Ese café lleva dos horas ahí
00:19:49Apagué un cigarrillo en él
00:19:51¿Localizaste a la siguiente?
00:19:52No, contesta a una máquina
00:19:54¿Envió una patrulla?
00:19:55Ya lo hice, nadie abre la puerta y el portero no está en casa
00:19:57Llámala
00:19:58Ya la llamé
00:19:59¡Lámala otra vez!
00:20:00Dame un cigarrillo
00:20:10¿Hola?
00:20:12Te engañé, esta es una grabadora
00:20:14Pero no seas tímido
00:20:15La misma basura
00:20:24Se lo están saboreando
00:20:25Lo llamarán el asesino del directorio
00:20:28Odio estos casos
00:20:30En especial los casos sensacionalistas
00:20:33¿A dónde vas?
00:20:34Con la prensa
00:20:35Tal vez si consigo la oportunidad de salir en el noticiero de las 11
00:20:38Podría ser que ella nos llame
00:20:41¿Bien?
00:20:42¿Cómo me veo?
00:20:43Horrible
00:20:44¿También tú?
00:20:46¡Bemonios!
00:20:47Correcto
00:20:47La policía dio a conocer el nombre de la segunda víctima asesinada en su casa hoy
00:20:51Increíblemente, los nombres son prácticamente idénticos
00:20:54Hace dos horas, Sarah Connor, de 35 años, fue asesinada en su hogar
00:20:59Igual que la primera víctima asesinada con el mismo nombre
00:21:02La policía no hizo con cultura sobre el parecido entre ambas muertes
00:21:05No hay ninguna conexión entre las víctimas
00:21:07Esto es muy extraño
00:21:08Porque están matando personas del mismo nombre
00:21:11Los mantendremos informados de esta historia si algo nuevo sucede
00:21:15Y en otras noticias, un espectacular incendio se propagó hoy
00:21:18En el área boscosa de la ciudad
00:21:20Se quemaron varias residencias
00:21:22Afortunadamente no hubo víctimas que lamentaron
00:21:25Este es el exterior de la unidad de condenados
00:21:27Porque la abogada Rebeca Rowe
00:21:28Acompañada por el sujeto de la policía de Chicago
00:21:30Joseph Thor
00:21:30Fueron a visitar a Raymond Pompil
00:21:32Acusado de cometer doble homicidio
00:21:33Hace 18 años
00:21:34Condenado a la pena capital
00:21:35Comprada para que nos hace este martes
00:21:37Aparente a Raymond Pompil
00:21:38Rebeca Rowe
00:21:49Trataremos de ponerlos al tanto de esta extraordinaria historia
00:22:13Acusado de cometer doble homicidio
00:22:28¿Tiene teléfono?
00:22:28Esa es la parte de atrás
00:22:29Oye, son cuatro dólares
00:22:31Noticias de la ciudad
00:22:32Oye, son cinco dólares
00:22:40Dos dólares
00:22:54Acusado de cometer doble homicidio
00:23:03Departamento de Emergencia de la Policía
00:23:05Todas las líneas están ocupadas
00:23:06Si tiene una emergencia, no vuelve y permanezca en la línea
00:23:10Unidades 22 y 23, repórtense a la estación
00:23:12Repito, unidades 22 y 23
00:23:36Repito, unidades 22 y 23
00:24:03Repito, unidades 22 y 23
00:24:16No me obligues a matarte
00:24:22No me obligues a matarte
00:24:25No me obligues a matarte
00:24:33No me obligues a matarte
00:25:06¿Hola?
00:25:08Te engañé.
00:25:09Esta es una grabadora, pero no seas tímido.
00:25:11Deja tu mensaje.
00:25:12Las máquinas también necesitan cariño.
00:25:14Ya sea para Sara o para ti.
00:25:15Espera el turno.
00:25:17¡Gin, ya soy Sara!
00:25:18¡Ven por mí!
00:25:19Estoy en un lugar llamado Tec Noir, en el Boulevard Pico.
00:25:22En verdad estoy asustada.
00:25:24¡Alguien me persigue!
00:25:26En verdad necesito que vengan por mí lo más pronto posible.
00:25:30No he podido comunicarme con la policía.
00:25:33Lo volveré a intentar.
00:25:33El teléfono de aquí es 555-9175.
00:25:37Llámame.
00:25:38Te necesito.
00:25:53Es ella.
00:25:54Sara Conor.
00:25:55Soy el Teniente Traxler.
00:25:56Escuche, Teniente.
00:25:57¡No me diga que marque otro número!
00:25:59Oh, cielos.
00:26:00No lo haré.
00:26:00Relájese.
00:26:01¿Dónde está?
00:26:01Dígame.
00:26:01En un bar llamado Tec Noir.
00:26:03Sí, lo conozco.
00:26:03Está en Pico.
00:26:04¿Está usted bien?
00:26:05Sí, pero no quiero salir.
00:26:07Creo que hay alguien siguiéndome.
00:26:08Bien, ponga atención.
00:26:09Ponga atención.
00:26:10Estará a salvo entre la gente.
00:26:12Manténgase a la vista.
00:26:13No salga ni hable con nadie.
00:26:14Me haré una patrulla.
00:26:15De acuerdo.
00:26:18Estará a salvo entre la gente.
00:26:55¡Suscríbete al canal!
00:27:43¡Suscríbete al canal!
00:28:09¡Suscríbete al canal!
00:28:26¡Suscríbete al canal!
00:28:45¡Sígueme si quieres vivir!
00:28:54¡Deprisa!
00:29:16¡Deprisa!
00:29:49¡Suscríbete al canal!
00:29:53Aquí 1L18, accidente con huida del culpable
00:29:56Vehículo sospechoso, último modelo 384 por la calle 7
00:29:59Va muy rápido, pasándose las señales de alto
00:30:01Necesito una ambulancia en 17 Broadway de inmediato
00:30:05¡Hato ahí!
00:30:06¡Deténgase!
00:30:19¡Suscríbete al canal!
00:30:30¿Estás herida?
00:30:31¿Te dieron?
00:30:37Haz exactamente lo que diga
00:30:40No te muevas a menos que te lo diga
00:30:41No hables hasta que te diga
00:30:43¿Entendido?
00:30:45¿Entendido?
00:30:46Sí, sí, por favor no me lastime
00:31:02Vine a ayudarte
00:31:03Soy Riz, Sargento Tech con BN38416
00:31:06Mi misión es protegerte
00:31:08Eres el objetivo del exterminador
00:31:141L18, confía en posición
00:31:17Aquí 1L18
00:31:18Me dirijo hacia el oeste sobre Olímpic
00:31:21Entendido, 1L18
00:31:22El apoyo va incandido
00:31:24Esto es un error
00:31:26Yo no hice nada
00:31:27No, pero lo harás
00:31:28Es muy importante que vivas
00:31:30Esto no es cierto
00:31:31¿Cómo pudo ese hombre levantarse?
00:31:33No es un hombre
00:31:34Es una máquina
00:31:35Un exterminador
00:31:36Modelo cibernetizado 101
00:31:45Una máquina
00:31:47Como un robot
00:31:48No es un robot
00:31:49Es un cyborg
00:31:50Organismo cibernético
00:31:52No, él sangraba
00:31:53Lo sigue
00:31:57Agáchate
00:32:10Siertando
00:32:10Para más
00:32:10Un
00:32:10pueden
00:32:10Vis Sustain
00:32:10Vida
00:32:11Visen
00:32:11Cuatro
00:32:27Visen
00:32:28Visen
00:32:28Visen
00:32:34Ahora escucha
00:32:34Los exterminadores son unidades de infiltración
00:32:37Parte hombre, parte máquina
00:32:38Por dentro es una aleación de metal
00:32:40Un microprocesador lo controla
00:32:42Está blindado, es muy fuerte
00:32:43Pero por fuera tiene tejidos humanos
00:32:46Carne, sangre, piel, cabello
00:32:48Hecho para los cyborgs
00:32:49Mira, Riz, no sé qué quieras de mí
00:32:50¡Una tensión!
00:32:51Necesito otro auto
00:32:57La serie 600 tenía piel de hule
00:32:58Eran fáciles de identificar
00:33:00Pero los nuevos parecen humanos
00:33:02Sudan, tienen mal aliento, todo
00:33:04Es difícil reconocerlos
00:33:05Tuve que esperar a que te atacara para detectarlo
00:33:09Escucha, yo no soy estúpida
00:33:11Aún no fabrican algo así
00:33:13Aún no
00:33:15Pero será dentro de 40 años
00:33:18¿Quieres decir que es del futuro?
00:33:20De un posible futuro
00:33:22Como podrás ver, no sé mucho de tecnología
00:33:26Eso quiere decir que también tú vienes del futuro
00:33:28Así es
00:33:30Correcto
00:33:32¡Quieta!
00:33:36Mira, ellos no sienten dolor
00:33:38Yo sí
00:33:39No lo vuelvas a hacer
00:33:41Déjame ir
00:33:42¡Escucha!
00:33:43Y entiende
00:33:43El exterminador está por ahí
00:33:47Con él no se puede hablar
00:33:48Ni se puede negociar
00:33:50Él no siente piedad
00:33:52Ni remordimiento
00:33:53Ni temor
00:33:54Ni por nada
00:33:55Ni nadie se detendrá
00:33:56Jamás
00:33:57Hasta que estés liquidada
00:34:07Puedes detenerlo
00:34:11No lo sé
00:34:14¿Cuál es estas armas?
00:34:15No lo sé
00:34:29A todas las unidades
00:34:30El Fort Chris fue encontrado en un estacionamiento en la 4 de Broadway
00:34:33El Fort Chris fue encontrado en un estacionamiento en el estacionamiento en el estacionamiento
00:34:40Aquí uno L18
00:34:42Me dirijo hacia el oeste sobre Olympic
00:34:44Entendido, 1L-18, el apoyo...
00:35:09Chris, ¿por qué yo?
00:35:12¿Por qué me persigue a mí?
00:35:36¿Por qué me persigue a mí?
00:35:44Pero fueron las máquinas, Sara.
00:35:47No entiendo.
00:35:49El sistema de defensa tenía computadoras.
00:35:51Nuevas y poderosas.
00:35:55Controlaban todo.
00:35:56Manejaban todo.
00:35:59Se volvieron inteligentes.
00:36:01Una nueva clase de inteligencia.
00:36:04Consideraron a la gente como una amenaza, no solo a los del otro lado.
00:36:08Decidieron nuestro destino en un microsegundo.
00:36:12Exterminación.
00:36:24¿Y tú estuviste en la guerra?
00:36:35No.
00:36:37Tres y después, entre las ruinas.
00:36:40Hambriento.
00:36:41Huyendo del océano.
00:36:42¿Los qué?
00:36:43Cazadores asesinos.
00:36:44Hechos en fábricas automatizadas.
00:36:47A la mayoría nos llevaban a los campos de exterminio.
00:36:52Nos marcaban con rayo láser.
00:36:57Mantenían vivos a algunos para trabajar.
00:37:01Acarriando cadáveres.
00:37:04Exterminaban día y noche.
00:37:06La humanidad casi se extinguió para siempre.
00:37:11Pero hubo un hombre.
00:37:13Que nos enseñó a luchar.
00:37:15A derribar las lejas de los campos.
00:37:16Y a destruir a esas malditas máquinas.
00:37:20Él nos salvó del exterminio.
00:37:22Se llamaba Connor.
00:37:25John Connor.
00:37:26Tu hijo, Sarah.
00:37:28El que aún no has tenido.
00:38:04El que aún no has tenido.
00:38:23El que aún no has tenido.
00:38:25El que aún no has tenido.
00:38:27El que aún no has tenido.
00:38:27El que aún no has tenido.
00:38:29El que aún no has tenido.
00:38:30El que aún no has tenido.
00:38:30El que aún no has tenido.
00:38:30El que aún no has tenido.
00:38:31El que aún no has tenido.
00:38:33El que aún no has tenido.
00:38:56¡Gracias!
00:39:04¡Riz! ¡Riz!
00:39:20¡No, Riz! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Te matarían!
00:39:24¡Bajen del auto! ¡Levanten las manos! ¡Ahora!
00:39:28¡Bajen del auto!
00:39:32¡De rodillas!
00:39:34¡Bajen del auto! ¡Boca abajo! ¡Boca abajo!
00:39:44Unidades asignadas, informar lo que encontraron.
00:39:59Sara.
00:40:01Sara, bebé.
00:40:05Seguro que son ellos. Quizá, quizá deba haber los cadáveres.
00:40:10Ya han sido identificados, no hay duda.
00:40:15¡Ginger!
00:40:18¡Ginger!
00:40:19Sara.
00:40:21Sara, él es el Dr. Silverman.
00:40:22Hola, Sara.
00:40:23Quiero que le digas todo lo que Riz te dijo.
00:40:25¿Crees que podrás hacerlo?
00:40:27Sí.
00:40:27Supongo que sí.
00:40:29¿Es usted médico?
00:40:32Psicólogo criminalista.
00:40:33¿Riz está loco?
00:40:34Bueno, eso es lo que vamos a averiguar.
00:40:38Bueno, eso es lo que vamos a averiguar.
00:41:10No, no.
00:41:10No.
00:41:14No.
00:41:16No.
00:41:16No.
00:41:25No.
00:41:26No.
00:41:27No.
00:41:45Así que eres soldado.
00:41:46¿De qué brigada?
00:41:48De la 130 a cargo de Perry.
00:41:51Desde el 21 al 27.
00:41:53¿Te refieres al año 2027?
00:41:56Correcto.
00:41:56Mi misión es reconocimiento y seguridad.
00:41:58Los últimos dos años, bajo el mando de John Connor.
00:42:00¿Y contra quién peleaban?
00:42:01Contra una red de computadoras construidas...
00:42:03¡Oh, rayos!
00:42:04Lo siento.
00:42:05Por los SAC NORAD, sistemas cibernéticos.
00:42:08Entiendo.
00:42:09¿Y esa red, cree que puede ganar matando a la madre de su enemigo?
00:42:15Matándolo a él, de hecho, antes de que nazca, como un aborto retroactivo.
00:42:20Ese Silverman me hace reír.
00:42:21El otro día un sujeto decía haber matado a su perro primero, la acoso y la...
00:42:24Voy a decir a la boca.
00:42:25¿Por qué no suelo matar a Connor?
00:42:27¿Por qué este plan tan complicado con el exterminador?
00:42:29No tenían alternativa.
00:42:31Destruimos su sistema de defensa.
00:42:33Ya habíamos ganado.
00:42:34Matar a Connor o no, no hacía ninguna diferencia.
00:42:36Skynet debía evitar acomodir al lugar su existencia.
00:42:39¿Fue cuando capturaron el laboratorio y encontraron la...
00:42:41¿Cómo se llama?
00:42:43¿La desplazadora de tiempo?
00:42:44Así es.
00:42:46Ya habían mandado al exterminador.
00:42:48Connor me envió a detenerlo y destruyó todo el lugar.
00:42:50¿Y cómo se supone que regresarás?
00:42:52No puedo.
00:42:55Nadie regresa.
00:42:57Y nadie más viene.
00:43:00Solo el exterminador.
00:43:01Y yo.
00:43:05Lecce.
00:43:07Digues.
00:43:17Y ellos.
00:43:22Amén.
00:43:51Amén.
00:44:24Amén.
00:44:26Solo el exterminador.
00:44:28Y yo.
00:44:31¿Y por qué no trajiste algunas armas, eh?
00:44:34Algo más sofisticado.
00:44:35¿No tienen armas de rayos?
00:44:37¿De rayos?
00:44:39Enséñame algo de la tecnología del futuro.
00:44:41Se debe ir desnudo.
00:44:42En el campo generador de organismos vivientes,
00:44:44nada inanimado puede viajar.
00:44:45¿Por qué?
00:44:46¡Yo no construí la maldita máquina!
00:44:47Está bien, está bien, pero este...
00:44:49Este cyborg es metálico.
00:44:51Por fuera es tejido viviente.
00:44:53Sí, claro.
00:44:54Esto es sensacional.
00:44:55Podría hacer una tesis con este sujeto.
00:44:57¿Ven lo ingenioso que es?
00:44:58¿Cómo tiene lógica lo que dice?
00:44:59La mayoría de las paranoias son intrincadas,
00:45:00pero esto es genial.
00:45:03¿Por qué mató a las otras mujeres?
00:45:05La mayoría de los registros se perdieron en la guerra.
00:45:07Skynet sabía muy poco de la madre de Connor.
00:45:09Su nombre, dónde vivía, conocía la ciudad.
00:45:11El exterminador actuó sistemáticamente.
00:45:14Ajá.
00:45:14Bien, regresemos a...
00:45:15¡Mire, ya escuchó suficiente!
00:45:16Contesté sus preguntas.
00:45:18Ahora debo ver a Sarah Connor.
00:45:19Temo que no depende de mí.
00:45:21Entonces, ¿por qué hablo con usted?
00:45:22Porque puedo ayudarlo.
00:45:23¿Quién es la autoridad aquí?
00:45:24¡Cierre la boca!
00:45:26Aún no han entendido nada.
00:45:28La encontrará.
00:45:29Esa es su misión.
00:45:31Es lo único que le interesa.
00:45:32No pueden detenerlo.
00:45:33Pasará encima de ustedes
00:45:34y le cortará la garganta
00:45:36y le arrancará el maldito corazón.
00:45:38¡Suélteme!
00:45:39¡Suélteme!
00:45:41¡Suélteme!
00:45:42Lo siento.
00:45:47Así que, Risa, ¿está loco?
00:45:49En términos técnicos, loco de remate.
00:45:52Sarah, esto es un chaleco, antibalas.
00:45:55Nuestros escuadrones los usan.
00:45:57Detienen un calibre 12.
00:45:58Aquel sujeto debió usar uno bajo su abrigo.
00:46:00Tócalo.
00:46:01Vamos.
00:46:03¿Y cuándo rompió el parabrisas?
00:46:05Quizá estaba drogado.
00:46:06Los huesos rotos de su mano
00:46:07no lo sentirá en horas.
00:46:09Hubo una vez un sujeto que...
00:46:10Toma.
00:46:10Gracias.
00:46:12Puedes dormir en ese sofá
00:46:13porque no te relajas si tratas de dormir.
00:46:15Tu madre tardará al menos una hora en llegar.
00:46:18No quiero dormir.
00:46:19Inténtalo.
00:46:20Tal vez no lo parezca,
00:46:21pero ese sofá es muy cómodo.
00:46:24Aquí estarás a salvo.
00:46:26Hay 30 policías en este edificio.
00:46:28Muchas gracias.
00:46:35Buenas noches.
00:46:35Buenas noches.
00:46:37Buenas noches.
00:46:48Soy amigo de Sarah Connor.
00:46:50Me dijeron que estaba aquí.
00:46:51¿Puedo verla?
00:46:51No, no puede.
00:46:52Está declarando.
00:46:53¿En dónde está?
00:46:55Puede llevar tiempo.
00:46:56Si quiere esperar,
00:46:57hay un asiento por allá.
00:47:06Yo volveré.
00:47:23Buenas noches.
00:47:46Necesitamos apoyo.
00:47:52Quédate aquí.
00:47:53Están con un par de automáticos.
00:47:55Prende la tensión.
00:48:05¡Corre!
00:48:06¡Corre!
00:48:08Necesitamos apoyo.
00:48:10¡Vamos, Capitán!
00:48:12¡Largámonos de aquí!
00:48:25Vigílalo.
00:48:27¡Largámonos de aquí!
00:48:42¡Vamos!
00:48:44¡Vamos, bro!
00:49:13¡Largámonos de aquí! ¡Hay que pedir refuerzos!
00:49:20¡Eh! ¡Oye!
00:49:44¡Sara!
00:49:49¡Vamos! ¡Por aquí!
00:50:25Aquí las noticias en KFLB. La policía inició la mayor movilización que ha tenido lugar en la historia de California.
00:50:32La policía de cinco condados busca un hombre no identificado que ha estado cometiendo...
00:50:36¡Toma esto!
00:50:41¡Debemos esconder el auto!
00:50:52¡Vamos!
00:51:08¿Tienes frío?
00:51:10Me congelo.
00:51:23Riz. ¿Cuál es tu primer nombre?
00:51:26Kyle.
00:51:27Kyle. ¿Qué se siente viajar por el tiempo?
00:51:33Una luz blanca. Mucho dolor. Es parecido al nacer.
00:51:42¡Oh, Dios!
00:51:44Estoy sangrando.
00:51:47¿Estás herido?
00:51:49No es grave.
00:51:50Debemos ir con un médico.
00:51:52No, olvídalo.
00:51:53¿Cómo que olvídalo? ¿Estás loco? Quítate esto.
00:52:07¡Cielos!
00:52:08Solo traspasó la piel.
00:52:11¡Oh! Esto me hará vomitar. Platícame algo.
00:52:14¿Qué?
00:52:15No lo sé. Algo. Solo habla. Algo acerca de mi hijo.
00:52:19Es de mi estatura.
00:52:24Tiene tus ojos.
00:52:28¿Qué más?
00:52:30Inspira confianza.
00:52:32Tiene fortaleza.
00:52:34Haría lo que fuera por John Connor.
00:52:38Vaya.
00:52:39Al menos sé cómo llamarlo.
00:52:42Se supone que no sabes quién es el padre.
00:52:44No quiero decirle que lo perderé cuando lo conozca.
00:52:46John nunca habló mucho de su vida.
00:52:48Sé que muere antes de la guerra.
00:52:49¡Espera!
00:52:51No quiero saberlo.
00:52:54¿Así que John te envió aquí?
00:52:57Yo me ofrecí.
00:52:59¿Por qué?
00:53:00Solo para conocer a la leyenda.
00:53:03Sarah Connor.
00:53:05Quien enseñó a su hijo a pelear.
00:53:07A organizarse.
00:53:08Lo preparó desde que era un niño.
00:53:10Cuando te escondías antes de la guerra.
00:53:15Hablas de cosas de mi futuro en pasado.
00:53:18Eso me vuelve un...
00:53:23¿Estás seguro que soy yo?
00:53:25Estoy seguro.
00:53:27Vamos, parezco la madre del futuro.
00:53:31No soy fuerte.
00:53:32Ni organizada.
00:53:34No puedo ni con el balanza de mi chequera.
00:53:38Mira, Ruiz.
00:53:39No pedí tener ese honor y no lo quiero.
00:53:41Para nada.
00:53:45Tu hijo me dio un mensaje para ti.
00:53:47Me hizo memorizarlo.
00:53:49Gracias, Sarah, por tu valentía en los años de oscuridad.
00:53:52No puedo ayudarte con lo que debes enfrentar.
00:53:53Solo te diré que el futuro no está escrito.
00:53:56Debes ser más fuerte de lo que te imaginas.
00:53:58Debes sobrevivir o yo no existiré.
00:54:00Eso es todo.
00:54:03Es un buen vendaje.
00:54:06¿Te gusta?
00:54:08Es el primero.
00:54:12Debes dormir.
00:54:14Pronto amanecerá.
00:54:17De acuerdo.
00:54:28Cuéntame más.
00:54:31¿De qué?
00:54:34Cuéntame de tu mundo.
00:54:37De acuerdo.
00:54:40No salimos de día.
00:54:42Pero de noche podemos movernos.
00:54:44Debes tener cuidado porque tienen detectores.
00:54:48Pero son muy torpes.
00:54:51Joe nos enseñó a engañarlos.
00:54:54Entonces los infiltradores aparecieron.
00:54:56Los exterminadores eran los peores.
00:55:14Vámonos.
00:55:15Busquen en ese sector posibles naves en el charlero del botán.
00:55:19Identifiquen la nave que se dirige a la alzada.
00:55:21Estadio.
00:55:22Identificación incluso.
00:55:24Identificación incluso.
00:55:25Aquí el líder rojo crea una posición en cuanto sea posible.
00:55:29Las entradas 3, 4 y el área 14 han sido registradas.
00:55:33Repito, todo ha sido registrado.
00:55:35Repórtense a central en cuanto sea posible.
00:55:38Algunas áreas siguen sin fría.
00:55:39Delante.
00:55:46El líder rojo 1.
00:55:47Se tiene control sobre las bases tomadas.
00:55:52Freeze, DN-38416.
00:55:54Bien, déjalo pasar.
00:55:56No necesito el paso para regresar al cambio.
00:55:58Correcto.
00:55:59Permiso procedido.
00:56:00Yankee, un líder rojo 1.
00:56:01Cortándose a todas las visiones.
00:56:03Todo ha sido concluido.
00:56:06Regresen a base.
00:56:07Repito, regresen a base.
00:56:24Repito, regresen a base.
00:56:42Repito, regresen a base.
00:56:44Repito, regresen a base.
00:56:45Todas las centrales deben asistir a la base.
00:56:48Repito, todos de vuelta a la base.
00:56:50Reportarse en cuanto estén ahí.
00:56:531, 7, 14, posición.
00:56:56Repórtense en cuanto lleguen a base.
01:00:24No, no puedo decirte dónde estoy, mamá.
01:00:26No voy a decírtelo.
01:00:27Cariño, necesito saber dónde localizarte.
01:00:29Me dices que te escondes en una cabaña como una projetiva.
01:00:31Y no quieres decirme qué te sucede.
01:00:33Estoy muy preocupada.
01:00:35De acuerdo.
01:00:37Te daré el número telefónico.
01:00:39Adelante.
01:00:41Es 408-5555-1439.
01:00:45Habitación número 9, ¿lo apuntaste?
01:00:47Lo apunté.
01:00:48Debo colgar. Siento no poder decir más por ahora.
01:00:50Te quiero, mamá.
01:00:55Yo también te quiero, querida.
01:01:07¿Hotel Tiki?
01:01:07Deme su dirección.
01:01:11¿Qué compraste?
01:01:15Naftalina,
01:01:17jarabe de maíz,
01:01:19amoníaco.
01:01:20¿Y de cenar?
01:01:22Plástico.
01:01:23Suena delicioso.
01:01:25¿Qué?
01:01:27Nitroglicerina base.
01:01:28Es mucho más estable.
01:01:30Aprendí a hacerlo cuando era niño.
01:01:40Debes estar segura de que el hilo esté limpio.
01:01:44Ah, sí.
01:01:47Ahora ponle la tapa.
01:01:49Con cuidado.
01:01:53Debiste tener una infancia feliz.
01:01:58De acuerdo.
01:02:00Haz otras seis y yo empezaré con las mechas.
01:02:11¿Nos encontrará?
01:02:15Tal vez.
01:02:30Nunca terminará.
01:02:39Estoy temblando.
01:02:41Vaya leyenda.
01:02:44Debes estar decepcionado.
01:02:47No.
01:02:49No lo estoy.
01:02:57Kael.
01:02:59Las mujeres de tu mundo, ¿cómo son?
01:03:05Pelean bien.
01:03:07No me refería a eso.
01:03:10¿Había alguna especial?
01:03:13¿Alguna?
01:03:14Una chica.
01:03:16¿Tú sabes?
01:03:17No.
01:03:21Nunca.
01:03:24¿Nunca?
01:03:29Lo siento.
01:03:30Lo siento mucho.
01:03:34¿Cuánto dolor?
01:03:36El dolor puede controlarse.
01:03:39Solo lo desconectas.
01:03:41¿Y no sientes nada?
01:03:46John Connor me dio una fotografía tuya.
01:03:50Entonces no sabía por qué.
01:03:53Era muy vieja.
01:03:55Rota.
01:03:57Descolorida.
01:04:00Eras joven como ahora.
01:04:03Parecía que estabas muy triste.
01:04:06Me preguntaba qué pensabas en ese momento.
01:04:10Memoricé cada línea.
01:04:13Cada curva.
01:04:17Vine precisamente por ti, Sara.
01:04:20Te amo.
01:04:23Siempre lo he hecho.
01:04:38No debí haberlo dicho.
01:04:57No debí haberlo dicho.
01:04:59No.
01:05:00No.
01:05:05No.
01:05:13No.
01:05:16No.
01:05:17No.
01:05:18No.
01:05:19No.
01:05:46Gracias por ver el video.
01:05:52¡Piensa rápido!
01:06:36¡Piensa rápido!
01:07:15¡Piensa rápido!
01:07:16¡Piensa rápido!
01:07:17¡Piensa rápido!
01:07:17¡Piensa rápido!
01:07:23¡Piensa rápido!
01:07:32¡Jargeado!
01:07:34¡Piensa..?
01:07:38¡Papá!
01:07:42¡Papá!
01:07:43¡Papá!
01:07:44¡Jargeado!
01:07:48Ok.
01:09:00¡Suscríbete al canal!
01:09:18¡Lárgate!
01:09:32¡Kyle! ¡Vamos! ¡Levántate!
01:09:40¡Ayúdame, Kyle!
01:09:43¡Vamos!
01:09:45¡Rápido! ¡Rápido! ¡Sálmelo!
01:09:53¡Ayúdame!
01:09:54¡
01:10:16¡No!
01:11:55¡Sara!
01:11:57¡Kyle!
01:12:02¡Kyle!
01:12:04¡Kyle!
01:12:04¡Lo logramos!
01:12:07¡Acabamos con él!
01:12:23¡Kyle!
01:12:25¡Kyle!
01:12:28¡Kyle!
01:12:30¡Kyle!
01:12:32¡Kyle!
01:12:35¡Kyle!
01:12:38¡Kyle!
01:12:41¡Kyle!
01:13:10¡Espera!
01:13:11¡Espera!
01:13:16¿Qué estás haciendo?
01:13:17¡Lo despistarán!
01:13:19¡No podrán rastrearnos!
01:13:28¡Kyle! ¡Vámonos!
01:13:31¡Kyle!
01:13:33¡Kyle!
01:13:34¡Levántate!
01:13:44¡Muévete, Kyle!
01:13:46¡De pie, soldado!
01:13:49¡De pie!
01:13:51¡Muévete!
01:13:51¡Muévete!
01:13:53¡Muévete!
01:14:09¡Muévete!
01:14:48¡Retrócate!
01:15:18¡Corre, Sara!
01:15:19¡No!
01:15:20¡Corre!
01:15:23¡Corre!
01:15:25¡Acércate!
01:15:26¡Vamos!
01:15:49¡No!
01:15:51¡No!
01:15:52¡No!
01:16:07¡No!
01:16:08No, no, no, no.
01:16:38No, no, no.
01:17:12No, no, no.
01:17:39No, no, no.
01:18:07No, no, no.
01:18:34No, no, no.
01:19:02No, no, no.
01:19:22No, no, no.
01:19:50No, no, no.
01:19:52No, no, no.
01:20:32No, no, no.
01:20:40No, no, no.
01:20:54No, no, no.
01:21:19No, no, no.
Comentarios