- 8 hours ago
Après avoir choisi de quitter le mauvais homme
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00La popularité de la vente aux enchères a explosé, avec ce collier vendu pour 20 millions, établissant le record de
00:00:06vente de l'année.
00:00:08Monsieur Smith ! Monsieur Smith ! Monsieur Smith ! Pourquoi avez-vous payé trois fois le prix estimé pour ce
00:00:14collier ?
00:00:14Ce n'est pas une question d'argent, d'accord ? Monsieur Smith l'a acheté pour quelqu'un.
00:00:25Pendant la mission humanitaire-militaire, mes parents ont échangé ce collier contre des médicaments.
00:00:31Ça a sauvé 50 enfants.
00:00:36Ils n'ont pas survécu à l'attaque. J'étais la seule à survivre.
00:00:48Sauvés par Axel.
00:00:54Madame Edwards !
00:00:55Monsieur Powell !
00:00:57Désolé de vous avoir fait attendre.
00:00:58Oh, vous inquiétez pas. Je vous en prie.
00:01:05J'ai vu les informations. Votre mari doit vraiment vous adorer. Quel cadeau extravagant !
00:01:10Le collier est un souvenir de mes parents. Il sait à quel point il compte pour moi.
00:01:15Vous lui avez fait signer un contrat de 5 millions de dollars. Vous le méritez.
00:01:20Je demanderai à mon équipe d'envoyer le contrat dans quelques jours.
00:01:26Alors nous attendrons.
00:01:49Axel, je...
00:02:08Axel ! Il est magnifique ! Je l'adore !
00:02:12Elle ne peut pas avoir ce collier.
00:02:14Caroline, voici Natalia. Elle vient juste de rentrer de Stanford.
00:02:17Je me fiche de qui elle est. Ce collier, c'est...
00:02:20Ah, s'il te plaît !
00:02:22Si Natalia n'était pas partie soudainement pour Stanford, Axel et elle seraient mariées.
00:02:29Natalia a aidé l'entreprise à gagner le challenge d'innovation en robotique.
00:02:32Je lui ai offert ce collier pour la remercier.
00:02:34Nous organisons également un dîner pour elle ce soir. Je devrais venir.
00:02:37Tu m'avais promis ce collier !
00:02:38Tu te disputes pour un collier ?
00:02:40Que c'est pathétique !
00:02:42Je t'avais dit de ne pas te précipiter pour te marier.
00:02:45Comment peut-elle-même se comparer à...
00:02:47Maman, pourrais-tu ne pas commencer maintenant ?
00:02:49Je n'ai pas tort.
00:02:51Est-ce vrai ?
00:02:53Je ne veux pas être la femme de l'ombre.
00:02:56Oh, tu ne veux pas être la femme dans l'ombre ?
00:02:58Mais tu acceptes sans problème un collier coûteux de la part d'un homme marié ?
00:03:01C'est juste un cadeau entre amis.
00:03:04Si tu y tiens-toi, tiens.
00:03:21Une femme devrait vraiment donner la priorité à sa connaissance et à sa vision, au lieu de te battre contre
00:03:26moi.
00:03:27Tu devrais travailler sur toi-même.
00:03:32Axel, regarde ce avec quoi tu as fini.
00:03:35Oh, ce n'est pas sa faute, Margaret.
00:03:37Quand un homme est au plus bas, il y a toujours une femme prête à s'immiscer et à en
00:03:41profiter.
00:03:45Natalia, c'est ta fête ce soir.
00:03:49Allons choisir une tenue.
00:03:57Ça suffit.
00:03:58Ce n'est qu'un collier, d'accord ?
00:03:59Je t'en achèterai un plus cher plus tard.
00:04:01Axel, comment peux-tu me blâmer ?
00:04:03Ce collier est un souvenir de mes parents.
00:04:10Je suis désolé.
00:04:11J'avais oublié que ça faisait partie de leur souvenir.
00:04:13Tu avais oublié ?
00:04:14T'étais trop occupée avec Natalia pour te souvenir de ta promesse ?
00:04:18Je lui ai juste offert un cadeau.
00:04:20Pourquoi en fais-tu quelque chose de honteux ?
00:04:24Tu as honte de moi aussi ?
00:04:29Tu es ma femme, tu dois arrêter avec ça.
00:04:32Tu sais quoi ?
00:04:33Va à la fête toute seule ce soir.
00:04:52Salut, gamine.
00:04:55Jax, que fais-tu ici ?
00:04:58Entre.
00:05:02Le sommet sur l'innovation militaire et la robotique approche.
00:05:05Jax, je...
00:05:07Ça fait trois ans depuis ta dernière participation au sommet.
00:05:11Tu as abandonné tout ce pour quoi tu as tant travaillé.
00:05:15Pour un homme, est-ce que ça en valait la peine ?
00:05:19Tu es ma femme, tu dois arrêter avec ça.
00:05:23Tu étais la plus jeune étudiante de l'histoire à intégrer West Point, selon tous les critères.
00:05:27Axel n'est pas à la hauteur pour toi.
00:05:29Allons !
00:05:29Axel reprend une société publique, ok ?
00:05:32Il n'est pas si mauvais.
00:05:33Et si tu n'avais pas géré le travail de fond, il n'en serait jamais arrivé là.
00:05:38Jax, détends-toi, d'accord ?
00:05:42Eh bien, ces techniciens attendent depuis trois ans de rencontrer la spécialiste numéro un.
00:05:47Ne me déçois pas cette fois.
00:05:54Il a raison.
00:05:55Durant ces trois dernières années, j'ai presque oublié qui j'étais.
00:06:01Je...
00:06:03J'y assisterai cette année.
00:06:08On se voit là-bas alors.
00:06:09Ok.
00:06:15Bonne nouvelle.
00:06:16La légende que tout le monde attendait de rencontrer viendra au sommet cette année.
00:06:21La proposition de Caroline est exceptionnelle.
00:06:24Axel a vraiment beaucoup de chance avec elle.
00:06:47Merci.
00:06:51Nathalia, après que tu sois partie à l'école, on a tous rejoint la start-up d'Axel.
00:06:55Qui aurait pu imaginer un retour aussi extraordinaire pour nous ?
00:07:01Si tu étais vice-présidente, tu serais pas juste une relation.
00:07:04Ce n'est vraiment pas approprié.
00:07:07Mademoiselle Edwards est très compétente.
00:07:10Nathalia remporte le défi de robotique.
00:07:12Et M. Poel du groupe Harmony accepte immédiatement de signer un partenariat avec nous.
00:07:17Penses-tu qu'elle est vraiment cette capacité ?
00:07:19Eh bien, elle !
00:07:27La compétence se mesure par les actes, pas les mots.
00:07:33La compétence se mesure aux actes, pas aux mots.
00:07:37Eh bien, j'ai remporté le défi d'innovation en robotique.
00:07:40J'ai conclu l'accord avec le groupe Harmony.
00:07:43J'ai même poussé l'entreprise vers une introduction en bourse.
00:07:46Tu te doutes de moi ?
00:07:48Tu t'entends parler, Caroline.
00:07:51Pour qui tu te prends ?
00:07:54J'ai trop pris soin de votre fierté toutes ces années.
00:07:57J'ai caché mon identité, mes capacités.
00:08:00Donc vous avez appris à me regarder de haut.
00:08:03Qui es-tu ?
00:08:04Que peux-tu faire ?
00:08:06Si tu n'avais pas eu la chance d'épouser mon fils,
00:08:09tu crois vraiment que tu aurais été invité à un événement du groupe Sunrise ?
00:08:14Il n'y aurait pas d'événement du groupe Sunrise sans moi.
00:08:16Alors oui, je crois que j'ai le droit d'être là.
00:08:18Maintenant, tu inventes des histoires.
00:08:22La réussite de Natalia t'aurait-elle autant énervée ?
00:08:28Que se passe-t-il ?
00:08:29De quoi tout le monde parle ?
00:08:31Axel, où étais-tu ?
00:08:33Natalia t'attendait.
00:08:34J'étais en appel avec Monsieur Poel.
00:08:37Monsieur Poel vient d'annoncer encore 20 millions de dollars pour notre projet.
00:08:4220 millions ?
00:08:44Oh mon Dieu !
00:08:46Ai-je bien entendu ?
00:08:47Natalia a réussi à obtenir du groupe Harmonie un nouvel investissement de 20 millions.
00:08:51Qui disait que si Natalia n'était pas partie et mariée à Monsieur Smith maintenant,
00:08:55le groupe Sunrise serait numéro un du secteur.
00:08:59Allez, voyons tout le monde.
00:09:01Axel est marié.
00:09:03Et alors ?
00:09:05Quand il divorcera, il pourra t'épouser ?
00:09:09Nous sommes tous pour.
00:09:11Tu dois nous inviter à ton mariage.
00:09:16Vous adorez tous faire la fête, pas vrai ?
00:09:27Laissez-moi vous divertir un peu.
00:09:30Caroline, tu as perdu la tête !
00:09:37Oh mon Dieu !
00:09:39Caroline, tu as perdu la tête !
00:09:42Ils plaisantaient, personne ne voulait faire de mal.
00:09:44Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
00:09:46Ils essaient de caser mon mari avec une autre femme juste devant moi.
00:09:49Tu trouves ça inoffensif ?
00:09:51Eh bien, ils n'ont pas tort.
00:09:53Tu n'as jamais été assez bien pour lui de toute façon.
00:09:56Natalia est celle qui nous a permis d'obtenir cet accord.
00:09:59Pourquoi ne peux-tu pas juste accepter ça ?
00:10:00Donc je suis censée lui offrir mon mari un cadeau de remerciement ?
00:10:04Ne sois pas ridicule.
00:10:06Tu penses vraiment que Natalia est celle qui a signé l'accord avec le groupe Harmonie ?
00:10:10Qui d'autre ?
00:10:11Elle a gagné une compétition de robotique civile.
00:10:14Tu crois que c'est suffisant pour conclure un accord aussi important ?
00:10:17Elle est la seule dans l'entreprise à avoir des connaissances en robotique.
00:10:19Qui d'autre aurait pu le faire ?
00:10:21Caroline, je comprends que tu sois jalouse, mais elle n'est pas une menace.
00:10:26Jalouse ?
00:10:26D'elle ?
00:10:28Elle n'en vaut pas la peine.
00:10:29Arrête, d'accord ?
00:10:30Natalia a promis qu'elle pouvait nous faire entrer au sommet de l'innovation militaire et de la robotique.
00:10:34Ça pourrait changer beaucoup de choses pour nous.
00:10:36Si t'avais voulu y assister, j'aurais pu te faire entrer.
00:10:39Ce n'est pas une compétition.
00:10:40Tu ne me crois pas ?
00:10:41Très bien, je vais te le prouver.
00:10:48Ça suffit.
00:10:52Tu ne crois pas que je pourrais, n'est-ce pas ?
00:10:56Tu vas le regretter, Axel.
00:10:58Tu dois partir tout de suite.
00:10:59D'accord.
00:11:00Je vais partir.
00:11:06Laisse-moi aller lui parler.
00:11:18Je ressens tellement, tellement de peine pour toi, Caroline.
00:11:21Combien de temps vas-tu encore supporter tout ça ?
00:11:23Tu ne vas toujours pas divorcer de lui après tout ça ?
00:11:26Enlève tes sales mains de moi.
00:11:29Regarde la réalité, Caroline.
00:11:30J'ai un meilleur diplôme et des compétences plus affûtées.
00:11:33J'ai même plus de soutien de la part de l'entreprise.
00:11:35Pourquoi t'embêtes-tu à rester ?
00:11:38Tu penses vraiment que tu es meilleure que moi dans tous les domaines, hein ?
00:11:41Je suis la championne du challenge d'innovation robotique.
00:11:45Sais-tu même ce que c'est la robotique ?
00:11:47Sais-tu seulement ce que signifie gagner un événement comme ça ?
00:11:51Pourquoi crois-tu que Poel a investi 20 millions de dollars de plus ?
00:11:55Tu penses vraiment qu'un concours civil de robotique vaut 20 millions ?
00:12:01Mais tu te surestimes.
00:12:07Tu n'es rien, d'accord ?
00:12:08Tu es une racée, je...
00:12:10Comment oses-tu me parler comme ça ?
00:12:11Tu es une racée, je...
00:12:46Ça fait mal, Axel.
00:12:54Emmène-moi à l'hôpital.
00:12:55D'accord.
00:13:00J'ai mal.
00:13:01S'il te plaît, emmène-moi à l'hôpital, maintenant, maintenant.
00:13:03D'accord, ça va, ça va.
00:13:05Allons-y, ne t'inquiète pas, tout va bien.
00:13:27Madame, vous blissures sont graves.
00:13:28Vous devez contacter votre famille immédiatement.
00:13:35Natalia est blessée.
00:13:36Je dois rester avec elle.
00:13:37Ne m'attends pas.
00:13:40Donc, pas de contact avec la famille ?
00:13:44Jax !
00:13:46Appelez, appelez Jackson.
00:13:49Alors, Axel ?
00:13:51Je n'ai jamais été ton premier choix.
00:14:02Enfin réveillé.
00:14:07Jackson.
00:14:10Je veux divorcer.
00:14:13Je sais quoi faire.
00:14:15Je vais m'occuper de tout.
00:14:17Toi, repose-toi simplement.
00:14:39Caroline, pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais blessée ?
00:14:42Tu semblais occupée à t'occuper de Natalia.
00:14:44Elle va bien.
00:14:45Tu t'es cognée la tête.
00:14:46J'aurais dû être là.
00:14:47Tu ne te déranges pas.
00:14:49Ils me font sortir demain.
00:14:52Oh.
00:14:54D'accord.
00:14:57Donne-moi une seconde.
00:15:06Alors, il est vraiment à côté d'où ?
00:15:09Il ne me l'a juste jamais montré pendant trois ans de mariage.
00:15:17Axel, je veux divorcer.
00:15:21Axel, je veux divorcer.
00:15:29Signe simplement.
00:15:31D'accord, d'accord.
00:15:40Mettons juste fin à tout ça.
00:15:43Qu'est-ce que c'était ?
00:15:49Caroline, je dois m'occuper de certaines choses au bureau.
00:15:51Je viendrai te chercher demain, d'accord ?
00:15:53Repose-toi.
00:15:55Je sais que tu ne viendras pas demain, Axel.
00:16:01Mais, ça m'est égal maintenant.
00:16:08Axel m'emmène rencontrer cette personnalité importante aujourd'hui.
00:16:11Je ne rentrerai pas ce soir.
00:16:12Je suis sûre que tu soutiens sa carrière.
00:16:14N'est-ce pas ?
00:16:16Si ça te rend heureuse.
00:16:21Caroline, ça fait plaisir de te voir debout.
00:16:24Ce petit enfoiré a signé les papiers ?
00:16:26Oui, oui, il a signé.
00:16:28Bien, tu mérites mieux.
00:16:30Merci, Jax.
00:16:31Tu es l'invité d'honneur du sommet de cette année.
00:16:34Tu es prête ?
00:16:35Allons-y.
00:16:42En avant.
00:17:04Si ça te rend heureuse.
00:17:07Natalia, es-tu sûr que cette experte qui a disparu il y a trois ans sera présente au sommet aujourd
00:17:12'hui ?
00:17:12Bien sûr !
00:17:13Le sommet de cette année, sur invitation seulement, seuls les professionnels sont autorisés à y assister.
00:17:17Nous pouvons sécuriser ces brevets.
00:17:19Je parie qu'on peut doubler la valeur de l'entreprise en six mois.
00:17:21Il se trouve que je connais un général qui est très proche de la spécialiste.
00:17:25Une présentation de sa part, l'affaire sera réglée.
00:17:28Natalia, j'ignorais que tu avais autant de contacts.
00:17:32Sois patient, Axel.
00:17:34Avec le temps, tu verras que je peux t'offrir bien plus que ça.
00:17:41East Coulea.
00:17:44East Coulea.esteast
00:17:57-leur.
00:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:28Eh bien, cette silhouette ne ressemble-t-elle pas exactement à Caroline ? Je veux dire, même sa façon de
00:18:33marcher ?
00:18:34Tu crois qu'une femme comme Caroline connaîtrait le général Martin ? Ne sois pas absurde, tu imagines des choses
00:18:38?
00:18:38Je sais que ça paraît fou, mais... Elle lui ressemble vraiment ?
00:18:42Eh bien, appelle-la, demande-lui où elle est en ce moment. Ça te rassurera.
00:19:03Caroline, qui est-ce ?
00:19:04Personne d'important. Allons-y.
00:19:10Elle n'ignore jamais mes appels. Je suppose que ce n'était pas...
00:19:13Bien sûr que ce n'est pas elle. Entrons.
00:19:22C'est parti.
00:19:45Oh, et Axel, en plus de la principale spécialiste, il y a de nombreuses personnalités militaires importantes aujourd'hui.
00:19:51Alors, assure-toi de faire bonne impression.
00:19:53Ne t'inquiète pas, Natalia, ce sera le cas.
00:20:00Caroline ?
00:20:05Ne fais pas attention à Natalia, elle est ici uniquement pour les affaires.
00:20:08Ce ne sont pas mes affaires.
00:20:14Où penses-tu aller ?
00:20:15Je vais assister au sommet.
00:20:16Tu vas assister au sommet ? As-tu eu une invitation ?
00:20:19Non.
00:20:20Tu n'as pas d'invitation, comment comptes-tu entrer ?
00:20:22Tu penses que c'est la seule façon d'entrer ?
00:20:24Caroline, arrête, d'accord ? C'est très important pour nous.
00:20:27C'est la première fois que quelqu'un voit l'experte depuis trois ans.
00:20:30Tu dois partir.
00:20:30Si je pars, le sommet pourrait ne pas avoir lieu.
00:20:35Tu vois, Axel, elle ne pense qu'à sa fierté mesquine.
00:20:38Ça suffit, tu dois arrêter de faire une crise, nous pouvons en parler à la maison.
00:20:41Lâche-moi, Axel.
00:20:43Que se passe-t-il ici ?
00:20:47Capitaine, cette femme prétend ne pas avoir besoin d'invitation pour assister au sommet.
00:20:52Impossible.
00:20:53Tout le monde a besoin d'une invitation.
00:20:55Tu entends, Caroline ? Tu devrais partir.
00:20:59Vraiment ?
00:21:00Tout le monde ?
00:21:02Même moi ?
00:21:06Tout le monde ?
00:21:07Même moi ?
00:21:12Oh, mademoiselle Edward, veuillez m'excuser.
00:21:15En tant qu'invité d'honneur, vous n'avez pas besoin d'invitation.
00:21:18Invité d'honneur ? Non, ça doit être une erreur, vous ne croyez pas ?
00:21:20Vous remettez ma parole en question ?
00:21:22Et qui êtes-vous ?
00:21:23Laissez-moi avoir vos invitations.
00:21:28Capitaine, je suis Natalia Lewis, je suis la championne de l'innovation robotique.
00:21:32Natalia Lewis, je suis presque certain que ce n'est pas le nom de la personne qui a gagné la
00:21:37compétition.
00:21:38J'ai gagné l'épreuve privée du concours d'innovation robotique.
00:21:43Veuillez m'excuser, ça ne vous donne pas axe à la soirée.
00:21:47Veuillez partir.
00:21:52Oh, capitaine, s'il vous plaît, je suis vraiment, je suis une amie du général Martin.
00:21:55Tenez, voici une photo de nous.
00:21:59Vous voyez, nous avons une photo tous les deux, je suis juste ici.
00:22:03Ceci est un sommet militaire de recherche en robotique.
00:22:07Aucun personnel non autorisé n'est autorisé.
00:22:10Capitaine, je suis sûre que si vous mentionnez mon nom en général, il saura qui je suis.
00:22:16S'il vous plaît, faites-moi cette faveur.
00:22:23Pas d'invitation, pas d'entrée.
00:22:25À moins que vous ne soyez accompagnée de quelqu'un qui en a une.
00:22:30Comme Mademoiselle Edwards.
00:22:33Quoi ?
00:22:33J'ai besoin d'elle pour entrer ?
00:22:38C'est exact.
00:22:40Quoi ? Ce n'est pas juste pourquoi elle a le droit d'être...
00:22:42Ça suffit.
00:22:43Tout ce qui compte, c'est que nous rencontrions l'expert.
00:22:49Caroline.
00:22:51Ce serait énorme pour nous.
00:22:53Que dirais-tu de...
00:22:54C'est drôle.
00:22:55Je t'ai donné cette chance.
00:22:58Rappelle-moi ce que tu as dit.
00:23:00Si tu voulais venir, j'aurais pu te faire entrer.
00:23:03Ce n'est pas une compétition.
00:23:04Caroline, nous sommes une famille.
00:23:06Capitaine, je n'ai jamais rencontré cet homme de ma vie.
00:23:10Caroline !
00:23:10Attendez.
00:23:11C'est ma femme.
00:23:13Pourquoi m'arrêtez-vous ?
00:23:14La dame a dit qu'elle ne vous connaissait pas.
00:23:20Quoi ?
00:23:21Non, j'ai le droit d'être...
00:23:22J'ai le droit d'être ici !
00:23:23J'ai gagné la compétition robotique !
00:23:24Non, ce mot est sérieux !
00:23:25Savez-vous qui je suis ?
00:23:27Lâchez-moi !
00:23:28J'ai le droit d'être ici !
00:23:30Lâchez-moi !
00:23:30Vous savez qui je suis ?
00:23:31Lâchez-moi !
00:23:32Tu veux que je m'occupe de ça pour toi ?
00:23:35Je crois que je dois m'occuper de ça moi-même, Jax.
00:23:38Tu as déjà assez souffert.
00:23:42Au fait, tu te souviens de Roman ?
00:23:57Oui ?
00:23:58Pourquoi ?
00:23:59J'ai toujours eu beaucoup d'estime pour lui.
00:24:02Peut-être que je pourrais organiser une rencontre entre vous deux.
00:24:07Peut-être que nous pourrions parler de ça une autre fois.
00:24:10Je devrais aller discuter.
00:24:12Bien sûr.
00:24:25Roman, elle n'est toujours pas prête.
00:24:28Elle vient juste de sortir d'une relation ratée.
00:24:30Je peux attendre.
00:24:39Madame, Monsieur Smith avait des affaires ce matin.
00:24:42Il n'a pas pu venir vous chercher à l'hôpital.
00:24:43Il a laissé un cadeau pour moi.
00:24:45Un cadeau ?
00:24:46Oui, il l'a choisi lui-même.
00:24:47Et il a dit que ça vous plairait.
00:24:52Du jasmin.
00:24:54Le parfum préféré de Natalia.
00:24:57Quelle marie attentionnée.
00:24:59Tu es Axel.
00:25:04Madame Smith, le cadeau ne vous plaît pas ?
00:25:06Voulez-vous que je l'appelle ?
00:25:08Ça ne sera pas nécessaire.
00:25:09Tu as déménagé après avoir pris mes affaires.
00:25:25As-tu découvert comment Caroline est entrée au sommet ?
00:25:27Impossible d'obtenir des informations de l'armée.
00:25:29Les parents de Caroline étaient des martyrs.
00:25:31Et on suspecte qu'en tant que survivante, elle ait une autorisation spéciale.
00:25:34C'est probablement pour ça qu'elle n'a pas besoin d'invitation.
00:25:36Je vois.
00:25:37Ça explique probablement la reconnaissance et le respect du capitaine.
00:25:48Monsieur, vous êtes de retour ?
00:25:49Elle fait ses valises à l'étage.
00:25:51Elle a dit qu'elle déménageait.
00:25:52Quoi ?
00:26:08Tu frappes même plus à la porte quand tu entres ?
00:26:09As-tu seulement une idée de ce que tu m'as coûté aujourd'hui ?
00:26:11Moi, je t'ai coûté quelque chose ?
00:26:13Oui ! Si tu n'avais pas fait de crise, j'aurais pu rencontrer l'experte.
00:26:16Cette experte n'a aucun respect pour les personnes infidèles.
00:26:19Même si tu parviens au sommet, tu ne la rencontreras pas.
00:26:22Combien de fois dois-je te dire que Nathalia et moi sommes juste des amis ?
00:26:30Lâche-moi !
00:26:31Je sais que tu es jalouse d'elle.
00:26:32Très bien, je vais te faire un bébé.
00:26:35Tu me dégoûtes !
00:26:37Nous sommes déjà divorcés.
00:26:38Tu veux divorcer juste parce que je ne suis pas venue te chercher à l'hôpital ?
00:26:42Rien de ce que je vis n'a d'importance pour toi, n'est-ce pas ?
00:26:47Je suis fatiguée, Axel !
00:26:49J'en ai assez de tout ça !
00:26:51Arrête ! Si tu me demandes le divorce, ça n'aura pas lieu.
00:26:55Jamais !
00:26:57Regarde par toi-même.
00:27:10Oui ?
00:27:10Axel, j'ai trop bu. Peux-tu venir me chercher ?
00:27:13D'accord.
00:27:15Je dois y aller.
00:27:16Reste ici.
00:27:19Et calme-toi.
00:27:24Monsieur, vous sortez ? Elle est encore très bouleversée. Elle fait une crise.
00:27:33Oh !
00:27:35Enfin tu pars !
00:27:41Hey ! Que faites-vous ?
00:27:43Que faites-vous ?
00:27:45Je vérifie que tu ne voles rien de notre maison.
00:27:57Je vais garder ça.
00:27:59Vous ne pouvez pas avoir ça, c'était à mes parents.
00:28:02Ça vaut quelque chose ?
00:28:04Peut-être assez pour payer chambre, pension...
00:28:07Rendez-le-moi !
00:28:08Comment oses-tu ? Je préfère le casser que de le laisser.
00:28:12Non ! Non !
00:28:31Maman, papa, je suis tellement désolée.
00:28:41Quand nous avons trouvé tes parents,
00:28:44ils se tenaient encore dans les bras l'un de l'autre.
00:28:47Maintenant, ils seront ensemble pour toujours.
00:28:50Ils s'aimaient tellement.
00:28:53Ils voudraient être ensemble maintenant.
00:28:58Garde d'honneur !
00:29:00Présentez les armes !
00:29:04Saluez !
00:29:06Ceci était le bien le plus précieux de tes parents.
00:29:11Maintenant, il t'appartient.
00:29:18Espèce de monstre !
00:29:20Comment oses-tu ?
00:29:21Attrapez-la !
00:29:23Comment avez-vous osé essayer ?
00:29:36J'aimerais vous voir essayer.
00:29:39Qui ?
00:29:39Qui êtes-vous pour faire irruption dans ma maison ?
00:29:42C'est vous qui avez fait ça.
00:29:45Et alors, si je l'ai fait ?
00:29:49Comment osez-vous me frapper ?
00:29:53Mon fils est le PDG du groupe Sunrise.
00:29:57Jack, c'est bon.
00:30:00C'est un avertissement.
00:30:11Appelle mon fils maintenant !
00:30:13Et exige qu'il divorce de ce tyran !
00:30:16Je vais la détruire !
00:30:23Alors, quel est ton plan ?
00:30:25Demain, je démissionnerai de l'entreprise.
00:30:27Ensuite, je retournerai à mes recherches pour finir ce que j'ai commencé.
00:30:30C'est ça.
00:30:31C'est qui tu es.
00:30:33Au fait, après ton départ,
00:30:36Roman a pris la tête du département robotique.
00:30:38Comment ça avance ?
00:30:40Tu as conçu l'algorithme central.
00:30:42Sans toi, le progrès a fortement ralenti.
00:30:45Alors, Jax,
00:30:47pourrais-tu organiser une rencontre avec...
00:30:49Roman ?
00:30:52Je m'en occupe.
00:31:00Occupe-toi de ça, s'il te plaît.
00:31:04Quoi ?
00:31:06Caroline ?
00:31:07Tu démissionnes ?
00:31:09Oui.
00:31:10Mais tu as aidé à sécuriser la majorité de nos principaux contrats.
00:31:13Si tu pars,
00:31:14ce sera une perte énorme pour l'entreprise.
00:31:16J'ai de nouveaux projets pour ma vie.
00:31:19Traite ça aussi vite que possible, s'il te plaît.
00:31:21C'est beaucoup trop important.
00:31:23Je ne peux pas autoriser ça sans l'approbation de M. Smith.
00:31:29Le voilà qui appelle.
00:31:32Caroline ?
00:31:33Pour une petite broutille hier,
00:31:34tu as demandé à quelqu'un de frapper ma mère,
00:31:36tu dépasses les bornes.
00:31:38Avant de me blâmer, Axel,
00:31:39tu ne veux pas savoir ce qui s'est vraiment passé ?
00:31:41Je me fiche de ce qui s'est passé.
00:31:43Rien ne justifie ça.
00:31:44Tu dois revenir et t'excuser immédiatement.
00:31:46Si quelqu'un doit s'excuser,
00:31:48c'est elle.
00:31:49On dirait que prendre du temps pour te calmer n'a pas marché hier.
00:31:52Tu sais quoi ?
00:31:53Très bien, ne reviens plus au bureau.
00:31:57Tu l'as entendu ?
00:31:59Approuvé.
00:31:59Très bien.
00:32:11Monsieur Poel, merci beaucoup d'être venu.
00:32:13Désolé pour le retard.
00:32:14La circulation était cauchemardesque.
00:32:16Aucun problème.
00:32:17Voici le contrat.
00:32:18Nous avons juste besoin de votre signature.
00:32:28Quelque chose ne va pas, monsieur Poel ?
00:32:30Où est Caroline ?
00:32:32Y a-t-il une raison pour laquelle vous devez voir ma femme, monsieur ?
00:32:34Elle supervise le projet.
00:32:35Le contrat devrait être signé par elle.
00:32:37En tant que PDG de l'entreprise,
00:32:39je peux vous assurer que je peux le signer.
00:32:40Non.
00:32:42Le contrat doit être signé par Caroline Edwards.
00:32:44Ma femme est occupée avec d'autres choses en ce moment.
00:32:47Eh bien, dans ce cas, nous attendrons qu'elle soit disponible pour continuer.
00:32:51Nous attendrons qu'elle soit disponible pour continuer.
00:32:54Monsieur Poel, monsieur Poel, permettez-moi de me présenter.
00:32:57Je suis Nathalia Lewis.
00:32:58Je suis la championne du concours d'innovation robotique.
00:33:02Et alors ?
00:33:04N'a-t-il pas signé le contrat ?
00:33:06Grâce à Nathalia ?
00:33:08Je semble peut-être jeune, mais j'ai une grande expérience dans la direction d'équipe.
00:33:14Ça n'a pas l'air mal.
00:33:16Monsieur, il serait beaucoup plus logique de confier ce projet à Nathalia.
00:33:19D'ailleurs, n'est-ce pas parce qu'elle est là que vous avez décidé de travailler avec nous ?
00:33:25Monsieur Poel, qu'est-ce que ça signifie ?
00:33:26Qui a dit que nous sommes venus ici pour elle ?
00:33:30Laissez-moi être parfaitement clair.
00:33:32Nous avons accepté ce partenariat pour Madame Edward.
00:33:35Si elle n'est plus impliquée, l'accord est annulé.
00:33:37Monsieur Poel, je peux vous assurer que les compétences de Nathalia sont bien supérieures à celles de Caroline.
00:33:41Il semble que vous n'ayez aucune idée de la vraie valeur de Mademoiselle Edward.
00:33:48Monsieur Poel ?
00:33:49Attendez, Monsieur Poel !
00:33:55Quelle est la vraie valeur de Caroline ?
00:33:57J'ai les compétences les plus fortes et j'ai le meilleur diplôme.
00:34:02Je veux que tu appelles Caroline.
00:34:04N'arrête pas jusqu'à ce que tu la trouves.
00:34:05Dis-lui d'appeler Monsieur Poel et de lui faire signer ce contrat quoi qu'il arrive.
00:34:08Oui, Monsieur.
00:34:15Monsieur Smith, elle ne répond pas.
00:34:16Continue d'appeler, n'arrête pas tant que tu ne l'as pas.
00:34:18Monsieur Smith.
00:34:21Tu l'as trouvé ? Tu as réussi à la contacter ?
00:34:23Monsieur, Mademoiselle Edwards a démissionné hier.
00:34:27Quoi ?
00:34:30Qui a approuvé ça ? Qui lui a donné l'autorisation de démissionner ?
00:34:32Monsieur, c'est vous.
00:34:34Vous avez donné une approbation verbale.
00:34:37Moi ? Je ne m'en souviens pas.
00:34:38Vous l'avez dit hier lors de votre appel.
00:34:41Avec Mademoiselle Edwards.
00:34:43On dirait que de calmer hier n'était pas suffisant.
00:34:46Tu vas rester à la maison à partir de maintenant.
00:34:48Je lui ai dit qu'elle pourrait se calmer.
00:34:50Je n'ai pas dit qu'elle pouvait démissionner.
00:34:52Monsieur Smith, que faisons-nous maintenant ?
00:34:54Si Mademoiselle Edwards est vraiment partie, le projet est foutu.
00:34:58Elle va jusqu'à ce point pour menacer l'avenir de l'entreprise juste pour se débarrasser de moi.
00:35:02Je devrais simplement partir.
00:35:04Non.
00:35:05Caroline est celle qui est déraisonnable.
00:35:06Pourquoi devrais-tu partir ?
00:35:07C'est la seule solution.
00:35:10Elle ne reviendra pas tant que je ne partirai pas.
00:35:13Nous avons besoin d'elle pour sécuriser ce projet.
00:35:15J'aimerais qu'elle soit à moitié aussi compréhensive que toi.
00:35:19Va chercher Caroline tout de suite.
00:35:21Oui, monsieur.
00:35:23Tu es allée trop loin cette fois, Caroline.
00:35:30Romand.
00:35:48Ça fait longtemps.
00:35:52Tu as l'air fatiguée, Caro.
00:35:55J'ai connu mieux.
00:35:56J'ai entendu que tu as repris ma place dans l'équipe de robotique.
00:35:59Impressionnant.
00:36:00Waouh.
00:36:01Si tu n'avais pas quitté l'équipe si soudainement, ça aurait été toi sous les projecteurs.
00:36:07Caroline.
00:36:09Romand.
00:36:10Je voulais seulement te revoir pour discuter...
00:36:13du travail.
00:36:17Je respecte ça.
00:36:20Bon retour, Caro.
00:36:22Hé, si je reviens, je prends ta place de chef de projet.
00:36:25Tu es sûre que ça te va ?
00:36:28Eh bien, si c'est ce que tu veux, c'est à toi.
00:36:38Oh mon dieu, Caroline, ça va ?
00:36:43Oh mon dieu, Caroline, ça va ?
00:36:46Je vais bien.
00:36:47C'est juste...
00:37:05Le médecin a confirmé que tu avais une blessure à la tête.
00:37:08Tu as besoin de repos et de récupération.
00:37:10Tu pourras parler du projet quand tu te sentiras mieux.
00:37:13Oui, d'accord.
00:37:15Les médicaments.
00:37:17Attends ici, je vais chercher ton ordonnance de la pharmacie.
00:37:24Caroline.
00:37:26T'en as assez de ces histoires de démission ?
00:37:28Tu es prête à revenir ?
00:37:34Revenir où ?
00:37:35Au travail.
00:37:37N'est-ce pas ce que tu voulais ? Que je rampe et que je m'humilie ?
00:37:39Tu es contente, maintenant ?
00:37:41Signe le contrat, Caroline.
00:37:43Je vais passer outre le fait que tu as fait en sorte que quelqu'un m'agresse.
00:37:47Natalia est tellement plus compétente que moi.
00:37:50Laissez-la obtenir que Powell signe.
00:37:52Pourquoi ramper vers moi ?
00:37:54Caroline, reviens et signe le contrat et...
00:37:58Je m'excuserai.
00:38:00Nous nous excusons.
00:38:02Ne pousse pas trop.
00:38:05Si nous perdons ce contrat, ça pourrait être une énorme perte pour l'entreprise.
00:38:16Espèce de traînée !
00:38:17Ne crois pas qu'en couchant avec Monsieur Powell, ça te donne le droit de faire tout ce que tu
00:38:22veux.
00:38:22Qu'avez-vous dit ?
00:38:24Tu fais l'ignorante ?
00:38:26Pourquoi ne traiterait-il qu'avec toi si tu ne vendais pas ton...
00:38:29Hé, ça suffit, ça suffit !
00:38:30C'est vrai !
00:38:33Pourquoi est-elle la seule à pouvoir obtenir l'accord ?
00:38:35À moins qu'elle vende vous.
00:38:37Qu'en...
00:38:37Toi !
00:38:40Caroline, arrête !
00:38:41Tu t'es déjà arrangée pour qu'on la frappe et maintenant c'est toi qui essaie de la frapper.
00:38:44Tu dois te calmer !
00:38:47Ça va ?
00:38:48Oui, ça va.
00:38:51Alors tu es Axel ?
00:38:52Oui.
00:38:53Qui es-tu ?
00:38:57Axel !
00:39:02Axel !
00:39:05Tu vois ?
00:39:07Elle n'est pas avec toi.
00:39:08Elle a un autre mec.
00:39:10Divorce tout de suite !
00:39:12C'est lui qui n'est pas assez bien pour elle.
00:39:14Je ne suis pas assez bien pour elle ?
00:39:15Elle a caché le fait qu'elle est diplômée de West Point pour protéger ton petit égo fragile.
00:39:20Ah ah ah ah ah ! West Point !
00:39:24Cette manteuse te ressemble pleine de mensonges honteux !
00:39:27Falsifiez vos propres diplômes, ça vous rend encore plus pathétiques tous les deux.
00:39:32Comment sais-tu qu'il est faux ?
00:39:34Ah ! Professeur Allen !
00:39:39Tu la connais ?
00:39:40Oui, elle est professeure à West Point et elle a donné une conférence à Stanford. Nous sommes assez proches.
00:39:44Natalia, tu connais une professeure de West Point ?
00:39:47Tu ne cesses de m'étonner ?
00:39:49Tu vois, contrairement à certaines personnes qui ne savent que se vanter.
00:39:53Professeur Allen, ça fait longtemps. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
00:39:58Et vous êtes ?
00:39:59Natalia Lewis. Nous nous sommes déjà rencontrées.
00:40:02Ah oui, ça fait un moment. Avez-vous besoin de quelque chose ?
00:40:06Eh bien, professeur, cette personne prétend être diplômée de West Point. Vous la connaissez ?
00:40:13Caroline, la professeure est ici. Pourquoi ne vas-tu pas dire bonjour ?
00:40:18Professeur Allen, ça fait trop longtemps.
00:40:21Ah, elle joue vraiment bien. Sur ce coup-là.
00:40:26Caroline, quelle merveilleuse surprise de te voir ici.
00:40:33Professeur Allen, vous la connaissez ?
00:40:36Ah, Caroline était mon étudiante la plus brillante. Elle a été acceptée à West Point à 14 ans.
00:40:43Une exception qui a fait beaucoup de bruit à l'époque.
00:40:4714 ans ? C'est impossible.
00:40:50Donc, elle disait la vérité.
00:40:54Caroline, je retrouve un vieil ami. Veux-tu te joindre à nous ?
00:40:59Il faut que tu viennes nous voir un jour.
00:41:01Je suis désolée, j'aimerais vraiment. Je ne peux pas aujourd'hui, mais je viendrai bientôt.
00:41:07Magnifique. Je compte sur toi.
00:41:13Eh bien, Romain, on y va ?
00:41:15Oui.
00:41:16Arrêtez-vous tout de suite. Tu ne peux pas partir comme ça, Caroline. Tu dois régler le contrat avec Monsieur
00:41:21Powell aujourd'hui.
00:41:24Écartez-vous de mon chemin.
00:41:26Eh, allons. Parlons-en, d'accord ?
00:41:29Nous n'avons rien à nous dire.
00:41:31Recule ou tu le regretteras. C'est ma femme.
00:41:34C'est du passé.
00:41:38Axel ! Que fait-on maintenant ?
00:41:40Ne t'inquiète pas, maman. Je crois que je peux trouver une solution sans elle.
00:42:00Monsieur Powell, s'il vous plaît, je dois vous parler.
00:42:01Qui l'a laissé entrer ? Faites-le sortir.
00:42:02C'est juste. Toutes les informations sont ici. S'il vous plaît, regardez juste.
00:42:22Les gars !
00:42:28Caroline.
00:42:30Caroline, j'ai besoin d'eau.
00:42:34Tu as trop de bu encore, chérie.
00:42:36Je t'ai apporté de l'eau glacée, mais il faut que tu te redresses, d'accord ?
00:42:39Oui.
00:42:45Oui, Caroline.
00:42:54Monsieur, vous avez oublié, Madame Smith est partie.
00:42:58Partie ?
00:42:59Non, non, non. Elle est à l'étage. Elle m'attend. Elle m'attend.
00:43:02Elle m'attend.
00:43:04Ah !
00:43:07Monsieur, faites attention, s'il vous plaît.
00:43:21Oh ! Pourquoi le goût est-il si horrible ?
00:43:23Où est Caroline ? Où est-elle allée ?
00:43:25Dis à Caroline de me faire une autre tasse.
00:43:26Monsieur, Madame Smith a déménagé il y a plusieurs jours.
00:43:29La femme de ménage a fait ce café.
00:43:30Elle a déménagé ?
00:43:31Euh... Voulez-vous que je fasse une cafetière fraîche pour vous ?
00:43:34Non, laisse tomber.
00:43:36Part maintenant.
00:43:43Axel, as-tu tout réglé à l'entreprise ?
00:43:45Pas encore.
00:43:46Tout ça est la faute de Caroline. Elle est impossible à gérer. Il suffit de divorcer.
00:43:51Non, maman, je ne vais pas divorcer de Caroline.
00:43:54Ah ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:43:58Tu aimais Natalia autrefois.
00:44:00Et maintenant ?
00:44:01Tu as maintenant l'opportunité d'être avec elle.
00:44:03Et tu continues de t'accrocher à Caroline ?
00:44:05Oui, maman, j'aimais déjà Natalia autrefois.
00:44:07Mais Caroline était déjà avec moi quand je n'avais rien.
00:44:09Je ne vais pas divorcer d'elle.
00:44:10Elle est la raison pour laquelle nous sommes dans ce pétrin.
00:44:12Pourquoi t'accroches-tu toujours à elle et prends-tu toujours son parti ?
00:44:15Elle est juste jalouse, d'accord ?
00:44:16Je dois tout lui expliquer.
00:44:17Tout ira bien.
00:44:27Axel refuse de divorcer de Caroline.
00:44:30Attendez juste que je résolve cette crise de projet.
00:44:32Il changera d'avis. J'ai déjà un plan.
00:44:36Tu as mené l'équipe vers une nouvelle avancée.
00:44:39Nous organisons une fête pour toi demain.
00:44:41Ne la manque pas.
00:44:43Je n'y manquerai pas.
00:44:44Je retourne au labo pour annoncer la bonne nouvelle à tout le monde.
00:44:48D'accord. Au revoir.
00:44:50Mon Dieu !
00:44:51Caroline, tu n'as pas besoin de démissionner pour te venger de moi.
00:44:53Tu peux revenir quand tu veux.
00:44:54Tu es toujours aussi prétentieux.
00:44:57Je n'ai pas démissionné juste pour revenir en courant.
00:45:00Je t'ai dit que tu peux revenir quand tu veux.
00:45:02Quel est le problème ?
00:45:04Pourquoi ?
00:45:05Pourquoi veux-tu tellement que je revienne ?
00:45:07Pour diriger le projet ?
00:45:08Ou pour gérer la fusion avec Monsieur Powell ?
00:45:10C'est de ça qu'il s'agit, n'est-ce pas ?
00:45:12J'ai mis ma fierté de côté pour être ici.
00:45:14Que te faut-il de plus ?
00:45:15Mon Dieu ! Axel, pour qui te prends-tu ?
00:45:18Je ne vais pas revenir en courant juste parce que tu me l'as dit.
00:45:20Je suis ton mari.
00:45:22Tout ce temps.
00:45:24Et il ne s'est toujours pas pour les papiers de divorce.
00:45:27Je ne reviendrai pas.
00:45:29Caroline, peut-être que tu l'as oublié, mais tu as signé une clause de non-concurrence.
00:45:33Ça signifie que si tu ne reviens pas, je peux te licencier quand je veux.
00:45:41Oh, Axel.
00:45:42Je savais que ta vie personnelle était un désastre, mais je respectais ton intégrité professionnelle.
00:45:48Mais je me suis trompée.
00:45:52Allez, vas-y, porte plainte contre moi.
00:45:54Je t'attendrai.
00:45:59Apporte la clause de non-concurrence de Caroline au service juridique.
00:46:02Je vais la poursuivre en justice.
00:46:03Faites ce que je dis !
00:46:10Tu es de retour ? Tu viens au gala avec moi ce soir ?
00:46:12Natalia, je n'en ai pas envie.
00:46:14Axel, l'experte principale, est revenue à la tête du projet de robotique militaire.
00:46:19Le gala est en son honneur.
00:46:20Elle dirige à nouveau le projet ?
00:46:22Exactement.
00:46:23C'est une nouvelle incroyable.
00:46:24Nous allons enfin pouvoir la rencontrer.
00:46:27Comment as-tu fait ? Tu es incroyable.
00:46:29Qui se soucie des excellents résultats de Caroline sur le papier ?
00:46:32Et je veux dire, dans le monde d'aujourd'hui, ce sont les relations qui comptent avant tout.
00:46:39Ce sont les relations qui comptent avant tout.
00:46:41Tu as totalement raison.
00:46:43Caroline n'a aucune chance.
00:46:45D'accord, va choisir un costume.
00:46:47D'accord, je monte tout de suite.
00:46:58Margaret, avez-vous trouvé les personnes que je demandais ?
00:47:00C'est fait.
00:47:01Es-tu sûre que cette vipère de Caroline sera au gala ce soir ?
00:47:05Bien sûr, j'ai vérifié.
00:47:06Et l'homme avec qui elle sera est apparemment aussi dans le projet de robotique militaire.
00:47:09Elle sera forcément avec lui ce soir.
00:47:12Parfait.
00:47:13Ce soir au gala, nous allons complètement ruiner sa réputation.
00:47:29Natalia, où est l'experte ? Pourquoi n'est-elle pas encore ici ?
00:47:31Axel, nous ne nous précipitons pas, d'accord ?
00:47:34Nous présenterons nos respects à M. Martin plus tard et nous lui demanderons de nous présenter.
00:47:38Très bien, j'espère juste que tout se passerait bien ce soir.
00:47:52Comment ai-je pu ? J'avais remarqué à quel point elle est belle.
00:47:59Axel ?
00:48:02Que veux-tu ?
00:48:03Il fait froid, tu ne penses pas ne pas être assez habillé ?
00:48:13Désolée. Caroline n'accepte pas de veste de n'importe qui.
00:48:16Encore toi ?
00:48:17Caroline est mon rendez-vous ce soir.
00:48:19Alors pourquoi ne t'éloignes-tu pas ?
00:48:26Attends.
00:48:28Quoi ? Ne t'ai-je pas donné une leçon la dernière fois ?
00:48:31Toi ?
00:48:31Axel ! Souvenons-nous pourquoi nous sommes ici.
00:48:35Caroline, tu sais que nous sommes encore mariés, n'est-ce pas ?
00:48:36Nous l'étions. Plus maintenant.
00:48:39Et nous ne le serons plus jamais.
00:48:44Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:48:48Merci, pour la veste.
00:48:50Eh bien, si tu veux me remercier comme il faut.
00:48:53Dansons.
00:48:56D'accord.
00:49:18Axel ?
00:49:20Axel !
00:49:21Quoi ?
00:49:22Je vais me rafraîchir.
00:49:23Tu m'attends ici ?
00:49:24Oui.
00:49:33Margaret, tout est prêt ?
00:49:35C'est fait.
00:49:36Parfait, allons-y.
00:49:48Monsieur, il y a un problème avec Margaret et un homme.
00:49:51Bien reçu.
00:49:52Je dois m'occuper de quelque chose, d'accord ?
00:49:55Oui.
00:49:55Oui, vas-y.
00:49:57Il faut que tu ailles.
00:50:01Fais attention.
00:50:19Que veux-tu ?
00:50:21Caroline, j'ai quelque chose qui appartenait à tes parents.
00:50:26Si tu le veux, viens à la chambre 808.
00:50:48Entrez.
00:50:53Voici un à compte.
00:50:55Tu recevras le reste quand ce sera terminé.
00:50:58Être payé pour s'amuser un peu.
00:50:59De l'argent facile.
00:51:23Espèce de rat.
00:51:25Après ce soir, ta réputation sera complètement détruite.
00:51:29Je peux commencer ?
00:51:31Vas-y.
00:51:36Margaret, nous étions une famille pendant trois ans.
00:51:40Si vous arrêtez maintenant, je laisserai tomber.
00:51:43Tu as encore la langue bien pendue, hein ?
00:51:45Attrape-la.
00:51:55Monsieur Martin, je suis diplômée de Stanford.
00:51:58Vous nous avez donné une conférence là-bas une fois.
00:51:59Nous avons fait une photo ensemble.
00:52:01Je sais qui vous êtes, Natalia Lewis.
00:52:03Je suis tellement flattée que vous vous souvenez de moi.
00:52:06Permettez-moi de porter un toast.
00:52:09On dirait que monsieur Martin est assez familier avec Natalia.
00:52:13L'accord de ce soir est pratiquement conclu.
00:52:15Monsieur Martin, je suis Axel Smith du groupe Sunrise.
00:52:18Nous avons réalisé beaucoup de travaux incroyables dans la robotique militaire.
00:52:22Seriez-vous en mesure de nous présenter l'experte militaire ce soir ?
00:52:26D'accord. Je vais organiser une rencontre avec l'experte principale.
00:52:30Merci, monsieur Martin.
00:52:33Axel, attends seulement de découvrir que l'experte que tu es si impatient de rencontrer, c'est Caroline.
00:52:39J'ai hâte de voir les regrets sur ton visage.
00:52:42Félicitations, monsieur Smith.
00:52:43Obtenir une présentation de monsieur Martin, c'est énorme.
00:52:46Oui, certaines personnes ont essayé et ont échoué, mais vos relations sont vraiment impressionnantes.
00:52:49Monsieur Smith, une fois que vous aurez établi le contact avec l'experte, j'espère que vous penserez à nous.
00:52:55Bien sûr, nous sommes tous dans le même secteur, nous devons nous aider mutuellement.
00:53:04Tu n'arrives pas à gérer une femme ?
00:53:06Elle est vraiment forte.
00:53:12Elle est vraiment forte.
00:53:16Margaret, vous savez que c'est illégal.
00:53:19L'hôtel est à ton nom.
00:53:21Donc, même si ça s'ébruite, ils te lanceront que tu t'amuses avec lui.
00:53:25Ils penseront juste que tu t'amuses avec lui.
00:53:27Maman ? Caroline ?
00:53:30Comment ? Comment est-ce possible ?
00:53:32Comment peut-il y avoir une caméra dans la chambre ou lui-même ?
00:53:35Maman, qu'as-tu fait ?
00:53:36Idiot !
00:53:37Caroline est la fille de héros de guerre.
00:53:40S'il lui arrive quoi que ce soit, je t'arracherai le cœur avec une cuillère.
00:53:44Dans quelle chambre est-elle ?
00:53:45Je ne sais pas !
00:53:46Je ne sais pas !
00:53:49Oh mon Dieu !
00:53:50Comment peut-il être aussi stupide ?
00:53:52S'en prendre à la fille de héros de guerre ?
00:53:54Monsieur Martin ne va pas laisser passer ça.
00:53:56Le groupe Sunrise est foutu !
00:53:57Personne ne s'en prendra, Monsieur Martin !
00:53:59Nous devons nous éloigner.
00:54:01Tout de suite.
00:54:02Avant qu'il ne nous entraîne à sa perte.
00:54:05Monsieur Martin, s'il vous plaît !
00:54:06S'il vous plaît !
00:54:06S'il vous plaît !
00:54:07Je vais appeler ma mère, je vais lui dire d'arrêter tout ce qu'elle fait !
00:54:09Allez !
00:54:10Allez, allez, allez, allez, allez !
00:54:11Décroche, décroche, décroche !
00:54:21Merde !
00:54:22Il est inutile !
00:54:23Trouvez dans quelle chambre elle est !
00:54:24Oui, Monsieur.
00:54:28Monsieur Martin, il doit y avoir un malentendu, c'est sûrement une confusion, je le jure !
00:54:33Si tu ne divorces pas de mon fils, je vais publier ces vidéos en ligne.
00:54:37Et alors, tout le monde verra que tu le trompes avec ce vaut rien.
00:54:39C'est votre fils qui m'a trompée.
00:54:42Mon fils est amoureux de Natalia.
00:54:45Elle doit être ma belle-fille.
00:54:47C'est toi la maîtresse.
00:54:51Quoi ?
00:54:52Axel est ce genre d'homme ?
00:54:53Il était marié, oui, quelqu'un d'autre, c'est dégoûtant !
00:54:57Natalia doit être celle qui se trouve juste à côté de lui.
00:55:00Et elle savait qu'il était marié.
00:55:02Quelle briseuse de ménage.
00:55:04Monsieur Martin, s'il vous plaît, c'est seulement un malentendu.
00:55:06Ne me touche pas !
00:55:08Tu es tellement obsédé par l'experte principale.
00:55:12Regarde, c'est elle !
00:55:18Monsieur Martin, c'est impossible !
00:55:20L'experte principale est censée être une figure internationale.
00:55:23C'est impossible que ce soit Caroline.
00:55:25Ouais, ouais, bien sûr.
00:55:25Je vis avec elle depuis trois ans.
00:55:27Ne pensez-vous pas que si elle était l'experte principale, je l'aurais su ?
00:55:29Elle n'a caché son identité que pour protéger ton petit égo fragile.
00:55:32Non, non, non, non, ce n'est pas vrai.
00:55:34C'est elle qui a aidé à construire ton entreprise.
00:55:36Je n'y crois pas, ce n'est pas vrai.
00:55:38Tu penses que je mens ?
00:55:39Tu penses que je plaisante avec ça ?
00:55:41Voici une lettre mandatée par l'État.
00:55:43Ouvre les yeux.
00:55:45Regarde par toi-même.
00:55:52Alors tout était vrai ?
00:55:54Elle est allée à West Point ?
00:55:55Elle a toujours été trop bien pour moi.
00:55:58C'est foutu.
00:56:00Nous sommes foutus.
00:56:01Non, je ne peux pas couler avec eux.
00:56:02Il faut que je trouve un moyen de sortir d'ici.
00:56:05Très étonnant que sa société soit entrée en bourse en seulement deux ans.
00:56:08Il avait une épouse incroyable pour le soutenir.
00:56:10Et il l'a trompée.
00:56:11Certains ne savent pas la chance qu'ils ont.
00:56:13Et sa mère a engagé un voyou pour l'attaquer.
00:56:16Toute cette famille est pourrie.
00:56:18Figez-vous !
00:56:18On sait dans quelle chambre elle est ?
00:56:20On l'a trouvée, chambre 808.
00:56:30Le plan a échoué.
00:56:31Transférez tous les fonds du groupe Sunrise immédiatement.
00:56:37Tu n'es pas capable de gérer une femme ?
00:56:40Margaret, vous allez le regretter.
00:56:45Attrape-la !
00:56:49Salope ! Je vais te tuer !
00:56:51Arrêtez !
00:57:03Caroline, ça va ?
00:57:04Oui, ça va.
00:57:05Je t'ai prête à les avoir.
00:57:07Laisse-moi gérer ça maintenant.
00:57:11Emmenez-la.
00:57:16Lâchez !
00:57:16Laissez-moi.
00:57:18Mon fils est le PDG du groupe Sunrise.
00:57:20Il vous détruira.
00:57:21Ton fils ne s'en sortira pas avec ça non plus.
00:57:28Caroline, ça va ?
00:57:30Je vais bien, Jax.
00:57:31Dieu merci.
00:57:33Axel, tu arrives juste à temps.
00:57:34J'ai pris cette femme en flagrant délit d'infidélité envers toi.
00:57:38Et ensuite, son amant m'a attaqué.
00:57:39Maman, tais-toi !
00:57:40Comment peux-tu me crier dessus à cause de cette femme ?
00:57:42Ça suffit !
00:57:43Tout le monde en bas a vu ce qui s'était passé.
00:57:45C'était diffusé en direct !
00:57:46Quoi ?
00:57:47Une caméra ?
00:57:48Où ?
00:57:49Elle est juste là.
00:57:55Tu...
00:57:56Tu as installé ça ?
00:57:58Nous avons vu qu'il se passait quelque chose dès que tu es rentré avec cet homme.
00:58:01Margaret a amené un homme étrange au lieu de l'événement.
00:58:04Je pense qu'elle est là pour toi.
00:58:05Voyons ce qu'elle prépare.
00:58:06D'accord.
00:58:09Je surveillerai tes arrières.
00:58:11Vous m'avez piégée !
00:58:13Je vous ai dit que vous le regretteriez, Margaret.
00:58:16Emmenez-la.
00:58:17Qu'ils passent le reste de leur vie en prison.
00:58:20Non, Axel !
00:58:21Aide-moi !
00:58:24Caroline, s'il te plaît.
00:58:26C'est ma mère.
00:58:27Y a-t-il un moyen pour passer à autre chose ?
00:58:28Passer à autre chose ?
00:58:29Axel, si je n'avais pas remarqué qu'il se passait quelque chose avec ta mère,
00:58:33que penses-tu qu'il me serait arrivé ?
00:58:34C'est la famille.
00:58:35Faut-il vraiment impliquer la police là-dedans ?
00:58:37La famille ?
00:58:38Nous sommes divorcés, Axel.
00:58:41De quelle famille peux-tu bien parler ?
00:58:44Je n'ai jamais signé ça.
00:58:46Réfléchissez bien, monsieur Smith.
00:58:48Êtes-vous sûr de ne pas l'avoir fait ?
00:58:50Axel, je veux divorcer.
00:58:57C'est simplement.
00:58:59D'accord, d'accord.
00:59:07Ce jour-là...
00:59:08Caroline, je ne me rendais pas compte que c'est pas...
00:59:12S'il te plaît, je m'excuse pour ma mère.
00:59:13Elle est vieille, elle ne survivra pas en prison.
00:59:15Si ce monde tournait avec des excuses,
00:59:17à quoi serviraient les policiers ?
00:59:19Emmenez-la au poste.
00:59:20Caroline, je m'excuse.
00:59:22Natalia, c'est elle qui m'a poussée à faire ça.
00:59:25Tout est de sa faute, arrêtez-la.
00:59:27C'était Natalia, c'est elle qui a fait ça.
00:59:28Oui, tout était de sa faute.
00:59:29Où est-elle, où est Natalia ?
00:59:32Elle est partie avant le remue-ménage, monsieur.
00:59:39Tu vois ?
00:59:39Elle n'est pas là, elle est partie.
00:59:41Ça prouve qu'elle est coupable, arrêtez-la à la place.
00:59:44Jax, fais sortir tout le monde, s'il te plaît.
00:59:46Je te promets que...
00:59:47les personnes qui t'ont blessée
00:59:49passeront le reste de leur vie en prison.
00:59:53Caroline, Axel, elle n'a plus rien à voir avec toi.
00:59:56Caroline, reste loin d'elle.
00:59:57Caroline !
00:59:58Tu ne peux pas faire ça.
00:59:59Ça suffit !
01:00:00Évacuez la salle.
01:00:02Axel !
01:00:03Aide-moi !
01:00:14Monsieur Smith, c'est grave.
01:00:15Tous les fonds de l'entreprise ont été transférés.
01:00:17Comment ?
01:00:18La banque a tracé le transfert.
01:00:20C'était Natalia.
01:00:29Tu vas bien ?
01:00:31Romain.
01:00:38Caroline, je suis là pour toi.
01:00:53Tu es sûr ?
01:00:54Tu es sûr ?
01:01:19C'était toi ?
01:01:23Depuis le début...
01:01:24Depuis le début...
01:01:25Depuis le début...
01:02:59Nous sommes désolés. Votre appel ne peut pas aboutir.
01:03:02Caroline, espèce de garce sans cœur !
01:03:05On te cherche.
01:03:09Monsieur Smith !
01:03:10Que voulez-vous ?
01:03:10Eh bien, le groupe Sunrise nous doit de l'argent pour le projet.
01:03:14Quand allez-vous payer ?
01:03:15Payer nos frais de matériaux, immédiatement.
01:03:17Eh bien, les gars, selon le contrat, le paiement n'est pas forcément...
01:03:21Il suffit. Votre entreprise est en faillite.
01:03:23Le financement a disparu, vous êtes sur liste noire partout. Ne nous sortez pas une excuse de contrat.
01:03:27Exactement. Les choses vont mal tourner.
01:03:29Les gars, je vais vous rendre votre argent, d'accord ? Il faut juste me laisser passer un coup de
01:03:32fil.
01:03:40Considérez ça comme un avertissement.
01:03:45Vous avez trois jours pour payer.
01:03:47Nous prendrons tout ce qu'il vous reste.
01:03:59Natalia.
01:04:07Natalia.
01:04:11Natalia.
01:04:13Natalia.
01:04:15Tout est de ta faute.
01:04:16Tu es la raison pour laquelle mon mariage s'est terminé.
01:04:18Tu es la raison pour laquelle mon entreprise avait faillite.
01:04:20Tu es une malédiction dans ma vie.
01:04:22Non, même pas me toucher, Axel.
01:04:24Regarde-toi.
01:04:25Tu es tellement pathétique et fauchée.
01:04:27Je vais te faire payer.
01:04:39C'est toi qui as signé les papiers de divorce.
01:04:40C'est toi qui n'as pas fait confiance à Caroline.
01:04:43C'est toi qui l'as mise à la porte de l'entreprise.
01:04:45Dis-moi, qu'est-ce que tout ça a à voir avec moi ?
01:04:47Quoi ?
01:04:48Tu sais pourquoi je t'ai quitté à l'époque ?
01:04:50Parce que tu n'es personne.
01:04:52Tu es un as fauché.
01:04:53Je vais te tuer.
01:05:08Cet après-midi, un homicide a eu lieu dans la ville.
01:05:12La police a identifié une victime féminine.
01:05:14La police a également identifié un suspect.
01:05:17Toute personne ayant des informations doit contacter les autorités immédiatement.
01:05:21Aujourd'hui à midi, la prestigieuse famille Harrison doit organiser un mariage grandiose dans la ville de Coral.
01:05:27Roman Harrison, le célibataire le plus convoité de la capitale, va épouser sa fiancée d'enfance.
01:05:32Parfait.
01:05:33Roman est déjà promis à quelqu'un d'autre.
01:05:35Une fois que Caroline verra l'imposteur qu'il est, elle reviendra en courant vers moi.
01:05:40Caroline, personne ne peut t'arracher à moi.
01:05:46Chers invités distingués, bienvenue au mariage du siècle.
01:05:51Veuillez accueillir M. Harrison.
01:06:05Caroline va découvrir son vrai visage.
01:06:08Et elle reviendra vers moi en rampant.
01:06:16Mon amour, nous avons grandi ensemble, côte à côte, à travers chaque tempête.
01:06:23Quand nous avons commencé l'université, je t'ai avoué mes sentiments.
01:06:27Mais tu as dû partir rejoindre tes parents pour une mission humanitaire à l'étranger,
01:06:32laissant notre amour inachevé.
01:06:36Mais je n'ai jamais abandonné.
01:06:38J'ai continué à suivre ta lumière.
01:06:42Et aujourd'hui, je réalise enfin mon vœu.
01:06:45Faire de toi ma femme.
01:06:49Merci à tous d'être ici, pour être témoin de notre bonheur.
01:07:14Caroline, comment est-ce possible ?
01:07:24Excel, espèce d'imbécile.
01:07:26Tu as perdu, tu as perdu la seule femme qui t'ait jamais aimée.
01:07:30Acceptez-vous, Roman Harrison,
01:07:33de prendre Caroline Edwards pour épouse légitime.
01:07:36De l'aimer et la chérir,
01:07:39à partir d'aujourd'hui,
01:07:40pour le meilleur ou pour le pire.
01:07:42Dans la richesse ou la pauvreté.
01:07:46Dans la santé ou la maladie.
01:07:49L'aimer et la chérir.
01:07:51Jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
01:07:54Je le veux.
01:07:55Et vous, Caroline Edwards,
01:07:58acceptez-vous de prendre Roman Harrison pour épouse légitime ?
01:08:02Je le veux.
01:08:03Alors je vous déclare,
01:08:05mari et femme.
01:08:07Vous pouvez embrasser la mariée.
01:08:19Caroline,
01:08:21je te souhaite du bonheur.
01:08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments