- 8 hours ago
Pari de Virginité
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09You don't want to be an experienced loser when you show up to college.
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:20C'est parti !
00:04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:57Qu'est-ce que vous parlez ?
00:05:02Vous vous êtes sérieusement tense.
00:05:04J'ai mis quelque chose ?
00:05:09Je vous ai dit tout le monde comment c'est chaud
00:05:11que c'est de voir une fille qui n'est pas peur
00:05:13d'utiliser ses mains.
00:05:14Merci pour votre aide.
00:05:18C'est sympa de aider quelqu'un qui apprécie me.
00:05:22C'est bon pour vous.
00:05:29Qu'est-ce que c'est ?
00:05:31J'espère que je ne pense pas qu'elle m'a dit
00:05:31à la fin de la prom.
00:05:34Oh, et quand j'ai gagné,
00:05:35je veux votre voiture.
00:05:37Je ne vais pas toucher Quynhau dans ma voiture.
00:05:39Je ne pense pas qu'elle ne pense pas qu'elle ne veut pas.
00:05:42Je ne sais pas qu'elle ne veut pas.
00:05:44Je ne sais pas qu'elle ne veut pas.
00:05:46C'est bon.
00:05:46C'est bon.
00:05:49C'est bon.
00:05:49Vous devriez aller avec moi, Cam.
00:05:52Nous tous connaissons que mon père a foreclosé à votre maison.
00:05:54C'est bon.
00:05:56C'est bon.
00:05:58C'est bon.
00:06:00C'est bon.
00:06:12C'est bon.
00:06:14C'est bon.
00:06:16C'est bon.
00:06:18C'est bon.
00:06:31C'est bon.
00:06:32De près de loin.
00:06:34C'est bon.
00:06:34C'est bon.
00:06:41oh
00:06:43and if you tell quinn about the pact
00:06:48i win
00:06:50let the games begin
00:06:52i have to stop quinn from losing her virginity
00:06:55to any of these jerks betting on it
00:07:03what are you doing
00:07:04i'm gonna help you lose that v-card
00:07:09no i'm not gonna sleep with you cam that's fucking crazy
00:07:12i realize what your problem is
00:07:15it's your look
00:07:16it's giving
00:07:18hardware store
00:07:20well i didn't realize guys cared about stuff like that
00:07:23well coming from a guy yes
00:07:24but you're in luck
00:07:26i know what they want
00:07:27i'm going to give you a makeover that's gonna make every dude in school
00:07:31drool over you
00:07:32you
00:07:34no i don't want your help
00:07:35fine die virgin
00:07:37i don't care
00:07:38prom is only a few weeks away
00:07:39if i want to lose my virginity
00:07:41i might actually need cam's help
00:07:45wait
00:07:47will you come over to my house tomorrow morning
00:08:06how many times have i told you to clean that still i'm gonna get ebola one of these times
00:08:10i hope you stop it
00:08:12maybe don't come crawling through the window like some sort of stalker
00:08:17why is this out trying to gather spank bank material
00:08:20no that brief middle school crush on me was the biggest embarrassment of my life
00:08:30do you keep on me
00:08:31all right there we go
00:08:33do this up
00:08:34please cover this up
00:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:40Trust me Swanson, I'm going to make you a 10.
00:08:47But no peeking until we get to school.
00:08:49Ok.
00:08:56Wow, I've never been checked out this much before.
00:09:01Oh, I am definitely losing my virginity before prom.
00:09:13What is everyone laughing at? Is there something on my face?
00:09:17I need to look at it.
00:09:19Turning head Swanson. Turning head Swanson.
00:09:22With Quinn looking like a freak, no one is going to go after her virginity.
00:09:26Is this even working? I feel like people are staring at me.
00:09:30No, they're smiling because they'd like you to look.
00:09:39I look like a baby hooker.
00:09:43Why would you do this to me?
00:09:45Giving you this makeover was the only way I could protect you from a school-wide virginity,
00:09:49Bet Quinn.
00:09:49If you need to change yourself to lose your virginity, maybe it's a sign you stay a virgin.
00:09:55I'm going to make you regret this, Canmore.
00:09:59You'll see, I'm going to be so hot that you will be begging for my virginity.
00:10:05But no matter how much you want me,
00:10:10You will never have me.
00:10:19I need this. And also this. It's for revenge.
00:10:27Cam thinks I'm a joke? Fine. Looking hot isn't rocket science.
00:10:39I'm going to make Cam regret ever giving me this stupid makeover by making myself the hottest version of me.
00:10:53Still trying to lube your rod?
00:11:10Do you like my new makeover here?
00:11:16Oh, fuck.
00:11:18You deserve that.
00:11:20I gotta give it to you, Swanson.
00:11:23You look good.
00:11:24Yeah. I know.
00:11:27No thanks to you.
00:11:30Though they didn't need my help,
00:11:32I do kinda miss the owner of you.
00:11:36Old me's still in here.
00:11:38She's just still trying to lose her V-card.
00:11:41Know anyone who might be interested?
00:11:47I am done being the girl you laugh at.
00:11:50I'm going to lube my virginity to someone at Highland High,
00:11:53and you are not gonna stop me.
00:11:57Quinn Swanson!
00:12:00You look radiant.
00:12:03Thanks, Cooper.
00:12:10You know, our little race for Gwen's virginity, it was fun before.
00:12:14But she just took herself from a 2 to a 10.
00:12:17I might actually enjoy screwing her.
00:12:19Don't talk about her like that.
00:12:21Shit!
00:12:23I can't wait to fuck your girl.
00:12:40$20 for roses? What a rip-off.
00:12:43Maybe I should get Swanson beef jerky or something.
00:12:46Oh, getting flowers for Quinn?
00:12:49She's gonna love them.
00:12:50Seriously?
00:12:51She may act all tough and grubby,
00:12:53but inside, she's still a girl.
00:12:56And every girl likes flowers.
00:12:59Don't forget to write a card.
00:13:04No change?
00:13:20I'll take all the roses you have.
00:13:44Quinn Swanson?
00:13:46You look hot!
00:13:47Don't be a pig, Bronx.
00:13:49Oh my god.
00:13:51But he's right.
00:13:52Keep it up, girl.
00:13:54Thanks.
00:13:56Hey, seems like, uh, changing myself to reach my goals wasn't actually that hard, was it?
00:14:01Thanks for the advice, dickhead.
00:14:04Don't let this get to your head.
00:14:05You're just shocked to see a girl and they're all that plaid.
00:14:07Oh, I'm sorry.
00:14:08What was that?
00:14:08Is that the sound of an insecure boy feeling bad that his prank backfired?
00:14:12Because that's what he sounds like.
00:14:13The only person I feel bad for is you, Swanson.
00:14:17This makeover is going to your head.
00:14:18Alright, class.
00:14:20Eyes up front.
00:14:21We're gonna pick up where we left off last week.
00:14:24Test Friday.
00:14:27Thank you.
00:14:39Oh, thanks.
00:14:41Miss Swanson?
00:14:43You're distracting my class.
00:14:45I'm sorry, Mrs. Barnes.
00:14:46I don't even know where these are coming from, honestly.
00:14:49Those are for me.
00:14:52You seriously want me to believe that you're buying me roses?
00:14:55I know you prefer the mechanic gloves, but they didn't have those at the student store.
00:14:59Is that a joke?
00:15:01Okay.
00:15:07Are these seriously from you?
00:15:09Check them out.
00:15:10See for yourself.
00:15:20Cam, this is...
00:15:22A big fat lie.
00:15:24Mr. Winthrop!
00:15:26What brings you to my class today?
00:15:28Oh, I'm so sorry, Miss Barnes, but C is for Cooper.
00:15:33And for some reason, Cam is trying to sabotage.
00:15:37Oh, okay.
00:15:39Um...
00:15:39My grand proposal.
00:15:42Those are my flowers.
00:15:44And what proposal are you talking about?
00:15:46Well, I came to ask Quinn Swanson.
00:15:50I wish she would go to prom with me.
00:15:56Gwen Swanson.
00:15:57I'm taking you to prom, you lucky girl.
00:16:00But...
00:16:00I thought you were taking a Serbian princess to prom.
00:16:04Oh, I dumped Ivanka.
00:16:05As soon as I saw your makeover.
00:16:08You are enchanting.
00:16:11Nobody's ever made a grand gesture like that for me before.
00:16:15Wait, what?
00:16:16Oh, Cam!
00:16:19You prick.
00:16:20Those flowers don't cover the smell of your bullshit.
00:16:23Quinn's not falling for it.
00:16:24Quinn is right here, thanks.
00:16:26All I was trying to do was look pretty for you.
00:16:29And Cam ruined it.
00:16:35You're such an asshole, Cam. Why would you do that?
00:16:37Well, he's just jealous.
00:16:38He fumbled the hottest girl in school.
00:16:43That's...
00:16:45I'm not even the hottest girl in this class.
00:16:47I think you're the hottest girl I've ever seen.
00:16:50And I want you on my arm at prom.
00:16:52You do?
00:16:53You have to know Cooper's lying.
00:16:54And why is that, Cam?
00:16:56Hmm?
00:16:57Is it just because I'm such a dirty little tomboy
00:16:59nobody at school would want to go on a date with me?
00:17:01It's because I bought those flowers as an apology.
00:17:04You know if I was BSing you.
00:17:05I trusted you.
00:17:07And you humiliated me in front of the entire school.
00:17:10Why should I trust a single word that comes out of your mouth?
00:17:13Leave me alone.
00:17:16I would love to go to prom with you.
00:17:19I killed Quinn's trust in me with my stupid prank.
00:17:21But I can't leave her alone.
00:17:22I'm the only one who can protect her from her losing virginity.
00:17:26As part of a bet.
00:17:27Well, I knew you'd say yes.
00:17:28So I planned...
00:17:29A special surprise.
00:17:35You know what to do.
00:17:39Class dismissed.
00:17:41Everyone, out!
00:17:43Let's go!
00:17:45Let's go!
00:17:46Let's go!
00:17:47Oh, my God!
00:18:08This is a private event.
00:18:12Je vais rester chaperone.
00:18:14Oh, je pense que vous êtes le qui a besoin de chaperone
00:18:16après ce violon attack.
00:18:19Oui, c'est bon Cam.
00:18:21Je n'ai pas besoin d'assaut Cooper avec quelque chose d'autre.
00:18:23Est-ce qu'il vous plaît ?
00:18:31Je ne sais pas.
00:18:31Ah, oui.
00:18:34Merci.
00:18:40C'est un peu...
00:18:42C'est un peu comme ça.
00:18:44C'est un peu comme un chien.
00:18:47C'est pas, dude.
00:18:50Ah, you, ah, oh.
00:18:55Ils sont des oysters, de Maine.
00:18:58T'en un.
00:19:06Je suis un peu de pizza, girl.
00:19:09Vous savez, les oysters sont considérés...
00:19:13...et vous aider à faire en mode.
00:19:18En mode pour quoi ?
00:19:20...Barfement ?
00:19:21Non être trop cool, Quinn.
00:19:31Je l'ai entendu vous d'abord.
00:19:34Vous attendez.
00:19:35Vous avez donné la virginité à la bonne personne.
00:19:39Et je vais vous montrer.
00:19:46Vous êtes ouviaz.
00:19:47...
00:19:48Je m'en prie pas.
00:19:49Je veux que je défis de ma virginité avant la qui,
00:19:51mais je ne vais pas faire ça si c'est pas le mal.
00:19:54Vous savez quand je me connais pas la vie.
00:19:56Vous savez que c'est que je veux dire quand je suis entre vos vines.
00:20:01Je ne veux pas trop trop que je veux perdre mon viréinité.
00:20:04Le docteur est creepé.
00:20:06Je ne suis pas sûr de ça.
00:20:07C'est vrai qu'il n'y a pas d'accord.
00:20:08Ne t'es pas d'accord, Quinn.
00:20:10Je sais que tu veux me.
00:20:12Parce que c'est assez confident pour les gens de l'eau de seashells.
00:20:18All right.
00:20:19Qu'est-ce qu'il va falloir d'un deal?
00:20:22A 5-star hotel.
00:20:25Je vais rentrer dans ma Bugatti.
00:20:30Vous savez quoi ?
00:20:32Je vais vous donner un moment maintenant,
00:20:33pour répondre à une question.
00:20:38Torque...
00:20:39...or horsepower ?
00:20:45Torque ?
00:20:47Wrong answer.
00:20:48See, torque gets the car moving,
00:20:51but horsepower keeps it moving.
00:20:53What that means is you're quick to start,
00:20:55but you got no staying power.
00:20:58This date's over.
00:21:00Use those oysters on some other girl.
00:21:03Did you just reject Cooper Winthrop ?
00:21:07No one rejects Cooper Winthrop !
00:21:10I just did.
00:21:13You know what ?
00:21:14Let's just skip all this date nonsense.
00:21:17What's your price ?
00:21:20For what, Cooper ?
00:21:23For the cherry.
00:21:26I don't want my first time to be with some guy who has to pay for it.
00:21:33Keep your money.
00:21:34Keep your money and your private invite.
00:21:39You think anyone will want to have sex with a girl who acts like a boy ?
00:21:42I'm doing you a favor !
00:21:43Let me go you asshole !
00:21:45Get me !
00:21:48Fine !
00:21:49I won't pay for it.
00:21:51I'll just take it !
00:21:55No !
00:21:59Tell me what he did to you.
00:22:01I told him I didn't want to.
00:22:02He tried to force himself on me.
00:22:04You forced yourself on her ?
00:22:06Why not ?
00:22:07And we never said it was against the rules.
00:22:10What rules ?
00:22:21Touch her again, and daddy's money won't be able to save her.
00:22:25Let's get you out of here.
00:22:27You ruined my date on purpose !
00:22:29You're cheating to win the bet !
00:22:32Ow !
00:22:36Stop !
00:22:37What was Cooper talking about ?
00:22:40You guys have some sort of bet ?
00:22:47That asshole !
00:22:48If I tell Quinn about the bet, my mom loses her house, and Quinn gets humiliated.
00:22:52He's forcing me to lie to her.
00:22:54Everything's a bet to that guy.
00:22:55He thinks he can control anyone with his money.
00:22:58Yeah.
00:22:59He just tried to buy my virginity.
00:23:03Don't you dare sell yourself to him or anyone.
00:23:06No, no, I would never.
00:23:08I do want to lose my virginity, but not like that.
00:23:11Not like it's some sort of payment.
00:23:13You were right.
00:23:15About Cooper, he didn't actually like me.
00:23:18He just thought it would be fun to try to take my virginity.
00:23:21I guess this makeover didn't change anything.
00:23:26Fuck that loser.
00:23:27You deserve so much better.
00:23:29Someone who sees you through the makeover and wants you.
00:23:33You say that like someone like that actually exists.
00:23:37He does, Swanson.
00:23:39I've been trying to tell you.
00:23:43There they are.
00:23:45Ms. Barnes, Cam attacked me.
00:23:49Punish improperly or my dad removes his donation for throb.
00:23:56No, he's lying.
00:23:57That's not what happened.
00:23:58No, no, Cooper attacked me.
00:24:00Cam was trying to protect me.
00:24:02You expect me to believe a boy of his caliber would attack a girl like you?
00:24:11That is my last straw with you, Mr. Moore.
00:24:13Detention.
00:24:14After school for the next week.
00:24:17You can clean out the gym and get it ready for prom.
00:24:20Shh.
00:24:20That's not fair.
00:24:21He's the one who deserves attention.
00:24:24And as for you, Ms. Swanson-
00:24:26No, no.
00:24:26Don't punish her.
00:24:29Now that she sees how things work, she'll behave.
00:24:35I'll take the detention too.
00:24:42Thanks for doing detention with me.
00:24:44I'm not doing this for you.
00:24:45I hate you.
00:24:48I just hate Cooper more.
00:24:50None of this would have happened if you didn't basically announce your virginity up for grabs.
00:24:54Why are you so desperate to lose it?
00:24:55Because!
00:24:58Going to college a virgin means that I made it all the way through high school without a single person
00:25:02noticing me.
00:25:03Maybe you weren't paying attention to who's looking at you.
00:25:08You told me no one would ever be interested in me.
00:25:11I'll go switch up all the way now just cause you're jealous.
00:25:14Jealous?
00:25:15You wish.
00:25:19I am jealous.
00:25:20But I can't tell her while knowing the bet for her virginity is all because of me.
00:25:24Don't pull that.
00:25:25It's gonna fall.
00:25:26No, it won't.
00:25:28I got it.
00:25:32And I don't want your help.
00:25:47What are you doing?
00:25:48Why are your hands on my boobs?
00:25:50You tell me.
00:25:51You're the one who threw yourself on me.
00:25:52No, I didn't.
00:25:53If you didn't decide I needed help with the stupid posters, none of this would have happened.
00:25:57I warned you about the posters.
00:25:59But you didn't listen.
00:26:01Wait, Swanson.
00:26:03Did I just give you your first kiss?
00:26:04Oh, fuck no.
00:26:05This doesn't count.
00:26:10Go away.
00:26:11Quinn's been through enough today.
00:26:13You can't cheat the bet, dude.
00:26:15Besides, when I say Quinn's V-card, she'll thank me for it.
00:26:18She's not into the whole tortured artist thing.
00:26:20Please.
00:26:21I get more pussy with my poetry than this entire football team combined.
00:26:25Get those car keys ready.
00:26:26I'm already planning a new paint job.
00:26:30Walk out or I can't react.
00:26:36Don't you think you've gotten in enough fights today?
00:26:38Leave Toby alone.
00:26:41Swanson, stay out of this.
00:26:42Why?
00:26:43You have some stupid warning to give me about Toby too?
00:26:47As much as I want to tell her that these assholes bet on her virginity,
00:26:50I can't without hurting her more and losing everything.
00:26:53Do you really have the hots for Toby?
00:26:56Toby Wiles.
00:26:57He's an artistic genius and tortured poet.
00:26:59Oh, he's deep.
00:27:01Thoughtful.
00:27:02The kind of guy who might see past looks and write to the real person inside.
00:27:06Maybe.
00:27:07Not like it's any of your business.
00:27:10Hey Toby.
00:27:11Hey Quinn.
00:27:12I like your new makeover.
00:27:15Though you looked beautiful before,
00:27:17a woman who can embrace her masculine is inspiring.
00:27:20Thanks.
00:27:24See, Toby sees past the clothes in the makeover to the real me.
00:27:28I think this could be just the kind of guy I'd want to lose my virginity to.
00:27:33She's Arthur Cooper, but Toby is a lot sneakier.
00:27:36I need to nip this in the bud.
00:27:39Back off Toby.
00:27:41Quinn is mine.
00:27:44Ew.
00:27:45What are you talking about?
00:27:46She's not your possession, Cam.
00:27:48Yeah, Cam.
00:27:50Not your possession.
00:27:51I heard you guys got detention and had to get the gym ready for prom.
00:27:54I thought I'd offer my help.
00:27:56We don't need your help.
00:27:57We actually need so much help.
00:27:59It's crazy.
00:28:00Would you be willing to help us paint the posters?
00:28:02Sure.
00:28:03I love painting.
00:28:06What are you doing?
00:28:07It looks like I'm making you jealous.
00:28:10And getting one step closer to losing my virginity.
00:28:13So win.
00:28:14Win.
00:28:18Let me help you.
00:28:20I'm a lot more used to a wrench than a paintbrush.
00:28:24It's all about the stroke.
00:28:26Back and forth.
00:28:28You know you're doing it right when it feels good.
00:28:31Is he flirting with me?
00:28:33I need to show him I'm interested.
00:28:35For sure, yeah.
00:28:37I love stroking.
00:28:41You have beautiful form.
00:28:42I'd love to draw your portrait.
00:28:45Wait, you draw too?
00:28:47Oh my god, I should show you my comic book collection.
00:28:49You'd love it.
00:28:51I'm more classical.
00:28:53Like nudes.
00:28:55You'd be a beautiful muse.
00:28:59Comic books sometimes have naked people too.
00:29:02Let me show you my work.
00:29:05Look at Toby.
00:29:06Tricking Quinn into looking at his dirty drawings.
00:29:09I need to rescue him.
00:29:12I'm ready to help you guys paint.
00:29:16Oh, sorry.
00:29:24Didn't mean to.
00:29:25You dickhead.
00:29:27You very clearly did that on purpose.
00:29:31My art!
00:29:33You ruined my chance to show Quinn my exquisite nudes!
00:29:36Quinn hasn't even had her first kiss.
00:29:38Do you think she's ready to see nudes?
00:29:40That was supposed to be a secret.
00:29:42You've never been kissed?
00:29:44No, I, high school senior never been kissed.
00:29:46It's pathetic.
00:29:48It is stupid.
00:29:50It's stupid of those guys to let a girl like you escape their notice.
00:29:54Wow.
00:29:55Your eyes are so brown.
00:29:57Time's up!
00:29:58Tense is over.
00:30:03Thanks for your help, Toby.
00:30:09I got these at a thrift shop.
00:30:10They're not even my drawings.
00:30:13Keep being a dick.
00:30:15It's only gonna make Quinn want me more.
00:30:16Quinn's ever gonna fall for your sensitive guy bullshit.
00:30:19I'll show you how sensitive I am when I got Quinn bend over my desk screaming my name.
00:30:34I'm outside your window trying to give you my heart.
00:30:44Quinn!
00:30:46Toby, what are you doing here?
00:30:47My song will be my day to prom.
00:30:50Shh! We're gonna wake up the whole neighborhood!
00:30:52Cut it out!
00:30:53Shut up!
00:30:54Swanson, listen to my song and go to prom with me.
00:30:58Toby, you're gonna wake up the whole neighborhood and you need to stop.
00:31:00Then let me inside your room and we can discuss it in private.
00:31:06No, no, no, no, no. Just stay there. I'll come down. Just...
00:31:16You look different than how you did at school today, but either way, we're gonna be amazing at prom together.
00:31:24Uh, this whole showing up at my window thing is sweet and all. It's just, it's a little, um...
00:31:30Romantic?
00:31:31Intense.
00:31:33Most guys aren't as deep as I am, and I can show you just how deep.
00:31:41Go home before I call the cops a noise complaint!
00:31:45Go back to bed, Cam. I have this handled.
00:31:47I can be quiet, but I won't be able to stop you from screaming my name.
00:31:56I, uh, let's, um, talk about this tomorrow. I'm pretty tired.
00:32:01Wait, let me share some poems I wrote for you.
00:32:07Quinn, you're like a mirror. A place for me to see my brown eyes. When you stand next to me,
00:32:13I feel taller.
00:32:14I guess what I'm trying to say is, you're important to my journey.
00:32:19Well, what do you think?
00:32:20Um, that poem is really about you, Toby, not me.
00:32:24If you didn't like that one, I have more.
00:32:28The taste of your lips is as sweet as honey.
00:32:32Maybe that's why your parents called you honey.
00:32:43All these poems are about other girls.
00:32:46What color are my eyes, Toby?
00:32:48They're, um, brown?
00:32:51No. Your eyes are brown. My eyes are blue.
00:32:55Who cares about eyes?
00:32:57All that matters is what's on the inside.
00:33:00So let me inside of you.
00:33:08Oh, what the hell?
00:33:21For good luck.
00:33:34I've been fighting with Cam since we were kids, but kissing him now feels so easy.
00:33:42Right.
00:33:42What are you doing here, Cam?
00:33:45When are you gonna wake up and realize you deserve better than assholes like Toby and Cooper?
00:33:49My poems!
00:33:50I'm doing you a favor. Your poems suck.
00:33:53Take that back.
00:33:58You know what, Quinn?
00:34:00We could've been something.
00:34:02But you're not even worth this bet.
00:34:06What bet?
00:34:07What just happened?
00:34:09Why did you kiss me, Cam?
00:34:11I'm doing you a favor.
00:34:12Toby's only going after you to piss me off.
00:34:15I couldn't let him win.
00:34:17So you just kissed me for some bet?
00:34:19No, Swansai.
00:34:21You just stole my first kiss.
00:34:26No, Swansai.
00:34:28You just stole my first kiss.
00:34:30Are you kidding me? I saved you.
00:34:33Your first kiss was almost with Toby, Bad Pones, Wiles.
00:34:36Yeah, that's a huge improvement from Cam, King of assholes more.
00:34:39I'm not an asshole for thinking you deserve to be someone who wants you for you.
00:34:43Someone who knows that you spent your pinch birthday at a WWE match.
00:34:48You could change your oil blindfolded.
00:34:51And you think BBL is something you order at a deli.
00:34:54Well, yeah.
00:34:55I can't believe you know all that stuff about me.
00:34:59Toby didn't even know my eyes were blue.
00:35:01No, they're not.
00:35:03They're blue as the sky and the light and light the ocean at night.
00:35:09You see me more clearly than anyone.
00:35:12And you think I'm totally unattractive.
00:35:15I have no hope of making any other guy like me.
00:35:18I should never let Cooper corner me into that virginity pact.
00:35:21I have to tell her the truth.
00:35:23Even if it means losing my house.
00:35:25Quinn, I need to tell you the truth.
00:35:28I need to tell you the truth.
00:35:30Those guys at school, they're not really interested in you.
00:35:33Wow.
00:35:35You're agreeing with me.
00:35:36No, what I'm saying is-
00:35:37You know what?
00:35:38I get that you think that I'm the least attractive person to walk the earth.
00:35:42But I'm going to find someone to take my virginity.
00:35:45You just watch.
00:35:56Cooper!
00:36:00What will it take for you to end the virginity pact?
00:36:03Shit, Cam.
00:36:04Quinn does not deserve this.
00:36:05Worry too close to losing?
00:36:08I'm worried about Quinn, you dick.
00:36:10Her feelings are on the line for a stupid bet I didn't even want to do.
00:36:13You want my car? Take it.
00:36:15Nope.
00:36:17The bet's still on.
00:36:19In fact, I think it's about to get a little more fun.
00:36:41You told the whole school about the bet?
00:36:43Oh, everybody but Quinn.
00:36:45I want to keep the competition fair.
00:36:47She's coming!
00:36:48She's coming!
00:36:48She's coming!
00:36:49Set up the confetti!
00:36:55Swanson, you need to talk.
00:36:56What now, Pam?
00:36:57What you're about to see, it's not what it looks like.
00:37:00Just trust me on this.
00:37:01So you're pulling another prank on me?
00:37:03Great, let's just get this over with.
00:37:11What is this?
00:37:14This is what I was trying to tell you last night.
00:37:27Oh my god, this has got to be another prank.
00:37:29Swanson, we need to talk!
00:37:31I know you're behind this, Pam, and I'm not going to let you humiliate me again.
00:37:34Quinn!
00:37:36Quinn!
00:37:36Quinn!
00:37:37Quinn!
00:37:38Quinn!
00:37:38Quinn!
00:37:39Quinn!
00:37:39Quinn!
00:37:41Quinn!
00:37:46Your little bet has made Quinn Swanson the hottest chick at Highland High.
00:37:50I don't think every guy I try to go after has failed miserably.
00:37:53That's because men keep trying to do what only a woman can.
00:37:56Please, just leave her alone.
00:37:58Besides, she's not into girls.
00:38:01There's only one way to find out.
00:38:07What's the head of the cheerleading squad doing at my house?
00:38:11Sleepover!
00:38:13Okay!
00:38:13Hey girl!
00:38:14Hi!
00:38:21You really sleep in this?
00:38:24I feel like a cupcake.
00:38:26You look like a hobby.
00:38:29Do you want to watch the new Tokyo Speedway movie?
00:38:32I heard the racing sequences are really sick.
00:38:36Racing movies, baseball bat on the wall, toolkit under the bed.
00:38:41This girl is gay as fuck.
00:38:43That's not what we do at sleepovers, silly.
00:38:45We gossip, practice kissing, play games.
00:38:49Wait, wait, games like...
00:38:50Do you know how to play Guardians of the Universe?
00:38:55That's not the kind of games I meant.
00:38:58Let's play two truths and a lie.
00:39:00I'll go first.
00:39:02One, I like boys.
00:39:04Two, I can tie a cherry stem with my tongue.
00:39:08And three, I've hooked up with nine members of the cheer squad.
00:39:12No, no one can tie a cherry stem with their tongue.
00:39:15That's, that's ridiculous.
00:39:16I can do a lot of things with my tongue.
00:39:39I can do a lot of things with my tongue.
00:40:10I'm constantly telling you to do a lot of things.
00:40:13No, no, no.
00:40:15Do you like, like, girls?
00:40:17Yes, I really haven't thought about it.
00:40:19Do you have a crush on anyone right now?
00:40:25Cam?
00:40:26Is it watching us?
00:40:28Ugh, men are so gross!
00:40:47Sorry about Cam, he's such an idiot.
00:40:50He's, like, obsessed with you.
00:40:52What? Cam?
00:40:53No, he hates me.
00:40:55That's how guys are.
00:40:57The more they like you, the meaner they are.
00:40:59No, that doesn't make any sense.
00:41:01Right?
00:41:02Being with girls is way easier.
00:41:04Like, if I like a girl, I'm extra nice.
00:41:09And I'll make an excuse to hang out with her,
00:41:12and tell her she's pretty.
00:41:14I think you're pretty, Quinn.
00:41:23You're the most popular girl in school.
00:41:25You could literally have anyone you want.
00:41:28There's no way you'd be interested in me.
00:41:31Maybe I shouldn't tell you.
00:41:33Maybe I should show you.
00:41:44There's no way they're doing what I think they're doing.
00:41:48But, um, okay, okay, okay, okay.
00:41:57Does my breath smell bad?
00:41:58Your breath smells like strawberries.
00:42:00Uh, I think there's something wrong with me.
00:42:03It's just the thought of kissing you made me feel like giggling,
00:42:05and when I kissed Cam, I felt like I was gonna pass out.
00:42:09And those aren't normal reactions to kissing someone.
00:42:11Wait.
00:42:12You kissed Cam, and you liked it?
00:42:15No.
00:42:17No, I hated it.
00:42:18No, I felt all, like, hot and tense,
00:42:21and I was breathing really hard,
00:42:23and my heart felt like it was gonna explode, and...
00:42:25Baby girl, that's called getting turned on.
00:42:27I am not turned on by Cam Moore.
00:42:30Gwen, sweetie.
00:42:31I think you don't know the first thing about getting turned on.
00:42:34Well, we can fix that.
00:42:39Have you ever used one of these before?
00:42:47Um...
00:42:51Oh, is this like a portable crease buffer?
00:42:53I guess you could call it that.
00:42:57Is that a vibrator?
00:43:02Swanson's in way over her head.
00:43:03I can't let her go through with this.
00:43:08I don't know if I'm ready for all that.
00:43:10That's...
00:43:11That's okay.
00:43:12We can start smaller.
00:43:17All you have to do...
00:43:19is lay there and let it do the work.
00:43:21Put that in between your legs and think of Cam.
00:43:23Oh, you'll be squealing and...
00:43:25No, no, no, no.
00:43:25Not Cam.
00:43:26Not Cam.
00:43:27Hi, man.
00:43:29Picture me.
00:43:37Swanson?
00:43:37Cam?
00:43:41What are you doing here?
00:43:43Get out!
00:43:45You know, just looking for milk.
00:43:48Because I'm making cookies.
00:43:50No wonder Cam was confident no one could win the virginity pact.
00:43:54These two only have eyes for each other.
00:43:58Uh...
00:43:58I'm out of here.
00:44:00I...
00:44:01thought we were having a sleepover.
00:44:03Don't worry, Quinn.
00:44:04I'll leave my toys here.
00:44:06Oh, no, you don't.
00:44:10Don't fuck this up.
00:44:15Uh...
00:44:17Um...
00:44:18I know I look stupid.
00:44:20And I didn't mean to wear this.
00:44:22You don't look stupid, Swanson.
00:44:27You look sexy.
00:44:34But...
00:44:34That's what you turn me on the most.
00:44:36Baggy T-shirt.
00:44:37Messy hair.
00:44:39I turn you on?
00:44:41I turn you on?
00:44:42More than I care to admit.
00:44:50You turn me on now?
00:44:54Why don't you see for yourself?
00:44:59Quinny!
00:45:00I made cookies for you and your friend!
00:45:02Shh!
00:45:02Your mom's coming.
00:45:04If she sees you in here, she's gonna freak out and cry on me forever.
00:45:07You need to hide.
00:45:08I hope your friend likes me.
00:45:09Get in there!
00:45:10Get in there!
00:45:11Get in there!
00:45:12What am I supposed to do with this?
00:45:12Get in there!
00:45:13I don't know.
00:45:13I don't know.
00:45:13Hey!
00:45:14Okay, as long as you hide your...
00:45:16Ah!
00:45:17Hey!
00:45:22Don't make a sound.
00:45:24Come on last night.
00:45:25I'm sure she'll be fine.
00:45:26Just edge it!
00:45:31I...
00:45:32Turn it off!
00:45:33Honey!
00:45:33Are you in here?
00:45:35Turn it off!
00:45:36She's gonna hear it!
00:45:37Turn it off!
00:45:38You turn it off!
00:45:40She's gonna hear it!
00:46:00I can barely hear it.
00:46:02I think your plan is working.
00:46:03Yeah, it's working.
00:46:12You're so fucking beautiful.
00:46:26Now where did those girls go?
00:46:28Messy teenagers.
00:46:42Would it be good if I take my hand away now?
00:46:43I don't know.
00:46:44Mm-hmm.
00:46:53Is she...
00:46:54Is she still there?
00:47:01She's grabbing your laundry?
00:47:06I...
00:47:07I don't know if I can do this much longer.
00:47:11I...
00:47:11I feel this building in the bed of mine.
00:47:13I don't know if I can.
00:47:14I...
00:47:15I...
00:47:15Are you about to do your first orgasm?
00:47:17What?
00:47:18No.
00:47:18It's unbelievably hot.
00:47:20Don't make fun of me.
00:47:21I'm not.
00:47:22I swear.
00:47:25Look at me.
00:47:28I wanna watch you.
00:47:30This is so fucking embarrassing.
00:47:34Fuck.
00:47:35I'm more turned on than I've ever been in my life.
00:47:37Relax.
00:47:38Don't fight against it.
00:47:40No, I don't wanna lose control.
00:47:42I'm in front of you.
00:47:47I don't wanna lose control with you.
00:47:52Oh, God.
00:47:54Looking into his eyes is sending me over the edge.
00:48:14Swanson.
00:48:28What are you two doing in there?
00:48:31What were you two doing in there?
00:48:33Um, we were just, uh...
00:48:35looking at, uh...
00:48:36looking for photos of when we were kids.
00:48:38Cam Moore.
00:48:39I know what kind of boy you are
00:48:41and I don't want you sneaking into my daughter's bed.
00:48:44He would never...
00:48:45She might have a huge crush on you.
00:48:47Mom!
00:48:47But she's not used to that kind of attention.
00:48:50So you just leave her alone.
00:48:51Okay, there's absolutely no way.
00:48:52I am not his type and, uh...
00:48:54Thanks for humiliating me.
00:48:56He will be gone shortly.
00:48:57Just please leave.
00:49:01I knew you still had a crush on me.
00:49:03Shut up and get out, Cam.
00:49:04I want to stay with you tonight.
00:49:08What are you saying?
00:49:10And why does that sound like you actually want to be with me?
00:49:13Swanson, I want to be with you.
00:49:16I like you.
00:49:21Wow.
00:49:22So it wasn't enough that I literally just had my first orgasm in front of you?
00:49:26Now you want to make fun of me about my crush on you too?
00:49:29I'm not making fun of you.
00:49:30Not for the orgasm or the crush.
00:49:32I'm happy to be your first for both.
00:49:34It's not that much of a joke to you.
00:49:36That's not what I was saying.
00:49:37Then what were you saying?
00:49:38What do you want to hear, Swanson?
00:49:40That I'm rock hard watching you come?
00:49:42That I like the idea of being your crush?
00:49:44No, you're just saying that to get in my head.
00:49:47To make me forget about the promise that I was going to lose my virginity to someone who isn't you.
00:49:52You think everyone at school is a better option than me, but you'll realize they're only going to hurt you.
00:49:57Get out of my room.
00:49:59Now.
00:50:00You know, Swanson, one of these days you'll realize that I'm the only one who sees you for who you
00:50:05are.
00:50:05I'm sick of you making me feel stupid and pathetic.
00:50:10I'm going to find some hot guy to fuck and I'm going to make sure that you watch me do
00:50:16it.
00:50:20There's the door.
00:50:37I didn't pay you for a school spare car wash kind of guy more.
00:50:40Annie told me Quinn would be here.
00:50:41I was trying to find her.
00:50:43Oh.
00:50:44You're still trying to figure out a way to keep her away from all of us?
00:50:47It won't work.
00:50:48This is not about the vet.
00:50:50It's about me and Quinn.
00:50:51Stay out of it.
00:50:52Just give up.
00:50:53Okay, I'm going to seal the deal.
00:50:55Then I'm going to pop her cherry.
00:50:57Everybody knows that the Highland High car wash is a fuckfest.
00:51:01You really think she's going to fuck a guy in a crop top?
00:51:03Hell yeah.
00:51:04Man, I've been working all season on these abs.
00:51:06Quinn has ever worked for you before, besides in a gay club.
00:51:10You're just mad that I'm going to get her all wet with my big fat hoes.
00:51:18I'm going to show her I'm packing.
00:51:20Quinn is not like the other girls at school.
00:51:23She's not going to fall for what the fuck that is.
00:51:26You boys here to gossip or are we actually going to wash some cars?
00:51:42You guys look like you've seen a ghost.
00:51:47Dude.
00:51:50It's so warm.
00:51:59Sexy thing like you shouldn't be getting your hands dirty.
00:52:02Let me help you.
00:52:03Bronx Knight.
00:52:05Star athlete with the tightest abs in school.
00:52:08We both love sports and are super competitive.
00:52:12Maybe he's the guy I want to lose my virginity to.
00:52:15Hey big boy.
00:52:18Just be careful around the hood.
00:52:19The sealant's coming a little loose.
00:52:21So if any water gets in there, the intake's going to get totally soaked.
00:52:24Anything for you, babe?
00:52:28Oh, oh, I've been meaning to ask you something, actually.
00:52:31She's about to offer me her V-card.
00:52:34Dude, this is too easy.
00:52:36That football game against midfield, your fourth quarter tackle against the QB.
00:52:40Why did you go high?
00:52:43What?
00:52:44You got to go low.
00:52:45Keep it clean.
00:52:46Instead, you gave him 15 yards and a free first down.
00:52:49You just can't be giving away flags like that.
00:52:51You know better.
00:52:52Is this girl like AI or some shit?
00:52:54Looks good in a bikini and knows football.
00:52:59Why don't I practice tackling with you?
00:53:02You'll be my next greatest conquest since the Knoxville championship game.
00:53:07A conquest?
00:53:11Did you just call me a conquest?
00:53:12Yeah.
00:53:13You're a virgin, right?
00:53:14Yeah.
00:53:15So?
00:53:16So let me break it down to you.
00:53:18You see, hooking up with an easy chick, that's like a field goal.
00:53:22Cool, but not hard.
00:53:24But a virgin?
00:53:25That's like a touchdown.
00:53:29So you just like me because I'm a virgin?
00:53:31A virgin and a hottie.
00:53:34Shit, I'd still hit it after I'd swipe you a V-card.
00:53:37Do you think about anything other than sex?
00:53:39Yeah.
00:53:41Football.
00:53:43Gwyn may be mad at me, but I'm not letting some douche wad put his hands on my girl.
00:53:50You see something you like?
00:53:55Hey, I hate-
00:53:56What the fuck?!
00:53:57Hey, I hate-
00:53:59Oh, put me down!
00:54:00What can happen, Slonson?
00:54:02Fuck, Cam!
00:54:03That should be against the rules or something!
00:54:07Oh, put me down!
00:54:08What can happen, Slonson?
00:54:11C'est parti !
00:54:12C'est parti !
00:54:14C'est parti !
00:54:15Cam, ce n'est pas drôle !
00:54:22N'est-ce qu'il va trouver ici !
00:54:26Vous avez fait un peu déprévé, Cammoor,
00:54:28mais c'est nouveau !
00:54:29C'est vrai ?
00:54:30Je n'ai juste fait que tu m'aiderait à l'étranger et à l'étranger !
00:54:33Oui ?
00:54:34Alors, peut-être que le Bronx est le meilleur que je peux faire !
00:54:40Vous avez une personne qui veut plus de votre body, Quinn !
00:54:42Je sais que tu pensais que tu devais changer pour les yeux de votre attention, mais tu n'as pas
00:54:45!
00:54:45Je ne suis pas dur à l'étranger le temps !
00:54:47Je suis désolé que je te l'ai des petits, petit, tom-poil !
00:54:51Je me semble qu'un autre que sa fille !
00:54:54Elle est une personne, le rêve !
00:54:54Vous toujours l'avez !
00:54:55Il est une personne, le rêve !
00:54:57C'est une personne, hein ?
00:54:59Qu'est-ce que ça ?
00:55:01C'est une personne ?
00:55:02Je ne suis pas une personne ?
00:55:06C'est une femme, Cammoor ?
00:55:08Tell me why you pulled me away from Bronx.
00:55:10You know why.
00:55:12I want to hear you say it.
00:55:17Because I was jealous.
00:55:19Be real.
00:55:21I hope now you don't feel that way about me.
00:55:23How many times do I have to tell you that I want you before you start listening?
00:55:26No.
00:55:27You don't like me.
00:55:30You bully me and you prank me and you make fun of me and I...
00:55:33Because I want your attention because you drive me crazy.
00:55:36This isn't a trick.
00:55:38It has to be a fuck.
00:55:39Damn it.
00:55:40I just punched Bronx for you.
00:55:41How can you still not see the truth?
00:55:46I told you.
00:55:49I believe you.
00:55:50And that I...
00:55:52I want you to.
00:55:56What would you do about it?
00:55:59Yes.
00:56:19I don't know.
00:56:20I don't know.
00:56:20Cam took her away like a caveman.
00:56:22They went that way.
00:56:23Look, he really wants to win this bet.
00:56:48I tried so hard to like the other guys.
00:56:52I've never felt like this before.
00:56:55When you leave something, you don't have to try.
00:57:00You never looked at me that way before.
00:57:02I've been looking like it is for years, Quinn.
00:57:05You just didn't notice.
00:57:08What?
00:57:09Did I say something?
00:57:10You just called me by my first name.
00:57:12Not Swanson, just Quinn.
00:57:20You've never been just Quinn.
00:57:29I...
00:57:31I think I'm ready.
00:57:33I want to give it to you.
00:57:35Now.
00:57:36Quinn, I thought I was the last person
00:57:38that you'd want to take your visit.
00:57:40No, no.
00:57:41I changed my mind.
00:57:42I...
00:57:42I want this.
00:57:44I want you.
00:57:46I want you.
00:57:47I want you.
00:57:51I want you.
00:57:52I want you.
00:58:07Cam Moore!
00:58:11Are you trying to snatch Quinn's V-card?
00:58:14Fuck off, Cooper.
00:58:16Nah, nah.
00:58:16I think I'll watch.
00:58:17Back off, Cooper.
00:58:19That was not the time.
00:58:20I own you, Cam.
00:58:24You take away the fun of this virginity pact
00:58:26and I'll ruin everything you care about.
00:58:28Your house, your car, you.
00:58:31I don't care.
00:58:32Do whatever you want from me.
00:58:33I'll leave Quinn out of it.
00:58:34Oh, you think she'll still want you
00:58:36after she realizes
00:58:38you're the one
00:58:39who's getting everyone to pretend to be into her?
00:58:41You wouldn't.
00:58:44Quinn Swanson.
00:58:45You rejected me for this low-level loser?
00:58:48No, I rejected you
00:58:49because you're a creepy dickhead.
00:58:50Quinn, when this car is mine,
00:58:52I'll take you on a ride whenever you want.
00:58:56What are you talking about?
00:58:57Oh, right.
00:58:59Oh, Cam hasn't told you
00:59:00even though you were making out
00:59:01in the front seat of his car.
00:59:04Cooper tricked me into betting
00:59:05on who would take Quinn's virginity.
00:59:07I can't let her find out like this.
00:59:09Fuck off, Cooper.
00:59:10Cam, what is he talking about?
00:59:13Cam, what does he mean?
00:59:14A bet?
00:59:15He's just trying to piss you off.
00:59:17I'll do it.
00:59:18Yeah, good idea.
00:59:19I'm sick of looking at your stupid fucking face.
00:59:23Swanson doesn't trust you.
00:59:24Why do you think she'd ever believe you?
00:59:26Maybe she will.
00:59:26Maybe she won't.
00:59:28But I'm not the only one you made a bet with, Cam.
00:59:31I tried telling her.
00:59:32Really?
00:59:33No, you were going to tell her
00:59:34you traded her virginity for your mom's house?
00:59:37You were the one to put me in that position,
00:59:39which is why I'll do whatever it takes
00:59:40or keep her away from you.
00:59:41If you tell Quinn about the pact,
00:59:43you'll lose her forever.
00:59:44In fact, I'll tell her the only reason you kissed her
00:59:47was to seal the deal and keep your stupid car.
00:59:49I didn't kiss Quinn because of the stupid bet.
00:59:51I have a whole school to back me up
00:59:54that says otherwise.
00:59:55Then I'll get her.
00:59:57Humiliate me myself.
00:59:58And I'll still have my dad foreclosed on your house.
01:00:02All I'll do is win.
01:00:04Quinn always thought my feelings for her were a lie.
01:00:06If she found out about the bet now,
01:00:08she'd never believe I liked her.
01:00:10And I'd lose everything.
01:00:13Tell me what to do.
01:00:14We have to promise to leave Quinn out of here.
01:00:23I haven't stopped thinking about Cam since the car wash.
01:00:26I can't wait to talk to him about the kiss
01:00:28and what it means for our future.
01:00:30You busy?
01:00:35Yeah, I'm working on my car.
01:00:37On what?
01:00:38I don't see a problem.
01:00:40Believe me, there's a problem.
01:00:43Okay, well, this won't take long.
01:00:45I just wanted to ask you to go to prom with me
01:00:48as my baby.
01:00:51Isn't the guy supposed to ask the girl?
01:00:53Well, yeah, but you really put yourself on the line
01:00:55when you said you had feelings for me,
01:00:57so I wanted to put myself out there, too.
01:01:01Besides, I think it could be the perfect place
01:01:04to finish what we started at the car wash.
01:01:11So, what do you say?
01:01:13I can't let Quinn find out everyone at school
01:01:15with a bed about her virginity.
01:01:16It'll hurt her forever.
01:01:18This is how I can protect her.
01:01:21Rom, Swanson,
01:01:22I don't want to go with a guy or
01:01:25a girl who's dressed like a guy.
01:01:29Find another date.
01:01:34Wait, I'm sorry.
01:01:35Are you being serious right now?
01:01:39Yeah, I'm serious.
01:01:42I'm shocked it took you this long
01:01:43to see the long game.
01:01:44You're telling me this was all just another trick?
01:01:47Yep.
01:01:48You fell for it.
01:01:57Hey, I will never
01:01:58fall for one of your tricks again.
01:02:15What do you want, Cooper?
01:02:16I just wanted to see if you're okay.
01:02:18I mean, you look upset.
01:02:23I'm not crying.
01:02:24Just allergies.
01:02:27You don't have to pretend
01:02:28to be strong
01:02:29in front of me.
01:02:31Shit, after you rejected me,
01:02:33I realized money
01:02:35can't buy some girls.
01:02:38And that's the kind of girl
01:02:39I want.
01:02:41I mean, you never needed
01:02:42a makeover, Quinn.
01:02:44I mean, you're perfect
01:02:45just the way that you are.
01:02:47It's a shame that
01:02:49Pam couldn't see that.
01:02:53I can't believe
01:02:54I asked that asshole to prom.
01:02:57God.
01:02:58Now I'm going to have to go alone
01:02:59and that's going to look
01:03:00even more pathetic.
01:03:02Shit, I'm in the same boat.
01:03:05No date.
01:03:06I mean, after you turned me down,
01:03:08I couldn't bear to ask anyone else.
01:03:12Hey, why don't we go together?
01:03:16As friends.
01:03:18After what Cam did to you,
01:03:19I mean, you need a friend, Quinn.
01:03:21Cooper, you've been nothing
01:03:22but an asshole to me.
01:03:24Why would I go with you?
01:03:26Because I'm sorry.
01:03:28Truly.
01:03:31And just think how mad
01:03:33Cam will be
01:03:34when he sees us together.
01:03:36Can I really trust Cooper
01:03:38after everything he's done?
01:03:41I don't know.
01:03:42I don't know.
01:03:43I don't know.
01:03:45I don't know.
01:03:46I don't know.
01:03:48I don't know.
01:03:58I don't know.
01:04:00I don't know.
01:04:01I don't know.
01:04:14I told Cooper I wouldn't take Quinn to prom, I never promised to stay away from her when she's here.
01:04:36Quinn, you look beautiful, doesn't she?
01:04:48What are you doing here with Cooper?
01:04:49Oh, well she's my date.
01:04:51Shut up, Bridgeport.
01:04:52Hey Cam, remember when you rejected me?
01:04:54Because I do.
01:04:56I don't owe you an explanation.
01:04:58You're just here with Cooper to get back at me.
01:04:59I know you don't actually like him.
01:05:01And you don't get to have an opinion on my love life after you rejected me.
01:05:05Can we talk alone?
01:05:07About what? I have nothing to say to you.
01:05:10Hey Cam, you're upsetting my date.
01:05:13Hey, let's go dance, okay?
01:05:30Don't look at him.
01:05:32It's just us tonight, right?
01:05:35Yeah.
01:05:36Uh, right.
01:05:38Now that Quinn's mad at Cam, I can win the bet.
01:05:41No one puts out easier than a girl who's heartbroken.
01:05:47Everyone's eyes are on you, Quinn.
01:05:48You look beautiful.
01:05:49Don't bullshit me, Cooper.
01:05:51I'm not bullshitting you.
01:05:52I mean, look at you.
01:05:56Hey, we're your friends, Rupert.
01:05:59Friends, date, whatever.
01:06:02I'm just happy to be here with you.
01:06:11I thought your whole thing was saving Quinn from creeps like Cooper.
01:06:14I fucked it up and now Quinn hates me.
01:06:17She's into Cooper now.
01:06:18Men are so stupid.
01:06:22Quinn only hates you because she's like totally in love with you.
01:06:25And Cam, you're totally in love with her.
01:06:29And you know it.
01:06:31So, don't be a wimp.
01:06:34Go in her back.
01:06:48Go Cam!
01:06:50Go Cam!
01:06:51Go Cam!
01:06:52Go Cam!
01:06:53Go Cam!
01:06:53Go Cam!
01:06:54Go Cam!
01:06:54Go Cam!
01:06:55Go Cam!
01:06:55Go Cam!
01:06:55Go Cam!
01:06:55Go Cam!
01:06:55Go Cam!
01:06:56Go Cam!
01:06:57Go Cam!
01:06:58Go Cam!
01:07:07What are you doing?
01:07:09Stop you from making the biggest take of your life.
01:07:13What are you talking about?
01:07:15I know you hate me, Quinn, but there's something I had to tell you before.
01:07:19Remember our deal, Cam?
01:07:20I don't care if Quinn hates me, I won't let you take your virginity.
01:07:24Virginity?
01:07:24Who said anything about my virginity?
01:07:26Oh, Quinn.
01:07:28Everyone has been talking about your virginity.
01:07:30In fact, it's a school-wide bet.
01:07:34Whoever gets Quinn's virginity is declared the winner.
01:07:41So all those people asking me out were trying to take my virginity to Winnipeg?
01:07:53Please tell me you didn't know.
01:07:56Hey, Cam?
01:07:57Well, of course he knew.
01:07:58I mean, he's the one who started it.
01:08:02No.
01:08:03No, I don't.
01:08:04There's no way.
01:08:06Well, Cam offered his shiny red sports car to everyone at school.
01:08:10For the small feat of your virginity.
01:08:12I don't believe you.
01:08:15Annie?
01:08:16Toby?
01:08:16Bronx?
01:08:17Tell her it's true.
01:08:19Well, it wasn't exactly like that, but...
01:08:21He's telling the truth.
01:08:23I mean, we can still hook up if he'll make you feel better.
01:08:27I'm sorry, Quinn.
01:08:28All this time I thought...
01:08:30I thought I had a makeover that made everyone like me.
01:08:35But they were just trying to take my virginity to Winnipeg.
01:08:39You really thought anyone would want to fuck a scrawny little tomboy like you?
01:08:46And you...
01:08:47Cam Moore.
01:08:48I was dumb enough to believe you when you told me you liked me.
01:08:54But it was a game.
01:08:56I was just a game to you.
01:08:58Quinn, I'm sorry.
01:08:59You're sorry?
01:09:01You turned my virginity into a bet and you're sorry?
01:09:05I have been groped.
01:09:06And poked.
01:09:08And humiliated.
01:09:09And for what?
01:09:11For a stupid fucking bet.
01:09:13And you know what?
01:09:15None of that...
01:09:17Hurts as much as knowing...
01:09:19That you lied to me.
01:09:22While I was letting my walls know.
01:09:24I thought, Quinn, please.
01:09:25I wanted to tell you.
01:09:27But he was threatening my family and he threatened you!
01:09:29Who cares?
01:09:31Threaten me?
01:09:32What could he possibly threaten me with?
01:09:34What could he possibly have done to me that's worse than this?
01:09:39This is already the worst humiliation in the world.
01:09:44And you just let him do it!
01:09:46You let him do it to me!
01:09:49I hate you!
01:09:51I hate you Cam Moore for making me love you!
01:09:55You love me?
01:10:00I can't do this.
01:10:05Hey Cam!
01:10:06Get out of my way.
01:10:08Why?
01:10:08I'm still gonna fuck her and win the bet.
01:10:10The bet's off!
01:10:11If you touch the girl I love ever again, I will make sure you fucking regret.
01:10:33I'm going to call...
01:10:35My father!
01:10:37Call whoever you want.
01:10:38I'm gonna find Quinn and win the bet.
01:10:57I'm gonna find him.
01:10:57Cam, what the hell are you doing?!
01:10:58I'm burying myself to you, showing you who I really am.
01:11:01Just stop! Keep your clothes on!
01:11:04You're acting insane!
01:11:05Tu n'es pas comme ça ?
01:11:06Tu n'es pas comme ça et stop me Swanson
01:11:07Pam, stop it !
01:11:08Je ne peux pas que tu ne peux pas te parler
01:11:12Tu n'es pas comme ça !
01:11:18Quyenne, je suis heureux que tu n'es venu !
01:11:25Tu as-tu !
01:11:27Tu veux-tu encore ?
01:11:28Je veux-tu.
01:11:35Tu veux-tu-tu ?
01:11:46Tu as soffred me !
01:11:47Tu as soffred me.
01:11:48Stop f***ing with me !
01:11:50I'm not f***ing with you.
01:11:52Be so f***ing for real right now, Cam.
01:11:55I know that when you look at me
01:11:56the only thing you see is a clumsy little tomboy.
01:11:58You wanna know what I see when I look at you?
01:12:00I see a girl who's perfect the way she is.
01:12:03A girl who's fearless, one who doesn't need a stupid makeover
01:12:08Why would you say that?
01:12:11Why would you say the one thing that would actually make me believe that you want me?
01:12:16Because I love you, Quinn Swanson
01:12:19I love you, Quinn Swanson
01:12:22If you love me, then...
01:12:24Who started that stupid bet? Tell me the truth
01:12:27Cooper bet with me that he could take your virginity by prom
01:12:30And you just went along with it?
01:12:33I didn't want to do the bet, but he threatened to have his dad foreclose our house
01:12:37I had no choice
01:12:38So everyone was trying to take me to prom so they could sleep with me
01:12:43It was all fake
01:12:45It wasn't fake for everyone
01:12:48It was real for me
01:12:52I was jealous when I saw you look at the other guys as an option
01:12:56Because you were the only option for me
01:13:00You still are
01:13:04I'm sorry, Quinn
01:13:12You want me to forgive you?
01:13:15More than anything
01:13:20Shower
01:13:22Meet me here in ten minutes, okay?
01:13:30I'm here, Swanson
01:13:31Forgive me yet?
01:13:33Almost
01:13:34Give me those car keys
01:13:38I'm not giving you my car keys
01:13:40Oh, yes, you are
01:13:43Swanson
01:13:56What are you...
01:13:57You were a real asshole to start that bet, you know that, right?
01:14:00But you were right
01:14:02I shouldn't have tried to give my virginity away like that
01:14:05I know now I only want to give it to someone I really care about
01:14:10Someone like you
01:14:11So you forgive me?
01:14:14Yeah, I forgive you
01:14:15Yeah, I forgive you
01:14:28What do I have to do if I want to win?
01:14:32The prom isn't over yet
01:14:34So if you have sex with anyone else, I lose the car
01:14:40And if you don't have sex with anyone at all, I keep it
01:14:47I guess if you have sex with me, you win
01:14:52If I learned anything from this, it's that I want to lose my virginity to someone I love
01:14:57And I love you, Cam Moore
01:15:00I love you, Swanson
01:15:07I always had
01:15:16Take my name out of your paper, Jane
01:15:21I've seen something that could ever change the game
01:15:31I want you to be my person
01:15:40I wanted to be me, Quinn
01:15:43Even when you wanted to be everyone else
01:15:46I was too big
01:15:48You're the only supposed to be
01:15:49You're the only supposed to be
01:15:50You're the only supposed to be
01:15:50You're the only supposed to be
01:15:54I'll take away
01:15:55Don't worry
Comments