- 8 hours ago
Derrière le masque du milliardaire
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Emily
00:00J'ai l'impression
00:15Qui sera-t-il ?
00:18Me ?
00:20Ou Daniel ?
00:22Non !
00:23Ce n'est pas vrai !
00:26I can't believe this is happening !
00:28I'm finally getting married !
00:36Shit !
00:37I need to go home now !
00:38Tell me you're going back to your boring fiancé !
00:42Would this change your mind ?
00:44You look amazing !
00:46He's such a lucky guy !
00:49You are so happy !
00:58Hey honey !
00:59Where are you ?
00:59You're so much better than your sister !
01:21Tyler !
01:22Sandra ?
01:23How could you do this to me ?
01:24Emily !
01:25It's not what it looks like I can explain !
01:27Blame what ?
01:29That you're sleeping with my sister !
01:31Can you blame him ?
01:33You're the one who failed to satisfy your man's needs !
01:36You're shameless Sandra !
01:38Oh !
01:38I'll engage myself !
01:41Honey !
01:42Don't be so hasty !
01:44Everyone's expecting us to get married !
01:46Come on !
01:47What can she give you that I can't ?
01:49I have a share of my dad's company too !
01:51Darling !
02:06Hello !
02:08Miss Anderson !
02:09Your stepmother is about to discontinue your father's life support !
02:12Would you like to see him before that ?
02:14Oh no !
02:17It's time to pull the plug on your father !
02:20He's not waking up any time soon !
02:21You can't do that !
02:22He's still alive !
02:23We can't afford to keep him alive !
02:25I'll pay for it !
02:26The company's bankrupt !
02:28How are you going to pay for it ?
02:31Please don't !
02:32Sorry !
02:32Father's designated Mrs Anderson !
02:35This is power of attorney !
02:36He signed the consent !
02:40Please !
02:43I'll do anything !
02:44Anything !
02:46Anything !
02:47Marry Daniel Livingstone !
02:49Marry Daniel Livingstone !
02:49Instead of Sandra !
02:50His finances will keep us afloat !
02:52Why won't you marry him ?
02:54Daniel Livingstone !
02:55There's no way I'm marrying him !
02:58I heard he's a monster !
03:00And ugly as hell !
03:03They do this !
03:04Oh !
03:05What was to keep Daniel up ?
03:06Yes !
03:08Of course my darling !
03:10With money !
03:11We can do anything !
03:12Like !
03:17I'm married Daniel Livingstone !
03:30So you're the one marrying my brother !
03:33And you are ?
03:35I'm Grant !
03:36Daniel's brother !
03:38Yeah !
03:39We'll be seeing a lot of each other !
03:41Nice to meet you !
03:45Do you mind ?
03:46I'm getting changed !
03:48Do you need a hand with that ?
04:01Done !
04:02Thanks !
04:03You should go now !
04:07You know you should get used to the attention !
04:09People like to stare at the Livingstones !
04:13I hope my husband's not as rude as him !
04:21Look at his face !
04:23It's the most ugliest thing I've ever seen !
04:27Luckily for us his money is more attractive than his face !
04:31Emily's finally done something good for the family !
04:35Do you, Emily Anderson, take Daniel Livingstone to be your lawfully wedded husband ?
04:42I do !
04:43And do you, Daniel Livingstone, take Emily Anderson to be your lawfully wedded wife ?
04:54Do you ?
04:55Do you ?
05:01Bye !
05:03I'll have someone take you to your room !
05:06You're not staying with me ?
05:08You're married for the medical bills, right ?
05:12I'll pay you back as soon as possible !
05:14I'll pay you back as soon as possible !
05:14I'll pay you back as soon as possible !
05:20Awesome !
05:26Miss Anderson was engaged to Tyler Harper !
05:30Her father had a car accident and fell into a coma three months ago !
05:35Since then, her family business has been struggling !
05:38Bob, she married me for the money, you know she did !
05:41Sir, I don't think she's like that !
05:45Yeah, well you know I can't trust anyone since Grant died, so...
05:48Maybe she will pass your loyalty test and gain your trust ?
05:52Yeah, I doubt it !
05:54I'll keep pretending to be Grant and we'll see what happens !
06:07Where's your hideous school ?
06:11It's my husband !
06:13Don't talk about him !
06:16Come on !
06:18You know he's repulsive !
06:20Stop that !
06:22Please leave !
06:24It looks like my brother couldn't even give you a proper wedding night !
06:27I'm here though !
06:29You could step in !
06:31I'm married to your brother !
06:33How can you say that ?
06:35You know, for playing hard to get, it's work !
06:40You're disgusting !
06:42Now get up !
06:55How did I end up like this ?
07:02Hello !
07:03Miss Anderson !
07:04I'm sorry to inform you but your father passed away last night !
07:07He's going to be cremated this afternoon !
07:10You may want to go home now if you wish to pay your last respects !
07:16Bob !
07:17Bob !
07:17Do you know where Daniel is ?
07:19Sorry !
07:19I can't disclose this information without his approval !
07:22I need a ride !
07:23Can anyone else give me a ride ?
07:25I don't think we have any available drivers at the moment !
07:28It's urgent !
07:30I can take you !
07:35That won't be necessary !
07:38Look, I'm sorry about last night !
07:39That was out of line !
07:41What happened again ?
07:42Fine !
07:44Don't behave like that again !
07:47Shall we ?
07:57Are you ok ?
08:06I'd rather not talk very long now !
08:11Who's that ?
08:14Do you want me to go in with you ?
08:16Or ?
08:18I'd rather go now !
08:19Thanks for the ride though !
08:23You slept !
08:25You just got married and you're already flirting with another man !
08:30He took me around !
08:31Don't act all innocent !
08:33We just saw you kissing him in the bar !
08:35Kissing ?
08:36I didn't kiss anyone !
08:38Not everyone goes from man to man like you !
08:41Excuse me ?
08:43Mum, did you hear that ?
08:45Unbelievable !
08:46I hope you're not planning on kissing your father goodbye with that mouth !
08:50You're a disgrace !
08:53Flirting at your own father's funeral !
08:55Don't bring dad into this !
08:57I did nothing wrong !
08:58You're the one who cheated with Tyler !
09:00Oh please !
09:02You dumped Tyler for that rich boy !
09:04You're such a liar !
09:06And you know the truth better than anyone !
09:08You should be glad your old man didn't live to see what a shameless woman you did !
09:13Alright ! No !
09:14And who the hell are you ?
09:16Whoever he is !
09:17He's hot !
09:19I'm Daniel's twin !
09:21Is there a problem ?
09:22Flirting with your husband's twin brother !
09:25The audacity !
09:27No !
09:28That's not what it is !
09:30I mean...
09:31Kenny Blanker !
09:32Hey, show me some respect !
09:33You know she's the only reason you're both not broke, yeah ?
09:37No, no, no !
09:38I'm here to say goodbye to my father !
09:51Why don't you come inside and wait ?
09:53I can keep you company !
09:55Or...
09:56Maybe even more !
09:57Maybe !
10:00What ?
10:01Shhh !
10:19Don't worry dad !
10:21I'll take care of your legacy for you !
10:23Lucas Anderson !
10:24Your funeral homes start for here !
10:26It's time for the formation !
10:28Let's see !
10:30...
10:35The master is back !
10:37He wants to see you in his study !
10:51You wanted to speak to me ?
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
15:52OK ?
15:53Je t'ai pas fait.
15:57Je vais te payer comme possible.
16:00C'est bon.
16:01C'est mon only redeeming feature.
16:04Je dis ça.
16:06Tu es un peu personne.
16:08Vous ne connaissez pas.
16:10C'est la poker.
16:12Je vais vous mettre à la dressée pour vous.
16:14T'es pas fait.
16:16Je pense que vous allez bien.
16:18Merci.
23:42Sous-titrage Société Radio-Canada
24:11This will is valid, legally binding
24:21This is a family matter
24:24No outsiders are allowed to listen in here
24:28Daniel's my husband, he is fine
24:30Shit, I should have stayed with Emily
24:44Wait, excuse me
24:46Can I ask you
24:48When did my father write the word?
24:51Oh, let me check
24:55It was April 4th
24:57April 4th?
25:01That was the day before the accident
25:10Thanks, Dad
25:12How did you know where I was?
25:15Was it that much of a surprise I know where my wife is?
25:18They can't tell me
25:22There's such a funny one with him
25:24He pretends like he doesn't care
25:26But then he's so attentive all of a sudden
25:28I should really call him as a thank you
25:30Yeah, no, no
25:30I don't want you talking about other men in front of me
25:35Grant's your brother
25:37Are you jealous?
25:38I just don't like it, alright?
25:43A man as reliable as you should really be more confident
25:47Reliable?
25:49What's that supposed to mean?
25:51You just show up out of nowhere and save the day like that
25:56That's really true
26:10Emily, would you mind if I'd stay at the night?
26:14Why does the sun change the path?
26:17What's with all the questions?
26:19You're the one who's always gone by night
26:22Maybe I just needed a reason to stay
26:31I won't hear anything
26:34You can't believe me
26:40It was April 4th
26:42That was the day before the accident
26:54I just don't think my dad's car crash was an accident
27:00What makes you say that?
27:04I think Karen has something to do with it
27:07Karen?
27:10What do you mean?
27:12I don't know
27:13I just have a feeling
27:14I have an idea
27:19What do you think?
27:32I'm at your service
27:34Let's throw a party
27:36Let's throw a party
27:45I was meant to go to this restaurant with my dad
27:48He made the reservation three months ago
27:51I really miss him
27:52I'm the only one who's going to go to the house
27:57Hey, Bob
27:59It's gone
27:59Yes
28:04It's so nice
28:06Are you okay?
28:07No
28:09It's so nice
28:09Someone's up here
28:10So will you go and see?
28:11Is that the matter?
28:13Thank you
29:30Elle est fulle de herself.
29:32C'est un peu...
29:33Non, non.
29:36Je me et Zoé, nous...
29:40nous avons rencontré.
29:41Et puis après l'accident,
29:43elle s'est...
29:45...le m'a dit.
29:48C'est bon.
30:00...
30:11...
30:12...
30:12...
30:12...
30:13...
30:57Sous-titrage Société Radio-Canada
31:00Daniel, can I ask you something?
31:03Mm-hmm?
31:05Why are you so mistrusting?
31:10Um, when we were kids, me and Grant were kidnapped.
31:21Oh my God.
31:24Yeah.
31:27How did it happen?
31:31Well, my uncle's always wanted the family business.
31:36So, he sold some information.
31:44I'm so sorry to hear that.
31:51That's in the past, I know.
31:55You have to meet me.
31:57I know.
32:02I know.
32:02Sous-titrage Société Radio-Canada
32:40Sous-titrage Société Radio-Canada
33:04Sous-titrage Société Radio-Canada
33:07Sous-titrage Société Radio-Canada
33:13Sous-titrage Société Radio-Canada
33:14Sous-titrage Société Radio-Canada
33:16Sous-titrage Société Radio-Canada
33:19Sous-titrage Société Radio-Canada
33:22Sous-titrage Société Radio-Canada
33:25Sous-titrage Société Radio-Canada
33:26Sous-titrage Société Radio-Canada
33:36Sous-titrage Société Radio
34:08Sous-titrage Société Radio-Canada
34:11Sous-titrage Société Radio-Canada
34:15Sous-titrage Société Radio-Canada
34:17Sous-titrage Société Radio-Canada
34:26Sous-titrage Société Radio-Canada
34:28Sous-titrage Société Radio-Canada
34:53Sous-titrage Société Radio-Canada
34:56Sous-titrage Société Radio-Canada
34:59Sous-titrage Société Radio-Canada
35:29Sous-titrage Société Radio-Canada
35:31Sous-titrage Société Radio-Canada
35:43Sous-titrage Société Radio-Canada
35:56Sous-titrage Société Radio-Canada
36:06Sous-titrage Société Radio-Canada
36:13Sous-titrage Société Radio-Canada
36:15Sous-titrage Société Radio-Canada
36:17Sous-titrage Société Radio-Canada
36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
36:21Sous-titrage Société Radio-Canada
36:21Sous-titrage Société Radio-Canada
36:23Sous-titrage Société Radio-Canada
36:27Sous-titrage Société Radio-Canada
36:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh
36:30They're going to regret everything
36:38Why did you hit me?
36:39Maybe because you hit me first
36:41You are even worse than Daniel
36:43You want to talk about me?
36:45Don't you remember?
36:48You seduced me first
36:52Him
36:56Okay
36:57Sous-titrage Société Radio-Canada
37:27Sous-titrage Société Radio-Canada
37:57Est-ce que tu peux te dire ce qu'il s'est passé ?
38:07Je peux expliquer, Amélie.
38:09Les pieds sont bien ?
38:13Amélie, en private, je vais vous dire tout, ok ? Je vous promets.
38:15Est-ce que c'est tout juste un jeu pour toi ?
38:21Ce tout le temps que tu joues avec mes feelings ?
38:23Vous allez être prêt ?
38:29Amélie, wait !
38:31Ça va être un peu difficile pour moi.
38:33Amélie, Amélie, non ?
38:34Deuxième, tiens !
38:35Je n'ai rien à dire avec toi !
38:38Amélie, non !
38:39Amélie, non !
38:40Je n'ai rien à dire avec toi, je n'ai rien à dire !
38:43Amélie, attention !
38:46Amélie !
38:46Je t'ai vu toute une histoire, mais...
38:50...neurs ont vécu la dernière fois que je n'ai pas d'expliquer.
38:54I'm sorry Emily, I just, I did this because I don't trust anyone, I wanted to tell you I did,
39:03ok, I just couldn't find the right time.
39:07I just don't get it, you're the one who kept going on about trust, you've been lying to me this
39:14whole time.
39:15What do you expect me to do? Grant's dead, that's because of my family.
39:23I'm sorry to her, yeah.
39:29Ever since we were kids, people have been out to get us, so it's not something I can just afford,
39:37trust.
39:42No, I never wanted a thing from you, this whole marriage was a huge mistake.
40:14I don't want to see you anymore.
40:18I don't want to see you anymore.
40:19I don't want to see you anymore.
40:20Okay, this is about your dad's accident.
40:37Emily, I was wrong.
40:39I shouldn't have lied to you, I just...
40:43I don't want to lose this.
40:45I thought this wasn't about us.
40:48What about my dad's accident?
40:50John and Karen took the bait.
40:53Just that we should know.
40:55You don't have to do this, it's nothing to do this.
40:59Emily, I used to push everyone away because I was terrified to be alone.
41:02Until you showed up.
41:05Please just...
41:06Just give me another chance.
41:09Please.
41:14Any sitting to think.
41:24How's his leg?
41:26Not good.
41:28He's been up all night lately.
41:30The doctor said that if he doesn't get some rest, he'll never ditch those crutches.
41:46So, our hotel will be designed by Charlotte Allard.
41:50The world-renowned architect.
41:53And they'll become one of the most luxurious hotels in the city.
41:58Emily, what do you think?
42:01I think it sounds great.
42:03My father always trusted Uncle John the most.
42:06I don't have a reason not to.
42:09With you on our side, I know we'll be in the best of hers.
42:13Now, if you may all excuse me, I must go pack my purse.
42:19So, shall we discuss the budget?
42:21Go on.
42:22Page four that we will be looking at.
42:48Emily?
42:49Hi.
42:50Are you moving back in?
42:52No.
42:54I'm here to listen to the Y-type recordings.
42:58Right.
42:59Yeah.
43:00Come in.
43:07The materials might be low-grade, but you can't tell by looking at them.
43:11The materials might be low-grade, but you can't tell by looking at them.
43:13That's my boy.
43:16And we've pulled out of the way now.
43:19We can run this show together.
43:22I remember those billionaires.
43:25They can make Daniel and Emily regret every day.
43:34They're undercutting the material.
43:37That's so dangerous.
43:39It could kill someone.
43:40You know what?
43:41Emily, we might be able to use this against them, though.
43:44If we dig up the right stuff.
43:49That's true.
43:50Think about it.
43:52It's not a bad idea, but we need to find the right information.
43:59Okay, thanks.
44:00I need to go now.
44:02Yeah, I'll walk you out.
44:03No, you are.
44:04Ooh.
44:07Find your legs.
44:08Sit down.
44:15It's really bad.
44:18I've missed you.
44:20Hello.
44:22You stay a bit longer?
44:23Come on.
44:33Now I do need to go.
44:51Daniel, your leg.
44:59I've missed you.
45:01I've missed you.
45:02A lot.
45:03Yeah, I've missed you too.
45:21Well, we've already burnt through the five million seed fund, so we need some more investment.
45:37I've got to go, but Emily here is going to handle it.
45:42Yeah?
45:44What's going on?
45:48What?
45:48Daniel's on to a huge deal at the moment.
45:50This project money's just a bit of pocket change to it.
45:53What on earth could be raking in that kind of money?
45:57It's all top secret.
45:59You can't tell anyone, okay?
46:01Not a word.
46:05Daniel's investing in the next big thing.
46:08What?
46:09Tech money.
46:09It's massive money.
46:11It's a huge amount of money.
46:12Well then, how could you be so sure?
46:14It's AI.
46:16That's where all the money is needed.
46:18AI.
46:19Once the engine open quest goes public, stop Mark and we'll skyrocket.
46:25Well, come on.
46:26Let us in on the action.
46:31I don't know.
46:32Slots are pretty tight at the moment.
46:34Yeah, but Daniel's got the connections.
46:37Come on, Emily.
46:37Please, please, please, let us in.
46:40Daniel would never agree to this.
46:42But how do you know if you haven't even asked him?
46:44Exactly.
46:45Daniel adores you.
46:46I know we are family and he'd do anything for us.
46:49Yeah.
46:50Even if Daniel agrees to me, you could never afford it.
46:53I've had it at least 50 million to get involved.
46:5750 million?
46:58I told you, it's massive.
47:00Look, look, look, look.
47:02Money isn't a mission.
47:06Just us.
47:16Guess what?
47:17What?
47:18They took the bait.
47:22Let's go.
47:33All our money's tied up.
47:35We've only got 30 million.
47:36There must be a way we can pull the money from somewhere.
47:41Maybe we should back out.
47:42I mean, if that's hot crap's out, we're goners.
47:46We stand to lose everything.
47:49We'll be penniless.
47:50Don't be dumb.
47:51Okay?
47:53OpenQuest is a sure win, okay?
47:55It could be bigger than Google, bigger than Apple.
47:57And we could be richer than we ever imagined.
48:00But we're still 20 million short.
48:08Got an idea.
48:09No, no, no, listen.
48:09What if we sell Anderson Corporation shares?
48:13Yeah.
48:14We're in the money.
48:21Emily!
48:22We want to sell you all of our Anderson Corporation shares.
48:27Mm-hmm.
48:29That's your inheritance.
48:31You should definitely keep it.
48:33We're being up front here.
48:35We need the cash.
48:37Come on Emily, help us out.
48:43All our funds are tied up at the moment.
48:46Most judged out too.
48:48We'll cut you a deal, okay?
48:51All of our shares, plus solders, are just 20 million.
48:56It's a steal.
48:58Take it.
48:59I can talk it over with Dan, but I can't promise anything.
49:04Fantastic.
49:1250 million from John and Karen.
49:14For OpenQuest.
49:18Alright.
49:22Alright.
49:23Yeah.
49:24Yeah, we're good to go.
49:25Alright, I owe you one.
49:26It's usually a boss and more yours.
49:28Cheers.
49:31Easy.
49:32Good to go.
49:35OpenQuest grabs its IPO.
49:37Offloading its core AI tech to the Livingston Group at a steep discount.
49:41Livingston stock...
49:43Emily!
49:43You bitch!
49:45We won our 50 million back!
49:48OpenQuest shares are completely worthless!
49:50Don't go.
49:51That's just how investments work.
49:53You win some, you lose some.
49:55I didn't force you to buy them.
49:57You were begging me.
49:59What's wrong?
50:00You and Daniel set us up!
50:03You know we didn't.
50:05You did that to yourself.
50:07Because you're blind and you're silent.
50:09Great!
50:15Get off!
50:17Julian!
50:20This is enough for the rest of your life.
50:22Now.
50:27One million!
50:29What do I look like?
50:30Some kind of beggar!
50:32You didn't realise?
50:35You have not heard the end of this!
50:37Let me go!
50:38You can't do this to us!
50:40This isn't over!
50:45Okay.
50:51Mum!
50:52Why did you sell all my shares?
50:53Tyler and I need that money for our wedding.
50:55It's his idea, not mine.
50:57Er...
50:57Excuse me.
50:58We were in this together, remember?
51:00And what's that supposed to mean?
51:02You prick!
51:03It means you're almost the one starting trouble.
51:07I was trying to kill you or something!
51:10Get out of me!
51:13You make me marry Paul when I was all right!
51:15You're already pregnant, you monster!
51:17What?
51:18I made you marry Paul?
51:20Erm, I think you remember that you married for money, you gold digger!
51:25Mum?
51:27Uncle John, he's...
51:29He's not my dad, is he?
51:31No, darling.
51:32Well, even your mum knows who your real father is.
51:36Why are you such a slur?
51:40I knew no Angel either.
51:42At least I didn't steal my sister's fiancée.
51:46Like mother, like the...
51:48Hey!
51:49Don't stop! I've just told you before!
51:51Stop!
51:55Mum, you're such a slur.
51:59I can't believe this.
52:01My dad was so bitter.
52:03You have no idea how much I regret helping you swap out Paul's meds.
52:07And he treated me so much better than you've ever done.
52:11I need this piece of shit.
52:12Help me!
52:14You did all that on your own, you tramp!
52:16Don't say a word.
52:18Mum, what's going on?
52:20It was him!
52:21He made me switch your dad's hot meds!
52:24And then the accident happened!
52:26Cut the act, okay?
52:28You wanted Paul out of the way because he was watching your finances too much.
52:33Okay?
52:33So don't play little Miss Innocent with us.
52:36You're the one who cut the books.
52:38Oh my god.
52:41My mum's a murderer.
52:44Tyler, did you know about this?
52:47Oh my god.
52:50What was that?
52:51I can't believe it.
52:52What?
52:55What?
52:57Hey, hey, hey, they're gonna get what they deserve.
52:59I died because of them!
53:01Hey, Bob!
53:02Take this to the Chief of Police.
53:03Go to the boss.
53:06I hate you!
53:07Alright, alright, alright!
53:09Don't start!
53:09Now listen!
53:10You son of a bitch!
53:11Alright, alright, alright!
53:13Alright, remember.
53:14It was Daniel and Emily who started all of this.
53:17Yes!
53:18I'll make sure they both fucking regret this.
53:24He died because of them.
53:26It was because of them.
53:26Okay.
53:29Alright, look.
53:29The Chief's gonna secure us out.
53:30Do you want it?
53:31Yeah?
53:31Go with me.
53:35Yeah.
53:38Right here.
53:42Thank you.
53:45So what's Ryan?
53:47I'm just still so sad.
53:50Alright, you need a distraction.
53:52Yeah?
53:53Come with me.
53:54Come on.
53:55Who is it?
53:59Alright, you need a distraction.
54:01Yeah?
54:01Yeah.
54:02Come with me.
54:03Come on.
54:04Who is it?
54:05Come on.
54:08Was this what you thought you did a few weeks ago?
54:11No.
54:13I'm still getting over the fact that there's one of you.
54:17Yes.
54:18It tends to happen.
54:21What's up?
54:23Emily, I regret not saying I do properly at our wedding.
54:29I want to give you another ceremony.
54:31With the real me.
54:33With my own vows.
54:37What'd you like?
54:40Will you marry me?
54:47Yes.
54:49Yes.
54:53Yes!
54:57Yes!
55:04Oh.
55:06Sous-titrage Société Radio-Canada
55:44Sous-titrage Société Radio-Canada
56:06Sous-titrage Société Radio-Canada
56:13Sous-titrage Société Radio-Canada
56:18Sous-titrage Société Radio-Canada
56:20Sous-titrage Société Radio-Canada
56:38Sous-titrage Société Radio-Canada
56:41Sous-titrage Société Radio-Canada
56:52Sous-titrage Société Radio-Canada
57:18Sous-titrage Société Radio-Canada
57:38Sous-titrage Société Radio-Canada
58:10Sous-titrage Société Radio-Canada
58:40...
Comments