- 2 days ago
Category
🚗
MotorTranscript
00:00Bob je majstor, kažu svi, Bob je majstor, najbolji
00:07Scoop, Mak i Dizzy u ekipi su toj, Loft i Roll i Vendy ne žale znoj
00:14Boba i drugare, hrasimo ti vjak, udruže snage i posao je lak
00:21Bob je majstor, kažu svi, Bob je majstor, najbolji
00:28Bilčar i ptičica dopunjuju tim, Travis i Spad uvek su sa njim
00:36Bob je majstor, kažu svi, Bob je majstor, najbolji
00:45Spadov Nestašluk
00:50Zdravo Bove, šta imamo za danas?
00:52Danas ćemo Travisovu garažu staviti pod krov, treba će mi Mok i Dizzy
00:57Znači, ostaliti ne trebaju
00:59Danas ne skupe, možete da skrstite ruke, mislim možete da skrstite točkove
01:06Dizzy, Mok, hajdemo na farmu
01:09Majstori smo, najbolji
01:14Doviđenja
01:24Ej, dolazi Bob
01:26Zdravo
01:27Zdravo, Travis
01:29Spade, Bob dolazi da završi moju garažu
01:34Šta? Baš fino
01:36Nisi zainteresovan
01:37Pomozi mi malo
01:41Njam, njam, njam
01:42Izvini, idem da pratim radove
01:45Travi se, vrati se
01:47Ha, ha, ha, moja garaža
01:56Stigli smo, Mok, donesi cigle za zid
01:59Cigle?
02:01Da, a gde su bobe?
02:04Hm, ne znam
02:06Farmer Pikles je rekao da će ih nabaviti
02:08Dizzy, da li vidiš?
02:10Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
02:13A, nije važno
02:15A, moja garaža, jedva čekam
02:19Biće mi udobno tokom dugih zimskih noći
02:23Bena, daj se da ćeš sve vreme provoditi u garaži
02:26Travi se, imat ćeš posla
02:28Zdravo, Bob
02:29Zdravo, Farmer, Upiklese
02:32Rekli ste da će cigle stići
02:34I jesu
02:35Ali problem je što su ih ostavili kod stare štale
02:40Nije važno
02:41Mok, možeš li da ih doneseš?
02:44Da li mogu?
02:45Naravno!
02:48Bobe, vidjet ćemo se kasnije
02:50Zdravo
02:51Dizi
02:52Dizi
02:56Dizi
02:57Dizi
02:58Treba mi malo maltera
03:00O, odmah, Bobe
03:17Znam sto, mačiću
03:19Ja bih rado pojao jabuku
03:21Možda ću uspeti da se popnem na trvo
03:24O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
03:31o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
03:32o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
03:37o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
03:37o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
03:38o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o
03:53Ha, ha, ha, ha.
03:58Tako.
03:59A, sada?
04:00A?
04:01Gde su mi merdevine?
04:03Da nisu pale.
04:05Dizzy?
04:06Dizzy?
04:07Dizzy?
04:09Oh.
04:10Znam.
04:11Ja biću Bendy da mi donese druge i bit će sve u redu.
04:16Oh, oh, oh, oh.
04:19Oh, oh.
04:21Oh.
04:21Oh.
04:23Ovo je zivot, kakva gozba. Božavam jabuke.
04:32Bravo spade, zar ništa ne radiš?
04:34Imam pauzu za ručak.
04:39O, čoveče, ovdje sam već satima. Gladan sam.
04:46Obe, donas sam cigle, gde da ih istovarim?
04:49Hvala nebesima. Pomozi mi da siđem. Merdevine su nestale.
04:54Nestale?
04:55Da, idi do kuće i donesi mi druge. Laži?
04:59Da, odmah polazim. Mok je. Spasi lac.
05:10Na slovo, na slovo, reč počinje sa...
05:16Mok.
05:17Mok, nije slovo. Zar ne?
05:21E, moram da idem. Bob je na krovu, a merdevine su nestale. Uskoro ću ga spustiti.
05:28Idem, zdravo.
05:30Mok, pazi.
05:32Jao.
05:34O, čoveče.
05:36Pokušao sam da te upozorim.
05:38O, o, popravi ih.
05:41Ne mogu.
05:42Kakva je to galama? Šta to radite? Gde je Bob?
05:47Bob je zarobljen na krovu, a ja sam polomio druge merdevine. Ostaće tamo godinama. I, i, i, i, pomozi.
05:55Smiri se, Mok. Gde je Bob?
05:58Kod farmera Picklesa.
06:00Dobro, skupe. Pođi sa nama.
06:02Dobro, Vendi. Spal sa vamo.
06:06O, najbolje.
06:20O, ostaću ovde zaovek.
06:24Bobe!
06:25O, Mok. I Vendi. I Skup. Ali, Mok, gde su merdevine?
06:33To je duga priča.
06:35Zato smo poveli Skupa.
06:37Spustit ću te. Skoči u moju kašiku.
06:40Samo polako.
06:41Bobe, budi oprezan.
06:44Ne brini. Ja...
06:45Drži se.
06:47Držim se.
06:48O, gde su nestele merdevine?
06:53O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.
06:57Javuke, mrzim javuke.
07:00O, o, o, o, o, o, o, o, o, o!
07:02Nikad više neću jasti javuke.
07:04O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.
07:09Spade, da nisi ti uzel merdevine odavde?
07:13E, a, m, pozajme jo sam ih.
07:15I didn't know that I can't catch them. They are very high.
07:20Spade, you don't have to take off the merdevine.
07:23Bob is the whole day on the bed.
07:26I'm sorry, Bob. I'm not sure that I'm going to catch them.
07:31I'm not sure that I'm going to catch them.
07:34So you should have to catch them.
07:36You should have to catch them and catch them.
07:40I'm not sure that I'm going to catch them, Bob.
07:43Pa mene bar ne boli stomak.
07:46Dobro, hajde da završimo s poslom.
07:49Majstorismo!
07:51Najboliji!
08:21Bobe, kako napreduješ?
08:24Gotov sam.
08:26Završio bih i ranije da nije bilo jednog nestašnog strašila.
08:30O ne, zar je straško opet nešto izvodio?
08:35Jeste.
08:37Ipak, uspeli smo.
08:40Pa, travi se.
08:41Šta kažeš?
08:43Super.
08:44Baš se radujem.
08:45Divna je.
08:46Divna.
08:47Hvala, Bob.
08:50Izgleda da mu se sviđa.
08:53A ja bih rado nešto pojeo.
08:56Gladan sam.
08:59Hajdemo kući.
09:02Zdravo!
09:04Doviđenja!
09:11Napolju je hladno.
09:13Smemli da uđem kod tebe.
09:16Naravno spade.
09:17Samo nemoj da diraš jabuke.
09:21O ne, ne!
09:23Jao!
09:25Jao!
09:30Ulogi tumačili Goran Peković, Neboj Šaburović, Tatjana Stanković, Violeta Peković.
09:39Tekst preveo Predrag Kovačević.
09:44Pesmu pevao Željko Amigo Plivelić.
09:49Majstor Tona Neboj Šaburović.
09:53Obrada Deksiko.
10:27Obrada Deksiko.
10:30Kažu svi.
10:31Bob je majstor.
10:33Najbolji.
10:35Skup, mak i dizi u ekipi su toj.
10:38Loft i roli vendi ne žale znoj.
10:42Boba i drugare krasimo ti vjah.
10:46Udruže snage i posao je lak.
10:49Bob je majstor.
10:51Kažu svi.
10:53Bob je majstor.
10:55Najbolji.
10:56Bilčar i ptičica dopunjuju tim.
11:00Travis i spad uvek su sa nji.
11:03Bob je majstor.
11:06Kažu svi.
11:07Bob je majstor.
11:09Najbolji.
11:13Strašni spad.
11:17Dobro jutro.
11:19Dobro jutro.
11:21Šta radimo danas?
11:22Da li će biti zabavno?
11:24Svi imate slobodan dan.
11:27Ja moram da napravim okvire za prozore.
11:39Odlazi, odlazi.
11:42Ptičice treba da se uplašiš.
11:45Ja sam strašilo i posao mi je da plašim ptice.
11:50Verovatno gubim sposobnost.
11:53Spade, zašto nisi na poslu?
11:55Farmer Pickles kaže da se sjatilo mnogo ptica.
11:58Nemoj da mu kažeš da kasnim.
12:00Moram da idem.
12:01I ja kasnim.
12:02Farmer Pickles me čeka.
12:04Sačekaj, Travis-e.
12:06Da si ptica?
12:07Da li bi me se plašio?
12:10Pa, ne znam.
12:12Ja nisam ptica.
12:13Pa, pretvaraj se.
12:15Probaj da me uplašiš.
12:17Evo.
12:19Ne umješ bolje?
12:20Kako me je tata učio.
12:22Njega je učio njegov tata i...
12:24Znam, znam.
12:25Možda vas se ptice više ne plaše.
12:27Ali još imam oštarnost.
12:30I duge strašne ruke.
12:34Bolje probaj sa karateom.
12:36Moram da idem.
12:39Slušaj, ptičice.
12:41Mogu ja da budem strašan.
12:43Vidjet ćeš.
12:52Ovo će uplašiti ptice.
12:55Eto, nema ni jedne.
12:57Dobro sam se setio.
13:08Levo, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam.
13:14O, izvini Bobe, vežbala sam.
13:17Da li bi mogla da...
13:20Pozajmiš metar od farmera Piklsa?
13:23Ali ti imaš svoj metar.
13:25Da, ali njegov je bolji od mog.
13:28Dobro Bobe.
13:29I ne moraš da žuriš.
13:32Ovo ti neće trebati.
13:35A, konačno.
13:37Mir i tišina.
13:41Bobe, Bobe, koliko prozora ima na kući?
13:45To zavisi od veličine kuće, Mog.
13:49Zašto?
13:50Pa, kuće se razlikuju.
13:53Ali...
13:54Čuj, pokušaj da stigneš Dizzy.
13:58Dobro Bobe, zdravo.
14:06Dizzy, sačekaj me.
14:11Evo me, drugačiji si.
14:14Kako to misliš?
14:16Izgledaš drugačije.
14:18Imaš novi šal ili pantalone.
14:23Zdravo spade i travice.
14:26Spade!
14:27Gde ti je nos?
14:32Nema nos.
14:36Dobar nos.
14:40Ali, gde je nestao?
14:42Pomozite mi da ga nađem.
14:44Kako ću da plašim ptice?
14:47Smeđe mi se.
14:49Pomozite mi, molim vas, molim vas.
14:52Neću da me neko vidi ovakvog.
14:55Pomozite.
14:56Smiri se, spade.
14:57Kada si ga posljednji put imao?
15:00Ne znam, travi se.
15:02Mislim, od uveć sam ga imao, zar ne?
15:06Moraš da povedeš istragu.
15:09O, kao detektiv.
15:11Pa, prespavao sam u ambaru kao i uvek.
15:15Zatim sam putićem došao na posao.
15:18O, odlično.
15:21Hajdemo.
15:22Ne smijem da napustim njivu.
15:24Farmer Pickles će pobesneti.
15:26Ma ne brini, ti ostani, a Moki ja ćemo ga potražiti.
15:31A ja ću pretražiti ambar na našoj farmi.
15:34Hvala.
15:35Pravi ste, drugari.
15:39Morat ću da promenim posao.
15:42Bez nosa me ni jedna ptica neće shvatiti ozbiljno.
15:46Ho, ho.
15:55Sve smo obišli i nema ga.
15:58Znam, ali moramo da pobognemo spadu.
16:02Hajde da pronađemo nešto što liči na njegov nos.
16:05Nešto dugo i špicasto.
16:07Odlično.
16:09Tragači smo.
16:11Najbolji.
16:15Da li ste ju pronašli moj nos?
16:18Pa, nismo baš.
16:22Svuda smo ga tražili.
16:24Ali našli smo predvete koji liče na njega.
16:27Pogledaj.
16:30To je baš lepo od vas, ali.
16:32Pa probaj, makar jedan.
16:35Dobro, ali pogledajte tek kad kažem.
16:42Ta-da!
16:46Nemojte da se smijete.
16:53A ovaj?
16:54Ne, preveliki je.
16:58A ovaj?
16:59Ha, ha, ha, trema li je.
17:01A ovaj?
17:03Ha, ha, ha, ne.
17:05Da li ovaj strašen?
17:06Ni je loš.
17:08Ha, ha, ha, ha, ha.
17:10Ha, ha, ha, ha, ha.
17:12Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
17:13Ostao je samo još jedan.
17:16Dakle, kako mi stoji?
17:19Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
17:21Pa, ne ličiš na sebe.
17:23Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
17:24Odustajem.
17:27Jao!
17:29O, spade, jezi li dobro?
17:32Jesam, ali nešto.
17:54Jesam, ali nešto mi je čudno.
17:59Spade, vratio ti se nos.
18:02Ura!
18:02Ura!
18:04Ali kako se to dogodilo?
18:08Ha, he, he, he.
18:09Bijeve u njihove rupi.
18:12Da, otpao mi je dok sam vežbao karate.
18:15Karate?
18:16Ha, ha, ha, ha.
18:17Moraš da budeš malo pažljivi.
18:19Mislio sam da me se ptice više ne plaše.
18:22Ti si najstrašnije strašilo koga znam.
18:26Stvarno?
18:27Da.
18:28Da li je strašan?
18:30Naravno.
18:32Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
18:34Spad ponovo plaši.
18:36Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
18:38Gotovo.
18:39Mi su loši.
18:41Ponosim se sobom.
18:43Bravo, Bobe.
18:44Nego gde su ti zimok?
18:46Dogo ih nema.
18:47Skupe, mogli bi smo da ih potražimo.
18:51Uskačimo ve.
19:01Čovjek bi pomislio da su izgarali, a ne da su imali slobodan dan.
19:06Hm, šta li su to radili?
19:11A, o, spade.
19:15Uplašio si me.
19:17Stvarno jesam, Bobe?
19:18Stvarno?
19:19Jesi.
19:20Ha, ha, ha, ha.
19:21Izvini, ali ja sam strašilo.
19:24Ha, ha, ha, ha.
19:25Oh, zdravo, Bobe.
19:28Izvini, malo sam se tremala.
19:31Idem po metar koji si tražio.
19:32Ne moraš, disi.
19:34Završio sam prozore.
19:35Možemo da se vratimo kući.
19:38Zdravo spade.
19:40Zdravo spade.
19:41Da, ha, ha.
19:43Zdravo strašni spade.
19:46Izgledaš mnogo bolje, spade.
19:48Hm, zovim me strašni spad.
19:51Buf, jo.
19:53Ha, ha, ha, ha.
19:55Ha, ha, ha, ha.
20:00Ulogi tumačili Goran Peković, Neboj Šaburović, Tatjana Stanković, Violeta Peković.
20:09Tekst preveo Predrag Kovačević.
20:14Pesmu pevao Željko Amigo Privelić.
20:19Majstor Tona Neboj Šaburović.
20:22Obrada Dexiko.
20:57Bob je majstor.
20:59Kažu svi.
21:01Bob je majstor.
21:03Najbolji.
21:04Skup, mak i dizi.
21:06U ekipi su toj.
21:08Lofti, roli, vendi.
21:10Ne žale znoj.
21:12Boba i drugare.
21:14Hrasimo ti vjak.
21:16Udruže snage.
21:17I posao je lak.
21:19Bob je majstor.
21:21Kažu svi.
21:22Bob je majstor.
21:25Najbolji.
21:26Pilčar i ptičica dopunjuju tim.
21:30Travis i spad uvek su sa njim.
21:33Bob je majstor.
21:35Kažu svi.
21:37Bob je majstor.
21:39Najbolji.
21:43Popravka starog ambara.
21:48Period lepog vremena približava se kraju.
21:52Za popotne se predviđa jaka kiša.
21:55Pilčarde, dolazi nam ružno vreme.
22:02Levo, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, gore, dva, tri, četiri.
22:08Ja sam razvrdan i spreman za posao.
22:11Skupe, šta radimo danas?
22:13Ne znam, mog.
22:14Bob će nam uskoro reći.
22:16Valjda će biti nekog tereta za podizanje.
22:19Da, hoću zabavu.
22:22Dobro jutro.
22:23Dobro jutro.
22:24Jutro, kako si?
22:26Bobe, šta radimo danas?
22:28Ti lovti ćete mi pomoći da popravim Piklusov stari ambar.
22:35Halo, majstor Bob?
22:40Ne brinite, mog će vam pomoći oko žetve.
22:45Majstorismo!
22:47Najbolji!
22:48Valjda.
22:50Zdravo!
23:03Uuuu, čoveče, nisam znao da je u ovakvom stanju.
23:08Hoćemo li ga završiti do večeras?
23:10Morat ćemo skupe.
23:19Zdravo, farmeru, Piklse.
23:21Došao sam da vam pomognem.
23:23Oblično.
23:24Sada ćemo završiti duplo brže.
23:30Tako.
23:40Tako.
23:42Dobro.
23:44O ne!
23:46Šta se desilo?
23:47Stara greda je potpuno trula.
23:50Jadni mi.
23:51To je loše, zad ne?
23:52Tačno.
23:53Moramo da je zamenimo.
23:55Šta?
23:56Sada?
23:56Moramo skupe.
23:58Ako farmer Piklse stavi seno unutra, pot će se srušiti pod težinom.
24:03Čoveče, to je zaista loše.
24:05Jeste lofti.
24:06Dobro, hajde da počnemo.
24:09Majstorismo!
24:11Najbolji!
24:12Valjda.
24:18Biće zabavno!
24:34Znam da su bile dve bale.
24:37Hm.
24:53Šta?
24:54Ovdje se događa nešto čudno.
24:58Spade.
24:59Znao sam da si ti.
25:01Ha, ha, ha, ha.
25:02Pomažem vam oko žetve farmeru Piklse.
25:05Baš ti hvala.
25:07Mogao bi da radiš nešto korisno.
25:09Da tolariš bale, umjesto što ih sklanjaš.
25:14Pa, upravo sam se setio.
25:17Ima puno ptica u salati.
25:19Odmah se vraćam na posao.
25:21Znate, na moj pravi posao, da plašim ptice.
25:25Ovako.
25:26Ovako.
25:27Beži odavde ptico.
25:29Beži.
25:29Brr, brr, brr, brr.
25:31Beži.
25:32U, u, u.
25:32Ha, ha, ha, ha.
25:35Znači, tako ti plašiš ptice.
25:39Ha, ha, ha.
25:40U, sad ide na dužnost.
25:44Ha, ha, ha.
25:45U, u, u.
25:47Lofti, možeš li da je uhvatiš kukom?
25:51Pa, valjda.
25:59Imam je.
26:01Odlično.
26:02Ukloni je.
26:10Možeš li da izdržiš skupe?
26:14Mogu.
26:15Samo reci Loptiju da požuri sa novom gredom.
26:32Uspeli smo.
26:33Zakupili smo celu žetvu.
26:34Da.
26:38Bili ste odlični.
26:40Samo da li ćemo stići do ambara pre nevremena.
26:43Vremena.
26:43Come on.
27:13Tako.
27:18Odlično.
27:19Skupe, sada možeš da spustiš.
27:48Skupe, sada možeš da spustiš.
27:49Nova greda je čvrsta kao stena.
27:53Oooo, jadni mi.
27:57Jedan slon, dva slona, tri slona, četiri slona, pet slonova, šest slonova, sedam slonova, osam slonova.
28:10Bobe, zašto brojiš slonove?
28:13Brojim koliko sekundi je prošlo od bljeska munje do udara groma.
28:18Treba mi sekunda da kažem slon.
28:20Bilo je osam sekundi, što znači da je luja udaljena osam kilometara.
28:25Aaaa, razumem.
28:27Ambar je gotov.
28:29Zašto nema pikalsa sa žetvom?
28:31Ne može da obiđe slonove.
28:34Skupe.
28:37Brže, brže.
28:40Oooo, jedan slon, dva slona, tri slona, četiri slona.
28:48Oooo, slonovi se približavaju.
28:53Uspeli smo, uspeli.
28:55Bravo, Mok. Još samo da prebacimo Bale u ambar.
28:59Uspet ćemo, naravno.
29:03Valjda.
29:13Oooo, ovo je poslednja.
29:20Gotovo je pikla se.
29:22Ovo je zaista dobra žetva.
29:25A ovo je odličan ambar.
29:29Čujem slonove, ali gde su?
29:32Kod kuće.
29:33Utopljavaju surle.
29:35Stvarno?
29:37Ne, skupe.
29:39Šalim se.
29:40Objasniću ti.
29:41Ekipo, hajdemo kući.
29:46Oooo, yao.
30:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
30:18Oh, oh, oh, oh, oh.
30:50Oh, oh, oh, oh, oh.
31:46Oh, oh, oh, oh, oh.
31:48Bob je majstor, kažu svi.
31:52Bob je majstor, najbolji.
31:55Bilčar i ptičica dopunjuju tim.
31:59Pravi ispad, uvek su sa njim.
32:03Bob je majstor, kažu svi.
32:06Bob je majstor, najbolji.
32:24Bob je majstor, baš je naporno.
32:28Da, kašika mi se raspada od napora.
32:31A moji majstor su...
32:34Roli, stani.
32:37Uh, bilo je zadlaku.
32:39Umalo da srušiš ogradu.
32:41Izvini.
32:43Ne brini, nije bilo štete.
32:45Mislim da je za danas dosta.
32:47Svi smo se premorili.
32:49Prespavat ću celu nedelju.
32:51Mesec.
32:52Dva meseca.
32:53Godinu.
32:54Dve godine.
32:55Dosta vas, dvojica.
32:58Ovo nije takmičenje.
33:00Izvini.
33:01Postavite ovo oko rova da neko ne bi upao.
33:06Šuga.
33:08Jurinac lovni.
33:09Hajde.
33:14Šuga.
33:20Vržam samo tebe.
33:23Da, izgleda da jesi.
33:27Oh, i...
33:28Polako, skupe.
33:31Izvini, Vendi.
33:32Šuga, juri nas.
33:34Ne, vreme je da odem kući.
33:37Ali ne mogu dok Bob ne dođe.
33:40Danas kasni.
33:45Zdravo, Vendi.
33:49Vratili smo se.
33:50I to mrtvi umorni, rekla bih.
33:53Jesmo.
33:53Ovo je bio naporan.
33:59Umoran sam.
34:01Umoran sam.
34:04Umoran.
34:23Dobro jutro svima.
34:25Oh, zdravo, Pilčar.
34:32Zdravo, Vendi.
34:33Koji poslovi nas čakaju danas?
34:36Moram da odem u kancelariju po spisak.
34:41Ovo je bio naporan.
34:50Ovo je bio naporan.
35:05Ovo je bio naporan.
35:13Zdravo, Spade.
35:14Pazi, travice.
35:16Šta da pazim?
35:17Pup, pup, pup, pup.
35:40Mok, polazi mu na posao.
35:42Hajde, Roli.
35:44Majstori smo najbolji.
35:49Roli?
35:50Roli.
35:51Roli.
35:52Roli.
35:53Vendi, da li si negde poslala Rolija?
35:58Ne, zašto?
35:59Pa, nije u dvorištu.
36:01Pa, nije u dvorištu.
36:03Pa, nije u dvorištu.
36:03Baš čudno.
36:06Ptičice.
36:06Pivi, pivi, pivi.
36:08Šta?
36:08Pivi, pivi, pivi, pivi.
36:09Gde?
36:10Šta kaže?
36:11Roli vozi u snu.
36:13Pretvore će grad u palačinku.
36:25Bolje da ga probudimo dok je vreme.
36:28Hajde, skupe.
36:29Ne, čekaj, Bob.
36:32Opasno je probuditi nekog kilometrima daleko od mesta gde je zaspao.
36:38Moramo da ga usmerimo ovamo pre nego što se probudi.
36:43Tako je.
36:43Podelit ćemo se i potražit ćemo ga.
36:45Uzmi obo.
36:47Moramo da budemo u kontaktu.
36:50Tragači smo.
36:52Najbolji!
36:54Valjda.
37:20Neće biti teško.
37:22Treba samo da pratimo spljoštene predmete.
37:25Pogledaj ovu svetiljku.
37:27Roli je sve izgazio.
37:29Roli!
37:30Roli!
37:31Ššš!
37:32Ne smijemo da ga probudimo.
37:34A da.
37:35Roli!
37:37Roli!
37:40Roli!
37:44Roli!
37:46Roli!
37:47Roli!
37:48Roli!
37:50Roli!
37:51Roli!
37:52Roli!
37:53Roli!
37:53Travice, da nisi vidio Rolija.
37:56Nestao je.
37:58Meni kažeš?
37:59Jutro se me umalo nije spljeskao.
38:01Na koju stranu je otišao?
38:03Na onu.
38:04Hvala, Travice.
38:06Hajde, lofti.
38:07Idemo.
38:08Oj, zdravo.
38:09Zdravo.
38:10I bežite mu s puta.
38:13Čoveče, valjda mu se ništa nije desilo.
38:16Gde ga!
38:17Šta?
38:18Gde?
38:29O ne, ograda gospodina Bizlija.
38:38Ide prema rovu.
38:40Ako upadne, nikada ga nećemo izvući.
38:42Šta ćemo sada?
38:44Misli, skupe, misli.
38:47Misli.
38:49Znam.
38:50Bobe, šta to radiš?
38:52Pravim most.
38:57O, nadam se da je jači od ograde.
39:03O, ne smijem da gledam.
39:10O.
39:10O.
39:16To, uspeo je.
39:18Halo, Vendi?
39:20Vendi, pronašli smo ga.
39:22Dođi brzo sa loftijem kod gospodina Bizlija.
39:27Još malo bliže, lofti.
39:30O, pažljivo, pažljivo, bobe.
39:34Tako, lofti, polako, odvuci ga.
39:41Samo nežno.
39:45O, i srpljan sam.
39:49I ja.
39:50Valjda.
39:51Bobe, nismo našli Rolija.
39:54Pššš.
39:55Rolica.
39:57Rolica.
39:58Ura.
40:05Zdravo svima.
40:07Vredno je za buđenje.
40:09Čoveče, baš sam se naspavao.
40:12Bog, hajde.
40:14Ha, ha, ha, ha.
40:15Pogledaj ga, Dizi.
40:17Još spava.
40:18Dizi.
40:21Lofti.
40:22Skupe.
40:24Pa dobro, bobe.
40:27Majstori smo.
40:29Ne sada, Roli.
40:32Previše sam umoran.
40:35Zdravo, Vendi.
40:37Zdravo, bobe.
40:39Zdravo, Roli.
40:41Tičice, šta se dešava?
40:44Pogledaj, svi spavaju.
40:47Ja sam juče naporno radio, a ne oni.
40:50Ne razumem.
40:57Ulogi tumačili.
40:59Goran Beković, Neboj Šavurović, Tatjana Stanković, Violeta Beković.
41:07Tekst preveo Predrag Kovačević.
41:09Pesmu pevao Željko Amigo Privelić.
41:16Majstor Tona, Neboj Šavurović.
41:19Obrada Beksiko.
41:40Bob je majstor, kažu svi.
41:44Bob je majstor.
41:46Najbolji.
41:47Skup, mak i dizi, u ekipi su toj.
41:51Lofti, roli, vendi, ne žale znoj.
41:54Boba i drugare, krasi motivjah.
41:58Udruže snage i posao je lak.
42:01Bob je majstor.
42:03Kažu svi.
42:05Bob je majstor.
42:07Najbolji.
42:08Pilčar i ptičica dopunjuju tim.
42:12Travis i spad uvek su sa nji.
42:16Bob je majstor.
42:18Kažu svi.
42:19Bob je majstor.
42:21Najbolji.
42:24Bobovo veliko iznenađenje.
42:29Bobe, zaboravila sam da ti kažem.
42:32Gospodja Poc će ujutro doći da ti pomogne u kancelariji.
42:36Ne brini, vendi.
42:37Uživaj u poseti svojoj sestri.
42:40Hoću.
42:41Baš se radujem.
42:43Ona ima divnu baštu sa lepom stazom.
42:46Nije zapuštena.
42:47Kao što je moja.
42:49A, tako.
42:51Bobe, o, upravo si.
42:54Vendi, zakasnićeš na voz.
42:56Tačno.
42:57Zdravo svima.
42:58Videćemo se sutra uveče.
43:00Zdravo.
43:01Poslaću skupa pod tebe na stanicu.
43:04O, vendi će mi baš nedostajati.
43:08Ne brini, Dizi.
43:10Imaćemo pune ruke posla.
43:13Kako to misliš?
43:14Imam jednu ideju.
43:16I vendi će imati lepu baštu baš kao i njena sestra.
43:20Da, divno, divno.
43:22O, moža vam baš to vanstvo.
43:24Ja ću da poravnam.
43:26Nemamo mnogo vremena.
43:28Moramo da počnemo rano sutra ujutru.
43:40Dobro, pilčarde.
43:42Daću ti doruček.
43:46A, Bobovo preduzeće.
43:50O, zdravo, gospodžo Poc.
43:54Za boga.
43:56Ne brinite.
43:57Ostanite u krevetu dok ne ozdravite.
44:01Doviđenja.
44:03Pa, snaći ću se već nekako.
44:09Evo, pilčarde.
44:12Dolazim.
44:13U kancelariji neće biti nikoga, pa ću uključiti sekretaricu.
44:17I svraćati da preslušam poruke.
44:20Ipak idemo da uredimo vendinu baštu?
44:23Pa, naravno.
44:24Odlično.
44:25Majstori smo najbolji.
44:29Valjda.
44:30Skupe i roli, naručio sam kamen za popločavanje, travnjak i šljunak.
44:35Idite po njih.
44:37Važi, Bobe.
44:39Mok, dizi i lofti, vi ćete sa mnom u baštu.
44:42Putovarite ove daske.
44:44Dobro, Bobe.
44:50Da, vidim.
44:54Da, imaće travnjak u sredini,
44:58garnituru pored kuće,
45:00a tamo ćemo postaviti pergolu.
45:02Šta je to?
45:03Velika dravena nadstršnica ispod koje se sedi.
45:07Hoćemo li posaditi cveće?
45:09Vendi obožava cveće.
45:11Odlična ideja, dizi.
45:15Tamo ćemo postaviti cvetnu leju.
45:18Naručit ću cveće kada budem svratio u kancelariju.
45:21Dobro, hajdemo na posao.
45:50Dobro, hajdemo na posao.
45:53Ostavite poruku posle signala.
46:10Mok, idem da preslušam poruke i naručim cveće.
46:14Dobro, Bobe.
46:15Da te pobezim.
46:17Odlična ideja.
46:18Tako ću brže stići.
46:19Zdravo svima.
46:20Zdravo.
46:30Halo, Bobovo preduzeće.
46:33Halo.
46:34Čoveče.
46:35Halo.
46:37Halo.
46:38Halo.
46:38O, kako se ovo dogodilo?
46:41Hvala.
46:43O ne, ima i mnogo poruka.
46:47Halo, Bobovo preduzeće.
46:49Možete li da dođete i odgušite moj slivnik?
46:53Jep.
46:54Hvala.
46:55Dođete što pre.
46:56O, zašto uvek imam problem sa ovom sekretaricom?
47:02Gde li je uputstvo?
47:06Srediću to posle.
47:08Posleću faks cvećari.
47:14Tako, naručio sam cveće.
47:18O, o ne.
47:20Skoro je tri sata.
47:21Moram da se vratim u Vendinu baštu.
47:24Zdravo, Pilčarde.
47:28Zdravo.
47:28Hajdemo, lofti.
47:29Nagazi.
47:32Zdravo.
47:33Odlično.
47:34Dolaze skupi roli.
47:36Sad imamo sav potreban materijal.
47:39I možemo da završimo posao.
47:42Bobe, šta je sa cvećem?
47:45Naručio sam ga.
47:46Idi sam okom po njega.
47:48Divno.
47:49Juhu.
47:58Zdravo.
48:00Ura!
48:01Ura!
48:02Bobovo pretozeče.
48:04Ostavite poruku posle.
48:05Zdravo.
48:10Ura!
48:24Zaboravio sam grabulje.
48:26Hajdemo, lofti.
48:34Gde li sam ostavio grabulje?
48:37A, evo ih.
48:39A, neverovatno.
48:42O, šta se dogodilo?
48:46O, ne previ se nevin, Pilčarde.
48:49Kada Vendi dođe, obojica ćemo biti u nevolji.
48:52Kako ću da popravimo ovo?
48:54O, prekasno, već je šest.
48:56Vendi se uskoro vraća.
49:02Brzo, moramo da se bacimo na posao.
49:05Brzo.
49:05Sve smo završili.
49:07Još da napravimo pergulu i posadimo cveće.
49:10Bez panike, obavit ću to.
49:11Skupe, idi da sačekaš Vendi.
49:13Hajde, idi, idi, hajde.
49:28O, nebesa, kakva to buka dopiri iz moje bašte?
49:32A, to mora da je detlić.
49:37Ako jeste, onda je najveći na svetu.
49:41Vendi, zatvori oči i pođi za mnom.
49:46Šta si to smislio?
49:48Sad možeš da otvoriš oči.
49:51Veliko iznenađenje.
49:53O, predivna je.
49:55Hvala ti, Bobe.
49:57Hvala svima.
50:00Hvala, ovdje ću praviti roštilj, pergola za sedenje tokom toplih večeri i cvetne leje sa mojim omiljenim cvećem.
50:10Hvala ti, Bobe.
50:12Hvala ti, iznenadili ste me.
50:15Hvala svima.
50:19Hvala svima.
50:22O, zaboravila sam da te pitam.
50:24Kako se gospođa Poc danas našla u kancelariji?
50:29Pa, nije mogla da dođe.
50:31Bolesna je.
50:32A sve je u haosu.
50:34Znaš, da li bi ujutru mogla da dođeš malo ranije?
50:38Hvala, misliš da sve sredim?
50:44Sredim?
50:45Pa, naravno da mogu.
50:48Lepo je kada nekom nedostaješ.
50:50Nemam ništa protiv.
50:52Jer ću misliti na to kako ću kod kuće podići noge i nego, znaš šta, Bobe?
51:00Razmišljala sam kako bi bilo da imam fontanu.
51:05Fontanu?
51:06O, fontanu.
51:11Ulogi tumačili
51:13Goran Peković, Neboj Šaburović, Tatjana Stanković, Violeta Peković.
51:21Tekst preveo Predrag Kovačević.
51:25Pesmu pevao Željko Amigo Plivelić.
51:30Majstor Tona Neboj Šaburović.
51:33Obrada Deksiko.
51:39Obrada Deksiko.
51:39Obrada Deksiko.
51:39Išsika si uvijen.
Comments