- 4 weeks ago
Category
😹
FunTranscript
00:10Oh, my God, the best period of year!
00:17The best period of year!
00:18The best period of year!
00:20The best period of year!
00:22And the best holiday season!
00:28Oh, Božično djelce, Božično djelce,
00:33I predile djelce su tvoje grane.
00:38Alko možda je nalazno samo Božično drvo,
00:41Božično sjecama i ukrašeno sjecama su tvoje grane.
00:47Božično drvo se može ukrasiti na mnogo način.
00:52Ukras ima koji svetluca je kao snežne pahuje
00:56i blistaju kao majušna sunca,
00:59nizovima kokica ili bruznica,
01:02mašnicama, čistkom, šljokicama koje svetluca je kao kreke ledenice.
01:08Ali naravno najblistavi ukras Božičnog drveta je zvezda na vrhu.
01:15Naravno, možda sam prisprasna.
01:19Ali i bez svih ovih nakićenih ukrasa,
01:23Božično drvo je nešto posebno.
01:25Jer nas podsjeća da je ovo prazni kada treba da volimo jedne druge.
01:35Ali najlepše Božično drve koje sam ikada vidjela,
01:39u početku je mislio da nije dovoljno lepo.
01:42Ovo je njegova priča.
01:49Božično drvo
01:51Božično drvce, Božično drvce, zelene su tvoje grane.
02:02O Božično drvce, Božično drvce, zelene su tvoje grane.
02:21O Božično drvce, Božično drvce, zelene su tvoje grane.
02:34Božično drvce, Božično drvce, zelene su tvoje grane.
03:01Ops!
03:05Treba će mi krplje.
03:08Dakle, gde smo stali?
03:10O da.
03:15Naša priča počinje jedne smežne Božične večeri,
03:18kada je mala veverica pošla da traži lešnike.
03:23Hmm, verovatno bere Bobicu u drugom delu šume.
03:29Aha, evo ga.
03:34Čekaj, ti nisi veverica.
03:37A gde li je on?
03:41Mislim da smo našli naš veverica.
03:44Dođe, dođe, dođe.
03:45O, samo ti beži, ali nećeš umat ći.
03:49Ha, ha, ha, pametni sam ja u tebe.
03:52Da, na, prošle tvoje vreme nadmudrivanja, za to izađi.
03:56O, o, za Božično.
03:58Uspavao sam se.
03:59O, ne, ne, ne.
04:00O, ne, propustio sam doručak.
04:02Jedan od tri najvažnija obroka.
04:06O, Bogu, hvala, to je Užina.
04:30O, Bogu, hvala, to je Užina.
04:37O, Bogu, hvala, iduće godineću poslušati prijatelje i kupujinu obaviti na vreme.
04:43Nik za lešnika.
05:02Aha.
05:06A, o, šta je, nevjerojatno koliko kamen može da liči na smrznuti lešnik.
05:16E, ima lešnika na onom drvetu.
05:17Možda mogu da ih otresem.
05:19He, he, he.
05:25Jao.
05:27Pribeleži.
05:28Ne gađaj drveće kamenjem.
05:30Ono to ne voli.
05:32To je smešno.
05:33Većina bića nikad ne misli šta mi volimo.
05:36He, ko je to rekao?
05:38Ja.
05:39Gde si?
05:40Kriješ se ispod drvceta, a?
05:41Ne baš.
05:42Ne shvatam.
05:44Ja sam drvc.
05:47Šta?
05:49Drveće ume da govori.
05:51Zašto ne?
05:52Ako veberice umeju da govore, zašto ne bi i drveće?
05:55Ma, ja, ovaj, dobro, dobro, dobro, sada to nisam čuvao.
05:59Mi stalno razgovaramo, ali uglavnom sa drugim stavljima.
06:06Ali drveće neće da razgovore sa mnom.
06:09A zašto?
06:10Zato što nisam dovoljno visoka ni lepa.
06:13Poseđena sam da bi bila božično drvo, ali stalno me zaobilaze.
06:18Svake godine.
06:20Nisam dovoljno dobra da bi bila božično drvo i ostala stavla, to znaju.
06:25Pa neće da razgovaraju sa tobom.
06:27Ma, ko još hoće da bude kao oni?
06:29Ja sam htjela da budem božično drvce, da donosim radost ljudima, ali mislim da mi se neće ukazati prilika.
06:37Čak nikad nisam ni vidjela pravo božično drvo.
06:40Nisi?
06:42E, ja sam ih vidio onoliko, nemaš ništa protiv?
06:45Ne, samo izvoli.
06:47Pričaj mi, kako izgleda božično drvo je lepo.
06:50Da li brista u mraku?
06:52Da li?
06:53Naravno, neka.
06:55Sjećam se, jednog božića sam kopao pokantama ispred velike bele kući.
07:02Ovo, ovo, ovo, vidi ovo, ostaci krompirića, moja obiljena hrana.
07:08O, o, o, o, au, nikad nisam vidio nešto ovako visoko.
07:16A, ukrasi, bože, bilo ih je milijon.
07:20Na, na, bilo je tako veliko.
07:23Drvo, dovoljno veliko za celu zemlju.
07:26Pričaj mi još, im se vako božično drvo tako veliko?
07:31Bože, taman, pošto ima ih svih oblike veličina, da, da, da.
07:35Sa svakakvim ukrasima.
07:37Pratiska kuta u šišarku.
07:39Tu jedna glasova jela, paškotski mori srebrna jela.
07:44Slastična iz hutije, da se poklon lepše uvije.
07:49Ima ih niskih, i žirokih, i bitkih, i visokih.
07:53Pokriveni snijegom, šećerle, mama.
07:56O, božična drvca, ne, božična drvca.
08:01S mnogog poklona velikih i malih, o, velikih i malih.
08:05Božična drvca, o, božična drvca.
08:10Prizor koji greje sva srca.
08:13Hajde svi zajedno!
08:15Tu su šljokice, pa kokice i anđeli mali.
08:20Na svaku su granu, majušnu stali.
08:24A iznad svih lepota, čista zvezda, ponosno blista.
08:29Tu je duh božiča u zlatnom svijalju.
08:33O, božična drvca, o, božična drvca.
08:37S mnogog poklona velikih i malih.
08:41Božična drvca, o, božična drvca.
08:45Prizor koji greje sva srca.
08:48Idemo!
08:50Božična drvca, o, božična drvca.
08:54Stoje ponosna i visoka.
08:58O, božična drvca, o, božična drvca.
09:02Prizor koji greje sva srca.
09:05Ja ih volim sva!
09:09Znači, visoka su i vitka i puna iglica.
09:13Ni malo nalik na mene.
09:15Znaš, mislim da bi ti bila divno božična drva.
09:20Stvarno misliš tako?
09:22Naravno.
09:23Čekaj, čekaj da te pogledam izbje.
09:26Umeđu vremenu, u pećini na drugom kraju šume portica medveda Mina je spavala zimski snom.
09:33Znači, znači, znači, znači, znači, znači.
10:04Jao! Jao! Mama, mogu da pozorim druga?
10:11O, ovo je besmisleno.
10:14Ne mogu ovdje da provedem zimu slušajući ih kako hrču.
10:18Moram da izađem napolje.
10:24O, predivno!
10:28Znači, ovako izgleda zima.
10:32Vidite, mali meda nikad osadnijevi do zimu i, kao i sva deca, bi ju nesrepljivi radoznoj da upozna.
10:42I tako se mali meda uputi u šumu da je istraži.
11:00Ej, drušpo! Dođite!
11:03Mogu da se igra s vama!
11:09O, o, o, bogu!
11:13I'm ready to drink this.
11:18This one doesn't always like to drink.
11:22This one is pretty good.
11:28Oh, really!
11:32It's not a bad thing.
11:35What's wrong with this?
11:38How am I supposed to drink this?
11:40Yes!
11:42Yes!
11:45Yes!
11:46Yes!
11:47No!
11:48Yes!
11:49I'm not sure how much time it is, right?
11:52Yes, I did!
11:57Hey, that's a little poison!
12:01How will you do this?
12:13It's fun!
12:18It's fun!
12:20Do you see? It's your good side!
12:29Really?
12:30I...
12:33Do you see anything?
12:41What's up?
12:49It's better to see what you see.
12:54I will have to go back here.
12:57I can't stop you.
12:59I don't have a problem.
13:02Okay, okay. I'm going to go.
13:06I'm going to go.
13:08I'm going to go.
13:12That's a Madweer!
13:17Where? Where?
13:20I mean, I am?
13:23You know who?
13:24Oh, no.
13:26Ne broni za mene.
13:28Neće ti ništa.
13:30Da, ali nećeš meni poesti?
13:33Ne, ja ne volim veverice.
13:36Mama i tata mu uvek njave.
13:38Poedi svoju vevericu.
13:39Šta pali veverici?
13:41Bar probaj.
13:42Dobro, dobro, dobro.
13:43A, da ne, jediš možda trvo?
13:47Ko je to rekao? Ona.
13:50Ko? Ja sam.
13:52Ko si ti?
13:54I, izvinja vam se, trebalo i da vas upoznam.
13:56Drvo, meda, meda, drvo.
13:59Zdravo!
14:01Zdravo?
14:02Drago mi je što sam te upoznao.
14:04Zašto ti ne spavaš zimskim som kao svi medvedi?
14:07Ah, nisam mogu da spavao.
14:09Isi li popio toplo mleko?
14:11Da li bi od njega moji roditelji prestali da hrču?
14:14Uostalom, hteo sam da izađem napolje i vidim zim.
14:18I kako ti se dopada sada?
14:20Super je!
14:21Mada je malo klizava.
14:23I voda je tvrda.
14:26Zaš, odubak sam se pitao kako je prespavati celu zimu, o?
14:30Nije loše, mada neke stvari ne ovogni.
14:33O? Ko je?
14:35Tate mi je čitao priču, ali je zaspao pre nego što je stiguo do kraja.
14:39Sad moram da čekam proleć i da čujem kraj.
14:42Mmm, to je gadno.
14:44Aj, nikada nisam vidio božić.
14:48Nisi?
14:49Pa uvega prespavam.
14:50Strašno.
14:51Ali, ove godine sam budan.
14:54Znate što najviše želim da vidim?
14:56Šta?
14:57Božićno drvo.
14:58Čulo sam da je divno.
15:00Oooo!
15:06Veverica je pogledala male na drvo.
15:12Pa medu.
15:17I sinula mu je divna zamisa.
15:21Ej, slušaj.
15:22Šta?
15:23Možda ti želiš da vidiš božićno drvo, a ti želiš da budiš božićno drvo?
15:27Zašto te ne bi smo ukrasili?
15:29Možemo li?
15:31Stvarno misliš tako?
15:33O, zašto ne?
15:34Ja znam kako božićno drvo treba da izgleda, samo da nađemo ukrase.
15:39Bogo moj, divno!
15:41Drvce, šta ti misliš?
15:43Misli, mislim da će mi se ispuniti san.
15:48I tako su Mede i Veverica odlučili da ispune jeni najveći san.
15:53Ali problem je bio...
15:56A što nisu znali odakle da počne?
15:59Dakle, šta bi trebalo da radimo?
16:01Da nešto okačimo?
16:03Zadenemo?
16:04Ili da je obavijemo nečim?
16:06Sad, ja...
16:09Ne znaš.
16:10Mislije sam da sve znaš o božićnom drvetu.
16:13A, vidio sam ih mnogo.
16:14Hehehe, ali odavno...
16:19Možda bi trebalo to malo da istražimo.
16:21Važi!
16:22Ne znam šta to znači, ali prihvatam!
16:25Hajde za mnom!
16:28Brzo ćemo se vratiti.
16:29Da!
16:30Nigde ne idi!
16:34Mislim...
16:35Zdravo!
16:36Zdravo!
16:46Je li to ovde?
16:51Super je!
16:53Da, vidiš koliko ima ukrasa, a?
16:54Ukrasa? Što je to?
16:56Ma, one kugle i dragulije okačene na granada.
16:59Lepi su!
17:00Svetlucaju!
17:02Hoće li i nači da svetlucaju?
17:03Jasno, jasno!
17:05Ovaj...
17:05Valjda!
17:08O, ne!
17:12Šta je bilo?
17:13Neko nas je vidio!
17:14Drvo!
17:14U plamenu je!
17:16Ha?
17:19Blesane to su!
17:21Sijalice!
17:22Sijalice?
17:23Ali...
17:23Mi ne možemo da ih stavim!
17:25Zašto?
17:26Moraju da se uključu u struju!
17:28Co je to?
17:29E, ne mogu da verujem!
17:31Zar ne znaš šta je struja?
17:32Vrste ribe?
17:37Zaboravim!
17:37O, šta je ovo na vrhu?
17:39To je najvažnija stvar!
17:43Zvezda!
17:46Zvezda?
17:47Sa neba?
17:48Kako su je skinuli?
17:49Da nije bila previsoko?
17:50O, bože, bože, to nije prava zvezda!
17:53Znam! To je zvezda padalica!
17:55I oni su joj nekako našli i stavili na drvo, ali su morali strašno da paže jer zvezda je bila
18:00vruća i...
18:02O, bože, bože, objasniću ti kasnije, važi?
18:07Hoću da je vidim izbliza!
18:09Ej, budi oprezan!
18:13Bolje nemoj, ljudi, oni, kad...
18:16Oni to ne vole!
18:17Ma, ne plašim se ja, ljudi!
18:20Veverice!
18:20Hoće li naše drvo biti ovako veliko?
18:23Šališ se!
18:24Dva put veće!
18:25Tri put!
18:26Ono, liko veće!
18:28Deca, odbah se vraćam i idem da bacim ovu staruniju!
18:31Dođi, dođi, dođi, Medo!
18:35Pogledaj!
18:37O, bože, dođi, dođi!
18:43Tđe.
18:48O, bože, dođi!
18:56Tđe, dođi!
18:58Tđe.
19:12What are you doing?!
19:13What are you doing?
19:13I'm going to go on a go.
19:20Where were you guys?
19:22I'm going to take a look at them.
19:24But I'm going to take a look at them!
19:26I'm going to take a look at them.
19:27But I didn't see you guys!
19:28I don't know what to do.
19:29I don't know what to do.
19:31It's our first ornament.
19:33It's kind of a weird thing.
19:36Like our wood.
19:37I don't know what to do.
19:38When we get out, it will be beautiful.
19:41Come on, come on.
20:00Oh, sorry.
20:03I started to write a gift.
20:06When we started,
20:08our friends may be able to create a beautiful gift.
20:13They found the first one.
20:16Maybe it's not a lot,
20:19but we have to start to create a beautiful gift.
20:24And when they came back,
20:26they found the first gift.
20:30And then they looked together.
20:34What do you think?
20:36What do you think?
20:40That's better.
20:41That's better.
20:42What do you think, Jelo?
20:43Do you think, Jelo?
20:45Is something you're ready?
20:46No.
20:47The first time, I believe
20:50I believe I will be right.
20:52I'm a little good gift.
20:55I'm a little good gift.
20:56You didn't see anything.
20:58Let's go.
21:07I'm a little hungry.
21:10I'm a little hungry.
21:10I don't know what to do.
21:11I'm a little hungry.
21:13I'm a little hungry.
21:14Oh, Bože, Bože.
21:18You're the first one.
21:19But, you are my first one.
21:20The first one.
21:20Now, it's a gift.
21:21For the holidays.
21:25Okay.
21:27Where am I doing?
21:28I don't know.
21:29I'm the other one.
21:33Before the holidays.
21:35I'm the second one.
21:41Okay.
21:42It's a gift.
21:42You are my first one!
21:45What do you mean?
21:47I can tell you that I've already lost.
21:50Really?
21:51Yes!
21:54Since I've been in the past, I'm confident that I'm going to die.
21:59But here's me!
22:01First one!
22:02This is bad!
22:05This is a bad guy!
22:09It's a bad guy!
22:10I don't know what's going on!
22:11Is it less than anything?
22:12Where are you?
22:17Where are you?
22:18And there are little birds!
22:26Where are you?
22:28Where are you?
22:29Where are you?
22:39I don't know what happened.
23:29I don't know what happened.
23:30I don't know what happened.
23:36I don't know what happened.
23:38I don't know what happened.
23:41I don't know.
23:41I don't know what happened.
23:45I don't know what happened.
23:46I don't know what happened.
24:19I don't know what happened.
24:19I don't know what happened.
24:22I don't know what happened.
24:23I don't know what happened.
24:29I don't know what happened.
24:36I don't know what happened.
25:02I don't know what happened.
25:10I don't know what happened.
25:14I don't know what happened.
25:15I don't know what happened.
25:21I don't know what happened.
25:51I don't know what happened.
26:21I don't know what happened.
26:31I don't know what happened.
26:37I don't know what happened.
26:41I don't know what happened.
26:49I don't know what happened.
26:55I don't know what happened.
26:58I don't know what happened.
27:00I don't know what happened.
27:04I don't know how his big brother took it.
27:10That's what he did.
27:11Is he at work?
27:12He had no idea what happened.
27:15This girl's house.
27:16Is it this girl, tačku?
27:16Is it this girl?
27:16Let's go.
27:18I only have a health care and I don't want to take it.
27:25...swoje male driva.
27:59I think it's just that the shield being the pestle has become too rich!
28:08Vorsphe!
28:10Hang on!
28:13Hey!
28:15Wow!
28:15Wow!
28:16Come on!
28:18Meine.
28:18Oh yeah!
28:18Wow!
28:19Is he better?
28:20I think so.
28:22You do have to keep your eyes here!
28:22Oh!
28:24Ahahahahahahah!
28:25I'm so happy!
28:27Let's go!
28:29Let's go!
28:37How is it?
28:44Oh, my God!
29:09I'm so happy!
29:10Let's go to the castle!
29:15Look at the castle!
29:17This castle is a castle, the castle is a castle!
29:19No, I don't have a castle castle!
29:21I'm so happy!
29:21What are you doing now?
29:23I'm so happy to have fun.
29:25Maybe something else.
29:29It's a little bit more.
29:30So, there's a big bubble.
29:32So, that's not natural.
29:35Oh, I think it's not natural.
29:38And I'm not talking about that.
29:39But nothing is happening.
29:40All the batteries are done by the battery.
29:41The power of the bubble is passed away from the store.
29:44Like a dark.
29:56Božić has to be like a joke of a jajna, Božić is then a story of a strange story.
30:03Give us all the action, a spectacular attraction, which will not be able to do it!
30:10Just the angels, the silver, the silver, the light of the blister,
30:18every year, everything is brze and blister!
30:21Božić mora da bude svetlom okupan!
30:27To je pravi show, sve se blista, i poruka je sa svim čista,
30:35zavisite sneška sa neonškom znakom, i sve venske vrdove,
30:40i putaju svojim tragom!
30:42Svake godine sve je brže i blistavije!
30:46Svake godine sve to treba da bude!
30:49I to je pravilo prvo!
30:53Jer to je Božićno drvo!
30:56Jer to je Božićno drvo!
31:00Jer to je Božićno drvo!
31:06Ti si samo Kivan!
31:08A ja znam da su moji prijatelji ove ukrase napravili samo za mene!
31:13Sakupnjali su razne drangulije u šumi i napravili ove divne ukrase!
31:19Bleh, dobra ako ti tako kažeš!
31:23Kretko je imao svoju predstavu Božiću, ali ipak nije mogao malo jeli da pokvari raspoloženje.
31:30I kada su životinice završile sa ukrašavanjem, ona je bila presrečna!
31:35Evo, to je bio posljednji ukras!
31:38A kako izgledam?
31:40O, dakle, izgledaš kao pravo Božićno drvo!
31:44A, da, da, da, da!
31:46A, da, da, da, da, da, da!
31:49Hvala vam, hvala vam svima!
31:53Čekajte!
31:55Umalo da zaboravim ono najvažnije!
31:58Šta?
31:59Odmah se vraćam!
32:01Htje li je otišao?
32:12Savršeno!
32:17Sada je na svom mesto bi posljednji detalj!
32:20Malena Jela je konačno postala pravo Božićno drvo!
32:24O, baš je lijepo!
32:27Znate, prispavalo mi se o dovoliko ukrašava.
32:31Treba malo da se odborimo.
32:34Konačno, badnje večeje!
32:36Badnje večeje?
32:37Ja!
32:38Pa mi ćemo!
32:39Hajde!
32:42Vratit ćemo se ujutro drvce da proslavimo Božić!
32:47Da će Božić!
32:49Laku noć!
32:51I hvala vam!
32:55Veverice, Medo!
32:57Da?
32:58Vama hoću posebno da se zahvalim!
33:01Pomogli ste mi da ostvarim svoj san!
33:05Nema, nema na čemu!
33:09Vidimo se ujutru!
33:11Slećen Božić!
33:18Dete, gdje ti živiš?
33:21Ne znam, nisam siguran da mogu da nađem kuću po mraku.
33:27A, onda prespavaj kod mene!
33:30Mogu li?
33:32Pa da, ne možeš da ostaneš na ovoj zimi, a sutra ću ti pomoći da nađeš svoju kuću, jel?
33:39Jel, hvala ti, puno ti hvala!
33:46Misli da će i ujutro biti ovako lijepo?
33:49Molim te!
33:50Na Božićno jutro!
33:53A tad je Božićno drvo najlepše!
33:56Stvarno?
33:57Da, da, da!
33:58Teško je objasniti, ali...
34:01Sve je na Božićno jutro nekako blistavije i lepše!
34:04To je Božićna čarolija!
34:06Pa, videć, videć!
34:07Mislim, shvatit ćeš i videć!
34:10Leku noć!
34:19Hajde, detno, ideš li?
34:22Hajda!
34:32Baš ti je lepo ovde, ej!
34:35Hvala, lepo!
34:37Možda ne priš malo mesta, molim te!
34:41Malana Jela je te noći bila presrečna što se njen san ispunio.
34:46Nije mi slutila da najlepše tek sledi!
34:55Drce!
34:56Drce!
34:57Mh, mora da je zaspala.
34:59A nisem ja znao da drve će drema.
35:04Mh...
35:05Ima nečega u ovom drvetu.
35:09Krtsko oraščić se zamislio i setio koliko su se životinice trudile da ukrase drvo.
35:18Sjetio se veverica koja su radila rama uz rame nesvađajući se ko je uzo lešnike.
35:24Zega koja su pomagala.
35:27Mede koji je pomagao lanetu.
35:34Čak se i dvor priključio, kao da su stari prijatelji.
35:41Krtsko je možda bio cinik, ali je umao da prepozna pravi božični duh.
35:46I znao je da ga ovo maleno božično drvo ima.
35:51Jesam stari ukrs i možda ne znam mnogo, ali...
35:55Ako je neko božično drvo zaslužilo da izgleda lepo, to je ovo drvo.
36:01Spadnje večeje.
36:02Božič Bato.
36:04Znam da si negde gore.
36:06I želim da mi saslišaš.
36:17Dragi Božič Bato.
36:22Ovo je želja iz dupine srca.
36:32Dragi Božić Bato.
36:36Pomozi mi da ulepšam šesan.
36:46Učini čaroliju, od noći napravi dan.
36:54Dekle.
36:54Ne, kakak!
37:06Čekaj!
37:07Šta je to?
37:09He looks at the sky, and a little blister of his head is very close to the sky.
37:18What he has noticed is that the Padelic star is actually an achievement of his desire.
37:33Oh, oh, oh!
37:39Oh
37:43God, God, God, this is a beautiful tree.
37:48A lot more than that.
37:50From this tree tree, it's not a better.
37:54And you've been in your time a lot of them, not a small one.
37:59And you've been in your time.
37:59I'm going to say that I'm going to go on a tree.
38:01But I'm not sure I'm going to improve the tree again.
38:05And you think that the tree is not a better tree?
38:10At the beginning, I'm not sure.
38:12So I'm going to say that now I'm going to say that all the animals work together.
38:18Even with friends.
38:19I think that they deserve the best in the world.
38:22Not just the plants that are bought from the tree.
38:26Mm-hmm.
38:29Mm-hmm.
38:29But you don't understand that these are the best in the world.
38:33They are with a great love.
38:37They will see you.
38:39They will see you in the world.
38:43They will see you in the world.
38:48They will see you in the world.
38:52They will see you next year.
39:00Sure.
39:00I don't know how much time do you not want to do it.
39:02Sure, então Final Hat.
39:04If you are going in your heart, you will have some soul.
39:10I'll go!
39:10You make this tree that needs to be the one!
39:14Now, let's go!
39:17I'll try to be for the next time to forget someone!
39:21Oh, oh, oh!
39:23Happy God!
39:29What is he thinking about?
39:31What is he thinking about?
39:33What is he thinking about?
39:38And the same
39:41That's it
39:43Yeah!
39:44No, no!
39:46No!
39:48No!
39:51Weep it and say
39:53Dalimobuda!
39:56Aha!
39:57What the!
39:59What the!
40:02Wow!
40:03Aaaaaaa!
40:06Ohhhh!
40:06Ohhhh!
40:09Rano idućeg jutra u beveričenom gnezdu, Meda nije mogo da spava.
40:13Kao da je osaki da se nešto divno dogodilo.
40:19Ehhh, ehhh, ehhh, ehh, ehh, možeš malo da se smiriš, molit.
40:23Izvili.
40:28Oooooooooooooooooooooooo!
40:29Oooooooooooooooo!
40:30Ooooooooooooooo!
40:31What? Do you want water again?
40:34No, look.
40:41I can't wait anymore. I have to see it.
40:51Is it okay?
40:55Of course.
40:56Of course I am.
40:58Božić je.
41:00Božić je.
41:00Božić je.
41:01Božić je.
41:03Budite se.
41:07Budite se.
41:09Još je rano.
41:13Šta to bit?
41:16Jer neko rekao Božić.
41:19Budite se.
41:20Budite se.
41:22Svi.
41:22Pa dobro, dobro. Srećan Božić.
41:26Probudite se.
41:27O nebesa.
41:35Probudite se.
41:37Sovišno reči da so životinice bilo uzbuđene.
41:40Ali nisu mogli ni da zamisle čudesni preobraže njihovog drveta.
41:47Kako je lepo.
41:49Kako je lepo.
41:50Kako je lepo.
41:51Kako je lepo.
41:52Kako je lepo.
41:53Kako je lepo.
41:54Kako je lepo.
41:55Bio si u pravu veverice.
41:57Zaista je najlepše na Božićino jutro.
42:00Da, da, znaš.
42:04Ne ve se koliko je sati.
42:08Šta se to sa mnom dogodilo?
42:11Šta je to?
42:12Pozdala si drvo kako zaslužeš.
42:15Aj sada.
42:16Še pokretat moža?
42:27Ďak!
42:37Pogledaj, pa ti si pred.
42:41Ja.
42:42Ja.
42:43Stvarno.
42:44Oh, are we really doing it?
42:48How bright!
42:51I knew it would be nice.
42:55So, we were able to do it.
42:57Yes, we were able to do it.
42:58We were able to do it.
42:59We were able to do it.
43:01We were able to do it all.
43:04No.
43:09No, you are not.
43:10You are my friend.
43:12Oh, good.
43:18Cracko, I don't know how you managed,
43:20but I'm much better than I've never imagined.
43:26And thank you, Cracko.
43:28My name was a pleasure.
43:31There's nothing to do.
43:31Just tell me,
43:33when you've done everything,
43:35why did you do it with me,
43:38and I'm proud of you,
43:40and I'm proud of you,
43:41and I'm proud of you.
43:43In my life, I've seen so many beautiful trees,
43:47but you are the best one I've ever seen.
43:53Yeah!
43:55Yeah!
43:55That's right!
43:56That's right!
43:57That's right!
43:58And you know what?
44:00Oh, Cracko, I'm proud of you.
44:03And now, Cracko, I'm proud of you.
44:13Oh, Cracko, I'm proud of you.
44:23Oh, Cracko, I'm proud of you,
44:34Zelen su kada ih sunce greje, zelen su kada ih sneg beli beje,
44:44a Božić na drvce, Božić na drvce, zelen su tvoje grane.
44:56O Božić na drvce, Božić na drvce, ispunjavaš moje srce pesmo.
45:06O Božić na drvce, Božić na drvce, ispunjavaš moje srce pesmo.
45:25O Božić na drvce, Božić na drvce, ispunjavaš moje srce pesmo.
45:38O Božić na drvce, Božić na drvce, ispunjavaš moje srce pesmo.
45:47O Božić na drvce, Božić na drvce, zelen su tvoje grane.
45:57Zelen su kada ih sunce greje, zelen su kada ih beli sneg beli beje.
46:08O Božić na drvce, Božić na drvce, zelen su tvoje grane.
46:29O Božić na drvce, zelen su tvoje grane.
46:31O Božić na drvce, zelen su tvoje grane.
Comments