- il y a 2 jours
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Le pôle sud, une région terriblement froide, certainement la plus froide qui soit.
00:06Voici une nouvelle aventure de notre ami Nicolas.
00:09Au pôle sud, nombreux sont les chercheurs qui viennent effectuer des missions d'observation.
00:13Ils quittent leur maison, leur famille, pour s'embarquer à bord de navires dont seule la glace peut entraver la
00:19marge.
00:21Lorsqu'un navire est pris dans les glaces, la seule solution qui existe est d'attendre qu'un autre navire
00:27croise par là.
00:28Alors, la solidarité qui existe toujours entre les marins fait son office et le navire peut reprendre sa route jusqu
00:34'à la base d'observation où sont déposés les chercheurs.
00:37Ils restent là pendant des semaines, voire des mois entiers, avec la seule compagnie de chiens de traîneau qui leur
00:43permettent d'effectuer tous leurs déplacements sur la glace.
00:46Des liens très forts unissent les chiens et leurs maîtres.
00:52Régulièrement, des avions survolent la base d'observation et envoient des colis et du ravitaillement au moyen de parachutes, car
00:59il est bien sûr hors de question de vouloir se poser sur la glace.
01:04Lorsque leur mission est terminée, les scientifiques sont rapatriés par avion, laissant là leurs chiens.
01:11Au revoir les chiens, nous reviendrons bientôt vous chercher !
01:18Les hommes rentrent chez eux et les chiens sont laissés sur place.
01:22On fait cela afin de tester leur résistance au froid.
01:26Bien sûr, on ne les laisse pas sans nourriture, mais ils sont désormais privés de la présence des hommes à
01:31leur côté.
01:32On étudie alors leur comportement.
01:38Au bout de plusieurs jours ou plusieurs semaines, bateaux et avions reviennent sur la base.
01:44On vient récupérer les chiens qui ont dû apprendre à se défendre contre les terribles conditions climatiques.
01:51Ce sont de formidables retrouvages.
02:02Hommes et bêtes sont heureux de se revoir et se fêtent mutuellement.
02:07Cette longue séparation n'a fait que resserrer les liens qui unissaient maîtres et animaux.
02:12La mission prend véritablement fin et on quitte le pôle sud qui retrouve son calme et sa solitude.
02:19Le 230, un croiseur de la 29e troupe de l'Antarctique, s'est vu confier une mission d'observation.
02:25Durant ces quatre derniers mois, il a parcouru 14 000 kilomètres et se dirige maintenant vers la base de Sanada,
02:32au pôle sud.
02:34Oh, un iceberg !
02:37Je crois que nous arrivons, cher maître Artichaut.
02:41Nous allons enfin dans l'Antarctique.
03:01Est-ce le démon de l'hiver qui nous attend là-bas ?
03:06Ou bien un ange nous l'ignore ?
03:08Nous nous sommes jetés tête baissée dans cette mission d'observation. Quel fabuleux pari !
03:13Tiens, à propos de Paris, justement, Jean-Claude, je me rappelle maintenant.
03:16Oui, je me rappelle qu'on a fait un pari l'autre jour et c'est moi qui ai gagné.
03:20Tu me dois un repas au restaurant avec du melon et de la glace au dessert.
03:23Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je veux mon repas, celui que j'ai
03:28gagné.
03:28On va juste au moment où je suis en place, tout ça est bien que mon moral remontait.
03:32Non mais tu veux arrêter de remettre le couteau dans la plaine, imbécile ?
03:34Je veux ma coupe de glace, je veux ma coupe de glace, je la veux...
03:38Oh, il fait un se froid.
03:40Tu t'en rume toujours pour un rien, toi.
03:42Mais enfin, il fait moins 50, Marie-Jo.
03:46Regarde, j'ai pas froid, moi.
03:57Oh, mais elle va attraper du mal comme ça.
04:07Tu n'as vraiment pas froid, tu me le jures ?
04:09C'est ce que je te le dis, Mandoline.
04:11Ah, tu vois bien que tu as froid, allez, viens.
04:14Je parais que tout l'équipage va parler de ça pendant tous les jours qui viennent.
04:21Cette petite Marie-Jo, elle n'a pas non plus froid aux yeux.
04:24Quel courage !
04:25C'est dans cette atmosphère amicale que le 230 voguait vers le pôle sud.
04:29Une atmosphère qui réchauffait le cœur et le corps au milieu de toute cette glace partout autour de nous.
04:46Nous allons avoir quelques problèmes.
04:48Que voulez-vous que je fasse, professeur Gâteau ? Je suis à vos ordres, je vous écoute.
04:51Commencez à broyer la glace là où elle est la plus fine.
04:54Roger !
04:55Je sais que je peux compter sur toi, mon chéri.
04:58Roger, paru à la manœuvre !
05:14C'est inutile, la glace est trop épaisse, le bateau ne peut pas continuer.
05:17Pas de panique !
05:19Il y a un moyen de nous en sortir.
05:22Capricine, tu es prête ?
05:23Je suis prête !
05:45Des voiles !
05:46Vous avez des retonnées !
05:48Tiens mais au fait, où est Nicolas ?
05:50Je ne sais pas, je l'ai vu par là-bas tout à l'heure, mais...
05:53Retrouvez-le, vous entendez ?
05:54Retrouvez tout de suite Nicolas, c'est le capital !
05:56Alors remuez-vous un peu et essayez de le retrouver !
05:59Nicolas !
06:00Nicolas !
06:04Je me doutais bien que tu étais ici.
06:07Nicolas, je veux que tu fasses appel à la force du vent pour nous sortir de cet océan de glace.
06:10Fais du vent, fais du vent !
06:12Quoi ? C'est pour ça que vous me cherchiez ?
06:14Tu veux bien faire ça pour nous, s'il te plaît ?
06:15Aucun problème !
06:22Je fais appel à la force du vent !
06:30Oh, Nicolas, tu vas bien ?
06:32Si vous permettez, je vais vous expliquer ce qui vient de se passer.
06:36Nicolas, pour produire le vent qui réussira à dégager le bateau de la glace, doit courir.
06:40Mais sur cette glace, il est impossible de courir, on n'arrête pas de glisser.
06:43Et bien sûr, on reste sur place.
06:45Mais dans le cas de Nicolas, c'est pire.
06:46Parce qu'avec son poids, il a fini par user la glace et en fait, il a creusé lui-même
06:50le trou dans lequel il est tombé.
06:57Bon, je crois que ça devrait aller.
06:59Nicolas, je t'en supplie, fais attention à toi.
07:01Je fais appel à la force du vent !
07:21Nous ne voguons plus, nous volons !
07:30C'est ainsi que notre navire échappa à l'un des premiers dangers qu'il rencontra.
07:33Nous arrivâmes à regagner la mer, où là, le risque d'être pris entre les glaces était exclu.
07:57Professeur, comment se passent vos recherches ?
08:03Nous avons pratiquement terminé, encore un peu de patience.
08:06Bien.
08:07Règle !
08:08Monsieur le Président, c'est quoi ces recherches, dites-moi ?
08:10Je crois que le moment est venu de tout vous révéler.
08:13Le docteur Gargouille, ici présent, termine actuellement des recherches sur un rayon laser faisant fondre la glace.
08:17Un rayon laser faisant fondre la glace ?
08:20Un rayon laser qui fera fondre des tonnes de glace en une seconde.
08:23Vous imaginez ce que ça signifie ?
08:24Si nous dirigeons le laser sur le pôle sud, vous savez ce qui arrivera.
08:27Je n'ai pas besoin de vous faire un baisse.
08:28Le niveau de la mer augmentera de façon considérable.
08:30Il y aura des inondations partout dans le monde.
08:37Exactement, exactement.
08:38Et c'est à ce moment-là que la force spéciale d'intervention des scorpions arrive à la rousse.
08:44Qui veut un gilet de sauvetage corpion ?
08:47Qui veut un gilet de sauvetage corpion ?
08:49Qui veut un gilet de sauvetage corpion ?
09:08C'est un plan diabolique et formidable, on va gagner une fortune.
09:12Oui, vous en bénéficierez vous aussi.
09:15Et moi, je pourrais passer le restant de mes jours dans une superbe et luxueuse maison sur l'eau.
09:20Mais pour que cela puisse se réaliser, il faut que ces recherches soient effectuées en secret.
09:23Et je compte sur vous, docteur Gargouille.
09:25Oui, oui, bien sûr, il compte sur moi.
09:26Alors qu'est-ce que je fais ?
09:27Il est évident qu'on ne pourra jamais fabriquer un tel rayon laser.
09:30C'est de l'utopie.
09:32Je n'aurais jamais dû lui mentir.
09:39Nous allons bientôt éteindre la base de ce nain.
09:47La base de Sanada est située dans une région où le climat est terriblement rigoureux.
09:51C'est pourquoi il est intéressant d'y faire des recherches.
09:53Ça fait trois ans que nous n'y sommes pas retournés.
09:55Je me demande comment vont les cochons.
09:56Les deux cochons qu'on a laissés là-bas ?
09:58Il est impossible qu'ils soient encore en vie par un froid pareil.
10:01Le mieux est de ne pas y penser par l'autre chose.
10:06Comment pourrais-je jamais oublier ce qui s'est passé cet été-là ?
10:10Ne nous laissez pas ici tout seuls.
10:15Prenez bien soin de vous, mes chers petits cochons.
10:18Adieu !
10:19Tâchez de tenir bon, je passerai à vous.
10:37Les êtres humains font souvent preuve d'une cruauté.
10:40Et si on leur avait fait la même chose ?
10:46Attention ! Attention !
10:50Un navire d'observation se dirige vers nous.
10:52Il semblerait que ce soit celui d'un ninja.
10:53Quoi ?
10:55Si jamais il découvre mon secret, tout est fichu.
10:57Il faut que je les arrête par n'importe quel moyen, compris ?
11:49Oh, bah dis donc, c'est pas facile, hein ?
11:50Tu crois absolument à les rejoins, je veux voir ça, moi !
11:53Waouh ! Nous avons enfin un thal à base de Sanada, notre base d'entraînement !
11:59Yahouh ! Nous allons encore pouvoir faire du pâté à glace !
12:02Waouh ! Dès que nous serons installés, je vous préparerai à tous un bon repas, vous êtes d'accord ?
12:05Oh oui !
12:06Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
12:15Non !
12:17Non !
12:18Oh !
12:26Fais !
12:34Nous sommes ignorés de traiter de l'Antarctique, il dit que le pont sud ne doit être utilisé que dans
12:38du but pacifique !
12:39Allez, battez-vous, montre-leur ce que sont les véritables carinites !
12:42Oh !
12:49Tirez, allez, tirez-leur dessus !
12:51Oh !
12:53Oh !
12:54Oh !
12:54Mais si que ça a l'air de parfait !
12:56Oh !
13:04Oh !
13:05Oh !
13:05Oh !
13:06Oh !
13:07Oh !
13:08Nicolas !
13:26Il faut les anéantir, vous entendez ?
13:28Il ne faut pas qu'un seul réchappe, sinon adieu, tous nos beaux rêves ont volé notre fantais !
13:31Allons, monsieur démon, vous n'avez aucune raison de vous en faire, vous disposez de bien plus d'hommes que...
13:39Peut-être, mais ce ne sont que de sombres abrutis, des incapables, qui ne réussissent rien !
13:43Pourquoi vous énervez-vous comme ça ? Il n'y a aucune raison, personne ne découvrira mon rayon laser secret,
13:47par contre, ils vont goûter de ma nouvelle avance !
13:49Votre nouvelle invention, d'accord ?
13:51Oui, appelez-vous tant !
13:52Écoutez-moi tous, je veux que les tanks se mettent en position d'attaque !
13:58Oh là là, je crois qu'il vaut mieux nous mettre à l'abri !
14:06Oh !
14:22Ah !
14:24Ah !
14:25Ah !
14:25Ah !
14:26Ah !
14:44C'est formidable ! Nous avons réussi, ils sont tous anéantis !
14:48Je me demande quel sort il va me réserver quand il apprendra que le fameux laser n'existe pas.
14:52À présent, cernez l'ennemi pendant qu'il est hors de combat !
15:05Je crois qu'en regardant ce qu'il va faire à ces malheureux enfants, je vais être tout de suite
15:09fixé sur ce qui m'attend.
15:17Alors vous ne faites plus les malins maintenant !
15:20Vous vouliez me voler mon secret, mais vous allez le payer !
15:23Allez vous autres, achevez-les en vitesse !
15:27Nicolas, viens à mon secours, je t'en supplie, c'est quelque chose, à l'aide !
15:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:57Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
15:59C'est un sac ou un très loin ?
16:01Il y en a ni l'autre, ce sont des cochons !
16:03Qu'est-ce que c'est que j'en fais ?
16:06Supprimez-moi tous ces cochons en vitesse, vous entendez bande abruti !
16:32Mais que feront-ils ? Ils vont abîmer mes tanks !
16:34Mais on dirait qu'ils font faim !
16:36Ces cochons sont détendus !
16:37Je savais que tu viendrais me sauver, Nicolas !
16:40Je ferais n'importe quoi pour toi !
17:05Qu'est-ce que je vais faire après ma retraite ?
17:07Restez là, vous entendez ? C'est un ordre !
17:10Il faut que j'arrête des mots tout de suite !
17:12Je vais faire appel aux grenouilles que j'ai dans le ventre pour ça !
17:19Attention, petites grenouilles, préparez-vous à émettre !
17:22Je fais appel à la force des grenouilles !
17:43Qu'est-ce qu'il se passe ? Arrêtez ça tout de suite !
17:45Laissez-moi ! Non, je ne veux pas ! Non ! Non ! Laissez-moi !
17:54On a réussi, ça y est, on est enfin arrivé !
17:56C'est pas trop tôt !
18:07Nicolas, tu nous as encore sauvés !
18:09Mandoline, j'ai faim ! Trouve-moi quelque chose à manger !
18:13On a réussi, on a réussi, on a échappé à ces bandits, hurrah !
18:16Ah, vous avez vu le pouvoir des ninjas ?
18:18Sans ces cochons, nous étions perdus !
18:20Oui ! Oui !
18:23Oui !
18:40Plateau !
18:42Plateau !
18:43Plateau !
18:53Papa !
18:55Maman !
18:57Mon petit plateau !
19:00Ne pleure pas, Plateau ! Tu es un cochon ninja ! Tu ne dois pas pleurer ! Les larmes te
19:04sont interdites !
19:08Vous avez réussi à tenir pendant ces trois longues années ?
19:10Notre famille doit continuer à vivre, mon garçon ! Si nous n'avons que de la glace et des rochers
19:13à manger, nous les mangerons !
19:15C'est grâce aux épreuves qu'ils ont enduré que tes petites sœurs et tes petits frères ont désormais des
19:19dents qui peuvent anéantir les chars !
19:24Le coure !
19:28Le coure !
19:31Mes petits frères et mes petites sœurs !
19:33Oh les frères, ce sont nos enfants et je suis heureux qu'ils te connaissent !
19:36Je t'aime papa, quelle belle famille nous a vus !
19:40Ils sont restés sur cette base pendant trois longues années !
19:43Mais ils ont tenu bon, ils ont même réussi à grandir la famille !
19:47Ils ont eu une farouche envie de vivre et les voilà maintenant tous à unis !
20:07Ils ne pensent vraiment qu'à s'amuser ! Il y a pourtant beaucoup de travail ! Notre mission d
20:11'observation ne fait que commencer ici !
20:13C'est vrai qu'ils ne sont pas très sérieux, mais nous, nous le sommes !
20:18Attention ! Quel plaisir de patiner ici au moyen de la glace ! Youpi !
20:22Il n'y en a pas un pour attraper l'autre !
20:23Allez, mettons-nous au travail, ça vaudra mieux !
20:25Attention ! Poussez-vous mon chemin ! Dégagez !
20:38Oh, le pôle sud n'est pas si froid qu'on le dit ! En tout cas, il ne l
20:41'est pas cette année ! Grâce à toute ma famille !
20:46C'est ainsi que le croiseur 230, après avoir mené à bien sa mission, s'en retournant vers des régions
20:52plus chaudes, où le climat était tout de même plus clément !
20:55Il ramonnait à son bord une quantité d'informations passionnantes, que les chercheurs et les scientifiques utilisèrent pour améliorer la
21:02vie de leurs congénés !
21:03Sous-titrage Société Radio-Canada