- há 6 horas
TAN CERCA DE TI, NACE EL AMOR | CAPÍTULO 37
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:08A CIDADE NO BRASIL
02:18A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
03:09A CIDADE NO BRASIL
03:15A CIDADE NO BRASIL
03:16A CIDADE NO BRASIL
03:19A CIDADE NO BRASIL
03:20A CIDADE NO BRASIL
03:22A CIDADE NO BRASIL
03:30DIOS MIO DE MI VIDA
03:31QUÉ NERVIOS
03:32QUÉ NERVIOS
03:34TODO ESTÁ BIEN
03:35NAIEL ES UN SOL
03:37IGUAL QUE TÚ
03:37QUE ILUMINAS TODO
03:38CON TU BELLEZA
03:41BUENO
03:42TENGO QUE COOLGAR
03:43YA ESTÁ POR COMENZAR
03:44LA CARRERA
03:44CUALQUIER COSA TE LLAMO
03:46SI YO
03:47YO TE MENTE AMO
03:48UN BESO PRECIOSA
03:51ERA CONSUELO
03:53COMO BUENA MADRE
03:54PREOCUPADA POR SU HIJA
03:55ERA EMPEZAR LA CARRERA
03:57LOS PILOTOS ESTÁN EN SU POSESIONES
03:59ES LA ORAL LA VERDAD
04:01VAMOS A BARRA
04:02VAMOS
04:03VAMOS
04:28VAMOS
04:31VAMOS A PISACHUELOS
04:33¿QUÉ HAN VAS?
04:38¿QUÉ HAN?
04:39¿QUÉ HAN?
04:40¿QUÉ HAN?
04:41Rebê, aqui nada de hey, por favor.
04:44O que é isso aqui?
04:45Obvio, vim a ver que não é engraçada.
04:48Ai, não, que me dame me mata
04:49desde antes de que eu estava apoiando a Navarro Cruz, eh?
04:52Ai, é que eu tenho que sair de México e não ir.
04:55Vamos, vamos!
04:57Vamos, vamos!
04:59Vamos!
05:01Hugo, Hugo, Hugo!
05:03Já viste a dos culotas de Nuligos?
05:05Sí, eles se veem nerviosos.
05:08Estão mortos de medo.
05:09Eu, João, o que não vejo por nenhum lado é a Nuligos do São Mario Nuligos.
05:13Minha de lástima porque me encantaria ver su cara quando os derrotemos.
05:19Onze!
05:21Onze!
05:23Onze!
05:24Tres!
05:26Tres!
05:26Tres!
05:27Tres!
05:27Tres!
05:29Tres!
05:30Tres!
05:31Tres!
05:31Tres!
05:31Tres!
05:32Tres!
05:38Tres!
06:02A CIDADE NO BRASIL
06:08¿Qué pasó, mamita Chelo? ¿Pudiste hablar con Ayeli?
06:12Sí, mi hijita linda. Fui bien clarita con ella y me juró que no va a meter la pata.
06:18Dice que tiene todo bajo control.
06:21Ay, ojalá, ojalá, porque siento que todo se me está complicando cada vez más.
06:26Siento que estoy caminando como por un campo minado, porque siempre hay una nueva amenaza.
06:32Todo va a salir bien, bonita.
06:35Mira, pues eso espero. Porque encima de todo, hoy me acabo de enterar que mi papá sigue viendo a la
06:42señora Isaura.
06:44Parece que sí está pasando algo entre ellos.
06:47Mira tú, te canijo. Cuando se lo pregunté, me lo negó en la cara.
06:52Y lo peor es que esa señora Isaura es la mamá de Cassandra, de la señorita secretaria.
07:00La mujer que me juró la guerra porque me quiere fuera de esta casa.
07:04Pero tú tienes un motivo mucho más fuerte para ganar esta guerra.
07:08Y ese es tu hija.
07:10Yo sé, yo sé.
07:12Pero si esa mujer empieza a escarbar en mi vida, se llega a arañar a un tensión un poquito, la
07:17verdad.
07:18No se va a atentar ni un poquito el corazón para destruirme.
07:25Consuelo García Santos.
07:35Ni siquiera tiene redes sociales.
07:39Qué tipa tan básica.
07:41Ni una pista en internet.
07:44A ver.
07:50Bien.
07:52García.
07:57Nada.
08:02¿Quién eres, Consuelo?
08:07Te voy a sacar de esa casa aunque tenga que arrancarte de ahí con las uñas.
08:24¡Vamos, Navarro!
08:26¡Vamos, escurrián, Navarro!
08:28¡Vamos!
08:29¡Vamos, Eliasar!
08:30¡Vamos!
08:31¡Vamos, Hugo!
08:32¡Vamos, Eliasar!
08:34¡Eres el mejor, guapo!
08:35¡Vamos, Hugo!
08:36¡Mi campeón del mar!
08:38¡Venga, mi corazón!
08:47Cuidado.
08:48¡Dango con inteligencia!
08:50¡Cúbrele, Eliasar!
08:51¡Cúbrelo!
08:52¡Cúbrelo!
08:54¡Cúbrelo!
08:58¡Cúbrelo!
08:59¡Cúbrelo!
08:59¡Cúbrelo!
09:12¡Lo pasó!
09:13¡El Eliasar quedó primero!
09:15¿Qué está haciendo, Hugo, eh?
09:17¡No, fue la pelea igual que Hugo!
09:19¿Y qué? ¿Qué?
09:20¡Bien!
09:21¡Bien, bien, Eliasar!
09:24Vamos, vamos, Eliazar, vamos.
09:26Tiene que ganhar o Hugo.
09:28Sim, mas eu quero que ganhe a Eliazar, sim?
09:30Vamos, vamos.
09:53¡El diablo se está haciendo Eliazar!
09:55A ver, a ver, a ver.
09:56A ver, Hugo, Hugo arriesgó de más inestal.
09:59¿Qué estás diciendo?
10:00Eliazar tenía que cubrir a Hugo.
10:02Tu hijo no está siguiendo la estrategia.
10:04Tranquilos, tranquilos, por favor.
10:06Sí, Hugo perdió ritmo, pero ahora se reagrupan.
10:10Dale, Hugo.
10:10Dale, Hugo, dale.
10:16Eso, Hugo, eso, vamos.
10:21Tú puedes, tú puedes, tú puedes, tú puedes.
10:33¿Y qué tanto escribes, eh?
10:35Nada.
10:36Cosas, rayas mías.
10:38No sé, lo que me vaya fluyendo.
10:41¿Un diario?
10:42Más como notas altas.
10:44Cuando tengo un mogollón en la cabeza, pues, más a bien escribirlas.
10:49¿Y tú?
10:50Dime, ¿estás bien?
10:53Pues, no sé.
10:56Estoy raro.
10:58¿Raro porque terminaste con Claudia?
11:00No, fíjate que con eso me siento aliviado.
11:03Es algo que debía hacer hace tiempo.
11:05Pero estoy raro porque...
11:08Pues, no estoy mal, ni triste, ni nada.
11:13Bueno, sí.
11:15Estoy feliz porque hace mucho que no sentía esto que siento.
11:20¿Qué sientes?
11:23Que estoy enamorado de ti, majo.
11:46Déjame pasar.
11:47Qué sientes.
11:55Déjame pasar.
12:00É evidente que te faltaram umas décimas para ser o número 1
12:03O erro sonido por pensar que estabas preparado
12:07Mas não é assim?
12:11Vamos, Elizar, vamos, filho
12:18Não pode, como é, cálcelo
12:21Vamos, vamos, vamos
12:22Vamos, filho
12:37Vamos, vamos, vamos
12:45Pásale, Olga
12:47Pero que pedazo de mansión que tenía Luis, no?
12:50Sí, es una casa muy linda
12:53Pero, pero de verdad, él y tu hermano eran socios a partes iguales
12:56Oye, vamos, esto comparado con la casa de Joaquín, esto es el Palacio de la Zarzuela
13:01Vamos, que no me lo creo
13:02Olga, no empieces con tus comentarios, eh?
13:06Si Luis invertía en su familia, en su hogar
13:08Y mi hermano invertía en su estilo de vida, en viajes, en lo que fuera
13:12Cada quien sus cosas
13:13Sí, si no pasa nada, si no vas bien es que me equivoqué de Navarro
13:17Ah, pues con el Navarro que te equivocaste fue con el que te sacó de la cárcel, a ver si
13:21te acuerdas
13:21Bueno, sí, pero con la pasta que le dio el otro Navarro
13:23Porque pues tú sigues sin tener en que caerte muerto
13:26Oh, wow, wow, no hagas que me arrepienta de haberte traído aquí
13:30Porque te llevo a la casa para que te encuentren esos matones que te andan buscando
13:34No, no, no, no, no, no, no, Iván, por favor
13:36Hombre, no te pongas así
13:38Ya, hablando en serio
13:40Gracias por todo lo que estás haciendo por mí
13:43Y perdón por todos los líos que has sufrido por mi culpa
13:51Joven, Iván
13:52Ah, Consuelo, ¿cómo estás?
13:54Ay, bien
13:54Mira, te presento a Olga, ella es la madre de mi hija, mi ex mujer
13:58Gracias a Dios
14:02No, no, espera, pero ¿tú no eres Consuelo?
14:08¿Tú te llamas Verónica?
14:27¡Senta!
14:28¡Vamos con el azar, ya está!
14:30Sí, sí, pero ya no le queda tiempo para superar al azar
14:33Ya no le queda tiempo
14:52¡Bien!
14:53¡Ah!
14:55¡Eso es el azar!
14:56¡Eso es el azar!
14:58¡Vamos, Hugo!
14:59¡Bravo!
15:00¡Muy bien!
15:01¡Bravo, Hugo!
15:12¡Bravo!
15:14¡Soy el mejor!
15:15¡El número uno!
15:17¡Venga!
15:19¡Vamos!
15:22¡Soy el número uno!
15:28¡Vamos!
15:38¡Vamos!
15:39¡Venga!
15:44¡Vamos!
15:47¡Vamos!
15:52Ela!
15:53Ai, não me lo puedo creer.
15:55Verônica.
15:56Ai.
15:58Verônica.
15:59Como ele é o seu filho.
16:00É que, olha, não.
16:01Se chama Verônica.
16:02É Consuelo.
16:04Que Consuelo, Nica, Ninho Muerto.
16:06Que não, Ivan.
16:07Que ela é Verônica.
16:10Minha mãe.
16:11Que é minha mãe?
16:13Digo, que ela escutou.
16:14Ah, pois vamos salvar a ela, né?
16:16Não, não, espera.
16:17Que não podemos entrar juntos.
16:18Não, qual é a bronca?
16:20Se tu papá sabe que somos amigos,
16:21não passa nada, né?
16:22Não, que ele não é como minha mãe.
16:24Se nos vai entrar juntos,
16:25vai flipar e vai pegar tudo.
16:27Que tem um radar e seu homem.
16:28Mira, melhor nos ficamos aqui
16:30e esperamos a que se vayan, vale?
16:35Mas...
16:36Mas...
16:36Mas...
16:36Mas como era o seu apellido?
16:37Que não me posso acordar.
16:39Mas...
16:40Mas...
16:42Mas...
16:43Mas...
16:44Mas...
16:44Mas...
16:44Mas...
16:44Mas...
16:44Mas...
16:44Mas...
16:44Mas...
16:45Mas...
16:45Mas...
16:45Mas...
16:46Mas...
16:46Mas...
16:47Mas...
16:48Mas...
16:48Mas...
16:49Que se me reconhece.
16:51Não, de veras.
16:52Me chamo Consuelo García.
16:56Mas foi na época quando meus pais me trajeron a México, homem.
17:00Uns anos antes de conhecerte, Iván.
17:02Como se chamava o convento?
17:04Que é que falas, Olga?
17:05Tu nunca has estado em um convento.
17:07Que sí, que eu tinha 14 anos.
17:10E meus pais me obrigaram a ir a tomar um trabalho de leitura com as mochas.
17:13Imagínate.
17:14Que eu me acordei perfectamente.
17:16E a ti também te me tiraram a força.
17:18Por isso nos chamamos increíbles desde o principio.
17:21Mas, aparte, tus pais eram muito religiosos também, né?
17:25De verdade, não te acuerdas?
17:27É que eu nunca he estado em um convento.
17:31Mas me acordo claríssimo.
17:32Que um dia nos escapamos juntas.
17:34Não te acuerdas?
17:35Não é tu?
17:36Não.
17:37Eu acho que sim, ando continuando bem, reteque, cacho, né?
17:40Ok.
17:42Pode ser.
17:44Bom, talvez te pareces muito àquela Verónica.
17:49Mas me encanta.
17:51Ai, nos metimos en cabalio.
17:52Uf.
17:53Ai, eu...
17:54Habría jurado que eras tu.
17:56Pero nada.
17:57Não, nada.
17:59Eh, um cafecito.
18:00Gusta?
18:01Sim, sim, sim, te lo afecto muito.
18:02Se lo preparo de volada.
18:04Con permiso.
18:18Senhoras e senhores, é momento da premiação do dia.
18:21E aqui vai, em terceiro lugar, de Nolivos Motors, Omar Pérez.
18:30Segundo lugar, para Hugo González.
18:40E em primeiro lugar, Eleazar Cervera Los Dos, de Navarro Cross.
18:50E em primeiro lugar, Eleazar Cervera Los Dos, de Navarro Cross.
19:03E em primeiro lugar, Eleazar Cervera Los Dos, de Navarro Cross.
19:10E aí?
19:22Então é isso.
19:22Bravíssimo, amigo, agora.
19:24Quem foi outro fã para que me cargas com esses braços?
19:27Em esta mão, Eleazar.
19:28Em esta mão.
19:31Eleazar, este是不是 incrível.
19:33E isso, ele é algo mais importante.
19:34Em desagraeco dos dos, de verdade.
19:36Eu estou que exploto.
19:38Olha, vamos ao outro lugar.
19:53A CIDADE NO BRASIL
20:22A CIDADE NO BRASIL
20:44No se van, Diego.
20:46Bueno, ¿y un besito mientras esperamos?
20:48Ah, me arreo un chiquito.
20:49No, no, no, que no empieces, macho.
20:51Está bien, pero a ver, no te compliques.
20:54Tú entras por aquí, yo me doy la vuelta y entro por la cocina
20:56y así tus papás no nos ven juntos.
20:57¿Te late?
20:58¿Y por qué no me lo has dicho antes?
21:01No quisiste darle un beso.
21:06Mira, poliar nombres, edades, nacionalidades, ¿vale?
21:11Porque sí, soy un poquito despistada, pero una cara, a mí una cara no se me olvida jamás.
21:15Bueno, esta vez te confundiste, Olga.
21:18¿Puede ser?
21:20¡Mamá!
21:21¡Ay!
21:22¡Ay, mi amor!
21:24Qué guay que estés libre, mamá.
21:26Ay, ya sé qué pesadilla todo esto, ¿eh?
21:30Pero me siento tan afortunada de teneros aquí conmigo.
21:34Me has echado tanto de menos.
21:37Gracias por estar conmigo y por no dejarme sola.
21:40No, ya, ya, ya, déjame respirar, Olga.
21:43Hola.
21:45Diego, seguro te acuerdas de él, ¿no? De chiquito.
21:48Uy, pero claro que me acuerdo.
21:50Sí te he dicho que ya no me olvido de una buena cara.
21:53¡Ay, madre mía!
21:55¿Cómo has crecido, Diego?
21:57¡Ay!
21:57¡Saldós!
21:58Pero qué majo que estás.
22:00Seguro que todas las chicas se ponen por ti, ¿no?
22:02Mamá, no empieces con tus cosas, ¿vale?
22:04Ay, pero mira, no.
22:06Si es todo un galán.
22:19¡Ganó Navarro Cross!
22:21Vengan esos cinco.
22:22Eres una basura.
22:24¿Qué te pasa?
22:25No hay unas preguntas.
22:26No tienes códigos de honor.
22:28¿Tú perdiste tracción y yo te rebasé?
22:30¿Qué quieres que hiciera?
22:31¿Perder para que tú te sientas mejor?
22:32Mejor cállate.
22:33Si yo no me adelantaba, el de Nolivos nos pasaba a los dos así.
22:36Pero después me recuperé y me peleaste la punta, infeliz.
22:39Yo no podía bajar el ritmo.
22:40Tenías el de Nolivos muy pegado.
22:41Porque te estaba cubriendo a ti.
22:43Y después cuando hubo espacio no me dejaste pasar.
22:45Mira, Hugo, la estrategia era muy clara, ¿eh?
22:47Tú tenías que ocuparte de ganar la carrera
22:49y yo de proteger tu posición.
22:50¡Exacto!
22:51Pues parece que ninguno de los dos hizo lo que tenía que hacer.
22:56No salgas con eso.
22:57Tú no sabes lo que es correr en equipo
22:58y nunca lo vas a saber.
23:00¿Sabes qué?
23:00Esto te va a meter en muchas broncas.
23:02¿No oíste?
23:12Eleazar cometió un grave error, Facundo.
23:15Grave.
23:15Le dio la estrategia del equipo.
23:16A ver, Marcos.
23:18Para empezar,
23:20Hugo puso en riesgo.
23:21Se quedó atrás.
23:22Mi hijo adelantó.
23:24Mantuvo la estrategia del uno o dos.
23:25No, ¿de qué hablas?
23:27Hugo fue el único que mantuvo la estrategia
23:29porque tu hijito hizo lo que se le dio la gana en la pista.
23:32Marcos tiene toda la razón.
23:34Toda.
23:35Lo que Eleazar hizo no estuvo nada bien.
23:37Desafió mis órdenes.
23:40Hugo terminó aguantando a los pilotos de Nolivos
23:43y debió haber sido al revés.
23:44A ver, yo no estoy de acuerdo.
23:46¿Cómo no vas a estar de acuerdo, por favor?
23:48A ver, mi hijo sabía lo que ocurría atrás.
23:50Si él aflojaba para que Hugo pasara,
23:53lo haría en riesgo la carrera.
23:54A ver, ¿antes se te olvida que Hugo
23:56es el piloto número uno?
23:58¿Eh?
23:58Sí, Hugo es tu piloto número uno.
24:01¡Casi lo arruina!
24:03Ustedes lo que tendrían que hacer
24:05es agradecidos con el azar.
24:07A ver, Hugo corrió para el equipo.
24:09¿Sí?
24:10Y el azar corrió para él mismo.
24:12¿O eso no te entre la cabeza aquí?
24:14Eh, somos un equipo.
24:17Deberíamos estar festejando que ganamos.
24:20Mi hijo le dio el triunfo,
24:22¿quieren o no?
24:22A la escudería, Navarro.
24:24Bueno, ya, ya, ya.
24:25Vamos a terminar con esto, ¿sí?
24:27No nos vamos a poner a discutir
24:29más delante de tanta gente.
24:31Después seguimos hablando.
24:49Estoy muy orgulloso de ti, Hugo.
24:51Gracias.
24:52Te lo digo de verdad.
24:54Hiciste una carrera fantástica.
24:57Escúchame.
24:58Una mala maniobra la puede tener cualquiera.
25:01¿Está claro eso?
25:01Pues sí, pero no tuvo por qué haberme pasado.
25:04Pero te recuperaste.
25:06Y ayudaste a el azar a ganar la carrera
25:08cubriéndolo.
25:09Porque no tuve de otra.
25:10A ver si entiendes una cosa, Hugo.
25:12Navarro Cross.
25:14Hoy estuvo en los más altos del podio
25:16gracias a ti.
25:18A ti.
25:19Gracias por tus palabras, Joaquín.
25:21Te lo digo sinceramente.
25:22Pero ¿sabes qué me pasa?
25:24Que estoy pero si bien enchilado.
25:26Y no lo puedo evitar, Joaquín.
25:28Discúlpame.
25:29No, no, no.
25:30Está bien.
25:31Y te entiendo.
25:32Pero de todo eso que te tiene tan enojado,
25:35yo me voy a encargar.
25:37¿Eh?
25:37Te lo prometo.
25:43Oye, Dani.
25:44Se ve que hoy te fue muy bien en la escuela.
25:47Sí.
25:48Me fue súper, pero igual estoy contenta
25:50por otra cosa.
25:51Ay, no, ya cuéntame el chisme.
25:54No, mejor adivina.
25:56Uy, a ver.
25:58¿Qué podrás ser?
26:00Ay, no, mejor te digo.
26:02Encontré una noticia que nos puede ayudar
26:04muchísimo a nuestra investigación
26:06porque todavía quieres ayudarme, ¿verdad?
26:09Claro, yo te dije.
26:10¿En eso quedamos?
26:12Mira, estaba en clase de idiomas
26:14y nos pidieron que buscáramos noticias
26:16en los periódicos franceses.
26:18Ok.
26:18Y desapareció otro avión en la costa de Canes.
26:21Iba volando hacia Italia
26:23y de repente, ¡pum!
26:25Se esfumó.
26:27¿En serio?
26:28Sí.
26:29Fue hace poquito.
26:30Era un avión chiquito
26:31y solamente iba un tripulante,
26:33pero por más que han buscado,
26:35siguen sin encontrar restos.
26:36¿Te imaginas?
26:39Dani, ¿a veces pasa
26:41que cuando los aviones caen al mar
26:43es bien difícil que los encuentren?
26:45Ay, no, porque también puede haber sido una abducción.
26:48Tengo que seguir investigando.
26:50¿Puedo ir a revisar los periódicos?
26:51Oye, Dani.
26:52Primero la tarea.
26:54No, no, no.
26:55La voy después, Consuelo, por favor.
26:57Después te conozco.
26:59A otro perro con ese hueso.
27:00Tú te metes a la computadora
27:01y mira, ahí se te pasan las horas.
27:03Primero la tarea.
27:04Después investigamos todo lo que tú quieras.
27:06Promesita.
27:07Ándale.
27:08Está bien.
27:18¡Ey, bravo!
27:20¡Arriba, campeón!
27:22¡Arriba, campeón!
27:23¡Arriba, arriba, arriba!
27:28¡Qué buena carrera, mi campeón del barrio!
27:31¿Oíste todas las porras que te eché?
27:33Sí, claro, flaca.
27:34Se me dio un harto ánimo para echar de galleta.
27:39Gracias, Marcos.
27:40Muchachos, a todos.
27:41Muchas gracias.
27:41Robándonos el diseño de la moto,
27:43los desgazados de Nolivo nos pudieron ganar.
27:45¡La rompimos, campeón!
27:46¡La rompimos!
27:48Pues quita esa carita.
27:49De veras que corriste como un rayo.
27:52¡Hugo, campeón!
27:53¡Hugo, campeón!
27:55¡Hugo, campeón!
27:56¡Hugo, campeón!
27:59¿Qué pasa?
28:00¿Ya no se festeja la victoria de la escudería Navarro o qué?
28:03No.
28:05Contigo no hay nada que festejar.
28:14Lo que hizo Eliazar es injusto, padrino.
28:17¿No vas a hacer nada?
28:18¿Lo vas a dejar todo así?
28:20¿Te puedes tranquilizar un poco?
28:21Después de todo lo que pasó,
28:23¡Hugo no se merece esto!
28:25Sí, lo sé.
28:27Tuvo que luchar con la vista,
28:29hacerse estudios,
28:30ponerse las pilas.
28:32Hasta le pidieron pruebas
28:33para demostrar que sigue siendo el número uno.
28:35¡Y lo hizo!
28:36Sí, Vale.
28:37Lo entiendo.
28:38Pero, ¿te puedes calmar, por favor?
28:40Lo demostró.
28:42¡Y así le pagan!
28:44Te entiendo perfectamente
28:46y comparto todo lo que dices.
28:47Pero tienes que escucharme.
28:49Yo sé que uso amigo
28:51y me parece perfecto que lo defiendas.
28:53Pero, por favor,
28:54no le llenes la cabeza con todas estas cosas.
28:56Va a ser peor.
28:57Es que ni siquiera he hablado con él.
29:00No sé qué decirle.
29:02Debe sentirse fatal, padrino.
29:04Y yo tengo tanto coraje
29:06que te juro que si me encuentro en la zona...
29:08No, Valeria.
29:09Te estoy pidiendo una cosa.
29:10Que te calmes.
29:11De los temas de la escudería
29:13me voy a encargar yo.
29:14¿Sí?
29:14Esa es mi responsabilidad.
29:16Por favor,
29:17no empeoremos las cosas.
29:19Te lo puedo encargar.
29:23Confía en mí.
29:24Solo eso te pido.
29:26Está bien, padrino.
29:27Pero yo creo que se deben tomar medidas.
29:34Facundo.
29:36Facundo, Facundo.
29:37No te hagas el sordo conmigo
29:38que sé que me escuchaste.
29:40Estoy ocupado.
29:41No puedo atenderte ahorita.
29:42¿A qué?
29:43¿Estás festejando
29:44que tu hijo hizo exactamente
29:45lo que querías?
29:46Es eso.
29:47Ganó.
29:48Está mal.
29:49¿Pero a qué costo?
29:51Ya me dijeron que le jugó sucio a Hugo.
29:53Que le robó la carrera.
29:54Nuestro hijo cruzó primero la meta
29:57porque fue el mejor piloto.
29:59Hugo quedó en segundo de milagro.
30:01Pero ganó el equipo.
30:02Ganó la escudería Navarro.
30:04Todo el mundo tendría que estar festejando.
30:06En lugar de andar diciendo estupideces por ahí.
30:09Y tú deberías felicitar a tu hijo también.
30:12Y abrazarlo, decirle algo bonito.
30:14Yo lo que debería tener con mi hijo
30:16es una platica muy seria.
30:17Porque además de tu pasión por las motos,
30:20esté heredando tu dudosa moral, Facundo.
30:23Y yo le estoy poniendo una meta a nuestro hijo.
30:26Un objetivo claro y preciso.
30:29Fuerte.
30:30Y está aprendiendo a alcanzarlo.
30:33¿Te quedó claro?
30:44Ay, gracias.
30:46Hugo, aquí estás.
30:48Fui a buscarte al taller,
30:49pero me dijeron que te estaban festejando
30:51y te fuiste.
30:52No tengo nada que festejar.
30:54Mi papito chulo está que no lo calienta ni el sol.
30:56Y menos quiero verle la cara a Eleazar.
30:58Estoy inflado de orgullo por robarme la carrera.
31:01Bueno, lo viste que ni le hicieron caso a tus compas.
31:03Todos saben que Eleazar hizo muy mal.
31:06Y que si ganó fue gracias a ti,
31:08porque tú lo cubriste.
31:09Pero me arrancó la carrera de las manos, Valeria.
31:12¿Lo entiendes?
31:13No es justo.
31:14Yo demostré lo que tenía que demostrar en las pruebas.
31:16Se supone que ese idiota es mi compañero de equipo.
31:19¿Cómo es posible que no pueda confiar en él
31:21en plena carrera?
31:23No puede ser.
31:24Eleazar te falló, sí.
31:25Pero tú no le fallaste a la escudería.
31:27Eso es lo que importa.
31:29Escúchate a la pipirizna.
31:30Ay, tienes razón.
31:31¿Cómo me dijiste?
31:33Es de cariño, manita.
31:35Gracias por no dejarlo solo, Nayeli.
31:38Por eso estamos las novias.
31:40Para acompañar en las buenas y en las peores.
31:43Se nota que eres hija de Consuelo.
31:45Porque tienes un corazón grandote.
31:48Así como ella.
31:49Me dio muchísimo gusto conocerte.
31:52De verdad.
31:53A mí también.
31:55Nos vamos, Nayeli.
31:56Dígate que ya no quiero estar aquí.
31:58Sí.
31:58Como tú digas, mi campeón.
32:01Cuídalo mucho, ¿sí?
32:03Hugo es el mejor chavo del mundo.
32:05Y yo la más suertudota por tenerlo.
32:08Nos vemos, Vale.
32:09Gracias por todo, amiga.
32:28Santa María, Consuelo.
32:30Ay, ya regresé y vengo con un regalito.
32:36Ay, alma, casi me da un infarto.
32:38Ay, así debes traer la conciencia.
32:41Te traje cafecito de mi pueblo.
32:43Ay, eres una linda.
32:45Qué rico, pero mis nervios no están como para tomar una tacita.
32:49Pues, ¿en qué andas metida?
32:50¿Me voy y nada más unos días y ya eres la reina del sur o cómo?
32:54No, no, nada de eso.
32:56Es que por amor me meto en cada cosa, amiga.
33:00Por amor se hacen muchas locuras.
33:03Es por mi Berito que anda metida en una bula de mentiras, por amor.
33:10Comadre, yo no te voy a juzgar ni a ti ni a Berito.
33:13Es más, no necesito saber nada que no me quieras decir
33:17para estar segura que si tú estás ayudando a tu sobrina
33:21es algo muy importante.
33:26¿Se le ofrecí algo, señorita?
33:28Pues mira, ya estamos solas, así que podemos hablar tranquilas.
33:32¿Por qué me has mentido?
33:34Tú eres Verónica.
33:36¿O me lo vas a negar de nuevo?
33:49Eléazar.
33:51Si vienes a buscar a Hugo, no está.
33:53Se fue con la que parece ser su chava.
33:56Se llama Nayeli.
33:57Y sí, es su novia.
34:00¿Y lo dices así?
34:01¿Tan tranquila?
34:03¿Qué?
34:03¿Llevan una relación abierta o qué?
34:06Eh, no.
34:07Hugo es mi mejor amigo, Eléazar.
34:09Y no sabes el gusto que tengo
34:11de que él esté con alguien que sí lo quiera.
34:14Pensé que había algo más entre ustedes dos.
34:17No vengo a hablar de eso contigo.
34:20¿Y entonces de qué quieres hablar, eh?
34:23Porque si es de la carrera, lo único que te voy a decir
34:25es que si yo no la ganaba,
34:27iba a perder tu amiguito.
34:29Yo hice lo que tenía que hacer y ya.
34:31Y no pienso decirte nada más al respecto.
34:33Solo vengo a decirte lo que me pasa contigo.
34:38Eléazar, yo...
34:40Yo me enamoré de ti.
34:43Padre...
34:44Déjame terminar, por favor, ¿sí?
34:48Me enamoré porque pensé que detrás de esa máscara de arrogancia que tenías,
34:54había otra persona.
34:56Sentí que cuando estabas conmigo...
35:01No sé.
35:03Eras diferente.
35:06Eras más real.
35:10Contigo...
35:11Soy...
35:13Como quiero ser.
35:14¿Sí?
35:16Sin máscaras.
35:19Solo tú conoces a Eléazar real.
35:22Eso creía.
35:24Pero hoy me doy cuenta de lo equivocada que estaba.
35:29Tú eres el oportunista que ganó la carrera.
35:34Ese es el verdadero Eléazar.
35:36No el que estaba conmigo.
35:40No quiero saber de ti.
35:42Jamás.
35:48¿Qué cosas de la vida?
35:51Me está confundiendo, señora.
35:53Pero, cariño.
35:54¿Cuál es el problema?
35:55A ver.
35:56Haber acabado de mucamba cuando eres la más lista de la clase.
35:59¿Eh?
36:00Pues mira, que son cosas que pasa, hombre.
36:02Que la vida da muchas vueltas.
36:05¿Vergüenza?
36:05Ninguna, hombre.
36:06Faltaría más.
36:07No, pues si yo no me avergüenzo.
36:09Pero si éramos unas crías, mujer.
36:12¿Quién iba a decir que yo acabaría la cárcel?
36:14Pues bueno, bueno, más bien que saldría de ella, más bien.
36:17Pero mira, que aquí estoy.
36:19¿Eh?
36:19Sí.
36:20Es que estuve presa unos días.
36:22Pero tú me ves hecha polvo.
36:23¿Eh?
36:24Traumatizada.
36:25Hundida.
36:26Y por asumo, hombre.
36:28Que yo voy con la cabeza bien alta.
36:30Y tú tienes que andar igual.
36:32Quieta, hombre.
36:33Orgullosa de ti misma.
36:35¿Me oyes?
36:36Lo que no me sale es tu apellido, ¿eh?
36:39¿Cómo era, García?
36:42Consuelo García Santos.
36:44Y ya se lo dije.
36:45Así me llamo.
36:46A lo mejor me parezco a esa señora que dice.
36:49Y me pasa seguido, ¿eh?
36:51¿Sabe por qué?
36:51Porque decía mi mamá que mi cara era bien común.
36:54Ay, ando caminando a la calle y todo el mundo me confunde.
36:57Pero no soy yo.
36:58No soy yo.
36:59Mmm.
37:00Pues vaya.
37:01Qué lástima que no sea la Verónica que yo recuerdo, ¿eh?
37:04Porque me habría hecho mucha ilusión volver a verla.
37:07Alguien me ha sentido más sola que una farola en domingo, hombre.
37:10Y, bueno, aunque fue poco en su día, fuimos muy buenas amigas.
37:14¿Qué habrá sido de ella?
37:15No.
37:22Estéjemos.
37:23Porque la escudería Navarro volvió a triunfar y hay que estar muy orgullosos de ella.
37:28Salud.
37:29Salud.
37:33Deberia estar feliz,
37:34mas, na verdade, me sinto um pouco raro.
37:36Sim, ganamos a carreira,
37:38derrotamos a Nolivos, mas...
37:40O que disse o leazar, o que pôs mal?
37:42Sim, sim, porque não tem excusas
37:45para fazer o que ele fez.
37:46Ele teve várias oportunidades
37:47para deixar passar a Hugo
37:48e, assim, cumprir com a estratégia
37:51que havíamos proposto desde a empresa.
37:53E não o fez.
37:54Eu acho que ele tem que falar com ele.
37:57É que não acho que seja
37:59somente o eleazar o problema.
38:01Hoje vi a Facundo
38:02com uma conduta que, francamente,
38:04não me gostou.
38:05Acho que ele teve muito que ver
38:07com o que ele fez o eleazar.
38:09Bom, meu amor, mas se trata de seu filho.
38:12Não pode culpar de que o apoio
38:13durante a carreira
38:14ou que se tenha posto contento
38:15de que eleazar tenha ganado.
38:17Não, não, não, isso entendo.
38:18O que me preocupa
38:19é que Facundo o tenha alentado
38:21a correr individualmente
38:23e tirar a estratégia de equipe.
38:26Eu acho que, honestamente,
38:27me sorprende muito
38:28escutar que falar assim de Facundo.
38:30Como?
38:31Porque antes confiabas ciegamente em ele.
38:33De quando para cá
38:34cambiaste a tua opinião?
38:36Desde que Facundo
38:36começou a andar com consuelo?
38:38É isso, Joaquim?
38:39Estás celoso?
38:40É isso, Valeria, mas...
38:49Nadie corre para perder, né?
38:51Ai, não sou tonta, né?
38:53Sei como se compite
38:55arriba de uma moto.
38:56Mas também entendo
38:58e valoro
38:59a importância
39:00de pertenecer
39:01a um equipe
39:02como a Escuderia Navarro.
39:04A ti não te importou
39:06a tua companhia?
39:08Não jogaste limpo.
39:11E sabe que é o peor, Elisa?
39:13Que ganaste
39:14graças a Hugo
39:15porque ele te cubriu.
39:20E é que hoje...
39:22hoje por fim
39:23abro os olhos.
39:25E não sabes
39:25quanto me decepcionaste.
39:28porque ganar assim
39:30não é ganhar.
39:32E me pone muito triste.
39:36Estou triste por mim.
39:40Por ter creído
39:41em algo que...
39:43que não existe.
39:47Mas também estou triste
39:49por ti.
39:50Porque é evidente
39:51que te diga
39:52o que te diga
39:53tu nunca te vas
39:54a dar conta
39:55do daño
39:55que te estás fazendo
39:56tu mesmo.
40:11É que últimamente
40:13mezclas as coisas
40:14todo o tempo, Casandra.
40:16É que a situação
40:17na que se encontra
40:19a nossa relação
40:19não me faz sentir
40:20muito segura.
40:22Que digamos,
40:23não te das conta?
40:23Sim, mas estou ponendo
40:24tudo de minha parte.
40:25Quero que o nosso funcione.
40:27necessito que funcione.
40:28Mas tenho problemas
40:30na casa,
40:30tenho problemas
40:31na empresa.
40:32E agora mais problemas
40:33contigo.
40:34De verdade,
40:34díme onde
40:35encontro um pouco de paz.
40:36É que justamente
40:37é isso.
40:37Eu quero ser
40:38o lugar onde te refugias,
40:39onde te relaxes.
40:41Então basta
40:42de reclamos, por favor.
40:43Más quando son absurdos.
40:44Consuelo é a minha empleada.
41:13e necessito
41:14aliados
41:15que luchen
41:16a minha lado.
41:17Não enemigos.
Comentários