- há 8 horas
TAN CERCA DE TI, NACE EL AMOR | CAPÍTULO 36
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08Hoje minha vida
00:09A mudança a sua cor e perspectiva
00:13A mirar no frente e me avalou a derrubar
00:17Este coração está de novo arriba
00:22Vou sem medo
00:24Vou descansa e caminhando sobre o fogo
00:28Hoje tomada de tua mão toco o céu
00:32As cicatrizes agora são histórias
00:35Que me fizeram mais forte por dentro
00:38Min alma hoje se sente tan ilusionada
00:45E é que agora sim
00:48Encontré alguém para mim
00:52E não tenho dúvida
00:55Minha vida e a tua já estavam escritas
00:59Para amarte assim
01:00E é que agora sim
01:03Estar tan cerca de ti
01:07Me aguento invencible, irreconhecible
01:12Encerriste a luz que hace tiempo perdí
01:16Eu me quedo aqui
01:21Tan cerca de ti
01:37Assim
01:39Que tal, Vale?
01:41Como estas?
01:41Ya me cortita?
01:42Si, ya
01:43Bien
01:44Me alegro
01:45Nada, que Carmen me pidió que te subiera tu pastilla
01:47Ah, muchas gracias
01:52Pensé que Claudia estaría aquí contigo
01:54No, ahorita está hablando con Diego
01:57Las cosas están súper mal entre ellos
02:00Creo que mi hermano la va a terminar
02:09Mira, Claudia
02:12Quiero que hablamos porque
02:14Siento que ya nada es igual entre nosotros
02:18Tú me importas muchísimo
02:19Y
02:20Ya no quiero lastimarte
02:23Y por más que intento
02:24Pues las cosas no mejoran
02:27Tú y yo ya no somos los mismos de antes
02:30Obvio que no somos los mismos, tontito
02:32Estamos juntos desde la SECU
02:34Estamos creciendo juntos
02:38Porque a eso te refieres, ¿no?
02:41Sí, en parte
02:44Lo que te quiero decir es que
02:46Fue increíble lo que tuvimos
02:48Neta
02:49Y tú siempre vas a ser súper importante para mí
02:52Pero yo
02:55Yo ya no estoy enamorado de ti
03:02¿Estás terminando conmigo?
03:07Sí, Claudia
03:10Y esta vez ya no hay vuelta atrás
03:21A ver, ¿cómo que Flores te despidió?
03:25Sí, lo acabé de hacer
03:26Ya ver, lo entiendo
03:28Desde que empecé a trabajar aquí
03:30Lo único que he hecho es descuidar mi trabajo en la revista
03:33Dejé pasar el premio
03:34Esa fue la gota que derramó el vaso
03:36Era obvio que lo iba a hacer
03:37A ver, a ver
03:38Ese premio lo hayas recibido, ¿no?
03:41Avala la gran periodista que eres
03:44Flores es un imbécil
03:45Ya, está aquí no encajarla
03:47La verdad
03:47Esa revista digital te queda muy chica
03:51Esa revista no era mi trabajo soñado, yo lo sé
03:54Pero Flores me amenazó con cerrarme todas las puertas
03:57Soy periodista
03:58Me apasiona escribir
04:00Aunque sean artículos de mujeres
04:02No me importa
04:03¿Qué soy aquí?
04:05Una empleada
04:06Y la peor de todas, además
04:08Porque ni siquiera se plancharon una camisa
04:09A ver, a ver
04:11Tú estás aquí por algo mucho más importante
04:14Que planchar camisas
04:15Estás aquí por tu hija
04:33Te encantaría estar en el lugar de Facundo en este momento
04:36Te van a escuchar
04:40Bueno, pero es que te veo y vuelvo a confirmar que nunca jamás te había visto así por una mujer
04:46Estás enamorado de...
04:47No, hombre, te puedes callar, por favor
04:50¿Sabes?
04:51Lo que tiene con Facundo no es tan serio
04:54Le puedes dar pelea, hermano, ¿eh?
04:56No hagas tonterías
04:57Ah, bueno
04:58No deshonres el apellido
05:01No se diga que Navarro tiró la toalla en la pista de la seducción
05:05¿Eh?
05:06No
05:07El corazón de Consuelo está ocupado, no estás viendo
05:09Está con Facundo, punto
05:12Y yo estoy con Casandra
05:15Bueno, pero ya no te dice jefecito
05:17¿Me puedes parar?
05:19No
05:19Ya
05:19Lo que me está pasando es que...
05:22Es que estoy...
05:24Confundido
05:25Eso
05:25Estoy confundido
05:26Pero voy a retomar el control
05:29Me tengo que concentrar en los hijos de Luis
05:32En sacar adelante la empresa
05:33En mejorar mi relación con Casandra
05:36En eso
05:36Bueno, tengo que empezar a ver a Consuelo como lo que es
05:40Una valiosísima empleada de esta casa
05:43Pero nada más
05:46¿Qué?
05:55¿Y cómo se conocieron?
05:57En mis clases de Tai Chi
05:59Cuando me lesioné el tobillo
06:00Aurelio tuvo la gentileza de llevarme a tu casa
06:05Qué lindo Aurelio, muchas gracias
06:07Ah, con gusto, nada que agradecer
06:09Era imposible dejar una mujer tan hermosa como Isaura en un apuro
06:14Bueno, yo los dejo que no quiero incomodar a nadie
06:17No
06:18Por favor, el que se va soy yo
06:20Ay no, tan pronto
06:22Pues es que tengo cosas que hacer, pero mañana nos hablamos
06:28Permiso
06:28Propio
06:29Buenas noches
06:35Mamá, ¿me puedes explicar qué significa esto?
06:39¿De qué barriadas sacas a tus pretendientes?
06:42Ese tipo de hombres te han sacado fortunas
06:45Por eso no tenemos dinero
06:48Pero nuestra suerte va a cambiar muy pronto
06:51En cuanto logres convertirte en la esposa de Joaquín Navarro
06:56Para variar, él me dijo que ya no quiere que vivamos juntos
06:59Me lo dijo esta mañana
07:01Que quiere que nos esperemos un tiempo
07:03Ay no, hija
07:04No puede ser
07:05Mamá, ¿y qué esperabas?
07:07¿Que me fuera a suplicar de rodillas que regresara?
07:10Pues te equivocaste
07:17Es que ve, Claudia es un amor
07:19Pero como que últimamente anda muy posesiva con Diego
07:23Ya, de su primer novio, ¿no?
07:25Sí
07:25Antes pensaba que ellos iban a estar juntos toda la vida
07:29Que eran la pareja ideal
07:30Lo que pasa es que Diego, no sé
07:33Siento que está mezclando todo lo de mis papás
07:36Lo de terminar la prepa abierta
07:38De trabajar en la empresa
07:40Pelearse con Joaquín todos los días
07:43Sí, es que se le han juntado un montón de cosas
07:45Por eso trato de entenderlo, ¿sabes?
07:48Lo que estaría pésimo
07:49Es que dejara a Claudia por otra chava, ¿no crees?
07:53Me cortó
07:54Diego terminó conmigo
07:55No, no, no, no, no, no, no, ve
07:57Llora, amiga
07:58Llora todo lo que quieras
07:59Cierra la puerta, por favor
08:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
08:57A CIDADE NO BRASIL
09:00Vámonos, te lo pido, vámonos ahora
09:02¿A dónde?
09:03No sé, pero me quiero ir
09:04A ver, a ver, a ver, ¿cómo? ¿Qué pasó? ¿A dónde quieres ir?
09:08Nada, no pasa nada, pero me quiero ir, no me siento cómoda, somos un mogollón en esta casa, vámonos
09:12Ok, ok, ok, ok
09:14Mira, te entiendo, pero estamos aquí por nuestra seguridad, hija
09:18Así que no nos vamos a ir a ningún lado
09:20¿O tú qué, Diego? ¿Qué piensas?
09:22¿Yo?
09:23Aquí es donde mejor podemos estar, ¿no?
09:25No, está bien, nos quedamos
09:27Me has convencido, me voy a dormir
09:29¿Te convencías? ¿Sí?
09:32¿Cómo así tan rápido?
09:34Ay, buenas noches, papá
09:35Pues, pues, pues, buenas noches
09:40Mujeres, un poco boludo
09:44¿Y tú qué traes, eh? ¿Por qué esa cara?
09:48¿Yo?
09:49Sí, no, nada
09:50Bueno, corté con mi novia
09:53Tú
09:54Bueno, lo importante es que hayas sido sincero con ella y contigo misma
10:00Igual eres mi joven, seguro va a llegar ahí una muchachona que te va a robar ese corazón
10:07No
10:08No
10:08¿Me digas que hay otra?
10:12¿Hay o no hay, pues?
10:13No, no, no
10:13No, no, no hay
10:14¿No hay?
10:15No hay
10:15Por ahora
10:16¿Por qué?
10:18No
10:27¿Cómo que te corrieron de la revista, mi hijita?
10:30Ella lo veía venir
10:31Desde que entré a trabajar a la casa de mi hija, descuidé la redacción
10:36Perdóname, pero no
10:37Nunca dejaste de mandar tus notas
10:39Si lo sabré yo, que muchas noches vi tu luz prendida hasta bien tarde
10:44Desvelándote para entregarlas
10:45Igual ya no iba a la oficina
10:48Y lo dejé plantado, ahí, en medio de la premiación
10:52Me fui y no le dije nada
10:55No, tuviste de otra
10:57Tu hijita estaba enferma, tenías que estar a su lado
11:00Pero ahora si eso no lo sabe
11:02Ay, hijita
11:04Cuánto me puede que te esté pasando todo esto
11:08No creas, por un lado
11:11Me siento hasta tranquila
11:13¿De veras?
11:14Sí
11:15Porque Flores me presionaba todo el tiempo para que escribiera la nota de Joaquín Navarro y Luis Miranda
11:22Y yo le dije que me infiltré en esa casa porque iba a escribir el reportaje
11:26Y ya no encontraba otra excusa
11:29Ya no llevaba que inventarle para escaparme de esa
11:32Así que bueno
11:34Uno mentira menos, ¿no?
11:36De tantas
11:37Uno menos
11:54Ingeniero Cervera, si le ofrece algo
11:56Sí, sí, sí
11:58Que dejes de tomar decisiones tan estúpidas como despedir a Verónica
12:02Es la única periodista que vale la pena en tu revista de porquería
12:06¿Ah, sí?
12:08¿Y desde cuándo tanta preocupación?
12:10Si apenas se conocen
12:11Yo mismo los presenté en mi oficina, ¿no?
12:14Estamos saliendo
12:16Pero no estoy aquí para hablar de sentimientos
12:19Sino de oportunidades
12:20¿A qué se refiere?
12:23¿Quieres posicionar tu revista?
12:25¿Te matas por tener un escándalo que te ponga en boca de todos?
12:30Esa nota sobre Luis Miranda podría ser el golpe que estás esperando
12:35Tú te negaste a colaborar conmigo y ahora qué
12:37Sin embargo, aquí estoy
12:39A ver, Verónica lleva semanas infiltrada ahí, en casa de los Miranda
12:44No me ha presentado ni un párrafo, nada, ni una letra vaya
12:49Es porque los secretos, los más oscuros, los más sucios, no están ahí en esa casa
12:55No
12:55Pero en la empresa donde estoy yo, es muy diferente
13:00Deudas millonarias, un romance extramarital, espionaje industrial
13:06Y eso solo es la punta del iceberg, y todo, todo, es sobre Luis Miranda
13:12¿Querías un infiltrado en la empresa?
13:14Aquí me tienes, con absoluta discreción
13:17Por supuesto
13:19Porque mi cuello va de por medio
13:22Nadie
13:24Nadie
13:25Ni siquiera Verónica
13:27Puede saber que tuvimos esta conversación
13:29Y mucho menos que tú y yo, pues, podríamos trabajar juntos para revelar la verdad sobre Miranda
13:35Porque ese artículo
13:37Va a ser un golpe mortal para Joaquín Navarro
13:46Ve a Consuelo ahí haciéndose la sufrida con Joaquín mientras lo tomaba de las manos
13:51Y lo miraba como si fuera el último hombre sobre la tierra
13:54¿Qué quieres hacer, hija?
13:56Sacar las cobazos
13:57No, no, no, pero quiero saber todo sobre ella
13:59De dónde viene, con quién ha estado, qué oculta
14:02Porque no es tan perfecta, nadie lo es
14:05Todos esconden algo
14:07Seguramente hay algo en su pasado que me sirva
14:10No sé, una grieta, una fisura, un pecado, lo que sea
14:14¿Y si no encuentras nada?
14:15Pues se lo invento
14:16Pero te prometo que me voy a encargar de destruir esa imagen de ángel que tiene Joaquín de ella
14:22Cueste lo que cueste
14:28No pienses en el premio que Verónica dejó pasar, Flores
14:31Mejor piensa en lo que puede venir cuando esta exclusiva se publique
14:35Tu revista adquiriría un prestigio muy importante
14:39Muy bien, hablemos
14:42Cuando Verónica recupere su trabajo
14:44Con un buen aumento de sueldo
14:46Y unas sinceras disculpas de tu parte
14:48Hasta entonces tú y yo nos sentamos a hablar
14:51Bajo mis términos, por supuesto
14:53¿Tus términos?
14:55¿Y eso qué significa o qué?
14:57Que yo pongo las reglas
14:59Y que tú publicas la historia que yo quiero que se cuente
15:03¿Estamos?
15:33Yo no creí
15:35Un hijo mediocre y segundón
15:37¡No te traje el mundo para esto!
15:42¡Venga!
15:43¡Ay!
15:44¡Sí!
15:45¡Ahí vas, flaca!
15:46¡Ya casi, flaca!
15:47¡Ya casi!
15:52¡Uno!
15:54¡Uno!
15:54¡Uno!
15:55¡Dos!
15:56¡Tres!
15:57¡Vamos, señor!
15:58¡Dos!
15:59¡Échale!
16:01¡Échale!
16:04¡Porque, flaca!
16:13¡Poxa!
16:14¡Súpre!
16:14¡Sí!
16:17¡Súpe las penas!
16:19¡Venga!
16:20¡Súpe!
16:21¡Súpe las penta!
16:22¡Súpe las penta!
16:22¡Súpe las penta!
16:25Sim, licenciado.
16:46Você pode saber o que estás fazendo?
16:49Estou recolhendo umas coisas.
16:52O que me fizeste é imperdonável, Verónica.
16:55Eu sei. De verdade, não entendo.
16:57Nem tenho como justificar-me.
17:01Me fui de la premissão porque tive uma urgencia.
17:03E sei que não está bem.
17:05Que te tinha que haver dito algo, aunque seja...
17:08O sinto muito.
17:11Sabes?
17:13Não te reconozco.
17:15Onde quedou a periodista com essa hambre de triunfar?
17:20Aqui venias quando querias.
17:22Mas você tinha que estar aí.
17:25Eu sei. Eu entendo.
17:31Olha.
17:33Por os anos que llevamos trabalhando juntos...
17:36Eu vou dar uma oportunidade mais.
17:40Uma.
17:42É sério?
17:44Mas você tem que vir à oficina por menos...
17:46Um par de horas todos os dias.
17:49Não sei se vou poder.
17:50Ou seja, vou tratar. Vou tentar...
17:52Não, não, não, não.
17:53Tratar não.
17:54Necesito que estés aqui.
17:56E quero três notas por semana.
17:59Três.
18:00Está claro?
18:03Última oportunidade, Verónica.
18:05Não, não.
18:09Não, não.
18:14Não, não.
18:17Não, não.
18:27Não, não.
18:28Você sente melhor como para ir à la carrera?
18:30Sim, muito melhor.
18:31Aunque tens classes...
18:32Deixe-me faltar, por favor.
18:34Não me posso perder a carrera.
18:36Por favor, padrino.
18:37Andale.
18:38Não o sei.
18:39Vamos todos a la carrera.
18:40Sim.
18:40Vale, sim.
18:41Sim.
18:42E tu vas ir ao colegio.
18:43Por?
18:44Porque tu hermana é muito fanática das motos.
18:47Mas você, senhorita, o único que quer é um pretexto para faltar a clases.
18:52É injusto.
18:53Lo sinto, sim é injusto.
18:54Por favor, a desayunar.
18:58Sabes algo de Diego?
19:00Já se levantou.
19:01Ah, não sei, padrino.
19:02Mas hoje não digas nada.
19:04Não acho que vão estar muito bom.
19:06Para variar.
19:07Não, não, não.
19:08Mas agora é diferente.
19:09Diferente.
19:09Min irmãs acabou de terminar com Cláudio.
19:38Não, não vou ir porque me destrozaste a poca vida social que tinha.
19:41Ai, por Deus, hija.
19:43Não seja exagerada.
19:44Eu não exagero.
19:46Agora sou a filha de Lady Chantajes.
19:49Bom, meu amor, já estuvo bem.
19:51Não nos vamos a pelear mais, ok?
19:52Ai, sim.
19:54Que fácil, né?
19:54Depois de tudo o que me fizeste.
19:57Hija, só queria que empezaras a valorar lo que con tanto esforço te doi.
20:01É que eu não te pedi nacer, ok?
20:03Eu não te pedi nada.
20:05Por aqui estou.
20:06Sou tua filha e tens que hacerte cargo.
20:09Mas eu não te importo nada.
20:11Amor, não me digas isso.
20:13Por supuesto que me importas.
20:15Não, não te importo a ti.
20:17Não me importo a Diego.
20:18Não me importo a ninguém.
20:20A ver, que pasa con Diego agora?
20:23Que me dejou.
20:25Ele me dijo que já não me ama.
20:28Oh, minha vida.
20:31Não, não me importo a ti.
20:32Já podes estar contenta.
20:33Me quedé sem novio e agora me vas a tener aqui todo o tempo trabalhando como tu esclava.
20:37A ver, não o digas assim, Claudia, por favor.
20:47Se não querias seguir com Claudia, por que se dieron um break?
20:50É que vale, não é tão fácil.
20:52Não, pois já sei que não é fácil.
20:54Mas a Klaus se lhe passou super mal, Diego.
20:57Mas para que hiciste que se ilusionara con outra oportunidade?
21:00Se já sabias que isso já não ia funcionar.
21:02Bom, Maria, já, não.
21:04Não quero falar desse tema contigo.
21:05Já.
21:06Ok.
21:07Ai, olá, Majo.
21:09Olá.
21:09Buenos dias.
21:09Perdón que nos agarraste nisto.
21:11Não, não, não, está bem.
21:13Os apetece um café?
21:14Sim, eu me tomo um.
21:15Obrigada.
21:17Última coisa, Diego.
21:18Claudia é...
21:19Tu bestia?
21:20Tu melhor amiga?
21:21Já, já entendí, ok?
21:22Se acabou o tema.
21:24Bom, melhor que o entiendas.
21:26Porque Claudia vai seguir...
21:27vinendo a esta casa.
21:28E não quero que se siente incomodada quando este aqui.
21:31Ok.
21:55Bom dia.
21:57Bom dia.
21:58Pensé que já se había ido.
22:00Bom, en realidad,
22:01se me había ido,
22:03pero...
22:03olvidé mi cartera.
22:05Ajá.
22:07Com permiso.
22:08Vá, vá, vá, vá, vá.
22:10Vá, vá, vá.
22:11Vá, vá.
22:15Vá, vá.
22:16La señorita Valeria Boya mereció mucho mejor.
22:19Sí.
22:19De hecho, me va a acompañar a la carrera.
22:22Está muy emocionada.
22:24Mm.
22:25Ojalá que sean campeones.
22:26Mm.
22:27Ya, gracias, Consuelo.
22:29Bueno, pues ahora sí.
22:31Me voy, ¿verdad?
22:35Con permiso.
22:37Propio.
22:43Pero, mi hija, ¿qué te pasa?
22:44¿Qué te pasa?
22:46Tú no te puedes enamorar de ese hombre.
22:47¿Qué te pasa?
22:48No, señorita.
22:49No, precioso.
22:50No, precioso.
22:54Ay, tienes que sacarte a esta mujer de la cabeza.
22:58Sea como sea.
23:05Papá.
23:06Ya tendrías que estar en la pista.
23:08Sí, ya voy, pero necesitamos hablar.
23:10Se te va a hacer tarde.
23:11Papá, por favor, hablemos.
23:13Después de las pruebas no quisiste hablar conmigo.
23:15Ahorita tampoco.
23:17Hugo me ganó por apenas unas décimas.
23:19Sí.
23:20Es evidente que te faltaron unas décimas para ser el número uno.
23:24El error fue mío.
23:25Por pensar que estabas preparado.
23:27No, no, no es así.
23:28Tal vez tu mamá tenga razón.
23:30Esto no es lo tuyo.
23:32Y mira, que para que yo diga que tu mamá tiene razón, imagínate.
23:35A lo mejor me equivoqué.
23:37Tal vez la vida tenga preparado para ti tu destino.
23:40No sé, puedes dedicarte a vender seguros.
23:43De cajero en un banco.
23:44Hay un montón de oficios que puedes aprender.
23:47Es más, puedes terminar de mesero como tu media hermana.
23:50Eso está bueno.
23:51Ayudarías a tu madre en el bar.
23:53Papá, esto es lo que yo quiero hacer.
23:55Cuando alguien quiere algo de verdad,
23:56se entrega cien por ciento a su talento.
24:00¿Y tú no lo estás haciendo?
24:02Papá, te doy mi palabra que es...
24:03Bueno, dedícate.
24:05Dedícate a trabajar en equipo.
24:07A ser el mediocre que eres.
24:09Hasta que la vida te demuestre otro camino para ti.
24:12Pero eso sí, eso sí.
24:13Sé un buen número dos.
24:15Ahora lárgate a la pista.
24:19¡Argaste!
24:31¡Argaste!
24:44Papito, da este cilindraje.
24:47Ay, por ti sí rompo la dieta y me como el postre completo.
24:51Gracias, Ejina, Yeli.
24:53¿Ya ves?
24:54Una que quiere hacerle sentir bonito al hombre de sus sueños.
24:58Y, pues, aquí me tienes.
25:03¿Listo para dejar la garganta de la porra?
25:06La verdad es que estoy bien nervioso, no me llevas.
25:08Pues, me imagino.
25:10Pero tú nomás acuérdate.
25:12Haciste pa' esto, mi amor.
25:14Corre con todita el corazón.
25:20Ayeli.
25:21¿Qué haces aquí?
25:23Hola.
25:25Nomás viendo con un ojo, porque el otro ya se lo echó este guapote.
25:30Soy la mera novia del campeón.
25:33¡Ah, novia!
25:36Hugo, se lo tenía bien guardadito, ¿eh?
25:38Oye, Nayeli, pero no puede estar aquí.
25:41Me lo estás distrayendo, ¿eh?
25:43Vete para las veras, por favor.
25:44Está bueno, me voy.
25:48No lo olvides, mi hijo.
25:50Corre con el corazón.
26:00Así que tu novia, ¿eh?
26:02Más o menos.
26:03Pero sí.
26:05Bueno, a ver, dime.
26:07¿Cómo te sientes?
26:08¿Estás listo para la carrera?
26:10Pues, no te voy a mentir, Marcos.
26:11La neta, sí ando bien nervioso.
26:13En las pruebas estuve de tiro, pero...
26:14Pero ya la carrera es otra cosa.
26:16Ey, ey, ey, ey, ey.
26:18Tú eres el mejor, Hugo.
26:20Eres una bala arriba de esa moto.
26:22Vas a ganar, ¿eh?
26:24Lo traes en la sangre.
26:26Pero también hay que ver cómo eran las motos en Olivos, que son nuestras motos.
26:33Esos mugrosos ladrones.
26:34Ey, ey, ey, olvídate de ellos, ¿sí?
26:36Mira, pueden tener las mejores máquinas, ¿sí?
26:40Pero no tienen un piloto como tú, ¿eh?
26:43¡Vas a armar!
26:52Carmen, buenos días.
26:55Buenos días.
26:57Vengo en Son de Paz.
26:59Mire, me traje estos chocolates.
27:01Son belgas.
27:03Ay, no sabe lo tranquila que me deja saber que...
27:06que no está enojada conmigo.
27:07¿Con usted?
27:08No, hombre, para nada.
27:10Conozco muy bien el efecto de Isaura.
27:12Mi mamá es capaz de sacar de quicio a cualquiera, ¿eh?
27:15Lamento tanto que las cosas hayan terminado así.
27:18Yo espero que usted y el señor Joaquín puedan arreglar las cosas para que vuelva a esta a su casa.
27:24Sí, muchas gracias.
27:26Lo estamos intentando.
27:27Sobre todo por los chicos, porque necesitan mucho de nuestro amor, nuestro apoyo.
27:32Y si me permite un consejo, no vuelva a permitir que su madre se entrometa.
27:37Bueno, es que mi mamá tiene demasiado tiempo libre, pero eso está por cambiar ahora que está estrenando romance.
27:44Ay, no me diga.
27:45¿El señor que la trajo cuando se lastimó a Aurelio?
27:48Ese, ese mero.
27:52Consuelo, ¿qué hizo?
27:54Perdón, perdón.
27:56Ay, qué descuidada.
27:57Ya limpio, ¿eh?
27:58Tranquilas, tranquila.
27:59¿Ya está, Joaquín?
28:00Sí, en el despacho.
28:02Muy bien.
28:03Voy a verlo.
28:04Convídele uno de los chocolates a Consuelo, porque hay que agradecer todo lo que hace por esta casa.
28:20Consuelo, Consuelo.
28:45Me encantaría estar en el hogar de Paco Inmundo.
28:48É verdade, é verdade.
28:50Eu vou te ouvir.
28:57Sim.
28:57Bom dia, Joaquim.
29:00Olha, você tem que firmar esses papéis
29:02e, em lugar de te ir à oficina,
29:05a melhor te os traje.
29:06Assim já te vai direto à carreira.
29:09Muito boa ideia, Cassandra.
29:10Obrigada.
29:12E, como você está ansioso por a carreira?
29:15Algo.
29:16Claro, pero...
29:17trato de enfocar mis pensamentos en lo positivo.
29:21Confío en nuestros pilotos.
29:23Eu sei que Hugo e Eleazar estão listos.
29:26E tu?
29:26Como estás?
29:28Bien.
29:29Bien.
29:29Pero te extraño.
29:33Tenemos que encontrar un momento para falar de nós.
29:36Sim.
29:37Sim, já habrá tempo.
29:38Agora temos que concentrarnos
29:41e poner toda a nossa energia
29:43na carreira que a temos que ganhar.
29:44Assim é.
29:46Temos que conseguir
29:47novos patrocinadores,
29:49inversionistas.
29:50A empresa segue
29:51na cuerda floja
29:52e esta victoria
29:53é indispensável.
29:55Sim, não, mira.
29:56Eu digo que não te preocupes.
29:57Tudo vai sair bem
29:58porque você já é um ganador.
30:04Ah, Joaquim,
30:06te posso roubar um minuto?
30:08Eu, eu, eu, eu, eu.
30:19Estou só no...
30:20Nuestro hijo
30:20debería estar antes que todo, Soquimbo.
30:23Eleazar é o primeiro para nós.
30:25Ah, sim.
30:26Antes que tu proyecto
30:27de piloto número uno.
30:28Abra os meus olhos.
30:29Tu filho está destrozado por tus exigencias
30:33Exigencias, que exigencias
30:36Eu não digo nada, nada mais o aconselho, o apoio
30:39Ele sente que te defraudou, ele está muito afetado, entiéndelo
30:42Já não lhe suavizes o mundo, mulher
30:44Que aprenda que a vida é dura, difícil e sobre todo competitiva
30:48A mim me preocupa que tenha que subirse uma moto
30:51Com o nível de exigencia de tu pai
30:53E dale, e dale com as exigencias
30:55Já basta
30:57Mejor exígele a tua filha que te trate com dignidade
30:59Tu que te sientes tan buena madre y tu hija te aborrece
31:02Eu sabia, mejor antes de darme clases de paternidade
31:14Muito bem, já realicé a transferência para o pago da fiança
31:20Pois, muito bem, oiga, e os honorários?
31:24Quando a mamãe de minha sobrina este em liberdade e sem nenhum cargo em sua contra
31:29Cubrimos o de seus honorários, licenciado?
31:32Bueno, pois, com a ajuda de San Judita Stadeo e com o código penal em mano
31:36Pois, vou demonstrar a inocência de Olguita, eh?
31:40Ai, que por cierto, que gran mulher, verdad?
31:43Digo, lastima que não tenha dado com o homem indicado
31:46E não só o digo por ti, Ivan, sino também por o tal Borja
31:49Que, por certo, saben?
31:50Já o está buscando a Polícia Internacional
31:53E, de los tipos que agarraron a mi hermano, se sabe algo?
31:56Pois, nada en concreto, pero sabe que sí
31:59Estoy rezando mucho para que pronto los santos nos ayuden e los capturemos, eh?
32:04Eh, bueno, pois, por lo pronto me retiro
32:07Señores Navarro, eh?
32:08Mandele
32:08Muchas gracias e infinitas bendiciones
32:11Gracias a usted
32:12Y por favor, no se le olvide lo de mis honorarios, eh?
32:15Ya quedamos
32:15No se haga ojo de hormiga, eh?
32:16Nos vemos, hasta luego
32:19¿Dónde lo sacaste?
32:20Te dije, te dije que es lo que había a la mano
32:23Pero igual, no estás haciendo mal trabajo, ¿no?
32:25Eso me da gusto
32:25Bueno, yo me voy, que no quiero llegar tarde a la carrera
32:27Te quedas aquí con Majo
32:29Hasta que todo esto se tranquilice un poco
32:31Si
32:34Oye, Joaquín, y...
32:36Gracias, en verdad
32:37Muchas gracias por todo el apoyo
32:40Ok
32:52¿Quieres que repasemos la estrategia?
32:54No hace falta
32:55Ya sé lo que tengo que hacer
32:56Bueno, pero ahora te da recuerdo
32:59Yo arranco al frente como piloto titular
33:02Tu chamba es cuidarme la línea
33:04Cubrirme si alguien viene por fuera
33:05Si una moto viene con todo, haz de sombra
33:08La pista es mía, pero tú la blindas
33:11Si lo hacemos bien, ganamos el uno y dos
33:13Yo primero y tú segundo
33:15Sí
33:17Como equipo
33:31Hola, mi hijito lindo
33:32¿Cómo te fue?
33:34Bien
33:35Pero me arrojen mucho las tripas, ma
33:37Tengo hambre
33:38Vete a cambiar y te me lavas las manos
33:41Vale
33:41Ay, no, no, no, no
33:42Espérate
33:42Mejor vete al salón de belleza
33:44Y le avisas a Nayeli
33:45Que se venga a comer
33:46Pues no está
33:47Se fue a las carreras
33:48Echarle porras a su campeón
33:50El piloto
33:52¿A poco no te avisó?
33:54No, no
33:55Bueno, vete
33:56Vete a hacer lo que te dije
34:17Mamita Chelo, ¿qué pasó?
34:19Es que Nayeli se fue a ver a su novio, a Lugo, a las carreras de moto
34:24Y pues me entró la cosquillita del nervio
34:26No se topará con tu jefecito
34:28Ay, Dios mío, sí
34:30Sí
34:32Allí están Joaquín y mi hija
34:34Ay, Dios mío
34:36Espero que Nayeli no cometa ninguna imprudencia
34:47Tenemos dos pilotos de primera
34:49Así que por más que Noli y vos nos haya robado una idea
34:53Hoy le vamos a demostrar lo que es trabajar en equipo
34:57Y que las carreras las ganan los pilotos, no las motos, chicos
35:03¡Vamos a ganar!
35:08¡Vamos a ganar!
35:09Nayeli
35:10Espera
35:14Espero que no te moleste que haya invitado a mi prima a ver la carrera con nosotros
35:17Y también, como es la novia de Hugo
35:20¿La novia de Hugo?
35:23Hombre, pues mucho gusto y bienvenida
35:25Nayeli Pérez García, para servirle a usted de adiós
35:28Gracias, igualmente
35:30Es quija
35:31Adelante a Consuelo, hermana de la mamá de Romina
35:34¿Tu mamá se llama Consuelo?
35:37Es que no lo puedo creer
35:39Claro, Nayeli, mucho gusto
35:42Sí, mi mamá Chandea Ponset
35:44Me ha hablado harto de su jefecito
35:48Es increíble, qué pequeño es el mundo
35:50Mira, Valeria, ¿quién tenemos aquí?
35:52A la hija de nuestra Consuelo
36:02No, no, no me pidas que me calme, mamá Chelo
36:06Confía en Nayeli, mi hijita
36:08Es bien abusada mi chamaca
36:09No se va a equivocar
36:10No es que no confíe en ella
36:12Es que todo está demasiado enredado
36:15No solo se puede encontrar con Joaquín y con Valeria
36:18También ahí va a estar Facundo
36:20Oh, y qué tal que se topa con Romina y con Marcos
36:24Que ahí están, porque ahí trabajan
36:27¿Y eso cuál es la bronca?
36:29Que Romina y su marido saben que yo estoy saliendo con Facundo
36:33Pero Joaquín y Valeria piensan que él sale con Consuelo
36:37No con una tal Verónica
36:39Mamá Chelo, cualquier error, cualquiera
36:42Y todo se nos viene abajo
36:43Bueno, pero Facundo también te ha demostrado que está a las vivas
36:48Ya te ha salvado de que te cachen otras veces
36:51Sí, sí, sí, sí, sí, sí
36:52Lo voy a llamar para que se prevenga
36:53Sí, mi hijita
36:54Yo también ahorita mismo le hablo a Nayeli para que se ponga bien pilas
37:00Yo no sé cómo voy a terminar de escribir mi nota con estos nervios
37:04¿Usted no te había despedido tu jefe de la revista?
37:07Flores me dio otra oportunidad
37:08Pero ahora me está exigiendo tres artículos a la semana
37:15Oh, hijita
37:16Pues cómo vas a poder con tanto si apenas duermes
37:19Por Valeria
37:21Mi hija es mi motor
37:23Ella es mi fuerza
37:24Y todo lo que hago es por ella
37:30Oye, yo no sabía que tu mamá andaba chambeando en casa de Joaquín
37:33Pues sí
37:34Sí, mi mamita chula lleva toda la vida partiéndose el lomo limpiando casas ajenas
37:40Eso sí, eh, a mucha honra
37:42Pues ahora le tocó ganarse el pan allá con tu jefe, ¿verdad?
37:46Así es, así es
37:47Bueno, ahí les encargo a Nayeli, ¿no?
37:48Ahorita regreso
37:49Sí, Marco, tranquilo
37:52Ay, cómo nos ha hablado de ti, Consuelo
37:54Y me enteré que estuviste muy enferma
37:57Pero me da gusto ver que ya estás bien
37:59Ah, sí, sí
38:00Es que una piensa que tiene el estómago de acero
38:03No, lo saco en suadero, me caen como un mato, oigan
38:08Nayeli, qué buena onda conocerte, eh
38:11Tu mamá es muy especial para nosotros
38:13Y es parte de mi familia
38:15Uy, no, pues, qué bonito eso que me dices
38:18Mi mamita también los aprecia, eh
38:20Gracias
38:21Y a ti ni se diga
38:24Tú eres la Valeria, ¿verdad?
38:27¿Te he hablado de mí?
38:29Muchísimo
38:30Hasta siento que ya te conozco, pida
38:34Bueno, también mi huguito chulo, papito precioso
38:37Siempre me habla de su mejor amiga
38:39Que si la vale esto, que si la vale el otro
38:41Y pues, hasta que se me hizo conocerte
38:44Lo mismo digo, Nayeli
38:47Justo voy a saludar a Hugo antes de que empiece la carrera
38:50¿Quieres venir conmigo?
38:51Pues ya arrojiste, ¿verdad?
38:52Sirve que le doy su besito tronador de la buena suerte
38:55Eso
38:56Nada más no me lo distraigan mucho, por favor
38:58Que los necesito muy concentrados
39:03Nayeli
39:05Qué sorpresa
39:06Hola
39:06Ah, claro, ustedes se conocen
39:08Pues cómo no, dice el galán
39:10De la mujer más hermosa del mundo
39:13Pégame un abrazo
39:16No menciones a Verónica después
39:18Te explico
39:18Pues también, señor
39:20Falta, ¿qué hace?
39:20¿Qué hace todo?
39:21Y ando bien, ¿qué hacemos?
39:24Bueno, pues vamos a ver a Ludo, ¿no?
39:26Vamos
39:26Ándale
39:30Están quedando muy bien
39:44Hugo, te estábamos buscando
39:46Ay, mira nomás a mi campeón
39:48Si es como chocolate, se me antoja cada ratito
39:50La quita
39:51Vale
39:52Tu novia y yo te vinimos a saludar antes de la carrera
39:57¿Eso te bajaron los nervios, mi papita Chuyo?
40:00Pues, pues ahí lo llevo
40:01Todo va a salir súper bien
40:04Además, mi padrino me enseñó los tipos de la previa
40:07Y se estuvieron excelentes
40:09Sí, eres el mejor piloto
40:11La vas a romper como siempre
40:16Es mi mamá
40:17Ay, salúdamela mucho
40:19Dile que ya estás con nosotros
40:20Sí, sí, yo le digo
40:22Bueno, no te deseo suerte
40:24Porque ya la tienes, ¿eh?
40:25Te ganaste la lotería con esta novia que te adora
40:34¿No que no tenías novia?
40:36Bueno, es que apenas me dijo que sí
40:39Me da muchísimo gusto por ti, Hugo
40:42Además, su mamá es súper buena onda
40:44Tienes la mejor suegra
40:45Y Nayeli se ve que es igual de linda
40:49Ay, mi hijita
40:51¿Cómo no me avisaste que te ibas a las carreras?
40:54Me tienes a mí y a tu prima Verito muertas de los nervios
40:57No te me angusties, ma
40:59Todo bajo control
41:01Nomás vine a echarle porras a mi galán
41:03¿Cómo no iba a venir sabiendo que hoy corre el amor de mi vida?
41:06A ver, Nayeli, entiéndeme
41:08No se trata nomás de ti
41:10Esto puede costarle muy caro a Verito
41:13Cualquier paso en falso
41:14Y pues que la descubren
41:15Ya sí, lo sé
41:17Pero no me voy a equivocar, te lo prometo
41:19Traigo bien carito lo que tengo que decir
41:22Y lo que me tengo que callar
41:24Por lo que más quieras, mi vida
41:26Evita que Marcos mencione que Facundo está saliendo con Verónica
41:29Porque todos los demás piensan que su novia es Consuelo
41:33Confía en tu chamaca, ma
41:36Échame todo mismo
41:37Que la Virgencita te acompañe
41:39Y que no se nos caiga el teatrito
41:45Ahora sí, estar tan cerca de ti
41:50Me ha vuelto invencible, me reconocible
41:55Sin vista la luz que hace tiempo perdí
41:59Yo me llevo aquí
42:05Tan cerca de ti
Comentários