- há 8 horas
TAN CERCA DE TI, NACE EL AMOR | CAPÍTULO 34
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08Hoje minha vida
00:09A mudança do seu color e perspectiva
00:13A mirada do frente e nada a derrubar
00:17Este coração está de novo arriba
00:22Vou sem medo
00:24Vou descansa e caminhando sobre o fogo
00:28Hoje tomada de tua mão toco o céu
00:32As cicatrizes agora são histórias
00:35Que me fizeram mais forte por dentro
00:38Minha alma hoje se sente tan ilusionada
00:45E é que agora sim
00:48Encontré alguém para mim
00:52E não tenho dúvida
00:55Minha vida e a tua já estavam escritas
00:59Para amarse assim
01:00Desde agora sim
01:03Estar tan cerca de ti
01:07Me vuelvo invisible
01:10Inreconecible
01:12Encerriste a luz que hace tiempo perdí
01:16Eu me quedo aqui
01:21Tan cerca de ti
01:25As cicatrizes no céu
01:37Hola hija, como estás?
01:40Ya se te pasó la locurita?
01:42Bueno, tranquilízate
01:44Traje unas cositas para combatir el mal humor y la depresión
01:48Sim, mamã, você muito bem.
01:50Você está gastando o dinheiro que já não temos.
01:52Veo que o príncipe ainda não te chama.
01:55Muito boa observação.
01:58O que você vai fazer?
01:59Vou chamar eu.
02:01Não, quieta.
02:03Não seja estúpida, Cassandra.
02:05Se sou estúpida é por fazer caso.
02:08Tenho que falar com Joaquim, entende?
02:11Contente, filha.
02:12Deja que esse homem te extraie.
02:33Você tem que fazer isso, Cassandra.
02:36As mulheres que têm triunfado na história
02:39são as que se fizeram desear por os homens.
02:42As que conseguiu colocá-los de rodillas.
02:44Por favor, estou desesperada.
02:48Dá-me o telefone.
02:50Quieta.
02:52O príncipe está te ajudando.
02:54Dá-me o telefone.
02:56Não.
02:57Que sufra.
02:59Que se arrepienta.
03:00Mamã, por Deus, por o que mais quiser.
03:02Dá-me este...
03:03Su chamada ha sido rechazada, Sr. Navarro.
03:09Muito bem.
03:10Você vai terminar de hundirme.
03:13Sim.
03:18Olá, Cassandra.
03:20Estou aqui na casa e a verdade é que me sinto um pouco raro.
03:24Nos passaram tantas coisas, tan rápido.
03:27E não tivemos tempo de falar.
03:30Bom, eu espero que estés bem.
03:33Mañana te vejo na empresa.
03:35E tratemos de buscar um tempo para falar.
03:39De acordo.
03:41Bom, boa noite e um beso.
03:53Então, se te presentas a chambear em casa dos Miranda...
03:57Tendría que ir com a minha suposta filha.
03:59Mas, mira, eu acho que a Minayeli te ajuda de todo coração.
04:02Não, não.
04:03Não a quero involucrar tanto.
04:05Para quê?
04:06Para ser mais grande todavía, a mentira?
04:08Llevar a Nayeli não é uma opção.
04:10Então, o que vai fazer?
04:12Não sei.
04:13Mas, se amanhã não me apresento para receber meu reconhecimento,
04:17se vai dar alguém mais.
04:18E Flores não me vai perdonar.
04:20E me vai despedir.
04:22Bom, mas, é que isso não é uma opção, minha.
04:24Deja, como que não vas a ir para receber esse premio, minha filha?
04:28É um logro bem importantíssimo de tua carreira.
04:31E nem modo de que eu me disfrase de Verônica Arellano para receberlo por ti, não é?
04:35Não, não, não é sua opção.
04:37Flores não o vai aceitar.
04:38E todo mundo aí me conhece.
04:40Claro.
04:41A ver, vamos a tranquilizarnos, respiremos, nos tomamos o tecito e pensamos juntas.
04:48Algo se nos tem que ocorrer, sempre há uma solução.
04:51Mas que?
04:52Que se destape a olla.
04:54Que se sepa a verdade de uma vez por todas.
04:57Não, não.
04:58Como que?
04:58É que já não posso mais.
05:00Já não sei o que mais inventar.
05:02E não posso seguir assim de mentirosa.
05:04Não posso.
05:05Não posso fingir toda a vida ser outra pessoa com tal de estar perto de minha filha.
05:14Como posso fazer isso, Diego?
05:16Agora como vou sair da rua?
05:19Com que cara vou ir a la prepa?
05:21Todos me estão bullying.
05:22E aí?
05:27E aí?
05:38E aí?
05:50E aí?
05:57Minha filha linda, estás em meio da batalha mais importante da tua vida
06:01E não podes tirar a toalha, não?
06:03É que já não posso mais
06:06Tudo se me está complicando e eu já não sei nem quem sou
06:08Não, você sabe que eu sei quem sou
06:11Sou uma impostora
06:13E Joaquim confia em mim, até me defendia delante de sua novia
06:16Porque sabe que você é uma boa pessoa
06:18Me sinto mal de contar a lei, a verdade
06:20E que não faria uma mãe por sua filha
06:23Não, já fui demasiado lejos
06:26Estou toda enredada em esta doble vida
06:28Eu já não sei nem quem sou
06:30Se sou Consuelo, se sou Verônica, quem sou
06:34Eres Verônica Arellano
06:36Uma grande mulher, uma grande periodista
06:39Uma grande mãe
06:42E que vou fazer?
06:46Você tudo o fiz para acercarte a tua filha, para recuperar
06:51Se dizes a verdade antes de tempo, vai sair peor a coisa
06:55A ver, vamos a pensar em algo mais para sair desta bronca
06:59Mas você tem que seguir luchando por sua filha
07:11E você tem que seguir luchando por sua filha
07:29Por favor, por favor, por favor, pasa
07:31Quédate tranquila, esta é a tua casa
07:33O que me tem que dar uma explicação
07:37É a tua papá
07:39Obrigado, tío
07:39Bom, me pedi um baço de água e os deixo falar, vale?
07:45Joaquim, irmão
07:47Por um momento pensé que não volví a verte
07:50Me secuestraron
07:51Por um momento pensé que não me culpe
08:21Amar com toda a alma
08:25Por favor, ilumíname
08:27Guíame
08:29Ayúdame a não perderme
08:32Por favor, dame forças
08:33Por mim, por minha filha
08:37Amém
08:42A fé não floresce na mentira, hija
08:46Então, tío, por uma vez pensé que estava sola
08:51Deus nunca te deixa sola
08:54E se pode evitarla, eu tampouco
08:57Nada mais
08:58Gracias
08:59Te lo adverti, hija
09:02As mentiras têm hambre
09:04Crecem solas
09:06Se trepan a alma
09:08Hacendo o que querem
09:10E que queres que haga
09:13Que le diga a Joaquim
09:14Que su fiel empleada en verdad
09:16Es una periodista
09:18Que me meti a su casa
09:20Con un nombre falso
09:24Que su hijada en verdad
09:25Es mi hija
09:27Y a ella que le digo, tío
09:30Que todo ha sido una farsa
09:33Que esa persona
09:35En la que ahora confía
09:36Es una mentirosa
09:39Que yo soy
09:40Esa mujer
09:41Que ella cree
09:41Que la abandonó el nacer
09:42Eso quieres que le diga
09:44No puedo
09:44No puedo
09:46Sí
09:47Has mentido
09:49Pero no eres una delincuente
09:51Eres una madre
09:55Y lo que haces
09:56Es por amor
09:57Que te quede claro
10:01Sí
10:01Una madre desesperada
10:03También se equivoca
10:03¿No?
10:05Y a veces el amor
10:07Necesita el valor
10:08De la verdad
10:08Para salvarse a sí misma
10:10Ven acá
10:26Ni siquiera sé por dónde
10:27Empezará a buscar a mi papá
10:29Tranquila, Claudia
10:29Todo va a estar bien
10:35Majo
10:35Esta
10:37¿Qué haces aquí?
10:39Vine con mi padre
10:39Él me ha traído
10:42Cuéntale lo que me hizo mi mamá
10:44Voy a lavarme la cara
10:50Qué bueno que estás aquí, amiga
11:02Es que llegué
11:03Y estaba con Vale
11:03Y no sabía qué
11:04Tranquilo
11:05Que no tienes que explicarme nada
11:06Está todo bien
11:08Muy bien
11:09¿Y tú?
11:10¿Cómo va todo?
11:12Unos tipos se llevaron a mi padre
11:13Por eso no cogí el móvil
11:15¿Cómo que se lo llevaron?
11:16¿Está bien?
11:16¿Le pasó algo?
11:17Sí, sí, sí
11:17Por suerte no fue para más
11:19Pero parece que buscaban a mi madre
11:21Pero nada
11:21Que por eso vinimos
11:22Porque mi padre dice
11:23Que no es seguro estar a lo de Joaquín
11:26Ok
11:27¿Y qué le pasa a Claudia?
11:29Ah
11:30Está súper peleada con su mamá
11:32Se va a quedar aquí esta noche
11:33Ah, no, no, no
11:34Le voy a decir a mi padre
11:35Que busque otro lugar
11:36No, no, no
11:37Ustedes se quedan aquí
11:39Diego
11:39Que ya no sé cómo mirarle a la cara a Claudia
11:46Yo tampoco
11:55Tú no puedes entenderme, tío
11:59Tú no sabes lo que es llevar una niña en el vientre
12:04Soñarla
12:05Durante nueve meses
12:09Imaginarla
12:10Cómo ir a hacer su risa
12:12Sus ojitos
12:16Y que un día simplemente te la arranquen de los brazos
12:19Y que deciden por ti
12:21Que te la quiten como si tú no valieras absolutamente nada
12:27Y verla crecer
12:29Verla crecer
12:32Lejos de ti
12:35Saber que dio sus primeros pasos
12:38Que dio sus primeras palabras
12:40Y tú no estuviste ahí
12:44Tú no sabes
12:45Lo que se siente
12:47Tenerla de enfrente
12:49Y no poder decirle nada
12:51Tener que fingir que
12:53Que eres una extraña
12:56Ser su sombra
12:57Cuando todo dentro de ti
13:00Te pido que le grites
13:02Yo soy
13:03Yo soy tu mamá
13:06Escúchame
13:08Yo
13:09Nunca te voy a juzgar
13:11Estoy aquí
13:13Porque te quiero
13:17Porque sé lo que es estar
13:19Roto por dentro
13:22Y créeme
13:25Un mentir para
13:27Proteger lo que amamos
13:30Funciona solo por un rato
13:33Pero después
13:37Se me queda el dolor y el silencio
14:00Elézar, ¿qué quieres?
14:02No llamo para pelear
14:04Es por Claudia
14:05No sabemos dónde está
14:06Y mi mamá se está muriendo
14:07De la angustia
14:08¿Está contigo?
14:09Sí
14:10Sí, está aquí en mi casa
14:13Bien, bien
14:14Pero está súper mal
14:16¿Viste las redes?
14:19Está súper heavy, ¿no?
14:21Sí
14:21Aquí vimos el video
14:23Y otras cositas más
14:25Como tus mensajitos
14:26Con Rebeca
14:27Ah
14:28Ya te fueron con el chisme
14:32Eso era lo que querías, ¿verdad?
14:34Que me llegara
14:35Ya está, me llegó
14:37¿Contento?
14:38Lo hiciste para molestarme, ¿no?
14:40Piensa lo que quieras
14:41No me interesa
14:43Ni tengo por qué darte explicaciones
14:46Gracias por lo de Claudia
15:07Elézar, eres un tonto
15:17¿Por qué no me dijiste que Olga estaba presa?
15:19Pues porque no quería agobiarte más
15:22Con mis problemas
15:23Por favor, eres mi hermano, Iván
15:24Majo es mi sobrina
15:26Siempre voy a estar para ayudarlos cuando me necesiten
15:29Gracias, Joaquín
15:30En serio, muchas gracias
15:31No, no, no
15:32Ahora hay que ayudar a Olga
15:33Es la mamá de tu hija
15:34Dime qué necesitas
15:36¿Un abogado?
15:36Uf
15:37Pues, ya conseguí uno
15:39La verdad es que no estoy tan seguro con sus métodos
15:41Pero mira
15:42Si el San Judita está de uno a la abandona
15:44Olga va a salir libre
15:47¿Y con los tipos esos, qué sucedió?
15:49¿Los agarraron?
15:50No sé, pero la policía ya está en eso
15:53Muy bien
15:54Bueno, hasta que todo se tranquilice
15:56Tú y Majo se quedan aquí
15:57¿Te quedó claro?
16:00Gracias
16:12Voy a morirme, Romina
16:15No quiero hacerlo sin conocer el sabor de tus labios
16:18Sin haber probado tus besos
16:22¿Qué estás diciendo, Iván?
16:25Es la verdad más bella que jamás haya dicho
16:29Con besos tuyos vas a ver que mi muerte valga la pena
16:34Romina, mi amor
16:36¿Estás bien?
16:38Sí
16:39¿Sigues nerviosa por lo que pasó, verdad?
16:42Pues sí, un poco
16:43Eh, tranquila
16:45Aquí está tu hombre a tu lado para protegerte
16:58Es que no puede desaparecer así como así
17:00Si no fuera por Valeria que nos avisó que Claudia estaba aquí en tu casa
17:04Te juro que yo ya estaría llamando a la policía
17:07Tienes razón, Lorena, ahí te entiendo
17:09Pero quédate tranquila porque Claudia está bien
17:12Y creo que no es el momento para que hables con ella
17:15No, no me parece justo
17:18Después de lo que hizo todavía la premio dejándola dormir con su amiga, no
17:22No es un premio
17:23Tampoco crees que están aquí de fiesta
17:26Y te noto bastante nerviosa
17:29No, no estoy nerviosa, estoy furiosa
17:31Justamente por eso, yo creo que es mejor que hablen hasta mañana
17:36Eso
17:38Tal vez tengas razón
17:40Es que no sé qué hacer conmigo
17:43Yo no sé cómo ponerle límites
17:45Siempre me ignora, me trata mal
17:46No sé qué hacer
17:48Mira, de lo que he aprendido estos meses con los chicos
17:51En especial con Diego
17:52Es que están construyendo su identidad
17:55Digamos que quieren diferenciarse de nosotros
17:58Por eso yo creo que chocamos tanto con ellos
18:02Claro, tú también tienes tu lucha aquí
18:04Yo estaba como tú, estaba preocupado
18:07Pero me he informado sobre este tema
18:10Haciendo casi casi un curso acelerado
18:13De cómo entender al adolescente
18:17Me urge ese curso
18:18Sí, sí
18:20Muchas gracias por tus palabras
18:22No, hombre
18:22Y por cuidar a Claudia
18:23No, hombre, con gusto
18:25Me voy para dejarte descansar
18:27No, por favor, te acompaño a la puerta
18:29Ay, gracias, qué amable
18:32Gracias
18:40Hola
18:41Buenas noches, jefecito
18:43Eh, habla Consuelo
18:45Fíjese que le estoy hablando porque
18:47Porque se me puso malita mi niña
18:49Y no voy a poder ir mañana
18:51¿Necesita algo?
18:52Yo tengo un médico de confianza
18:55No
18:55No, no, no
18:57¿Cómo cree?
18:58No, no, no
18:58Ni se preocupe
18:59Se lo puedo mandar a su casa ahora mismo
19:02No es necesario
19:03De verdad
19:04Gracias
19:05Bueno
19:05Cualquier cosa me avisa
19:08Consuelo
19:08Lo que necesite
19:11Gracias
19:12Que descanse
19:18Ay, Dios mío
19:20Ay, qué feo se siente mentirla, don Joaquín
19:37¿Pero cómo que no viene Consuelo?
19:40Me avisó que tiene a su hija enferma
19:42Ay, justo hoy que tenemos la casa llena de gente
19:44Además, Valeria amaneció con mucha fiebre
19:47Sí, caray
19:49Ya el médico está con ella
19:51Esperemos que solamente sea una gripa
19:53¿Y mi hermano?
19:54Salió muy temprano
19:56Hola
19:57Buenos días
19:57Buenos días, Clau
19:59Siéntate
19:59Ahorita te sirvo el desayuno
20:02Igual me voy a quedar todo el día
20:03Para cuidar a Valeria
20:04No, no, no
20:05A Valeria la cuido yo
20:06Además, Diego tiene que estudiar
20:08Para su examen de la prepa abierta
20:10Y trabajar en una presentación
20:13Que le encargué para la empresa
20:14Así que desayuna tranquila
20:16Y después te llevo
20:17Así hablamos tú y yo
20:20¿Hablar?
20:20¿De qué?
20:23Anoche vino a tu mamá a buscarte
20:26Por favor
20:36El sexto
20:37Este lugar
20:38Esta gente
20:39Todos esos que se burlaron
20:42Cuando lancé la revista
20:43Uy, nos ven arriba
20:47No, no, gracias
20:48Gracias a ti, Verónica
20:49Gracias a esa pluma tuya
20:51Este premio, la verdad es que
20:53No solo te consagra a ti
20:55Nos valida a todos
20:57Muchas gracias, Flores
20:59De veras, yo nunca
21:01Me imaginé
21:02Que un momento así iba a llegar
21:04Es...
21:05Es mucho
21:07Y eso apenas empieza
21:08Esto va a catapultarnos
21:10A otro nivel, verás
21:11Más lectores
21:12Más anunciantes
21:14Más poder
21:15Y cuando publicamos esa bomba
21:17Sobre Joaquín Navarro
21:18Y Luis Miranda
21:20Verónica
21:21Nos vamos a comer
21:22En medio entero
21:27Eh, perdón
21:28Me tengo que...
21:29Perdón, ¿eh?
21:33Bueno
21:33Hola, Consuelo
21:35Soy Meli
21:36Mi niña
21:37Pensé que eras la señor Carmen
21:39¿Qué pasó?
21:40¿Estás bien?
21:41¿Por qué no fuiste a la escuela?
21:42No tuve clases
21:43Había junta de maestros
21:46¿Por qué no viniste?
21:49Porque mi hija se enfermó
21:51¿Tú crees?
21:52Ay, pobrecita
21:54Igual que Valeria
21:56¿Qué le pasó a Valeria?
21:58No sé
21:58No me dejan verla
22:00Dicen que me voy a contagiar
22:02Carmen dice que está ardiendo en fiebre
22:05Ay, no, Dios mío
22:14Es que no sé más, Polo
22:17Me llamó ese tipo
22:18Y me dijo que Borja le debía dinero
22:20Pero vamos, que yo me quedé a cuadros
22:22Es que ni idea de qué hablaba
22:24Y digo, no hay forma de saber
22:27¿En qué lugar está Borja ahora mismo?
22:29¿Qué va?
22:31Lo último que supe es que estaba en Amsterdam
22:32Amsterdam
22:33Y que me llamó así, de pasadita
22:35Y me soltó que tuviera cuidado
22:37Que me andaban buscando
22:38Y vamos
22:39A mí eso, de eso no me nada
22:41¿Pero qué te pasa, Olga?
22:43¿Y por qué hasta ahorita lo compartes, eh?
22:44Yo estaba secuestrado, ¿no entiendes?
22:46Estaba secuestrado a punto de morir
22:48Y tú vienes y lo dices hasta ahorita por sí
22:50¿Y mi niña?
22:52¿Cómo está el manjo?
22:53Después de saber que su madre está detrás de las rejas
22:56¡Hombre!
22:58Menudo trauma
22:59No tal mal
23:00No tal mal como cuando se enteró
23:01Que su papá estaba a punto de morir
23:03Por culpa de las irresponsabilidades de su madre
23:05¡Eres capaz de cualquier cosa!
23:07¡Consal, de pelear conmelo!
23:08¡Venga, venga, venga!
23:09¡Venga, venga, venga, vállate ya!
23:10¡Basta, por Dios!
23:11No discutan
23:12No se pongan a pelear
23:15Miren, sus malas vibras
23:16Y su mala energía me rompen
23:18Con la conexión que tengo con San Juditas
23:21Perdón
23:21Venga, ya, no discutamos
23:23¿Y cuál va a ser el plan, Polo?
23:27Escúcheme bien, Norquita
23:28Mire, vamos a alegar que
23:30Pues que tú actuaste con total inocencia
23:33¿Sí me entiendes?
23:34O sea, tú firmabas todo con
23:35Con tal ceguera
23:37Que no sabías lo que Borja te ponía por delante
23:39O sea, no leías
23:41No entendías
23:42No sospechabas
23:43La razón
23:44El amor
23:47Confianza
23:48El síndrome de mujer enamorada
23:51Pues es que eso sí que es verdad
23:54Mira, así con tu careta de víctima
23:57Con mi labia
23:58Y con San Juditas de por medio
24:00Vamos a salir por la puerta grande
24:02¿Eh?
24:03Verás que sí
24:11Gracias
24:13Y bueno, ahora llegamos a una de las categorías más esperadas
24:19Mejor nota de periodismo narrativo
24:24Esta es una categoría que premia el rigor
24:27La sensibilidad
24:29Y la capacidad de contar verdades humanas con belleza
24:37Los nominados son
24:39Alfonso Benítez
24:42Por las voces del silencio
24:44Por las voces del silencio
24:45Un aplauso
24:48Raquel Asevero
24:50Por cartas desde la frontera
24:58Y Verónica Arellano
25:00Y Verónica Arellano
25:01Por el amor
25:01Después del amor
25:10Verónica Arellano está presente en la sala
25:13Verónica
25:21Verónica
25:22Bueno, gracias
25:26Me informan que la periodista Verónica Arellano
25:29Tuvo que retirarse por una emergencia personal
25:32Dado el reglamento del certamen
25:35En caso de una ausencia no justificada
25:37El premio
25:38Pasa al siguiente finalista
25:40Con mayor puntuación
25:42El ganador
25:44O la ganadora es
25:49Raquel Acevedo
25:51Por cartas desde la frontera
25:53Un aplauso por favor
25:56Gracias
26:01Te creo
26:03Felicidades
26:06Señorita Valeria
26:11Valeria
26:12Mi niña, ¿cómo estás?
26:14Me duele el cuerpo
26:16Ya está sirviendo en fiebre en mi vida
26:18¿Qué puedes?
26:20A ver
26:23Esto te va a hacer bien
26:25¿Sí?
26:26Tú descansa, muñeca
26:28Tú descansa
26:32No te vayas
26:34No
26:36No, no me voy a ir
26:38Aquí estoy contigo
26:40Y te voy a cuidar
26:43Quédate conmigo, mamita
26:46No te vayas, mamá
26:50No
26:51No, no, no, no
26:53No me voy a ir
26:54Aquí voy a estar a tu lado
26:56Tu mamá está aquí a tu lado, ¿ok?
27:16¿Seguro que no hay bronca si Romina no viene?
27:18No, hombre, Marcos
27:18Por favor, que se tome el tiempo que sea necesario
27:20Lo que vivió fue muy duro
27:23Además, aquí están Aida y Norma
27:25Para apoyarnos todo este tiempo, ¿no, señoritas?
27:28Por supuesto, licenciado
27:29Con gusto apoyamos a Romina
27:31Gracias
27:31Muchas gracias, Joaquín
27:33Buenos días
27:34Buenos días
27:35¿Cómo está Romina?
27:37Ya te puedes imaginar
27:38Ni siquiera puedo salir de la calle
27:40Está muerta de miedo
27:41Sí
27:42Lo entiendo, pero te aseguro que Romina está fuera de peligro, Marcos
27:45La policía ya intervino y tiene la descripción de esos tipos
27:48No le va a pasar nada más a tu mujer
27:50Más te vale, Navarrito
27:52Con tu permiso, Joaquín
27:54Pasa
27:58Joaquín
27:59Necesito que hablemos
28:01Claro que sí, Cassandra
28:02Yo también necesito hablar contigo
28:15Anoche te dejé un mensaje
28:16Sí, lo escuché
28:20¿Vas a contestar?
28:22Sí
28:23Desde la casa tengo que atender
28:30¿Cómo que Valeria no está mejorando?
28:33No, no
28:34Hizo muy bien, Carmen
28:35Voy para allá
28:36¿Te vas a ir?
28:38Perdóname, Cassandra
28:39Pero Valeria amaneció enferma
28:41No le baja la fiebre
28:42¿Te parece si hablamos en otro momento?
28:46¿Te parece si hablamos en otro momento?
28:55A ver, espera, espera, espera
28:57Necesitamos ajustar la suspensión
28:59Ya, papá
29:00Ya, ya déjame meterle
29:01Ya está lista la bestia
29:02Ya, ándale
29:02A ver, dale, dale
29:03Suavecito
29:03Suavecito
29:04A ver cómo responde
29:05Dale
29:07No, hombre, no
29:08Es que es un dragón echando fuego
29:10A ver, Hugo
29:11Ásale, dale
29:11Dale
29:12Digo, no, para que escuchen
29:13El verdadero señor del campeón
29:21Ya, ya, ya
29:22Ya, ya, ya
29:23Ya, ya
29:24Ya, ya
29:25Ya
29:25A ver, escúchenme bien
29:27Aquí no hay lugar para egos
29:28¿Sí?
29:29Esto es un equipo
29:30La escudiría Navarro
29:31¿Está claro?
29:31Sí, claro
29:32Clarísimo
29:34Solo que hay que ver quién va a ser el número uno
29:36¿Perdón?
29:37Yo soy el número uno de escudería
29:39Eras, Hugo
29:40Eras
29:41Ahora vas a tener que demostrarlo en las pruebas
29:52¿Sí?
29:54¿Sí?
29:58Ah
29:59Qué buena onda
30:01Gracias
30:02Que no fui de mía, ¿eh?
30:03Me mandó Carmen
30:05Un día que no voy al curro y aún así se me pega una bandeja
30:08Bueno, te dejo trabajar
30:09No, no, espera
30:11¿Cómo te sientes?
30:13¿Al menos pudiste dormir bien?
30:15Pues, más o menos, tío
30:16Claudia me torturó toda la noche
30:19Que quería dormir aquí contigo
30:20Que te echa de menos
30:23Que es el amor de su vida
30:25Lo de siempre, vaya
30:27Uy
30:27Qué mala onda
30:30Yo que morí de ganas de que vinieras tú
30:35Majo
30:37Yo quiero estar contigo
30:39Te necesito
30:42¿Tú me quieres o no?
30:55¿A dónde vas?
30:57¿No te importa?
30:58¿Me dejas pasar?
30:59Tú y yo tenemos que hablar seriamente, Claudia
31:02¿Sí que no?
31:03No vas a ningún lado
31:10Me hiciste quedar en ridículo frente a todo el mundo
31:13Solo me comuniqué de la misma forma que tú
31:15Para ver si me escuchabas
31:16Tú no tienes idea de lo que yo estoy pasando
31:20Vamos a sentarnos, hija
31:21Vamos a hablar bien
31:22Te lo pido
31:24¿Todavía te atreves de contarle todo a Joaquín?
31:26Haciéndote la víctima
31:27No sabes el sermón que tuve que aguantar
31:30Así que no, mamá
31:31No vamos a hablar nada, tú y yo
31:33A menos de que me pidas perdón
31:35¿A Jo?
31:36No, pues esto es el colmo
31:38Tú eres la que me tiene que pedir disculpas a mí
31:41Qué odio, mamá
31:42Eres la peor madre del mundo
31:44Olvídate de mí
31:45Me voy y no me vas a volver a ver nunca
31:47¡Traudia!
32:11Iván, ¿qué haces aquí?
32:13Hola
32:15¿Podemos hablar de lo que pasó?
32:17No, yo no quiero hablar de eso
32:18Perdóname, pero no
32:20Ok, está bien
32:22Yo sí necesito decirte algo
32:25Híjole, es que estoy sola
32:27Y no creo que sea el mejor momento
32:29Sí, yo sé
32:30Marco fue el que me dijo que estabas aquí
32:31Por eso vine
32:33Dame dos minutos, nada más
32:38Está bien, me pasa a Lendi
32:56Yo sé lo que sientes, Majo
32:59Dime lo que quieras
33:00Mínteme, escápate
33:01Pero
33:02Pero yo sé que sientes lo mismo que yo
33:07Si no me dices nada es porque es verdad
33:13No, espera, Diego
33:17Sí
33:18Siento lo mismo que tú
33:24Pero no voy a estar contigo hasta que termines con Claudia
33:27No, a ver, lo de Claudia ya se acabó
33:29O sea, ya fue
33:30Para ella no, Diego
33:32Haz lo que tengas que hacer
33:33Y luego me buscas, ¿vale?
33:54Consuelo
33:55¿Qué hacía aquí?
33:56¿Me dijo que hoy no iba a venir?
33:58Sí
33:58Lo que pasa es que me enteré que la señorita Valeria está enfermita
34:02Entonces, pues, me vine de abuelada
34:03Le voy a llevar hielitos porque está ardiendo en fiebre y...
34:06¿Pero y su hija?
34:08¿Mi hija?
34:08Así es, su hija
34:09¿Está bien?
34:12Mi hija, sí
34:13Sí, está mejor
34:16Valeria, este...
34:17A ver, Consuelo
34:18Me está preocupando
34:19¿Qué le pasa?
34:21Ay, jefecito
34:22¿Qué pasa?
34:23Es que usted confía tanto en mí
34:25Yo ya no aguanto más
34:26Yo ya no aguanto más
34:28A ver, a ver, a ver, Consuelo
34:29Me está asustando
34:30Dígame qué le pasa
34:34Por favor
34:34Sea lo que sea
34:36Yo voy a seguir confiando en usted
34:40Jefecito
34:42Yo...
34:43¿Usted?
34:46¿Qué es esto?
34:48¿Qué es esto?
34:50¿Qué es esto?
34:55Yo no tengo nada que demostrar
34:56Soy el número uno de escudería
34:58Porque soy el que siempre ha dado resultados
34:59¡Ya, párale, Hugo!
35:01Estamos en una nueva etapa
35:02¡Ya!
35:03¡Ya!
35:03Sí, sí, se necesita volver a definir los lugares
35:06El número uno lo vas a tener que pelear en la pista, papá
35:09Bueno, a ver, va a ser una competencia leal
35:12¿Sabes cuál es la bronca?
35:13Que tú eres el jefe de mecánicos
35:15Y vas a favorecer a tu hijito
35:16¡Ah!
35:17No, Hugo, cálmate
35:19¿Y yo qué?
35:20¿Estoy pintado?
35:21¿Ah?
35:22Aquí nadie va con el comentaje
35:23¿Está claro?
35:23Sí, exacto
35:25Somos profesionales
35:26Yo te recuerdo que no necesito que mi papá me favorezca en nada
35:29Joaquín ordenó que hagamos las pruebas
35:31Que revisemos los tiempos
35:33De ahí va a salir la estrategia
35:34Y en la pista
35:35Van a demostrar cuál es el mejor
35:37A ver
35:39Ustedes tienen que meterse en la cabeza
35:41Que el objetivo es armar un buen equipo
35:42¡Está claro!
35:44Para mí está claro
35:45Hay que ganar esta carrera
35:46A mí me quedó claro antes que a ti
35:48¿Qué?
35:50¡Ven!
36:01Eh, señorita Casandra
36:02Yo estaba, pues, muy angustiada, ¿verdad?
36:05Y aquí mi jefecito, pues, me intentó calmar
36:08Y me tomó las manos
36:09Fue justo ahí cuando usted entró
36:11Porque no estábamos antes agarrados de las manos
36:13Ni cerquita, ni nada, ¿eh?
36:15Nada de nada
36:16Sí, no, no, no
36:16Tranquila, Consuela
36:17No, no, no
36:18Es que no quiero que aquí la señorita secretaria presente
36:22Pues vaya a pensar cosas que no son
36:24A ver, ya va a estar
36:24No, ya no
36:24Para empezar, yo no soy ninguna señorita secretaria
36:26Yo soy la novia de Joaquín
36:28Sí, ¿sabes?
36:28¿No?
36:29Sí
36:29Y no, no entiendo nada
36:31Ya estoy harta de encontrarte en las situaciones más extrañas
36:34Con tu patrón
36:35Que si en la cama
36:36Que los accidentes
36:38Que pasan cuando se va la luz
36:39Ahora agarrados de la mano
36:40Sí
36:41Eh, Consuelo
36:42No se preocupe
36:43Yo me voy a encargar
36:44Eh, vamos al despacho, Cassandra
36:46Así hablamos tranquilamente
36:48Por favor
36:50Gracias
36:54No, bueno
37:09Me da mucho gusto verte mejor
37:11Cuando supe que no iba así a trabajar
37:14Me preocupé, quería verte
37:16Quería saber cómo estabas
37:19Yo te veo bien
37:22Pues sí
37:24Lo que nos pasó fue una desgracia con suerte, ¿no?
37:27Digo, lo que importa es que estamos sanos y saludos
37:30Sí
37:31Pero algo pasó
37:35No, no, no pasó nada, Iván
37:38Me refiero
37:39Cuando estábamos juntos
37:41En ese momento
37:43En esa situación tan crítica
37:47Yo vi pasar toda mi vida delante de tus ojos
37:51Me parece que estás exagerando tantito
37:57Puede ser
37:59Pero eso sí pasó cuando estábamos ahí
38:02En esa situación tan límite
38:04Yo, yo
38:06Sentí algo y
38:07Y empecé a decirte cosas desde lo más profundo de mi corazón
38:25Qué rico
38:27Desde la esquina huele lo que estás preparando, Chelo
38:30Pues ya que estás aquí, siéntate y te sirvo un platito
38:33Va, gracias
38:35Aprovecha que mis hijos no han llegado
38:38Porque Bruno siempre que llega
38:40Llega con un diente
38:44Que arrasa, pero con todo
38:46Yo también traigo diente, ándale
38:48Venga
38:49Tenme paciencia
38:51Que lo bueno
38:51Lo bueno, lo bueno se tarda
38:53A ver
38:57Lo que habría dado por llegar de la chamba
39:00Que Beatriz me esperara con un plato así
39:02¿Qué dices?
39:04Si mi hermana se quejaba todo el tiempo
39:06Porque nunca comías en la casa
39:07Siempre decía que no pasabas tiempo con ella
39:10Pues es que la chamba era pesada
39:12Los horarios bien canijos
39:14Y lo que es la vida
39:15Me jubilé
39:17Ya podíamos pasar más tiempo juntos
39:20Y se me fue
39:23Cuando cayó enferma
39:25Pasé muchísimo por ella
39:28Los médicos nunca supieron lo que tenía
39:30Pero yo sí
39:32Mi hermana no se enfermó del cuerpo
39:34Se enfermó del alma
39:36Se le fue apagando la vida
39:38Entre el dolor
39:39La tristeza
39:40Y la culpa
39:43La culpa
39:44Por lo que ustedes hicieron
39:45Con la bebita de Verónica
39:47¿Por qué tenías que amargar el momento, Chelo?
39:56No seas injusta con Consuelo, Casandra
39:58Injusta
39:59Los vi tomados de la mano
40:00Pero ya te expliqué
40:01Qué fue lo que pasó
40:02Ella estaba mal
40:03Muy angustiada
40:04Ya ni siquiera supe
40:05Por qué estaba tan afectada
40:08Porque en ese momento
40:09Nos interrumpiste
40:09Yo sí sé muy bien
40:11Qué es lo que le pasa a esa mujer
40:12Muy bien
40:12¿Y qué es lo que le pasa según tú?
40:14Que te quiere para ella, Joaquín
40:16Hombre, ¿cómo crees?
40:17Ay, ya, abre los ojos
40:19Yo soy mujer
40:20Y puedo ver las cosas
40:21Que tú pasas por alto
40:22Consuelo está loca por ti
40:24¿Qué estás diciendo, caray?
40:25Te recuerdo que Consuelo
40:27Tiene una relación con Facundo
40:29Exactamente
40:29Y ni siquiera eso
40:31La frena para coquetearte
40:32¿De dónde sacas que me coquetea, por Dios?
40:34Que te busca para que la consueles
40:36Esa es su estrategia
40:38Me parece que estás completamente equivocada
40:39No, Joaquín
40:40No
40:41Es que no es normal
40:42Que una empleada
40:43Le cuente tantos problemas
40:45Al patrón
40:45Hay distancias
40:46Que deben mantenerse
40:47Yo no hago esas diferencias
40:49A mí no me importa
40:50Si Consuelo es una empleada
40:51O es una mujer
40:52De nuestro círculo social
40:53La vi mal
40:54Y le quise ayudar
40:55De la misma manera
40:57Que ella
40:57Nos ayuda
40:58Todos los días
40:59En esta casa
40:59Con los chicos
41:00Sí, lo hace
41:01Porque es su trabajo
41:02Su obligación
41:03No porque sea un gran ser humano
41:05Porque le pagas
41:06Lo hace
41:07Porque recibe un sueldo
41:09¿Cuánto le muevan?
41:11¿Se arrepiente
41:12Que en esta mujer?
41:16Consuelo
41:17Ay, qué susto
41:19Me sacó
41:19Sin tocarme
41:21¿Por qué está escuchando
41:22Detrás de las puertas?
41:23No es que ahora sí
41:30Despertar cerca de ti
41:34Me ha vuelto invencible
41:37Y no reconocibles
41:39Veniste la luz
41:41Y hace tiempo perdí
41:43Yo me quiero aquí
Comentários