00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07어머니, 뭐 땅 파서 밥 먹어?
00:02:08달에 50... 밥값으로 드릴게요, 할머니.
00:02:12저 요리도 좀 가르쳐주세요.
00:02:14제가 선생님으로 모실게요.
00:02:16할미, 알바 생겼네?
00:02:20오, 잘됐다!
00:02:22밥 안 먹어!
00:02:24어머, 아무튼...
00:02:25숟가락으로 말이야! 두 개나 올리고 말이야!
00:02:27쟤가 왜 저렇게 바뀌었어, 승질이?
00:02:30잘 먹겠습니다!
00:02:32어머니 오는가요?
00:02:34어머니, 감사합니다.
00:02:35감사합니다.
00:02:42뭐 하냐?
00:02:44아, 내가 누구 덕에 차도 팔고 뚜벅이 됐거든.
00:02:49책임지는 사회가 아름다운 법 아니겠어?
00:02:53왜? 내 차에 도청기라도 붙여놓으라고?
00:02:57뭐래?
00:03:00뭐라도 캐내려고 이사 온 건 알겠는데, 나한테 그런 거 안 통한다.
00:03:04헛수고 하지 말고 최대한 빨리 이사 가.
00:03:06왜, 뭐 네가 집주인이라도 되냐?
00:03:08응, 내가 샀어.
00:03:11언제?
00:03:12방금.
00:03:14부동산 가서 확인하고 짐 싸서 나가면 되겠네.
00:03:19야, 그거 갑질이야! 어머니 점세 계약이라는 게 있거든?
00:03:23돈 있으면 소송하든가.
00:03:25이번 달 말까지 2주 남았다.
00:03:27아, 지하철 탈 거면 뛰어.
00:03:34아, 지하철 탈 거면 뛰어.
00:03:36� dilemma 딸 도청전부터 끝내야 하는 거야.
00:03:39어휴, 4가식...
00:03:491시간이 넘게 걸려, 진짜...
00:03:52어, 좋은 아침!
00:04:02얘 아니네...
00:04:06Il y a pas de déjure.
00:04:09Il y a pas de déjure.
00:04:11Je ne sais pas.
00:04:12Je ne sais pas.
00:04:15Je ne sais pas.
00:04:16Je ne sais pas.
00:04:17Je suis en l'agriculture.
00:04:26C'est parti.
00:04:50C'est parti.
00:05:25C'est parti.
00:05:51C'est parti.
00:05:58C'est parti.
00:06:04C'est parti.
00:06:07C'est parti.
00:06:09C'est parti.
00:06:09C'est parti.
00:06:09C'est parti.
00:06:41C'est parti.
00:06:53C'est parti.
00:07:28C'est parti.
00:07:29C'est parti.
00:07:31C'est parti.
00:07:42C'est parti.
00:07:50C'est parti.
00:08:01C'est parti.
00:08:30C'est parti.
00:08:31C'est parti.
00:08:41C'est parti.
00:08:44C'est parti.
00:08:46C'est parti.
00:08:46C'est parti.
00:08:54C'est parti.
00:08:57C'est parti.
00:09:27C'est parti.
00:09:58C'est parti.
00:10:27C'est parti.
00:10:57C'est parti.
00:11:27C'est parti.
00:11:57C'est parti.
00:12:28C'est parti.
00:12:30C'est parti.
00:13:16C'est parti.
00:13:19C'est parti.
00:13:40C'est parti.
00:13:42C'est parti.
00:14:41C'est parti.
00:14:43C'est parti.
00:15:31C'est parti.
00:15:43C'est parti.
00:16:27C'est parti.
00:16:44C'est parti.
00:17:14C'est parti.
00:17:44C'est parti.
00:18:17C'est parti.
00:18:44C'est parti.
00:18:46C'est parti.
00:18:47C'est parti.
00:18:50C'est parti.
00:19:39C'est parti.
00:20:10C'est parti.
00:20:50C'est parti.
00:21:11C'est parti.
00:21:12C'est parti.
00:21:12C'est parti.
00:22:03C'est parti.
00:22:12C'est parti.
00:22:42C'est parti.
00:23:12C'est parti.
00:23:42C'est parti.
00:23:44C'est parti.
00:24:14C'est parti.
00:24:44C'est parti.
00:25:15C'est parti.
00:25:44C'est parti.
00:26:24C'est parti.
00:26:57C'est parti.
00:27:02C'est parti.
00:27:10C'est parti.
00:27:34C'est parti.
00:28:05C'est parti.
00:28:40C'est parti.
00:28:47C'est parti.
00:29:12C'est parti.
00:29:13C'est parti.
00:29:16C'est parti.
00:29:25C'est parti.
00:29:30C'est parti.
00:29:32C'est parti.
00:30:05C'est parti.
00:30:51C'est parti.
00:30:52C'est parti.
00:30:54C'est parti.
00:31:05C'est parti.
00:31:06C'est parti.
00:31:36C'est parti.
00:32:14C'est parti.
00:32:58C'est parti.
00:33:08C'est parti.
00:33:31C'est parti.
00:33:32C'est parti.
00:34:06C'est parti.
00:34:32C'est parti.
00:35:03C'est parti.
00:35:05C'est parti.
00:35:37C'est parti.
00:36:05C'est parti.
00:36:35C'est parti.
00:36:37C'est parti.
00:36:38C'est parti.
00:37:10C'est parti.
00:37:45C'est parti.
00:37:46C'est parti.
00:37:51C'est parti.
00:37:54C'est parti.
00:38:24C'est parti.
00:38:54C'est parti.
00:39:43C'est parti.
00:39:54C'est parti.
00:40:47C'est parti.
00:40:48C'est parti.
00:41:18C'est parti.
00:41:55C'est parti.
00:42:18C'est parti.
00:42:49C'est parti.
00:42:52C'est parti.
00:43:22C'est parti.
00:43:22C'est parti.
00:43:33C'est parti.
00:44:08C'est parti.
00:44:10C'est parti.
00:44:46C'est parti.
00:45:21C'est parti.
00:45:40C'est parti.
00:46:11C'est parti.
00:46:40C'est parti.
00:47:46C'est parti.
00:48:12C'est parti.
00:48:40C'est parti.
00:49:10C'est parti.
00:49:40C'est parti.
00:50:14C'est parti.
00:50:16C'est parti.
00:50:46C'est parti.
00:51:23C'est parti.
00:51:46C'est parti.
00:51:47C'est parti.
00:51:50C'est parti.
00:51:51C'est parti.
00:51:53C'est parti.
00:51:54C'est parti.
00:52:24C'est parti.
00:53:01C'est parti.
00:53:19C'est parti.
00:53:37C'est parti.
00:53:46C'est parti.
00:53:49C'est parti.
00:54:21C'est parti.
00:54:22C'est parti.
00:54:28C'est parti.
00:54:29C'est parti.
00:54:36C'est parti.
00:54:38C'est parti.
00:54:40C'est parti.
00:54:40C'est parti.
00:54:49C'est parti.
00:54:52C'est parti.
00:54:54C'est parti.
00:54:56C'est parti.
00:55:26C'est parti.
00:55:29C'est parti.
00:55:32C'est parti.
00:55:45C'est parti.
00:55:47C'est parti.
00:55:48C'est parti.
00:55:48C'est parti.
00:55:55C'est parti.
00:56:28C'est parti.
00:56:29C'est parti.
00:56:54C'est parti.
00:57:05C'est parti.
00:57:27C'est parti.
00:58:01C'est parti.
00:58:27C'est parti.
00:59:00C'est parti.
00:59:03C'est parti.
00:59:44C'est parti.
00:59:47C'est parti.
01:00:26C'est parti.
01:00:53C'est parti.
01:00:55C'est parti.
01:01:33C'est parti.
01:01:35C'est parti.
01:02:05C'est parti.
01:02:35C'est parti.
01:03:05C'est parti.
Commentaires