- 10 hours ago
Piedra de los Deseos (Dilek Tasi) - Episode 62
Category
📺
TVTranscript
00:02La promesa de un padre
00:09Un día llamó tu tía, dijo que Canan se había escapado
00:14No sabía con quién se había escapado ni a dónde había ido
00:18Busqué, peiné a Estambul, no pude encontrarla, no, no, no
00:24Su tía dijo que su cuñado era jefe de policía
00:27Los encontrará, así que fuimos a Ankara
00:30Semre nació y creció allí
00:34Pero volvimos a Estambul, después
00:38Yo, por supuesto, dejé el negocio armado
00:41Conseguí otro trabajo, alquilamos una casa
00:46Todo iba bien
00:48Pero entonces
00:54Ella cayó enferma
00:59Empezó a aferrarse a la vida
01:03Todo era costoso
01:07Y Semre estaba allí
01:10Cuando volví a casa
01:15Papá, mamá no se despierta
01:17Ella dijo
01:19Mamá, mamá no se despierta
01:21Está fría
01:24Me derrumbe
01:26No podía creer que había muerto
01:28Papá, ¿qué tiene mi mamá?
01:33Te quiero
01:42Un día su tía volvió a llamar
01:45Una amiga había visto a Kanan
01:48Fui a buscar a su amiga
01:50Que dijo que la vio
01:52Kanan estaba enferma
01:55Intentaba que no se le notara
01:57Pero estaba muy mal
01:59Ah, mientras tanto
02:00Supe que se había casado
02:03Su esposo trabajaba como obrero
02:06En una fábrica
02:06El nombre salió
02:08En la conversación
02:13Fui a la fábrica
02:14Y resultó
02:16Que un trabajador
02:17Había robado dinero
02:18De la fábrica
02:19Para su esposa enferma
02:20Y había matado al jefe
02:22Por supuesto
02:23Comprendí quién era
02:24Se llamaba Mustafa
02:30Descubrí su dirección
02:31Cuando llegué a casa
02:32La policía
02:33Ya se lo había llevado
02:35¿Sabías algo
02:36Sobre Senrey?
02:39No
02:40Solo sabía
02:41Lo de la enfermedad
02:42De Kanan
02:43Y quién era Mustafa
02:44Nada más
02:46Cuando llegué a casa
02:49Estaba metiendo
02:50A mi hija
02:50En una ambulancia
02:51Entonces
02:52Le seguí
02:54Su pulso
02:55Cesó
02:57Intervinieron
02:57Reanimación
02:58Cardiopulmonar
02:59Esto, aquello
03:00Y consiguieron
03:01Resucitarla
03:03Estuvo en cuidados
03:04Intensivos
03:05Por semanas
03:06Pero
03:07Como su cerebro
03:09No había recibido
03:11Oxígeno
03:17Según los médicos
03:19Aún había esperanza
03:20Decían que había
03:22Que esperar
03:23Un poco más
03:24Y así
03:25Sucesivamente
03:29Yo no dejaré
03:30Que mi hija
03:31Se me escape
03:31De las manos
03:32Por segunda vez
03:35Ah, yo sabía
03:37Cómo acabar
03:37El trabajo
03:38De Mustafa
03:38Antes de que saliera
03:40De la cárcel
03:40Pero los hombres
03:42De Kemal
03:42Lo intentaron
03:43Y fracasaron
03:44Entonces
03:45Dije
03:46Espera
03:48Espera
03:50Cálmate
03:53Déjalo
03:53Salir
03:54De la cárcel
03:55Y luego
03:56Trata con él
04:00Investigué
04:01El pasado
04:01De Mustafa
04:02Su conexión
04:03Con Aziz
04:03Aga
04:04Y todo lo demás
04:06Usé
04:07Mis propios
04:07Contactos
04:08Para colocarlo
04:09En casa
04:09De Jaron
04:09Como mi caballo
04:10De Troya
04:15Entonces
04:15Intervino
04:16Al Parslan
04:22Kemal
04:23Quería
04:23Matarlo
04:24Para
04:25Vengar
04:26A sus hermanos
04:27Lo detuve
04:31Kemal
04:32No te preocupes
04:34Después
04:35De resolver
04:36Mi problema
04:36Te traeré
04:37Lo que quieras
04:42Pero vas a matarlo
04:44¿Verdad?
04:49Cuida de ti
04:50Y de tu hija
04:51Hasta que te mate
04:56¡Oh!
04:56¡Papá!
05:02¿Sabes, señora Farma?
05:06Mustafa
05:07Lo sabe
05:09Pero cree
05:09Que voy a matarlo
05:10Porque me apuntó
05:11Con un arma
05:14Mientras que
05:15Él merece
05:15Morir
05:16Por convertir
05:17A mi hija
05:17En un cadáver
05:18Viviente
05:18Pero
05:22No será
05:23Con una sola
05:24Bala
05:26Sí, tiene razón
05:27Me arrepiento
05:29De haber matado
05:30A Jaron
05:30Con una bala
05:32Ojalá
05:33Le hubiera hecho
05:34Sufrir
05:34Mucho más
05:41Mustafa
05:41Va a sufrir
05:48Me trajeron
05:49Con el señor
05:50Jaron
05:50Dijeron
05:51Este hombre
05:51Es un contrabandista
05:52Si nos trae
05:54Información
05:54Sobre él
05:55Le permitiremos
05:56Empezar
05:57Una nueva vida
06:03¿Y después?
06:06Después de eso
06:07Todo se complicó
06:09Créeme
06:10Yo tampoco
06:11Lo entendía
06:14Figen
06:17Mira
06:18El señor
06:18Jaron
06:20Se enteró
06:21De tu asunto
06:22Y luego
06:22Desapareció
06:23Sin más
06:25No tiene
06:26Mucho sentido
06:27Para mí
06:30Dime
06:30¿Qué sospechas?
06:32Tal vez
06:33Se dio cuenta
06:34De su error
06:34Que se vería
06:36Acorralado
06:37Así que
06:38Oyo
06:38Eso podría ser
06:39Pero los hombres
06:41Como Jaron
06:43No huyen
06:43Por razones
06:44Como una hija
06:45Perdida
06:46Los hombres así
06:48Tienen problemas
06:49Más graves
06:50Por decirlo
06:52Suavemente
06:52Son unos
06:54Desgraciados
07:01Ahora ya lo sabes
07:03Todo
07:05Entonces
07:06¿Estás lista
07:07Para embarcarte
07:08En este viaje
07:10Con un hombre así?
07:12¿Estás segura
07:13De lo que implica?
07:20Yo estaba lista
07:21Hace mucho tiempo
07:27Ay
07:27Pero hay otra cosa
07:29Que me preocupa
07:32¿Qué es?
07:34Lo que me dijo
07:35Mi madre
07:36Hace días
07:37Viudo
07:38Padre
07:38Prófugo
07:40Claro
07:41Eso es lo que piensa
07:42Pero a mí
07:44Nada de eso
07:45Puede llegar
07:46A molestarme
07:49Entonces
07:50¿Qué?
07:53Dímelo
07:58Ella dijo
08:01Semré
08:02Te quiere
08:02Mucho
08:03Ahora
08:03Pero como
08:05La hermana
08:05Figen
08:08Cuando te conviertas
08:09En su madrastra
08:11Entonces
08:12Cambiarán
08:13Las cosas
08:14¿Qué pasará
08:15En el momento
08:16En que
08:19Pierda
08:19A la única
08:20Persona
08:20Que tiene
08:21En su vida
08:22A su padre
08:24Que es la persona
08:25Que más ama
08:27Eso no sucederá
08:33Crémelo
08:34Claro que no
08:35Pero
08:37¿Cómo se lo
08:38Explicaremos
08:39A un niño
08:39Mustafa?
08:40¿Cómo se lo
08:41Explicaremos
08:42A un niño
08:42Cuya madre
08:43Murió?
08:45¿No se entenderá
08:46Una niña
08:48Cuya vida
08:49Ha sido
08:50Destrozada
08:50Que se queda
08:51Aquí tres días
08:52Con extraños
08:53Y cinco
08:53Con otros?
08:55Dirá
08:56Tú no eres
08:57Mi madre
08:58Yo ya tuve
09:00A mi madre
09:00Verdadera
09:03Mi madre
09:04Ya no está
09:05Aquí
09:34Hija
09:40¿Canan?
09:46¿Canan?
09:55Estabas emocionada
09:56Porque viste a tu hija
10:03Espera
10:04Espera
10:05Espera
10:06Ella también
10:06Estaba emocionada
10:07Porque te vio
10:09Pero le dije
10:11Que era un sueño
10:15No quería
10:17Que te viera
10:17Así
10:22Así que
10:23Esfuérzate
10:24Por recuperarte
10:27Para que pueda
10:29Verte
10:32¿Harás esto
10:34Por tu hija?
10:38¿Lo harás?
10:45Bien hecho
10:46Mi niña
10:47Mi hija querida
11:09Ahora
11:09Entiende
11:10Mi dolor
11:12Mejor
11:12Que nadie
11:23Vamos
11:24Vamos
11:50Señora Fatma
11:51Me preguntará
11:52Por qué le cuento esto
11:53¿Puedo explicárselo?
11:55Hágalo
11:57Mataré al hombre
11:58Que puso a mi hija
11:59En ese estado
12:00Me refiero
12:01Al hombre
12:02Que sueña
12:03Con casarse
12:04Con mi hija
12:06Y probablemente
12:07Cuando Mustafa
12:08Muera
12:09Figen
12:10Estará muy triste
12:11Por favor
12:13Recuerden
12:14Por qué hice
12:15Lo que hice
12:19No me cabe
12:20No me cabe duda
12:20De que hará
12:21Lo correcto
12:22Señor Dundar
12:23Gracias
12:25Adelante
12:27¿Cómo está
12:28La señora
12:28Maside?
12:30Solo puede respirar
12:31Y yo se lo permito
12:32Quiere que ella
12:33También sufra
12:34No se puede dejar
12:36Este mundo
12:37Sin pagar
12:37Tus pecados
12:38Cierto
12:39No
12:39Que nuestro logro
12:41Se materialice
12:41Señor Dundar
12:42Que así sea
12:44Hasta luego
12:45Hasta luego
13:09Es mi mayor deseo
13:32Misinan
13:36Querido
13:37Voy a decirte algo
13:40¿Extrañas mucho
13:41A Semri?
13:42¿Te gustaría
13:43Verla amor?
13:44Así es
13:44Mucho
13:45¿Por qué no viene?
13:46Tú dijiste
13:47Que vendría
13:48Hagamos esto
13:50Vayamos con Figen
13:52Ella debe saber
13:53Donde está Semri
13:54Que nos traiga Semri
13:55O podemos ir a verla
13:57¿Sí?
13:57¿Eso quieres?
13:58¿Es en serio?
13:59Por supuesto
14:00Querido
14:15Hermana
14:16Estaba pensando en ti
14:17¿De verdad?
14:18¿Qué pasa?
14:18Tenemos un día
14:19Sin incidentes
14:21¿Dónde está Emina?
14:23La señora Fatma
14:24La retiró
14:25Pero ella se molestó
14:26Mucho
14:26Esa mujer
14:28Es insoportable
14:29¿Estás hablando de Emina?
14:31Debes calmarte
14:32¿Te preparo un té?
14:35Adelante
14:36Tomaré una taza
14:42La casa está tranquila
14:44Todo fue un caos
14:46Y luego se calmó
14:48¿Qué pasó?
14:50Dímelo
14:51Bueno
14:52Yo no lo vi
14:52Emina fue la que la vio
14:54La señora Rochan
14:55Salió furiosa
14:56De la mansión con Sinan
14:57¿Por qué?
14:59Bueno
14:59No lo sé
15:00¿Cómo voy a saberlo?
15:02A ver
15:03Dime qué ocurre
15:04Pensé que te quedarías
15:05A desayunar
15:05Hermana
15:07No sé
15:08Si es mejor
15:08Vivir en esta casa
15:09O estar en un manicomio
15:11Ni siquiera podemos salir
15:13De este jardín
15:14Esta mansión
15:15Nos arrastra
15:16Como un pantano
15:17Hermana
15:18Tienes mucha razón
15:19Mira yo también regresé
15:21Con poco dinero
15:21En el bolsillo
15:22Cuando sales
15:23Te sientes como un pez
15:24Fuera del agua
15:25Es como si estuvieras
15:26Luchando y dando
15:27Tu último respiro
15:28¿Eh?
15:29¿Por qué te ibas?
15:34Bueno
15:34¿Qué crees hermana?
15:36Yo
15:36No sabía cómo
15:38Tratar con la bruja de Mina
15:40En caso de que te fueras
15:43Eres mi hija fiel
15:51No puedo dormir
15:52Tienes razón
15:53Lo que has presenciado
15:54No son cosas
15:55Que una persona
15:56Puede soportar
15:57Hay más
15:58Mi hijo Sinan
16:00Ha visto todo
16:02Pregunto a quién
16:03Enterraron ahí
16:04Y si el fantasma
16:05Vendrá por él
16:06Despierta
16:06Sobresaltado
16:08Este lugar
16:09Comienza a convertirse
16:10En un infierno
16:11Quiero tomar a mis hijos
16:13E irme de aquí
16:15Entiendo
16:18Señora Ruchan
16:19¿Hay algo que pueda hacer?
16:21Dígamelo
16:22Solamente quería hablar
16:24Quería
16:25Escuchar tu voz
16:27Quería hacerme oír
16:29Ante alguien
16:30Pensé que al menos
16:31Podría ayudar
16:32¿Y le ayudó?
16:34Que no es obvio
16:55¿Qué estás haciendo?
16:56¿Ah?
16:57Cuando dije que eras tú
16:58Quien debía mantener a tu esposo en casa
17:00¿Qué haces?
17:01No te da vergüenza
17:02Bien
17:03Nosotros no te importamos
17:04Ni tampoco tu esposo
17:05Tienes una hija mayor
17:07¿No te da vergüenza con ella?
17:09No entiendo mamá
17:10¿De qué estás hablando?
17:11Has entendido muy bien
17:12Lo que quiero decir
17:14Cortarás esta relación
17:15Sin ir más lejos
17:17¿Me oyes?
17:18No hay nada que cortar
17:19El señor Dundar y yo
17:21Yo
17:23No he nombrado a Dundar
17:29Pues
17:30Coincidimos por culpa de su hijo
17:32Sin embargo
17:33Él
17:33Es muy razonable
17:36Y muy caballeroso
17:37Solamente hemos hablado
17:39Eso es todo
17:41Lo escuché yo misma
17:43Ruchan
17:43No intentes evadirlo
17:45Y librarte
17:47Mírame
17:48Si Ara se entera de esto
17:51Será un escándalo
17:52Esto quedará entre nosotras
17:54Nadie oirá nada de esto
17:57Pero como dije
17:59Definitivamente
18:00No volverás a hablar
18:02Con ese hombre
18:02Nunca más
18:05Los secretos entre nosotros
18:07Crecen
18:07Pero no es esa la naturaleza
18:09De ser una familia
18:11Ya que el intercambio
18:13De secretos comenzó
18:14Entonces por favor dime
18:16¿Por qué
18:17Tienes
18:18Tanto miedo
18:19De aquella señora
18:20Llamada Fatma?
18:23Ocúpate de tus hijos
18:25Y olvídalo de más
18:40¿Aún queda ropa?
18:41Así es
18:42Está todo amontonado
18:44Siento que nunca podré terminar de planchar
18:49Hermana
18:50Tengo una pregunta
18:51¿Pregunta?
18:52Ahora que Figen
18:53Es la verdadera hija
18:54Del señor Harun
18:55No te enfades
18:58Ahora que esta situación
19:00Está clara
19:00¿Vas a seguir viviendo
19:02Donde estás?
19:03No
19:05Esto es lo que sugerí
19:07Vamos a poner otra cama
19:08En la habitación
19:09De la señora Macide
19:10La señora Macide
19:11Yo
19:12La señora Fatma
19:13Todos vivimos juntas allí
19:15Figen ya que
19:16Es tía de Zelda
19:17Puede vivir allí
19:18Con ella
19:18Perfectamente
19:19¿De verdad?
19:21No seas tonta
19:23Feraye
19:24Ash
19:24Ash
19:25Ash
19:26Ash
19:26¿Qué tenemos que hacer aquí?
19:29Lo sigo diciendo
19:31Pero no podemos ir
19:32A ninguna parte
19:33Estamos atrapadas
19:34Cualquiera otra
19:35En tu lugar
19:35Ya se habría ido
19:36Imagina si Kenan
19:38Fuera hijo del señor Harun
19:40Emina no habría añadido
19:41Otra cama
19:42Sino al lugar
19:42De la señora Macide
19:44Seguramente sí
19:45Bien
19:46Cuélgalos
19:46Pero ten cuidado
19:47Los planché bien
19:48Seguiré planchando
19:50No tengo alternativa
19:57Abuela
20:01Estoy enfadada contigo
20:03¿Por qué?
20:04Nunca vienes a preguntarme
20:06Cómo estoy
20:07Si estoy bien
20:08Y nunca me abrazas
20:09Ni me besas
20:11Ven aquí
20:12Ven aquí
20:14Ahora dame un gran beso
20:16Ahora me siento mucho mejor
20:21Entonces
20:21¿A dónde irán?
20:23¿Al parque o al cine?
20:25Primero al parque
20:26Luego ver a Semre
20:28Saluda a Semre de mi parte
20:30¿Está bien?
20:32Está bien abuela
20:33Podría comerte
20:35Con esa vocecita
20:36Mi chico hermoso
20:40Sinan ven conmigo hijo
20:43Sinan
20:43Ve corriendo al auto
20:45Necesito hablar con tu madre
20:47Ve
20:47Espera a tu madre
20:51Me volveré loca
20:53De tanto pensarlo
20:54Nunca te imaginé así
20:55Dijiste
20:56Escuchar tu voz
20:58Hacer que mi voz se escuche
20:59Como novios
21:01¿Crees que eso te queda bien?
21:03No lo pienses demasiado mamá
21:05No he hecho nada
21:06De qué avergonzarme
21:08Una mujer casada
21:09Coqueteando con un hombre
21:11Por teléfono
21:12¿Qué acusación es esa?
21:14Solo digo
21:15Lo que sé que hiciste
21:17Escucha
21:18Cuidado donde pisas
21:20Te lo advierto por última vez
21:22Te encontrarás
21:23Fuera de la puerta
21:24De esta casa
21:24Si vuelves
21:26A decir que tomarás
21:27A tus hijos
21:27Y te irás
21:28Así es
21:29Tomaré a mis hijos
21:31Y me iré
21:31Y encontraré la manera
21:33De hacerlo
21:33No te preocupes por mí
21:36Septa tiene 20 años
21:37Y tu hijo es pequeño
21:39No cabe en ningún sitio
21:40Ni siquiera en casa
21:42De su padre
21:42Solamente aquí
21:46Contrólate mejor
21:47Cuidado con lo que haces
21:49O te encontrarás
21:50Fuera de la puerta
21:53Muy bien
21:55Ahora
21:56Diviértete
22:10Muchas gracias
22:27¿Por qué me llamaste?
22:29¿Vas a quedarte así
22:30O no te vas a sentar?
22:32Dime primero
22:33¿Por qué me llamaste?
22:33Y decidiré
22:34Si me siento
22:35O iré
22:36Y me sentaré
22:37Al lado de otra mujer
22:38Nunca se sabe
22:39Perdón
22:41Kenan
22:41¿Podrías sentarte
22:42Por favor?
22:45En fin
22:47No, mira
22:48Yo soy la que está confundida
22:50Incapaz de encontrar
22:51Respuestas a mis preguntas
22:52Y tú siempre eres
22:54El que se está quejando
22:56Bueno
22:57¿Quieres que te diga
22:58Que hay de malo en esto?
23:00Voy a la puerta
23:01De alguien
23:02De la mafia
23:03Por tu estúpido broche
23:04Me golpean con un palo
23:06Todo el día
23:06Como a un animal
23:07Pero lo acepto
23:08Y tú
23:09Solo porque un lunático
23:10Dijo tonterías
23:11Las crees
23:12Y eso está mal
23:13¿Por qué no dijiste nada?
23:15Porque preferí
23:16Esperar
23:17¿Qué esperabas?
23:18Esperé
23:19A que dijeras
23:20Que me creías
23:20Esperé a que sacaras
23:21A Efkan
23:22¿Entiendes?
23:24Mira cariño
23:25No
23:25Soy como esos chicos
23:27Educados
23:27Que siempre tienen
23:29Un traje elegante
23:30¿Qué traje Kenan?
23:31Como sea
23:32Entendiste el punto
23:32Quiero que
23:34Mi esposa
23:35Confíe en mí
23:36Como yo confío
23:37En ella
23:38Que diga
23:38Dios está allá arriba
23:39Kenan aquí abajo
23:40Ajá
23:41Ah
23:42Si dices que
23:44No vendrán a mí
23:45Que no puedo hacerlo
23:47Entonces está bien
23:50¿Entonces no te casarás conmigo?
23:54Cariño
23:54¿Por qué siempre entiendes
23:55Cada palabra como idiota?
23:56Kenan
23:57Por favor
23:57No me hables
23:58Como un conductor de autobús
23:59Pero yo soy conductor de autobús
24:01¿Lo olvidaste?
24:03Saliendo a Zahil Bostanshi
24:06Saliendo a Zahil Bostanshi
24:08Vamos hermana
24:08Vamos
24:09Señor conductor
24:10¿Nos vamos?
24:11No nos vamos
24:12Hermanita
24:13¿Verdad?
24:13No nos vamos
24:14¿Verdad?
24:15Bien
24:15No grites
24:16Ah
24:16Además
24:17No
24:18Dije que no me casaría
24:20Dije que no
24:21Sería un amante secreto
24:23¿Entiendes?
24:24Nos arreglamos
24:25Ya estamos bien
24:26Pero entonces
24:27Si te arrepientes
24:28Volveré a arriesgarme
24:29Imposible
24:30Si Dios lo escribió
24:31Lo cambiará
24:36Kenan
24:37Están pasando
24:38Cosas raras
24:39En la casa
24:41Bueno
24:41Yo nunca
24:42He visto
24:44Nada normal
24:44En tu casa
24:45No sé
24:46No sé lo que sea
24:46Que estés haciendo
24:47Si estás tranquila
24:48O sacrificándote
24:49Es confuso
24:50Porque tu angustia
24:51Nunca termina
24:52Si
24:53Es que ya no entiendo
24:54Qué está sucediendo
24:56Kenan
24:58Todo el mundo
24:59Está susurrando algo
25:00A puerta cerrada
25:01Guardando secretos
25:02Incluso mi madre
25:03Lo está haciendo
25:05Estoy tan cansada
25:06Kenan
25:06Tan abrumada
25:07No sé qué hacer
25:11Eres lo único
25:12Que tengo
25:13El único
25:13Que está a mi lado
25:15Confío en ti
25:16Tienes razón
25:17Eres decente
25:18No me dejes nunca
25:20Kenan
25:24Ven aquí
25:26Ven
25:26Ven
25:27Ven
25:31Está bien
25:32No llores
25:38¿Estás bien?
25:39Sí
25:47Hermana
25:48¿Pero qué pasa?
25:50Ven conmigo
25:51Ebru
25:51Ven
25:52Ahora voy a decirte
25:53Algo
25:54¿De acuerdo?
25:54Ajá
25:57¿Nosotros?
25:57¿A qué te refieres?
25:59Bueno
26:00¿Mustafa y tú?
26:01Ajá
26:04Hablamos
26:04¿Qué es lo que hablaron?
26:06Bueno
26:06En realidad
26:06Hablamos de todo
26:07Mustafa
26:08Me contó
26:09Todo lo que ha pasado
26:11Ebru
26:11No lo vas a creer
26:12Es como
26:12Una película
26:15Y al fin
26:16Los dos
26:17Llegamos a una decisión
26:21Ebru
26:21Nos vamos a casar
26:22Nos vamos a casar
26:25En serio
26:26Hemos decidido
26:27Bien
26:27Hermana
26:27Lo entiendo
26:28Te vas a casar bien
26:31Bien
26:31Lo entiendes
26:32¿Pero por qué pones esa cara?
26:35La gente normalmente te felicita
26:37Estoy emocionada
26:38Vine corriendo a decírtelo
26:43Sabe que eres la hija del señor Harum
26:46¿Verdad?
26:47Ah
26:47Bienvenida señora Zuman
26:51Ebru
26:51No entiendo
26:53¿Por qué actúas así?
26:55¿También piensas como mamá?
26:58Ah
26:59Hermana mira
27:01Eres muy hermosa
27:04Pura
27:05E inocente
27:06Ay por Dios
27:08Ya hablas
27:09Como toda una adulta
27:11Ebru
27:12Soy tu hermana
27:12Ayer te decía
27:14Que te habían sacado
27:15Del hombre de hojalata
27:16Y llorabas
27:16Y le preguntabas a mamá
27:17De dónde te habían sacado
27:21Crecí hermana
27:25No me sacaste del hombre de hojalata
27:27Pero eres hija de Harum
27:29No importa cuánto lo niegues
27:31Es la verdad
27:33Bien puede
27:34Que Mustafa
27:35Sea un buen hombre
27:37¿Qué pasa Ebru?
27:37¿Por qué tan irrespetuosa?
27:39Mustafa
27:39Harum
27:40¿Son tus compañeros?
27:42Hermana bien
27:43Deja el tema de los compañeros
27:44Por favor
27:44Sí
27:45Está bien
27:46Mustafa es un hombre decente
27:48Sí es cierto eso
27:50Pero es un hombre pobre
27:51Y tiene una hija
27:53Entonces
27:54¿Qué va a pasar contigo?
27:55¿Vas a ir a su casa
27:56Y sentarte en ese viejo sofá?
27:58¿Irá él a tu casa?
27:59¿O vas a aprovechar
28:01Que ahora eres Figenron
28:03Y tienes mucho dinero?
28:05Aras es tu hermano
28:07Como regalo de bodas
28:08Amueblaría una casa
28:09Para su única hermana
28:12¿Cierto hermana?
28:15Yo
28:17Nunca
28:20Pensé que dirías
28:22Esas cosas Ebru
28:24No entiendo nada
28:26No entiendo
28:27Que te pudo suceder
28:28Ayer
28:29Preguntabas
28:30Desesperada
28:30¿Qué se siente
28:31Al estar enamorado?
28:32¿Qué cambió
28:33En tres o cuatro días?
28:35¿Qué pasó?
28:39Algo pasó
28:40Dime
28:43Tal vez desperté hermana
28:45¿Ah?
28:47¿Vas a votar
28:48¿Vas a votar esos sueños
28:48Con los que hemos estado
28:49Fantaseando siempre?
28:50Todo cambió tan rápido
28:53Deberías despertar
28:55No conoce las intenciones
28:57De Mustafa
28:58Ayer era una caja cerrada
28:59Incluso si vas
29:01Y le dices
29:01Que quieres casarte
29:02Con él
29:03No debería decirte
29:04Espera Figen
29:05¿Dónde está el dinero?
29:06¿Qué estamos haciendo?
29:13Señorita Ebru
29:14El señor Aras
29:15La llama a su oficina
29:16Bien, ya voy
29:18El jefe está llamando
29:21Lo siento
29:22No puedo compartir
29:22Tu alegría
29:25Deberías pensarlo
29:26Hermana
29:47¿Estamos bien ahora?
29:50Sí, bien
29:52Pero eso de ser dramático
29:54Es un privilegio para mí
29:56Te agradecería
29:57Que no me lo robaras
29:58Qué drama querida
29:59Vaya
29:59No estoy haciendo nada
30:00Drama
30:04Kenan
30:06Vamos a casarnos
30:13¿Por qué tanto silencio?
30:15Estoy persiguiendo
30:17Un trato ahora mismo
30:18Si sale adelante
30:19Ganaré mucho dinero
30:20Estoy esperándolo
30:21Kenan
30:22Hablamos de este asunto
30:23Del dinero
30:23Dije que me ocuparía
30:25Y que no hay necesidad
30:26De discutirlo más
30:27No seré un amante secreto
30:29¿Bien?
30:31Además
30:31Tus padres
30:32Armarán un gran alboroto
30:34Y yo no lo soporto
30:35Si mi abuelo vuelve
30:37Seguro
30:38Él estará de nuestro lado
30:40No soporta verme mal
30:41No me importa mucho
30:43Lo que piense mi padre
30:44Solo mi madre
30:45Podría hacer un escándalo
30:47Deberías oír
30:48Lo que dijo de ti
30:50Oh Dios mío
30:51¿Qué ha dicho de mí?
30:53No me hagas
30:54Que repita eso ahora
30:55No, no
30:56Dime
30:57¿Qué dijo la señora
30:58Ruchan de mí?
30:59Kenan
30:59¿Podemos cerrar este tema
31:00Por favor?
31:02Bien
31:03De acuerdo
31:03Oye
31:04Pero
31:04También está la tía Fatma
31:06No hace mucho
31:07Que la conozco
31:08Pero yo sé muy bien
31:09Que ella estará
31:10De nuestro lado
31:11Te has encariñado
31:12Con esta tía Fatma
31:13Muy rápido
31:14Por primera vez
31:15Vi a mi abuela
31:16Tener miedo de alguien
31:17No sé por qué
31:18Pero por alguna razón
31:19Le tiene miedo
31:21Mira
31:22Tengo olfato
31:22Para estas cosas
31:23Definitivamente
31:24Hay algo sospechoso
31:25No las subestimes
31:27En fin
31:28Kenan
31:28Ya no me importa
31:29No me molesta
31:30Lo que está sucediendo
31:31¿En serio?
31:34Muy bien
31:34Entonces vayamos
31:35A la mansión esta noche
31:37Enfrentémoslos
31:37Digamos que nos vamos
31:39A casar
31:39¿Qué dices?
31:40¿Te parece?
31:42De acuerdo
31:43Vámonos
31:45Cariño
31:45Estoy bromeando
31:46Vaya
31:47Yo no estoy bromeando
31:48Si de verdad
31:50Tienes el valor
31:51Ya sabes
31:51Como siempre dices
31:53Que eres un hombre
31:53Vamos
31:54Vamos a enfrentarlos
31:56A decirles
31:57Que nos casaremos
31:59¿Qué pasó?
32:00¿Asustado?
32:01¿Yo asustado?
32:03Bien
32:03Hagámoslo
32:04Diablos
32:05¿De verdad?
32:06Sí
32:06¿Qué pasa?
32:08¿Quién tiene miedo?
32:09Definitivamente
32:10Yo no
32:10No me asusta
32:11Pero a partir de hoy
32:13Vamos a cerrar este asunto
32:14Del amante secreto
32:15No volveremos a sacar el tema
32:17¿Bien Kenan?
32:19Bien
32:20Vamos entonces
32:24Disculpa
32:25Ahora me voy
32:25¿A dónde?
32:27A buscar flores
32:28Chocolates
32:28Algo
32:28Hay una manera adecuada
32:29De hacer esto
32:30Olvídate de las flores
32:31Y los chocolates
32:32Por ahora
32:32No te apartes de mí
32:33Oh vaya
32:45Por supuesto
32:46Iré
32:46Ojalá me lo hubieras dicho
32:48Antes de irte
32:51Estaría allí
32:51En diez minutos
32:54De acuerdo
33:02Cariño
33:02Mira aquí
33:14Señor Dundar
33:15¿Ya se iba?
33:17Sí
33:17¿Qué sucede?
33:19Hay algo de lo que quiero hablarle
33:23Tengo un poco de prisa
33:24Hablemos esta noche
33:27Por cierto
33:28Saca a tu hija un rato
33:29Parece que ha tenido un sueño
33:32Extraña a su madre
33:34Es obvio
33:37De todos modos
33:38Nos vemos esta noche
33:41Cuídate
33:44¡Papá!
33:49Princesa mía
33:51¿Cómo has estado?
33:52Papá
33:53Mamá está aquí
33:56¿Cómo?
33:57Mamá está aquí
34:03Me extraño mucho
34:05Y yo a ella
34:06Tú también la extrañaste mucho
34:09Papá
34:12¿Mustafa?
34:12¿Mustafa?
34:17¡Mustafa!
34:23¡Mustafa!
34:27¡Mustafa!
34:30¡Mustafa!
34:50Ten, intenta con esto
34:55Ah, buen trabajo
35:09Señora Ruchan
35:11Ah, señor Dundar, qué bonita coincidencia
35:14Sí, una coincidencia muy agradable
35:19Y el apuesto caballero debe ser su hijo
35:21Sí, él es Sinan
35:23Sinan
35:24He estado en tu casa muchas veces, pero nunca nos cruzamos
35:27Soy Dundar, hola
35:31Hola
35:34Tenía un poco de hambre
35:36Pensé en comer algo, si me siento en una mesa de aquí
35:39Estábamos a punto de ir al cine, pero pensamos en comer algo antes
35:43¿Te gustaría acompañarnos?
35:45Si le parece bien al caballero
35:52Bien, gracias
35:54Por favor
36:15Listo
36:17Pronto va a haber calor
36:20No juzgues por las apariencias
36:22Vamos a pintar y quedará muy bonito
36:27¿De qué color vas a querer que sean las paredes, eh?
36:30Rosa
36:32Rosa
36:34Bueno, no estoy seguro de que sea rosa, pero...
36:38Mmm, está bien
36:40Está bien
36:41Está bien, será rosa
36:42También pondremos la tele allá
36:44¿Qué te parece?
36:45Muy bien
36:48Papá
36:49Dime, cariño
36:50Mamá está en casa del tío Dundar
36:55Está enferma
36:56Ella me lo dijo
37:04Lo sé, princesa
37:05Ayer el señor Dundar me dijo
37:07Que lo soñaste
37:08No, pero no fue un sueño
37:11Yo la vi
37:16Princesa
37:16Tu madre se convirtió en un ángel
37:20¿Y dónde suelen estar los ángeles?
37:23En el cielo
37:24¿Verdad?
37:26Pero no
37:26Nos está esperando en la casa
37:32Ven
37:36Ah
37:37¿Sabes quién viene?
37:39La querida Figen
37:40Vendrá al terminar su trabajo
37:42¿La extrañas?
37:43¿Ah?
37:43Mamá está ahí
37:44Vamos con ella, papá
37:50Me extraña mucho
37:51Y yo a ella
37:55Tú también la extrañas
37:57¿Verdad, papá?
37:59Vamos a verla
38:17Bueno, ah
38:18Estás escuchando nuestras conversaciones telefónicas
38:21No puede ser nada
38:23No tengas miedo
38:25No tengo miedo
38:27Me dijo cosas muy pesadas
38:29Que en realidad no me importan en absoluto
38:32Porque yo no hago nada malo
38:34De hecho, no estamos haciendo nada malo
38:36No, nunca
38:41Pero no me gusta verte tan triste
38:44No me hagas esto
38:46Sonríes un poco, por favor
38:49No está mal
38:50Pero si hay más
38:52No me opondré
38:54He sido tan infeliz por tanto tiempo
38:58Que incluso cuando pienso en ti
39:00Siempre sonrío por dentro
39:05Cuando pienso en ti
39:10Puede que no sea capaz de expresar mis sentimientos tan bien como tú
39:15En realidad lo expresas muy bien con tu aspecto, Dundar
39:19Para una mujer que ha sido infeliz por tanto tiempo
39:22Es más que suficiente
39:26Mamá
39:27Llegaremos tarde
39:28Está bien
39:29Ya voy, querido
39:31Si quieres, puedo dejarte
39:32No
39:33Está muy cerca de aquí
39:34Gracias
39:35De acuerdo
39:36Señor Dundar
39:37Te agradezco mucho que hayas venido
39:39Aunque fuera por tan poco tiempo
39:44Vendré aunque solo
39:45Sea un minuto o un segundo
39:47Cada momento es precioso
39:54Gracias por estar aquí
40:06Hasta que nos volvamos a ver, señor
40:07Hasta que nos volvamos a ver
40:12Andando
Comments