- hace 23 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¡Ah!
00:35¡Potpisala je!
00:40¡Ospelo!
00:41¡Da, ¡Potpisala je!
00:49¡Chek, ¡Chek, ¡Chek! ¡Ti si mokra!
00:51¡Ma, prolila sam se vodom, nema vez...
00:55¡Ej, do zadnjeg trena sam mislila da će nešto počnje po krivo!
01:00¡Ali nije!
01:00¡Ne!
01:01¡Sigurno!
01:02¡Začudo nije! ¡Ne!
01:09¡Ej, ¡Tekaj, ¡Chekaj!
01:10¡Ovo moramo poznavit!
01:13¡Reservio sam stol u restoranu!
01:15¡Imali tko čuvate Daniela!
01:17¡Zondávorku!
01:17¡Molim to!
01:18¡Odmah!
01:19¡Odmah!
01:20¡Obitele!
01:23¡Obitele!
02:20¡Vidimos!
02:21¡Vidimos!
03:18¡R
03:19Osta, stavijte tu stopo, no, no te lo más me lo respondí.
03:29¡Gotovo es!
03:33Simón y yo, hemos podido un papá para el desarrollo.
03:54No, no, no.
04:48No, no, no.
04:52No, no, no.
05:48No, no.
05:50E sad si ga vidi.
05:51Jao, izgledaš mi kotor na ružici.
05:54Ja ću vola na ružu.
05:55A princ skoro dolazi.
05:58Čekaj, čekaj, čekaj, ili ti stvarno misliš šta je?
06:01Mene šivun zaprusiti.
06:03S ovakvim noktima neće, idemo se baciti na posao.
06:06Dođi, dođi.
06:08Jao, imam tremu.
06:09Gle, ja sad ovaj specijalni radim.
06:11Šuti, mi da budi sad.
06:13Čekaj, uda.
06:14Čekaj, čekaj.
06:17Hoću moći, ja prema.
06:18Gle, gle, gle, gle.
06:19Gle, gle, gle, gle.
06:20Gle, gle, gle, ide sad.
06:21Ok.
06:27Evo me.
06:28Oćeš nešto popit?
06:30Pa čuj, kao sam u nekom treningu, ali...
06:34Ako vić slavimo...
06:36Da, slavim.
06:39Pa ja ti iskreno, Marta, mislim da bi trebala slaviti.
06:49Pa zapravo ja mislim.
06:54Iako je...
06:55Ne znam.
06:57Čudno je.
06:59Provela sam s njim pola života.
07:02I sad je gotovo sve jednim potpisom.
07:06Malo sam ti pretjerala, sorry.
07:10Mislim...
07:11U stvari nije stvar u potpisu.
07:15Znam da nije stvar u potpisu.
07:20Ok, čuj.
07:26Mislim...
07:28Da ako uvodiš neke nove stvari u svoj život...
07:31Da bi bilo pametno završiti s ovim stanjima.
07:37Možda.
07:39Možda zato i osjećam neko...
07:40Olakšanje.
07:46Dobodi se kao katarza.
07:52Is ti to mene upravo izmanipulirao da ti kažem kako se osjećam?
07:58Ne vidim da ti je teško pala.
08:02No možda mi je stvarno to i trebalo.
08:04Da samo izgovorim na glas.
08:07Kotovo je.
08:09I osjetiš...
08:10Kako si rekla, olakšanje, jel?
08:13Ti si jedan obični manipulač.
08:16Marta, molim te, uzbilj se.
08:18Oće mom i popitovo piće ili ne?
08:29Mila!
08:30Mi!
08:30A je li tu Astor?
08:33Nažalost ne.
08:34Nažalost ne.
08:36Upravo sam se vratio s njim iz jedne jako duge ženje.
08:39A je li danas se igrao s lopticom?
08:44To bi stvari trebalo ostati tajna, ali tebi ću priznati.
08:47Jako puno.
08:50Ja, jedva čekam da se opet igrama.
08:54Ali Mila, tu priči nije kraj.
08:58U jednom trenutku to je šednji.
09:00Astor je jako tiho.
09:10Ej!
09:11A onda?
09:12Znaš šta onda bilo?
09:14Onda je u jednom trenutku na...
09:17Na skuću!
09:18Ej!
09:19Ma nije!
09:22Ej, ja ti kažem pa mi...
09:23Ne, sigurno nije.
09:25Evo sad meni ne vjeru.
09:26Pa provjerite me pa ćete vidjeti.
09:31Meni je sve to jasno, ali kako je misli da ja živim ako ste mi blokirali račun?
09:38Pa to ste me mogli pitat ranije.
09:41Uostalom, da, nije da je vama opstanak u pitanju.
09:44Vi ste i tako svi krvopije i nemate nimalost osjećanja.
09:48Pa budite sigurni da će se žaliti.
09:50Da, i nemojte misli da ću odustati.
09:59Da, znam da vama nije stalo.
10:01Da ne kažem nešto puno nepristojnije.
10:04Da, upravo zato želim razgovarati s vašim nadređenim, okej?
10:09Da, nemojte misli da vas neću spomenuti.
10:11Da, znači, potpuno ste neprofesionalni.
10:16Gledajte, ne, želim razgovarati s nekim
10:20ko ima barem upola mozga.
10:23Znači, Isus, koji kritem.
10:27Prosti, nisam te hitio uplašiti.
10:30Kucao sam, ali me nisi čula.
10:33Je li neki problem?
10:35Ma joj, ne.
10:37Sve je okej, nešto su krivo napravili u banci.
10:41A meni nije zvučalo baš kao da je nebitno.
10:46Kažno ti, neka bez vuzarija.
10:50Jesu ti blokirali račun?
10:54Čuo sam dosta.
10:56Nenamirno.
10:59Slušiš, ima nešto, no, ono, ne bih te htjela zamorati.
11:05A ja te ne bi pitao da mene zanima, Viki.
11:13Gle, okej, malo sam kasnila s nekim uplatama, dobro, a full malo i krvopije su me odmaz bokirale.
11:22Da, banke to znaju, radite.
11:23Da, i uopće se ne može s njima razgovarati na telefonu.
11:26Znači, samo tupe, jedno te isto.
11:30Vidi, nemaš ništa od toga da se raspravljaš preko telefona s nekim jadnikom.
11:34Znam, znam, evo, jednostavno sam pukla.
11:37Dobro, dobro.
11:38Diši, diši, sjedi, dođi.
11:48I sad, kako ti mogu pomoći?
11:53Šimure, zaista hvala ti, ali ne pada mi ni na kraj pameti da sad još i tebe zamaram sa svojim
12:00problemima.
12:01A ja ponavljam, ne bih te pitao da ne mislim ozbiljno.
12:15Sve u redu.
12:16Dođi, dođi.
12:20Biće sve u redu.
12:22Sve se da riješiti.
12:36Sve u redu.
12:59No, no. No puede ser.
13:03Maima es seguro, presidente.
13:08Hasta la última semana pensé que algo va a pasar por crio.
13:12Pero no es.
13:13No es seguro.
13:15No es seguro.
13:15No es seguro.
13:21No es seguro.
13:23No tengo que ir a la casa.
13:25No tengo que ir a la casa en el restaurante.
13:27¿Has alguien que escucha Daniela?
13:29¿A la la la la?
13:30Adiós.
13:31Adiós.
13:32Adiós.
13:33Adiós.
13:34Adiós.
13:35Adiós.
13:38¿Qué es eso?
13:40¿Te vas a llorar la casa?
13:43¡Ayúj!
13:54¡Ayúj!
13:55Me ha dicho que deberíamos para morir.
14:00Podemos ver, nos vemos.
14:08I muñeceden es totalmente bien.
14:11Bien.
14:34Bien.
14:35Gracias por que me hiciste tan rápido.
14:37No, no, no, no, no.
14:39Okay.
14:43I showed you beautiful.
14:45Super you are looking at.
14:48Thank you.
14:49I bought it for a long time, but I don't do yet.
14:53I'm going to approach it again.
14:59Did you like this?
15:01We are okay.
15:02D-da, da, da, da, sve, sve ok.
15:05Nadam se da ćete imati super izlazak.
15:09Evo ga.
15:10Naručio sam taksi.
15:12Da, možemo na miru nazdraviti.
15:15Baš će bit super.
15:18Ok.
15:20Ok, ok.
15:22Idemo.
15:24Lijepo se provédite.
15:25Hvala.
15:26Bok.
15:34¡Ah!
15:37¡Ah!
15:44¡Ja, chuk!
15:49¡Hala!
15:56Puedo dejarme ir.
15:59¡Ah!
16:00Vjerojatno od odjetnika.
16:02Sumnjam obzirom na kovertu koja usput miriše.
16:10Šta, neće to otvoriti?
16:22Izgledaju kao avionske karte.
16:24A za kamo?
16:32Za París.
16:36Za Milo i za mene.
16:40A od koga?
16:42¿Qué es eso?
17:12¿Qué es eso?
17:45¿Qué es eso?
17:47¿Qué es eso?
17:59¿Qué es eso?
18:30¿Qué es eso?
18:31¿Qué es eso?
18:39¿Qué es eso?
18:50¿Qué es eso?
18:51¿Qué es eso?
18:54¿Qué es eso?
19:23¿Qué es eso?
19:26¿Qué es eso?
19:30¿Qué es eso?
19:36¿Qué es eso?
19:40¿Qué es eso?
20:02¿Qué es eso?
20:16¿Qué es eso?
20:21¿Qué es eso?
20:22¿Qué es eso?
20:23¿Qué es eso?
20:23¿Qué es eso?
20:34¿Qué?
20:35¿Qué es eso?
20:50¿Qué es eso?
20:52¿Qué es eso?
21:02¿Qué es eso?
21:05¿Qué es eso?
21:13¿Qué es eso?
21:14¿Qué es eso?
21:19¿Qué es eso?
21:20¿Qué es eso?
21:22¿Qué es eso?
21:22¿Qué es eso?
21:24¿Qué es eso?
21:31¿Qué es eso?
21:51¿Qué es eso?
21:52¿Te realmente recuerdas de eso?
21:55Sí, cuando estamos con eso...
21:57Eso es lo que se menciona sobre...
22:01...el mirar a Eiffel.
22:04¿Vale?
22:06El apartamento no es tan luposo, pero...
22:11...y hasta Eiffel.
22:12Es espectacular.
22:21Ok.
22:24Recimo da si ispunio...
22:26...pola obećanja.
22:28Pola?
22:30Da.
22:31Rekao si da ćeš me vodit u Pariza, ne poslat u Pariza.
22:38Kao, misliš da je...
22:41...y...ja idem s tobom, el...
22:43Tako si obećao.
23:14Aw 그� intermittent respira.
23:23Que sólo hay que Bart QuintанEt hey.есolo
23:28del ambiente français ha estado basado? En...
23:30repente está en un par de decir pesけど lo que tendví en un par deiche. Es climático
23:31que suertemente�. Bien. Es
23:31climático
23:33que suerte. Es un par
23:33sentirla bien todas las mujeres. Però es un
23:33par de ellas. Estar bien...
23:34Estar bien.
23:36Está bien en alguien.
23:36No me tiene. Borja
23:37con nosotros? Mavera,
23:45Gracias.
24:10No, no, no.
24:19No, no, no.
24:19Slušam.
24:22Nema veze.
24:24Reci mi ili će ti uzeti kaput pa ćeš pod prisilom zime, morat reći.
24:29Znači ucijena.
24:31Vidi, vidi ti mi raj.
24:34Ili smrzavanje ili istina.
24:42Dobro, dobro, okej.
24:48Ema, znaš Ema?
24:54Nešto mi je rekla i ubacila mi je bubu u uho.
25:00Reci.
25:01Ali stvarno nije bitno, nije bitno.
25:03Reci.
25:07Rekla da ćeš mi zaprositi večeras, eto.
25:10Ne gledaj me, glupo, ne gledaj me.
25:12To ti je rekao.
25:13Molim te, ne gledaj me, ne gledaj me.
25:15Osjeća se užasno glupo, ne gledaj me.
25:17Ne gledaj me.
25:20Molim te, obećaj mi da ćemo ovo zaboraviti.
25:24Može?
25:29Zaboraviti, šta?
25:53Bo?
25:54BOK
25:54Hvala vam puno šta ste me primili ovako kasno.
25:57Gospodin Novak je rekao da je poprilično hitno.
26:00¿TQ, jade, nada más problema?
26:00¡Muji, vamos a ir!
26:03Es que matters.
26:05Si, me expectingo a wis apportar.
26:08¿Es pensado.
26:10Si, si alguien,asasas...
26:13¡ExbaER!
26:17Ese.
26:23¿Con qué?
26:25No, no, no.
26:30¿Por qué es importante?
26:31Que necesiten los datos.
26:36No entiendo.
26:40Señor Novak dijo que está en un problema financiero.
26:45Sí, y dijo que me ayudan.
26:47E, sí, bien.
26:52Evo, gracias.
26:53Gracias.
26:56¿Por qué necesitas las informaciones?
26:58A za posao.
26:59Gospodin Novak me zadužio da vam nađem radno mjesto,
27:02spodno vašem školovanju, radnom iskustvu.
27:06E pa vidite, ja to nisam tako shvatila.
27:11Dobro, meni je žao, mislim ja nisam.
27:14Hvala i vama i hvala gospodinu Novaku,
27:17ali mislim da mi ne treba vaša pomoć.
27:20Znaći ću se sama.
27:22Kao i do sad.
27:34Znaći ću se sama.
27:35Sada mi je fakat neugodno.
27:36Vidi, nisam ti htio dati krivu ideju.
27:39Molim te.
27:42Možemo li zaboraviti da sam ono rekla?
27:44Osjeća se baš glupo.
27:46Nemaš se zašto osjećaj glupo.
27:49Molim te.
27:50Samo mi je obećaj da ćemo to zaboraviti, ok?
27:53Mhm.
28:03Što je ovo?
28:07Ne znam, možda si unijela na cipelni.
28:12Hm.
28:14Tamo je i druga.
28:15Mislim da ovo nisam unijela na cipelj.
28:30Je li ovo iznenađenje?
28:38Olga.
28:43Nisam znao što znači biti sretan.
28:48Mislio sam da je...
28:51Da je sreća rezervirana za druge.
28:55Da nije za mene.
29:00A onda si se pojavila ti.
29:04I sve promijenila.
29:10Udahnula si mi život.
29:14Pokazala si mi da sam vrijedan ljubavi.
29:23Koliko puta sam sanjao ovaj trenutak.
29:26Koliko puta sam te htio priviti u sebe.
29:28I reći ti sve što mi je na srcu.
29:33I svaki put mi stao.
29:37Ja nisam vjeroval...
29:40Da ovakva ljubav može biti stvarna.
29:47Al sad vjerujem.
30:02Olga, želim se buditi uz tebe svako jutro.
30:07Želim dijeliti tvoj osmih.
30:11Tvoj strah.
30:13I tvoj san.
30:16I želim ti biti osnovac.
30:19Kad ti zatreba snaga.
30:23I ne samo tebi, Daniel.
30:26I naše bitanje.
30:31I zato ti pitan moga.
30:33Da, da, da.
30:37Da.
30:38Da.
30:48Da.
30:54Da.
31:19Ne me, nemoj.
31:20Čekaj, Scarlett je zvala u Paris s njom.
31:23Da.
31:25Mislim, meni je tako zazvučalo, ali...
31:29Znaš da s njom nikad ne znaš.
31:32I sada ti trčiš za njom?
31:34Zatrvališ izazove.
31:35Neće biti bilo dosadno.
31:38No.
31:41A ne mogu reći da nisi upravo.
31:44Mhm.
31:46I šta će sad?
31:48Možda ćeš odgovorit. Mi si milila ona uopće očekuje odgovor.
31:51Pa rugala se žojka sjenici.
31:55Da čujem što je sa tvojim tihom patnjom.
31:59Mhm. Pa moram priznat.
32:02Sada smo na prilično dobrom mjestu.
32:06Našto je spala naša blanka?
32:08Ona ti više nije ni izazva.
32:12Dobro.
32:13Na dobrom mjestu. Molim ti, elaborirajmo to dobro mjestu.
32:17Mhm.
32:18Pa recimo da su nas bližili neki...
32:20...davni događaj.
32:23I što?
32:25Sad još uvijek planiraš svatbu onda, ili?
32:27Mhm.
32:29S Blankom ili s Panom?
32:33Hvala ti što si mi to tako stavio u perspektivu.
32:36Za to prijatelji služe miru.
32:39Ja. Blanka još ništa ne zna.
32:42Pa lora.
32:44Reći ćeš joj kad za to dođe trenutak, jel tako?
32:47Tako nekako.
32:49Hajdu pali televiziju.
32:51Tako mi se samo što nije krenula.
32:56Super, hvala lijepo.
33:00Blanka.
33:01Ej Paola, nadala sam se da ću te ovdje sresiti.
33:03Jel? Zašto?
33:05Želim ti se ispričat.
33:08Slušam.
33:09Bila si u hralu.
33:10Miro je išao na pečaj plesu.
33:13To je baš romantično od njega.
33:16Rekla sam ti.
33:17Znam, bila sam ljubomorna glupača.
33:19Da, jesi.
33:21Nego, šti kavicu da te počastim za ispriku.
33:25Baš samo izlasku.
33:27Nešto kratko?
33:28Ne, hvala ti. Znaš što, javim mi se drugi tjedan.
33:31Ili još bolje druge godine.
33:34Čenja?
33:45Daborka.
33:46Možeš doći, molim te.
33:53I?
33:55Čestito.
34:00Šimune.
34:05Predivan je, bravo.
34:08Samo malo.
34:12Ti si znala?
34:14Naravno da sam znala.
34:15Znači, vas dvoje ste...
34:18Sve ovo lijepo isplanirali, da.
34:19Aha.
34:22Znači, štrukle su bile...
34:24Dio plana, tako je.
34:27Aj, jeste mi smijestili.
34:35I zato danas nema više čekanja.
34:41Samo ljubav.
34:45Ubitelj.
34:47I sreća.
34:53I zato nazdravljam.
34:55Za nas.
34:59I naravno za Daborku.
35:02Moju sučesti su u najljepšoj prevarikade.
35:05O, da.
35:07Živjeli.
35:08Živjeli.
35:21O, dobroveće.
35:23A, dobroveće.
35:24Idete kod doktorice?
35:25Ma, zapravo trebam bratićan.
35:26A, kod kuće je, ali...
35:29Ali?
35:31Mislim da žele biti na samo sa doktoricom, zato što su...
35:35Ne, ne smijem to reći.
35:37Ne bi trebala.
35:38Al daj probaj.
35:40A ne, ne smijem.
35:41Stvarno ne smijem.
35:42Mislim, ne mogu.
35:43Zapravo ne smijem.
35:44Pa, u tom slučaju moraću samo provjeriti.
35:48Dobro, reći ću.
35:49Evo, evo, reći ću.
35:50Reći ću zato što ne mogu izdržati.
35:52Moram nekome reći, inače ću se raspuknuti.
35:54Znači ovako.
36:12Seđo što pratifit.
36:13U tom, u tom, u tom, u tom, u tom, u tom, u tom, u tom, u tom, u tom.
37:04¡Gracias por ver el video!
37:34¡Gracias por ver el video!
37:35¡Gracias por ver el video!
38:09¡Gracias por ver el video!
38:41¡Gracias por ver el video!
39:13¡Gracias por ver el video!
39:20¡Gracias por ver el video!
39:26¡Gracias por ver el video!
39:38¡Gracias por ver el video!
40:04¡Gracias por ver el video!
40:33¡Gracias por ver el video!
40:46¡Gracias por ver el video!
41:16¡Gracias por ver el video!
41:24¡Gracias por ver el video!
41:37¡Gracias por ver el video!
41:55¡Gracias por ver el video!
42:04¡Gracias por ver el video!
42:25¡Gracias por ver el video!
42:29¡Gracias por ver el video!
42:31¡Gracias por ver el video!
42:38¡Gracias por ver el video!
42:41¡Gracias por ver el video!
42:44¡Gracias por ver el video!
42:47¡Gracias por ver el video!
43:02¡Gracias por ver el video!
43:07¡Gracias por ver el video!
43:09¡Gracias por ver el video!
43:10¡Gracias por ver el video!
43:11¡Gracias por ver el video!
43:13¡Gracias por ver el video!
43:15¡Gracias por ver el video!
43:17¡Gracias por ver el video!
43:28¿Qué es lo que te hagas?
43:51¿Qué es lo que te hagas?
Comentarios