- il y a 1 semaine
- #enquete
- #temoignage
- #mystere
- #drame
- #justice
Plongez dans le témoignage bouleversant de Zarius, entre souvenirs flous d'une soirée bien arrosée, secrets inavoués et rebondissements dignes d'un polar ! Découvrez les coulisses d'une enquête où chaque détail compte et où la tension monte à chaque question. Si cette histoire vous a captivé, abonnez-vous à la chaîne et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #enquête #témoignage #mystère #drame #justice
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:01 - Discussion sur les armes à feu à l'appartement
0:01:16 - Souvenirs du vingt-et-unième anniversaire
0:04:05 - Soirée d’anniversaire et sortie au bar
0:09:59 - Photos de la soirée et état d’ébriété
0:11:41 - Description de l’appartement Mockingbird
0:14:19 - Événements après l'anniversaire et découverte du drame
0:31:46 - Conséquences, sentiments et déroulé des jours suivants
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:01 - Discussion sur les armes à feu à l'appartement
0:01:16 - Souvenirs du vingt-et-unième anniversaire
0:04:05 - Soirée d’anniversaire et sortie au bar
0:09:59 - Photos de la soirée et état d’ébriété
0:11:41 - Description de l’appartement Mockingbird
0:14:19 - Événements après l'anniversaire et découverte du drame
0:31:46 - Conséquences, sentiments et déroulé des jours suivants
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:01« Je voudrais évoquer certains aspects de votre appartement. Y avait-il des armes à feu dans l'appartement Mockingbird
00:00:06? »
00:00:06« Oui, madame, nous en avions. »
00:00:08« Quel type d'armes aviez-vous ? »
00:00:10« Il y avait un pistolet Sig Sauer et un pistolet Glock là-dedans. »
00:00:14« Qui possédait le Glock ? »
00:00:17« C'était un ami qui vivait à la caserne, alors je lui ai proposé d'enregistrer le Glock chez
00:00:22moi. »
00:00:23« De cette façon, il n'avait pas à passer par le long processus de dépôt et de retrait de
00:00:27son arme à l'armurerie quand il voulait la sortir. »
00:00:30« Qui a acheté le SIG ? »
00:00:32« C'est moi. »
00:00:33« Qui a utilisé le... »
00:00:36« Surtout moi, mais Sarai le connaissait. Elle avait déjà tiré avec une arme similaire dans la garde nationale et
00:00:42savait la manier et la porter. »
00:00:46« Où se trouvait normalement le SIG chez vous ? »
00:00:49« Normalement, il aurait été juste sous mon lit, près de moi. »
00:00:58« Est-ce que Sarai savait où le SIG était rangé ? »
00:01:00« Oui. »
00:01:15« Sarai, je veux te parler un peu plus maintenant de ton 21e anniversaire. »
00:01:22« Oui, madame. »
00:01:35« Tu étais contente d'avoir enfin 21 ans ? »
00:01:38« Oui. »
00:01:39« Pourquoi ? »
00:01:40« Je pourrais enfin ne plus dépendre des autres pour acheter de l'alcool. »
00:01:44« Je pourrais enfin entrer dans un magasin de spiritueux et acheter ma propre bière, acheter mes propres spiritueux. »
00:01:49« Je pourrais aussi acheter mes propres produits du tabac. »
00:01:57« À propos d'août 2023, de ton 21e anniversaire, est-ce que tu te souviens de tout ce qui
00:02:03s'est passé ce jour-là ? »
00:02:04« Non. »
00:02:05« D'accord. Et j'aimerais te parler un peu de ta mémoire dans les jours qui ont suivi. »
00:02:11« Te souviens-tu de tout ce qui s'est passé du 6 août 2023 au 11 août 2023 ?
00:02:17»
00:02:17« Non, je ne m'en souviens pas. »
00:02:21« Au cours de ce procès, nous avons vu par exemple des relevés de téléphones portables. »
00:02:27« Votre mémoire fonctionne-t-elle comme un téléphone ? »
00:02:29« Pouvez-vous tout retenir mot à mot comme lui ? »
00:02:32« Non, madame. »
00:02:34« Et... »
00:02:38« La période allant... »
00:02:41« Du matin du 6 août 2023 jusqu'à... »
00:02:46« Au 11 août 2023, vous avez dit que votre mémoire, votre mémoire n'était pas la meilleure à ce
00:02:59moment-là. Pourquoi ? »
00:03:02« Je traversais simplement beaucoup de stress et je gérais beaucoup d'émotions différentes et tout ça ressemblait à une
00:03:10très longue journée. »
00:03:16« Quand vous repensez à ces jours, cela vous paraît-il réel ? »
00:03:21« Non, c'était un peu comme si je me regardais moi-même, presque à la troisième personne. »
00:03:29« Est-ce que ça a été difficile de voir tout ce que vous avez vu au cours de ce
00:03:33procès à propos de ces jours-là ? »
00:03:36« Oui. »
00:03:40« Revenons donc à votre 21e anniversaire le 5 août 2023. Quel est le premier souvenir que vous avez de
00:03:47cette journée ? »
00:03:49« Je me souviens d'abord que Sarai est rentrée à la maison. Elle avait acheté beaucoup de décorations. »
00:03:56« J'étais contrarié car je ne voulais pas que mon 21e anniversaire soit un grand événement, ni décoré pour
00:04:02l'occasion. »
00:04:04« Et j'étais un peu contrarié, mais on est passé à autre chose. Ce n'était rien d'important.
00:04:09Après ça, il n'y avait plus rien. Une fois qu'on est passé à autre chose, c'était sans
00:04:13importance. »
00:04:16« Il y a quelqu'un de tes amis qui est venu chez toi ? »
00:04:21« Oui, Marie est venue plus tard ce soir-là, après qu'on soit sortis manger, parce qu'on est
00:04:24tous allés ensemble chez Dave & Buster's. »
00:04:27« Où est-ce que vous êtes allés manger ? »
00:04:29« On est allés chez Naruto. C'est un restaurant de ramen et de sushis en ville. »
00:04:34« Et tu te souviens si tu as bu là-bas ? »
00:04:36« Oui, j'ai bu une bière là-bas. C'était ma première bière légale, puisque j'avais 21 ans.
00:04:41»
00:04:41« Tu te souviens de quelle bière il s'agissait ? »
00:04:43« Je ne sais pas comment le prononcer, mais c'était une Sapporo. Je crois que c'est comme ça
00:04:47qu'on le dit. »
00:04:48« Tu as quitté le dîner, tu es rentré chez toi, et Marie était là. Y avait-il quelqu'un
00:04:53d'autre ? »
00:04:54« À ce moment-là, il n'y avait que moi, Marie et Sarah et ma femme. »
00:04:59« Puis tu as dit être allé chez Dave & Buster's. »
00:05:01« Oui, madame. »
00:05:02« C'était comment, Dave & Buster's ? »
00:05:04« C'était amusant. Nous avons rencontré quelques autres personnes qui sortaient avec nous. »
00:05:10« On voulait vraiment ce Pickle Rick. C'était une peluche d'environ un mètre de haut qu'on voulait
00:05:14vraiment. »
00:05:15« Donc, c'était vraiment mon objectif principal ce soir-là, d'obtenir le Pickle Rick. »
00:05:21« Est-ce que tu as bu chez Dave & Buster's ? »
00:05:23« Je ne me souviens pas. »
00:05:24« Est-ce que tu étais pompette chez Dave & Buster's ? »
00:05:26« À ce moment-là, oui, j'avais un petit coup dans le nez. »
00:05:30« Combien as-tu bu avant d'aller chez Dave & Buster's ? »
00:05:37« Peut-être cinq ou six bières. »
00:05:43« Où es-tu allé après Dave & Buster's ? »
00:05:44« Après être allé chez Dave & Buster's, nous sommes ensuite retournés à notre appartement. »
00:05:49« Nous avons changé de tenue et nous avons attendu que quelques autres personnes arrivent. »
00:05:54« À ce moment, trois gars étaient là. Nous avons bu une bière cul sec ensemble. »
00:05:59« Ensuite, l'un des gars est parti. »
00:06:01« Puis Marie, Isaac, ma femme et moi avons pris un Uber pour aller à Willow Walk. »
00:06:09« Es-tu déjà allé au Willow Walk auparavant ? »
00:06:11« Je n'y étais jamais allé. »
00:06:15« Te souviens-tu de ce que tu buvais au Willow Walk ? »
00:06:19« Oui. Au début, on prenait des shots et ensuite, on a commencé à boire des trash cans et des
00:06:23AMF. »
00:06:25« Et... »
00:06:27« AMF, ça a un nom. »
00:06:32« Oui, cet AMF est une abréviation. »
00:06:35« Sans dire le dernier mot, quels sont les deux premiers mots ? »
00:06:39« Adios, Mother Ever, c'est ce que signifie AMF. »
00:06:44« Est-ce que ce sont des boissons fortes ? »
00:06:46« Oui. »
00:06:49« Combien de ces boissons as-tu prises ? »
00:06:51« Au moins deux. Et puis j'ai aussi pris au moins deux trash cans, qui sont en gros la
00:06:56même boisson que l'AMF, sauf que le trash can a un Red Bull posé dessus. »
00:07:04« Et tu faisais aussi des shots ? »
00:07:06« Avant de boire des cocktails, on prenait des shots. »
00:07:10« Combien de shots as-tu pris ? »
00:07:12« Au moins quatre. »
00:07:15« Mais c'était probablement plus que ça quand même. »
00:07:17« Vous vous souvenez de l'heure de votre arrivée au Willow Walk ? »
00:07:20« Non, à ce moment-là, j'étais entre pompette et ivre, donc je ne regardais pas souvent mon téléphone
00:07:26pendant la soirée. »
00:07:34« Vous vous souvenez d'avoir quitté le Willow Walk ? »
00:07:37« Non, je ne m'en souviens pas. »
00:07:44« Monsieur Hiller-Brown, je vais... »
00:07:47« Nous allons afficher à l'écran. »
00:07:48« Je vais devoir allumer le... »
00:07:53« Je vais vous donner la volonté dans la voiture. »
00:08:00« Je vous laisse passer ac cette mejorar. »
00:08:05« Je vais vous donner laasion demain. »
00:08:33Monsieur Hilairebrand, je vais m'approcher de vous
00:08:36avec ce qui a été admis comme pièce à conviction
00:08:38numéro 297 du Plénien.
00:08:46Oui.
00:09:05Peut-être qu'on pourrait baisser un peu les lumières.
00:09:12Voyez-vous derrière vous la pièce à conviction 297 du Plénien ?
00:09:16Oui, madame.
00:09:17Monsieur Hilairebrand, reconnaissez-vous la pièce à conviction 297 du Plénien ?
00:09:22Vaguement.
00:09:25Reconnaissez-vous ces personnes sur la photo ?
00:09:27Oui, oui, c'est Sarah et ma femme.
00:09:30Et avec qui est-elle ?
00:09:32Elle est avec moi.
00:09:34Et où cette photo a-t-elle été prise ?
00:09:38Je crois que c'est dans l'espace fumeur de Willow Walk.
00:09:42Tu te souviens avoir pris cette photo avec Sarah et...
00:09:50Plus ou moins, c'est l'un de mes derniers souvenirs de la soirée.
00:09:54C'est à ce moment-là que la nuit commence à devenir floue.
00:09:59Sarah, as-tu déjà vu des photos de toi quand tu es ivre ?
00:10:02Oui.
00:10:04Peux-tu dire à quoi tu ressembles sur cette photo ?
00:10:07Eh bien, j'ai les yeux un peu tombants.
00:10:11Je souris, en fait, je souris toujours quand je suis ivre.
00:10:15Et puis...
00:10:17Quand je bois, ma casquette finit souvent par se retrouver tournée vers l'arrière.
00:10:21Et ça, c'est...
00:10:24Comment je sais que je suis ivre sur cette photo ?
00:10:31Et ensuite, je voudrais vous parler de la pièce à conviction numéro 298 de l'accusation.
00:10:39Si vous regardez cet écran, reconnaissez-vous la pièce à conviction numéro 298 du plaignant ?
00:10:45Je reconnais les personnes sur la photo, oui.
00:10:48Qui est-ce sur cette photo ?
00:10:49C'est moi, penché, sur l'épaule de ma femme.
00:10:53Et vous souvenez-vous de cette photo ?
00:10:56Non, je ne m'en souviens pas.
00:11:00Vous vous souvenez ?
00:11:02Vous savez ?
00:11:05D'après vos souvenirs, avez-vous une idée d'où cette photo a été prise ?
00:11:09Non.
00:11:12Mais vous l'avez vue pendant le procès ?
00:11:14Oui.
00:11:15D'accord.
00:11:19Comment vous décririez-vous sur cette photo ?
00:11:22Un...
00:11:26Évanoui, ivre.
00:11:41Je veux maintenant parler de l'endroit où tu vis.
00:11:44Tu as dit que tu vivais à...
00:11:50Dans un appartement, Mockingbird, sur Mockingbird Drive, appartement 13.
00:11:56Oui, madame.
00:11:59Et au cours de ce procès, avez-vous vu la pièce à conviction numéro 17 du plaignant ?
00:12:10Oui, je l'ai vue.
00:12:13Je ne sais pas si nous pourrions avoir le laser.
00:12:29Pouvez-vous montrer au jury avec le pointeur laser sur l'écran où se trouvait votre appartement et sur la
00:12:37pièce à conviction 17 du plaignant ?
00:12:40Oui, madame.
00:12:41C'était juste là.
00:12:44Et où promeniez-vous les chiens ?
00:12:46Cette zone-ci, en général à partir d'ici, il y a aussi un parc là-bas où on les
00:12:51promenait parfois.
00:12:53Et combien de sorties ?
00:12:57Y a-t-il de votre côté du bâtiment ? Pouvez-vous nous montrer ?
00:13:01Sur tout le bâtiment ou juste...
00:13:02De votre côté du...
00:13:03Bâtiment, je dirais techniquement deux.
00:13:06Il y a une sortie juste ici.
00:13:08Et puis, il y a aussi une autre sortie juste ici.
00:13:11Et où se trouve ton appartement par rapport à ça ?
00:13:15Je dirais que mon appartement est juste ici.
00:13:18Et la sortie est à ce coin-là.
00:13:20D'accord.
00:13:21Merci.
00:13:22Merci.
00:13:27J'ai une autre question.
00:13:29C'est juste pour clarifier, pour éclaircir quelque chose.
00:13:33Vous avez vu la pièce à conviction 335 du plaignant ?
00:13:38Oui, je l'ai vue.
00:13:39Avez-vous qui c'est ?
00:13:40Oui.
00:13:42Qui a-t-il ?
00:13:43C'est juste quelqu'un avec qui je suis allé...
00:13:45Enfin, je suis allé...
00:13:46J'étais en formation initiale, puis à la IT aussi avec lui.
00:13:50D'accord.
00:13:52Aviez-vous une raison de soupçonner une quelconque liaison ou quelque chose comme ça avec cette personne ?
00:13:57Non, c'était l'un de mes amis.
00:13:59D'accord.
00:14:03Et la pièce à conviction 98 du plaignant ?
00:14:09Vous reconnaissez cela ?
00:14:10Oui, madame.
00:14:11Qu'est-ce que c'est ?
00:14:13C'est le glock que je gardais dans mon appartement pour mon ami.
00:14:17Merci.
00:14:19Je voudrais parler un peu de votre appartement et de l'endroit où vous viviez.
00:14:24Et pendant que je fais ça...
00:14:27Je...
00:14:28Donc, je veux...
00:14:38Parler de l'appartement où vous vivez, plus précisément de la résidence.
00:14:42Oui, madame.
00:14:43Et votre immeuble.
00:14:49Et pendant qu'on fait ça, est-ce que ça vous aiderait d'avoir un plan de l'appartement ?
00:14:56Oui, madame.
00:14:57D'accord.
00:15:01Vous souvenez-vous de la disposition de votre appartement ?
00:15:05Oui, madame.
00:15:08Madame la juge, puis-je m'approcher avec...
00:15:11Voulez-vous ?
00:15:12Qu'il esquisse le plan ?
00:15:13Oui, madame la juge.
00:15:14Avez-vous un chevalet ?
00:15:15Oui, madame la juge, je crois.
00:15:17D'accord.
00:15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:17Et pendant que je travaille là-dessus...
00:16:19Est-ce qu'on a le chevalet qu'on utilise pour le...
00:16:23C'est déjà fait, c'est...
00:16:24Ce sera peut-être plus facile que de se battre avec ça.
00:16:26Allons-y.
00:16:27Donc, pendant que je travaille là-dessus...
00:16:53Merci, madame Clark.
00:17:21C'est déjà fait, c'est déjà fait.
00:17:23Si vous pouviez prendre votre micro et venir au centre...
00:17:29Faire le tour ?
00:17:30Oui, oui, madame.
00:17:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:06Oui, madame.
00:18:08Oui, madame.
00:18:16Vous voyez tous ?
00:18:22Assis.
00:18:23Judge, pouvez-vous dessiner le plan de votre appartement 13 ?
00:18:27Oui, madame.
00:18:29En commençant par les murs.
00:18:31Juste, juste l'extérieur comme une boîte.
00:18:35D'accord.
00:18:46Peux-tu montrer, peux-tu dessiner où se trouve la porte d'entrée ?
00:18:49Oui, madame.
00:18:55Et qu'y a-t-il à votre immédiate gauche lorsque vous arrivez à la porte d'entrée ?
00:19:03Après être arrivé à la porte d'entrée, il y a un placard juste ici.
00:19:12Un petit placard sert au manteau et chaussure.
00:19:16Où est-ce la cuisine ?
00:19:17La cuisine est au bout du couloir, par ici, dans cette...
00:19:23La cuisine est au bout du couloir, par ici, dans ce coin, juste ici.
00:19:27Où se trouve la salle à manger ?
00:19:30Juste à côté de la cuisine.
00:19:32Ce n'était pas vraiment une salle à manger.
00:19:34On avait juste une table de cuisine, ici.
00:19:37Ou plutôt une table de salle à manger, d'accord.
00:19:39Le salon ?
00:19:40Le salon est par ici.
00:19:42Vous voulez que je le dessine, d'accord.
00:19:46Comme ici ?
00:19:47Désolé, les proportions ne sont pas idéales, mais voici le salon.
00:19:54Où était ta chambre ?
00:19:56Ma chambre aurait été par ici.
00:20:04Mets and B.
00:20:08D'en B, tes chiens ?
00:20:10Oui, madame.
00:20:11Où se trouvait la pièce où étaient les chiens ?
00:20:13Ça aurait été la deuxième chambre de l'appartement.
00:20:22Où se trouvait la salle de bain ?
00:20:24La salle de bain était...
00:20:27Juste ici.
00:20:34Y a-t-il un couloir entre la salle de bain, la chambre principale et le salon ?
00:20:39Oui, il y a un petit couloir.
00:20:40J'avais un petit placard ici, de ce côté.
00:20:44Et puis, un placard, un plus grand placard de ce côté.
00:20:47Et ensuite, le couloir passait par ici.
00:20:52La salle de bain a-t-elle une porte ?
00:20:54Une petite porte coulissante, je suppose qu'on peut appeler ça comme ça, une porte en accordéon.
00:20:59C'est la meilleure façon dont je pourrais la décrire.
00:21:01Y avait-il une autre porte de salle de bain ?
00:21:03Oui, madame.
00:21:04Il y avait une autre porte de salle de bain.
00:21:07Je vais faire...
00:21:08Je ne peux pas agrandir la salle de bain.
00:21:10Mais juste ici, il y avait l'autre porte de la salle de bain.
00:21:16C'est fidèle ?
00:21:18Non, pas du tout.
00:21:20Est-ce que cela correspond à ton souvenir de la disposition générale de l'appartement ou pas du tout ?
00:21:29Très basique, oui.
00:21:31D'accord. Pendant que tu es là, je veux te poser quelques questions.
00:21:34Oui, madame.
00:21:48Hilderbrand, pouvez-vous vous écarter un moment ?
00:21:51Oui, madame. Je crois que vous bloquez leur audio.
00:21:54Voilà. Ce sera probablement mieux si vous êtes de ce côté.
00:21:58Alors ?
00:22:00Je vais le prendre.
00:22:11Alors, peux-tu expliquer ça ?
00:22:14Où est la porte d'entrée, déjà ?
00:22:15C'est la porte d'entrée. 13.
00:22:18Alors, quand tu entres par la porte d'entrée, qu'est-ce que tu fais normalement ?
00:22:21Ça dépend de ce qui se passe.
00:22:23D'habitude, je vais ici, dans le salon.
00:22:26Et puis, voilà.
00:22:29D'habitude, je vais dans le salon, j'enlève mes bottes.
00:22:33Et puis, je commence à me détendre après la journée.
00:22:38Est-ce qu'il manque quelque chose dans ton appartement, ici ?
00:22:41Quelques portes, quelques meubles, des trucs comme ça.
00:22:44Tu peux mettre des portes.
00:22:45Oui, madame.
00:22:46Voici la porte de la chambre principale et celle de la pièce réservée aux chiens.
00:22:52Et ?
00:22:54Est-ce qu'il y a...
00:22:55Où est le canapé, en ce moment ?
00:22:58Donc, on avait deux canapés.
00:22:59Il y en avait un juste ici.
00:23:06Je vais aussi le dessiner pour clarifier.
00:23:08Il y en avait un autre ici.
00:23:14Et où se trouvait le lit dans la chambre ?
00:23:17Le lit dans la chambre était dans ce coin, juste ici.
00:23:21Face à la porte, nos pieds auraient été dirigés vers la porte.
00:23:27Alors, parlons de certains des éléments présentés par l'État que nous avons vus.
00:23:34Parlons de la pièce à conviction numéro 61 de l'État.
00:23:38Oui, madame.
00:23:39Nous allons aussi l'afficher ici.
00:23:51Sarayus, reconnaissez-vous la pièce à conviction 61 de l'État ?
00:23:54Oui, madame.
00:23:55Où se trouve-t-elle sur votre carte ?
00:23:58Sur ma carte, je dirais que la pièce à conviction 61 de l'État est...
00:24:04ici.
00:24:05C'est juste après que vous ayez dépassé le premier petit placard en entrant dans le couloir
00:24:11qui mène aux chambres, puis aux salles de bain.
00:24:14Les chambres étant...
00:24:17ici, puis la salle de bain, là.
00:24:19D'accord.
00:24:19Et donc, pouvez-vous expliquer les portes que nous voyons ?
00:24:23Oui.
00:24:24La porte la plus proche de...
00:24:26je vais dire le numéro d'exposition, c'est la pièce des chiens.
00:24:31Celle qui est la plus éloignée sur le même mur aurait été la chambre principale,
00:24:35et celle en face est la porte de la salle de bain.
00:24:38D'accord.
00:24:43Et ensuite, pièce à conviction 69 de l'État.
00:24:47Est-ce que vous la reconnaissez ?
00:24:49Oui, madame, je la reconnais.
00:24:52C'est cette petite porte pliante dont je parlais à tout le monde,
00:24:56juste ici, qui se trouve dans la salle de bain en face de la chambre principale.
00:25:05Et donc, elle donne directement sur la chambre principale ?
00:25:09Oui.
00:25:09D'accord.
00:25:10Donc, y a-t-il un couloir entre la chambre principale et la salle de bain ?
00:25:13Oui.
00:25:14Madame, voilà, cette ligne est un couloir.
00:25:17Et pièce à conviction de l'État ?
00:25:2275.
00:25:24Oui, madame, je reconnais ceci.
00:25:26C'est une photo prise de notre chambre vers le couloir.
00:25:31Donc, la photo aurait été prise juste ici, en direction de la porte, vers la salle de bain qui se
00:25:38trouve là.
00:25:39Y a-t-il un lavabo dans le couloir de votre salle de bain ?
00:25:43Dans ce couloir, il y a un lavabo.
00:25:45Il y a un petit meuble lavabo, comme un espace de rangement.
00:25:48Voulez-vous le dessiner ?
00:25:50Lequel ?
00:25:51Oui.
00:25:52Désolé, encore une fois.
00:25:56Dessine ça.
00:25:59Lavabo.
00:26:03C'est juste un...
00:26:05Peux-tu montrer encore exactement où...
00:26:09Comment cela apparaîtrait sur cette carte ?
00:26:12Oui, donc, si tu regardes la photo, la photo est prise d'ici, dans cette direction,
00:26:17mais tu peux aussi voir dans le couloir qui mène à la salle de bain,
00:26:20et tu peux commencer à voir la zone du lavabo.
00:26:24Par ici.
00:26:29Pièce à conviction de l'accusation, numéro 72.
00:26:34Oui, donc, si vous avez vu la pièce précédente,
00:26:37celle-ci était orientée dans ce sens,
00:26:39et il semble que celle-ci soit simplement retournée,
00:26:43et maintenant, elle fait face, en gros,
00:26:44c'est juste après que vous entrez dans notre chambre.
00:26:48Laissez-moi voir sur le...
00:26:51À droite de la photo, il y a un...
00:26:55Il y a une petite commode avec la télévision dessus.
00:26:58Est-ce que c'est un cube ?
00:27:00Oui, c'est un cube de rangement pour tous les vêtements qu'on pliait.
00:27:06Donc, dans la pièce à conviction 72 de l'État,
00:27:11où gardiez-vous normalement votre téléphone quand vous alliez à l'école ?
00:27:16Si vous voyez où le...
00:27:20Là où le lit rencontre le drap qui est contre le mur, juste dans cette zone...
00:27:26Tu l'as gardé chargé ?
00:27:28Oui, les chargeurs étaient derrière le drap.
00:27:30C'est là qu'on gardait les téléphones en charge, et c'est là qu'ils étaient.
00:27:32Tu avais un téléphone à gauche ?
00:27:34Oui, madame.
00:27:34D'accord.
00:27:36Laissez-moi voir dans la pièce à conviction des personnes.
00:27:39Oui, c'est ça, la plateforme des personnes.
00:27:44Qu'est-ce que c'est ?
00:27:45Nous l'avons gagné la nuit de mon anniversaire.
00:27:49Et voici la pièce à conviction de l'État numéro 76.
00:27:56Oui, madame.
00:27:57C'est une meilleure photo du petit placard que j'ai dessiné ici.
00:28:02Et puis, en regardant dans le couloir qui mène à la salle de bain,
00:28:06on peut un peu mieux voir la zone du lavabo.
00:28:10D'accord, merci.
00:28:11Oui, madame.
00:28:12Et pièce à conviction de l'État numéro 93.
00:28:18Oui, c'est le couloir qui mène au salon.
00:28:22Comme vous le voyez, il y a une table de cuisine,
00:28:25une cuisine, puis le canapé d'angle que j'ai dessiné ici,
00:28:28et on commence à apercevoir une table basse.
00:28:39Pièce à conviction 92 de l'État.
00:28:42C'est juste une autre photo.
00:28:44Elle est plus centrée sur l'entrée dans le salon.
00:28:48Et où se trouve le couloir sur la photo ?
00:28:51Sur la photo.
00:28:52Pouvez-vous tenir ça une seconde ?
00:28:54Désolé, je vais...
00:28:55Ça aurait été le couloir.
00:28:57J'ai l'impression d'empirer les choses, mais le couloir...
00:29:00Et puis, il y a comme un autre couloir juste ici qui mène à l'intérieur.
00:29:05Sur la photo, peux-tu indiquer que le couloir est carrelé ?
00:29:10Oui, ici.
00:29:13Et puis, le salon était dans la cuisine avec cette moquette ?
00:29:17Oui, de la moquette.
00:29:18D'accord, merci.
00:29:22Et puis, le salon, la cuisine était aussi carrelée.
00:29:25La cuisine était aussi carrelée.
00:29:27D'accord.
00:29:31Et est-ce que c'est une représentation fidèle de votre cuisine ?
00:29:36Oui, madame.
00:29:37Pièce numéro 103-103.
00:29:43Et...
00:29:44Nous voyons le réfrigérateur.
00:29:47Pouvez-vous montrer le réfrigérateur sur la photo dont nous parlons ?
00:29:50Oui.
00:29:50Le réfrigérateur aurait été juste au bord de la cuisine.
00:29:55Donc, ça aurait été le réfrigérateur.
00:30:00Et on voit aussi qu'il y a une sorte d'îlot juste en dessous.
00:30:04Oui.
00:30:06Oui.
00:30:09Et de l'autre côté de la cuisine, il y a ce tapis.
00:30:15Oui, madame.
00:30:16D'accord.
00:30:18Merci.
00:30:20Ah, oui.
00:30:24Je vais laisser ça là et on pourra y revenir plus tard.
00:30:27Oui.
00:30:27Madame.
00:30:28Si vous voulez vous asseoir.
00:30:34Est-ce que vous partez ? Est-ce que vous aimez ?
00:30:36Merci.
00:30:37Vous en voulez ? Douage, en avez-vous besoin ?
00:30:39Je vais le prendre.
00:30:40Je vais le reposer.
00:30:41Merci.
00:30:55Merci.
00:30:56Merci.
00:30:59Merci.
00:31:26Sous-titrage MFP.
00:31:29Sous-titrage MFP.
00:32:00Je me souviens m'être appuyé sur ma femme et probablement lui avoir crié dans l'oreille que je voulais
00:32:06rentrer à la maison.
00:32:08Genre, on rentre, on y va.
00:32:11Tu te souviens de l'heure qu'il était ?
00:32:13Non, je ne m'en souviens pas.
00:32:15Où étais-tu ?
00:32:17Nous étions encore à Willow à ce moment-là.
00:32:19Encore.
00:32:32Zarius, où es-tu réveillé le matin du 6 août 2023 ?
00:32:37Je me suis réveillé dans mon lit.
00:32:44Et c'est dans ton appartement ?
00:32:48Oui, madame.
00:32:49Vous souvenez-vous où était votre téléphone ?
00:32:52Non.
00:32:53Vous souvenez-vous où était Soraya ?
00:32:57Elle était allongée à côté de moi.
00:33:01Vous souvenez-vous de ce que vous portiez ?
00:33:03Je crois que je portais un caleçon, mais non.
00:33:07Avez-vous cherché votre téléphone à votre réveil ?
00:33:09Oui.
00:33:09C'est à peu près la première chose que j'ai faite.
00:33:12Comment vous sentiez-vous ce matin-là ?
00:33:17J'avais la gueule de bois au centuple.
00:33:19Cent fois pire.
00:33:20J'étais encore un peu saoul de la veille.
00:33:23Qu'est-ce que vous ressentiez dans la tête ?
00:33:25J'avais l'impression que ma tête allait éclater.
00:33:36Où avez-vous cherché votre téléphone ?
00:33:39Oui, madame.
00:33:42Et ils n'étaient pas à l'endroit habituel ?
00:33:44Oui, madame.
00:33:46Qu'avez-vous fait ensuite ?
00:33:48J'ai commencé à chercher mon téléphone en m'appelant depuis le téléphone de ma femme.
00:33:53D'accord.
00:33:54Je vais vous montrer la pièce à conviction 292 de l'accusation.
00:33:58Oui.
00:34:04Je peux m'approcher ?
00:34:06Oui.
00:34:13Reconnaissez-vous la pièce à conviction de l'état numéro 292 ?
00:34:17Oui, madame.
00:34:18Je la reconnais.
00:34:20C'est une capture d'écran de quoi ?
00:34:25C'est une capture d'écran des deux appels que j'ai passés à mon téléphone depuis le téléphone de
00:34:30Soraya.
00:34:32Et où est-ce que vous allez ?
00:34:35Avez-vous entendu votre téléphone ?
00:34:37J'ai entendu vibrer, mais la sonnerie n'était pas activée.
00:34:44D'accord. Donc, il était en mode vibreur ?
00:34:46Oui, madame.
00:34:51Avez-vous pu identifier la provenance ?
00:34:54Vaguement.
00:34:56Avez-vous commencé à le chercher dans l'appartement ?
00:34:58Oui, madame.
00:35:07Vous souvenez-vous où vous l'avez trouvé ?
00:35:13Pas vraiment.
00:35:15C'était soit dans le couloir menant à la salle de bain, soit sur la table de cuisine.
00:35:20Je ne me souviens plus lequel.
00:35:25Vous vous souvenez de ce que vous avez fait ? Vous l'avez trouvé ?
00:35:28Oui, madame. J'ai retrouvé le téléphone.
00:35:31C'était vers quelle heure ?
00:35:33Combien de temps s'est-il écoulé entre le moment où vous vous êtes réveillé et n'avez pas trouvé
00:35:38votre téléphone et le moment où vous l'avez retrouvé ?
00:35:43Cinq ou dix minutes, pas longtemps.
00:35:47Vous souvenez-vous de ce qui s'était passé la nuit précédente ?
00:35:50Non, comme je l'ai dit, mon dernier souvenir remontait à peu près au moment de cette photo.
00:35:57Qu'avez-vous commencé à faire ?
00:36:00En général, après être sorti et soit m'être évanoui, soit avoir oublié ce qui s'est passé, je parcours
00:36:06les réseaux sociaux pour essayer de raviver ma mémoire.
00:36:08Je vérifie mon compte bancaire pour voir les dégâts de la veille.
00:36:12Des trucs comme ça que je fais parce que, en général, ça m'aide à me rappeler ce qui s
00:36:16'est passé la veille au soir.
00:36:20As-tu regardé ton téléphone après l'avoir retrouvé ?
00:36:23Oui, madame.
00:36:24Qu'as-tu regardé ?
00:36:26Je me souviens avoir vérifié Instagram, Snapchat et mon compte bancaire, des trucs comme ça.
00:36:34Qu'as-tu trouvé sur Snapchat ?
00:36:36Sur Snapchat, tu es averti lorsqu'une capture d'écran d'une conversation est faite, que ce soit par toi
00:36:41ou par quelqu'un d'autre.
00:36:43J'ai vu que j'avais pris des captures d'écran de conversation avec Cheyenne sur mon téléphone, puis j
00:36:49'ai vérifié et elles y étaient.
00:36:51Et ensuite, j'ai vu qu'elles avaient été envoyées sur le téléphone de ma femme et qu'elles étaient
00:36:56aussi sur son téléphone.
00:36:59Combien de téléphones aviez-vous en main à ce moment-là ?
00:37:01J'en avais un dans chaque main.
00:37:05Et je vais m'approcher.
00:37:14Avec ce qui a été marqué comme pièce à conviction de l'État 301 jusqu'à la pièce à conviction
00:37:18de l'État 310.
00:37:40Monsieur Hilderbrand, reconnaissez-vous les pièces 301 à 310 ?
00:37:44Oui, madame. Je reconnais toutes celles-ci.
00:37:46Qu'est-ce que c'est ?
00:37:50Des photos de moi en train de la tromper avec Cheyenne.
00:37:55À quelle période de l'année ça remonte ?
00:38:00Avril. Avril fait mai.
00:38:04De quelle année ?
00:38:062023.
00:38:10C'est ce que vous avez vu en regardant votre téléphone ?
00:38:13Oui, madame.
00:38:14Vous les avez aussi vus sur le téléphone de Soraya ?
00:38:16Oui.
00:38:16Madame.
00:38:17Qu'est-ce que vous avez pensé en voyant ces photos sur le téléphone de Soraya ?
00:38:30J'ai pensé merde, mais d'une façon beaucoup plus vulgaire.
00:38:41qu'est-ce que vous avez pensé par la tête ?
00:38:52Qu'est-ce que vous avez pensé par la tête ?
00:39:05Et c'est là que j'ai réalisé qu'elle n'était plus en vie.
00:39:15Avais-tu les deux téléphones dans ta main ?
00:39:16J'avais deux téléphones dans une main et elle était partiellement couverte.
00:39:20Je suis allé la découvrir et essentiellement la première chose que j'ai vu, c'était la blessure par balle
00:39:27à la tête de ma femme.
00:39:32Avez-vous fait une rémission par la tête de ma femme ?
00:39:33Je ne l'ai pas fait simplement parce que j'ai vérifié le poux après avoir vu la blessure par
00:39:39balle et je n'ai pas senti de poux.
00:39:49Qu'est-ce qui se passe dans votre tête à ce moment-là ?
00:40:02Beaucoup de choses.
00:40:08J'étais confus, c'est là que la peur a commencé à s'installer.
00:40:13J'étais blessé et en gros, je ne savais pas, je ne savais pas ce que j'allais faire.
00:40:21Tu as utilisé le mot peur.
00:40:25Oui madame.
00:40:28Et blessé ?
00:40:30Oui madame.
00:40:36Pourquoi as-tu été blessé ?
00:40:40Je venais juste de découvrir le corps de ma femme que j'aimais et ça ferait mal à n'importe
00:40:49qui, c'est juste quelque chose qui fait mal.
00:40:55Étiez-vous choqué ?
00:40:58J'étais confus.
00:41:03Et vous avez dit que vous aviez ressenti de la peur ?
00:41:05Oui.
00:41:09Aviez-vous déjà ressenti une peur comme celle-là auparavant ?
00:41:13Non, jamais.
00:41:15De quoi aviez-vous peur ?
00:41:21La première chose dont j'avais peur, c'était de ne pas me souvenir de la nuit précédente et de
00:41:27ne pas savoir ce qui s'était passé.
00:41:30Et puis, après cela, c'est là que la peur de décevoir tout ce que j'aime est apparue.
00:41:45Qu'aviez-vous peur de décevoir ?
00:41:46Qu'aviez-vous peur de décevoir ?
00:42:04En gros, j'ai échappé à une vie qui n'était pas bonne et j'en ai tiré beaucoup de
00:42:09fierté et je voulais les personnes que je...
00:42:13J'étais fier d'avoir été adopté et de ma famille.
00:42:17Et MJ était probablement la personne la plus importante.
00:42:21Celui dont j'étais le plus fier dans ma famille, c'était mon petit frère.
00:42:26Et je ne voulais tout simplement pas le décevoir.
00:42:29Comment l'as-tu déçu ?
00:42:32Je sentais que j'étais son modèle qui voulait être comme moi et j'ai l'impression que...
00:42:39J'ai immédiatement imaginé le pire dans cette situation en pensant à ce qui allait se passer ensuite.
00:42:46Et j'ai juste vu quelqu'un, mon petit frère, quelqu'un sur qui je comptais et qui comptait sur
00:42:51moi.
00:42:52Simplement, il ne me parlerait plus jamais.
00:42:54Et simplement, la rupture de ce lien si fort que j'avais avec lui.
00:43:07Voilà.
00:43:13Ce serait...
00:43:20Vous avez trouvé votre femme décédée ?
00:43:24Et vous avez peur ?
00:43:28Pourquoi as-tu peur, Saraius ?
00:43:41J'avais peur.
00:43:45Pourquoi ?
00:43:46Oui.
00:43:50À cause de ce qui allait se passer.
00:43:53Qu'est-ce que tu craignais qu'il se passe ?
00:43:57J'avais peur de perdre ma famille.
00:44:00J'avais peur d'aller en prison pour quelque chose dont je ne me souvenais pas.
00:44:09Il y avait tellement d'inconnus et j'ai tout de suite imaginé le pire et pensé que...
00:44:18J'ai juste imaginé le pire.
00:44:29Et donc, tu avais peur que ton frère te renie si tu allais en prison ?
00:44:36Oui.
00:44:38Oui.
00:44:44Tu avais peur de ce qu'il penserait ?
00:44:46De ce que je penserais ?
00:44:47De ce que MJ penserait ?
00:44:49Oui.
00:44:51Tu avais peur de ce que la police penserait ?
00:44:54Oui.
00:44:56Tu craignais la vie de ta mère ?
00:44:58Oui.
00:45:02Tu avais peur de ce que Mérédith penserait ?
00:45:06Oui.
00:45:10Tu avais peur que les gens imaginent le pire ?
00:45:14Oui.
00:45:27Qu'est-ce que tu fais ?
00:45:32Dans cet état de peur ?
00:45:37Je panique.
00:45:43Combien de temps restes-tu près du lit ?
00:45:46Je ne me souviens pas.
00:45:52Est-ce que tu as quitté la chambre à un moment donné ?
00:45:56Oui.
00:46:00Êtes-vous allé dans le salon ?
00:46:01Oui, madame. Après avoir quitté la chambre, je me suis assis sur le canapé du salon.
00:46:07Et aviez-vous les téléphones avec vous ?
00:46:10Oui, madame.
00:46:15Êtes-vous toujours paniqué ?
00:46:17Oui.
00:46:19Effrayé ?
00:46:20Oui, madame.
00:46:25Que faites-vous avec les téléphones ?
00:46:28Hum...
00:46:29Je ne suis pas sûr de ce qui s'est passé en premier.
00:46:32J'ai supprimé les captures d'écran des deux téléphones.
00:46:35Puis j'ai envoyé un message à son patron depuis son téléphone.
00:46:53Pourquoi avez-vous supprimé les captures d'écran ?
00:46:57C'était juste honteux et embarrassant et juste...
00:47:04Ça semblait être la chose appropriée à faire.
00:47:07Je voulais juste dire, aviez-vous peur que les gens les voient ou qu'ils pensent que je les avais
00:47:11vus ?
00:47:12Oui, madame.
00:47:20Je vais m'approcher avec la pièce à conviction numéro 18 de la partie plaignante.
00:47:43Désolé, vous vous souvenez de la pièce à conviction numéro 18 de la partie plaignante ?
00:47:48Oui, madame.
00:47:50À quelle heure ? Que vous rappelez-vous à ce sujet ?
00:47:55Hum...
00:47:56Envoyant essentiellement un texto pour signaler son absence.
00:48:00Avez-vous envoyé le dernier message dans la pièce à conviction ?
00:48:03Oui, madame. J'ai envoyé le message horodaté à 10h44.
00:48:06Et qu'est-ce qu'il dit ?
00:48:09Hum...
00:48:10Salut, c'est Saraya. Je ne pourrai pas travailler aujourd'hui.
00:48:12J'ai probablement une intoxication alimentaire après être allé chez Jimmy hier soir. Désolé.
00:48:17J'aurais appelé Craig, mais je n'ai pas son numéro enregistré. Désolé.
00:48:22Quand avez-vous dit ça ?
00:48:23Oui, madame.
00:48:24Où étiez-vous assise quand vous avez dit ça ?
00:48:26J'étais assis sur le canapé.
00:48:28À quoi pensais-tu quand tu as dit ça ?
00:48:34Hum...
00:48:34Honte, malhonnêteté...
00:48:40Culpabilité.
00:48:41De quoi te sens-tu coupable quand tu dis...
00:48:47Hum...
00:48:47Coupable d'avoir menti à sa patronne.
00:48:52Est-ce que tu avais une idée de ce qu'il fallait faire à ce moment-là, à part gagner
00:49:01du temps ?
00:49:03Non, à ce moment-là, j'essayais juste de gagner du temps. C'était la seule chose à laquelle je
00:49:08pouvais penser.
00:49:18Et vous avez dit ça à 10h44 ?
00:49:20Oui, madame.
00:49:24Depuis combien de temps étiez-vous déjà réveillé ?
00:49:28Deux heures.
00:49:30Et pendant ces deux heures, depuis combien de temps saviez-vous que votre épouse était décédée ?
00:49:37Une heure et demie.
00:49:58Allez-vous appeler la police ?
00:50:00Non, appeler les secours, non.
00:50:02Tu ne t'appelles pas, Maddox ?
00:50:05D'accord, tu fais ces choses-là.
00:50:15Hum...
00:50:16Ça revient à la peur initiale de...
00:50:21La peur de ce qui allait se passer.
00:50:28Aviez-vous peur d'être accusé ?
00:50:30Oui.
00:50:43Je compte rester plus longtemps, mais j'ignore si une pause est prévue. Cela pourrait être un bon moment pour
00:50:48faire une pause.
00:50:50D'accord, cela pourrait être un bon moment pour faire une pause. C'est ce que tu veux dire ?
00:50:53D'accord. Eh bien, je prévois que cela va durer un moment. Alors, faisons une pause ici. S'il vous
00:50:58plaît, ne discutez pas encore de l'affaire. Je vous ferai revenir ici dans environ 15 minutes. Donc...
00:51:03Je suppose qu'avant notre pause, vous parliez du message texte que vous avez envoyé. À quelle heure avez-vous
00:51:10envoyé ce message ?
00:51:12J'ai envoyé ce message texte à 10h44 dimanche.
00:51:15Et dimanche 6 août ?
00:51:17Oui, madame.
00:51:20Et pour résumer un peu ce qui se passe dans votre esprit lorsque vous envoyez ce message...
00:51:27J'ai dit précédemment qu'il y avait beaucoup de tromperie, de honte, de culpabilité, de malhonnêteté.
00:51:40Vous souvenez-vous de ce que vous avez fait après avoir envoyé ce message ?
00:51:46Je veux dire jusqu'à l'entrée du parc.
00:51:52Et...
00:51:54Vous avez la pièce à conviction 46 de l'État.
00:51:59Pouvez-vous indiquer votre appartement sur la pièce à conviction 46 de l'État ?
00:52:04Oui, madame.
00:52:06L'ensemble...
00:52:07Votre côté du bâtiment.
00:52:09Marquez-le dans Z.
00:52:12Et est-ce que vous reconnaissez ? Est-ce que vous... Est-ce que vous...
00:52:18Savez-vous quel trajet vous auriez emprunté sur cette pièce ?
00:52:21Oui, madame.
00:52:21Pouvez-vous préciser le trajet emprunté ?
00:52:47Ça passe entre les lignes du parc, mais...
00:52:50Saraius, tu étais déjà allé avant.
00:52:54Oui, madame.
00:52:57Plutôt dans la journée ?
00:52:59Oui, madame.
00:53:04Et madame la juge, je vais vous demander la pièce à conviction D de l'État et la pièce à
00:53:08conviction E de l'État. Très bien.
00:53:10Merci.
00:53:10Je poursuis avec cela.
00:53:12Objection.
00:53:12Et...
00:53:13Il y a...
00:53:16Ce n'est pas bon. D'accord.
00:53:26Saraius, à quelle heure fais-tu cette promenade ?
00:53:32Euh...
00:53:33C'est...
00:53:36Il fait sombre dehors. Il commence à faire sombre.
00:53:43À quoi penses-tu pendant que tu marches sur ce chemin, en sortant par la porte de derrière pour éviter
00:53:50les caméras, en montant à mi-chemin vers le parc ?
00:53:56Et tu as ta femme avec toi. Qu'est-ce qui te passe par la tête, Saraius ?
00:54:02Les sentiments de honte et de colère s'accumulent de plus en plus.
00:54:08J'ai l'impression que le manque de respect grandit encore plus. Et juste, juste...
00:54:22Je me sens tellement mal vis-à-vis de moi-même à cause de ce qui se passait.
00:54:29As-tu eu l'impression d'être dans un mauvais rêve ?
00:54:33Oui, oui, à chaque fois, oui.
00:54:37As-tu souhaité que quelqu'un puisse t'aider ?
00:54:44Je sentais qu'il n'y avait personne pour m'aider.
00:54:51As-tu souhaité pouvoir y mettre fin ?
00:54:54Moi, ouais, je voulais juste...
00:54:59Que ce soit...
00:55:02Je ne veux pas dire que ce soit fini, mais je pense que souhaiter pouvoir l'arrêter, c'est une
00:55:06meilleure façon de le dire.
00:55:18Saraius, je vais maintenant te présenter la pièce à conviction de l'État.
00:55:2549 et 230.
00:55:50Reconnaissez-vous la pièce à conviction 49 de l'État et...
00:55:53230 ?
00:55:54Oui, madame, je la reconnais.
00:55:56Sur la pièce à conviction 49 de l'État, c'est quoi ?
00:56:01Hum...
00:56:01C'est la route d'accès qui...
00:56:07menée à la citerne et au tuyau de drainage.
00:56:12Est-ce la route que vous avez prise à pied ?
00:56:15Non, madame, d'accord.
00:56:16C'était différent ?
00:56:18Oui, madame.
00:56:19D'accord.
00:56:22Quelle est la pièce à conviction 230 de l'État ?
00:56:24C'est... la pièce à conviction 230 de l'État, c'est la citerne.
00:56:34Reconnaissez-vous cet endroit ?
00:56:36Oui, madame.
00:56:39Vous souvenez-vous d'être allé à cet endroit ?
00:56:42Oui, madame.
00:56:44Vous souvenez-vous du nombre de vos visites là-bas ?
00:56:48Oui, madame.
00:56:49Combien de fois y êtes-vous allé ?
00:56:52Deux fois ce jour-là.
00:56:54Le 6 août ?
00:56:55Oui, madame.
00:56:58Vous souvenez-vous de ce que vous y avez fait ?
00:57:01Oui, madame.
00:57:06Qu'avez-vous fait là-bas ?
00:57:08En...
00:57:10Je me souviens avoir soulevé le couvercle d'égout.
00:57:19Et puis...
00:57:22Déposant le corps de ma femme dans la bouche d'égout.
00:57:29À quoi pensez-vous en faisant cela, Saraius ?
00:57:37Encore plus d'irrespect.
00:57:41Plus de haine de soi.
00:57:46Je me souviens que je me sentais tellement vide et creux et juste...
00:57:56Dégouté.
00:57:57Et je détestais ce que je faisais.
00:57:59Et je me détestais de faire ça.
00:58:14As-tu fait autre chose là-bas, Saraius ?
00:58:19J'ai remis la plaque d'égout en place et puis je suis juste parti.
00:58:24As-tu posé des oreillers ?
00:58:26Oui, madame, je suis désolé.
00:58:29Dans la poubelle, il y avait de la literie souillée avec du sang et d'autres choses comme ça dessus.
00:58:36Et j'ai aussi jeté ça dans la citerne.
00:58:47Et quand tu y es allé, tu avais un plan. Tu te souviens de ce qu'il y avait d
00:58:52'autre dans ton plan ?
00:58:54Oui, madame. J'ai apporté un bidon d'essence pour j'allais brûler la literie.
00:59:05Mais j'ai décidé de ne pas le faire. J'ai juste décidé de tout mettre dans la citerne.
00:59:21Et ensuite, qu'est-ce que tu as fait ?
00:59:24Après avoir tout mis dans la citerne, j'ai mis le couvercle du regard en place.
00:59:31J'ai laissé la poubelle un peu plus loin dans les bois.
00:59:35Et à ce moment-là, il était encore assez tôt le matin.
00:59:42Je me suis douché après être rentré à mon appartement et je suis allé travailler le lendemain.
00:59:52C'était dans la nuit du 6 au 7.
00:59:55As-tu dormi cette nuit-là ?
00:59:58Non.
01:00:03Je...
01:00:07Je n'ai pas dormi.
01:00:17Et qu'est-ce que ça faisait d'aller au travail en sachant tout ce que tu avais fait ?
01:00:26J'étais tellement submergé que je ne me souviens de rien de cette journée au travail.
01:00:34Je me souviens juste d'avoir eu l'impression d'être.
01:00:39Tellement seul. Complètement seul.
01:00:48Je veux revenir un peu plus tôt au 6 août quand tu nettoyais la chambre.
01:01:02As-tu nettoyé le matelas ?
01:01:04Oui, madame.
01:01:07Et qu'as-tu fait quand tu as eu terminé ?
01:01:12Nettoyer le matelas ?
01:01:13Oui.
01:01:22À ce moment-là, j'ai commencé...
01:01:25À ce moment-là, j'ai commencé à boire.
01:01:27Donc, je me suis enivré.
01:01:31Je vais devoir passer à la pièce à conviction 166 de l'État.
01:01:43Voulez-vous voir la pièce 166 ?
01:01:45Oui, madame. Je veux bien.
01:01:48Qu'est-ce que la pièce à conviction 166 ?
01:01:52C'est une photo de notre matelas.
01:01:57Dans quelle direction est-elle prise ?
01:01:59Elle est à l'envers.
01:02:03As-tu retourné le matelas ?
01:02:04Oui, je l'ai fait.
01:02:06Quand as-tu fait ça ?
01:02:07J'ai fait ça après avoir tout nettoyé.
01:02:22Après ton départ au travail le 7 août, quelle est la prochaine chose dont tu te souviens ?
01:02:25Je me souviens.
01:02:28J'ai appelé Marie et je lui ai raconté ce qui s'était passé.
01:02:42Tu as appelé Marie ou c'est elle qui t'a appelé ?
01:02:46Je crois que je lui ai demandé, je crois que j'ai utilisé le téléphone de Sarah et pour appeler
01:02:51Marie, mais...
01:02:56Pourquoi ferais-tu ça ?
01:02:58Je n'avais pas les coordonnées de Marie.
01:03:08Parlons de certaines des décisions et des choses que vous avez faites le 7 août. Est-ce que vous...
01:03:18Avez-vous parlé à Marie ?
01:03:20Oui, madame.
01:03:21Avez-vous dit la vérité à Marie ?
01:03:24Je ne l'ai pas fait.
01:03:30Pourquoi ?
01:03:32Parce qu'à ce stade...
01:03:34Parce qu'à ce stade...
01:03:43Moi...
01:03:45Je voulais, à ce stade, je voulais suivre ce à quoi je m'étais déjà engagé.
01:03:51Oui.
01:03:55Et...
01:03:58Est-ce que vous aviez peur...
01:04:01A ce moment-là ?
01:04:06La peur reste constante tout au long de cette expérience.
01:04:10Donc, oui.
01:04:18Oui.
01:04:18Vous souvenez-vous si vous...
01:04:21Avez signalé une personne disparue ?
01:04:26Je ne l'ai pas fait.
01:04:28Étiez-vous accompagné lorsque cette personne l'a fait ?
01:04:31Oui, j'étais avec quelqu'un.
01:04:32Et avez-vous participé à l'appel téléphonique ?
01:04:35Oui, j'ai participé.
01:04:36D'accord.
01:04:36Et vous souvenez-vous si vous avez parlé à un policier et fait une déclaration de disparition ?
01:04:42Oui, je l'ai fait.
01:04:45Vous n'avez pas demandé d'aide, alors ?
01:04:47Non, madame.
01:04:48Vous avez menti ?
01:04:49Oui, c'est vrai.
01:04:53Vous souvenez-vous si vous avez déjà appelé la mère de Sarai ?
01:04:57Oui, madame. Après que nous...
01:05:00Après que nous ayons fait le signalement de disparition, c'est là que j'ai décidé d'appeler la mère
01:05:04de Sarai.
01:05:06Comment vous êtes-vous senti lors de cet appel ?
01:05:11Ça...
01:05:14Encore une fois, c'était irrespectueux.
01:05:17Pourquoi ?
01:05:18Parce que je savais que sa mère allait traverser la moitié du pays en avion pour aider dans une affaire
01:05:25de disparition alors que...
01:05:28Je savais qu'elle n'avait pas réellement disparu.
01:05:34Mais t'as quand même passé l'appel.
01:05:36Oui.
01:05:39Et tu n'as pas dit la vérité pendant cet appel ?
01:05:42Non.
01:05:48Non.
01:05:48As-tu appelé les hôpitaux ?
01:05:53Finalement...
01:05:54As-tu appelé les prisons ?
01:05:55Oui, madame.
01:05:57As-tu appelé...
01:06:04Ailleurs ?
01:06:07Non, madame.
01:06:12Comment vous êtes-vous senti en passant ces appels, Arias ?
01:06:36Juste...
01:06:38Les mêmes sentiments, plus de malhonnêteté, plus d'irrespect, plus de honte.
01:06:44J'ai ressenti de la honte.
01:06:46Ouais.
01:06:52As-tu participé à une battue ?
01:06:56Oui, j'ai participé.
01:07:01Qu'est-ce que tu as ressenti ?
01:07:03J'ai eu l'impression d'être incroyablement malhonnête et irrespectueux.
01:07:08Un.
01:07:10En gros, c'était ma famille, loin de ma famille, puis tous les autres membres de ma battrie sont arrivés.
01:07:18Et ça m'a juste paru vraiment incroyablement malhonnête.
01:07:24Comme...
01:07:26Des personnes que je considère comme ma famille étaient là à aider une équipe de recherche.
01:07:31Quelqu'un que...
01:07:37Beaucoup de personnes qui d'habitude ne sont pas émotives me montraient leur soutien.
01:07:43Ils me montraient tout simplement beaucoup d'amour face à ce qui se passait.
01:07:52Avais-tu l'impression de trahir des gens ?
01:07:54Oui, j'avais l'impression de trahir ma section d'armes, mes sergents, vraiment tout le monde.
01:08:04Mais tu y as participé.
01:08:06Je l'ai fait.
01:08:15Tu te souviens quand tu as parlé avec l'inspecteur Clark ?
01:08:20Et que tu l'as rencontré dans ton appartement ?
01:08:22Vaguement.
01:08:28As-tu dit la vérité à l'inspecteur Clark lorsque tu lui as parlé chez toi ?
01:08:32Je ne l'ai pas fait.
01:08:33Pourquoi pas ?
01:08:46D'abord, je sentais que je devais encore respecter ce à quoi je m'étais engagé.
01:08:50Et puis deuxièmement...
01:08:54C'est un inspecteur donc...
01:09:00Je voulais juste...
01:09:03Je n'avais pas envie de lui dire la vérité.
01:09:07Avez-vous eu l'impression que si vous disiez la vérité à l'inspecteur Clark ?
01:09:11Non, je ne vais pas le croire.
01:09:13C'est un stand ?
01:09:22Aviez-vous peur d'être suspecté ?
01:09:24Oui.
01:09:29C'est pour ça que vous avez dit la vérité à l'enquêtrise Clark ?
01:09:32Oui, c'est ça.
01:09:43Et vous avez parlé à plusieurs policiers ?
01:09:46Oui, madame.
01:09:48Quand vous leur parliez, craignais-tu d'être vu comme suspect ?
01:09:52Oui, madame.
01:09:53C'est pour ça que vous n'avez pas été honnête avec eux ?
01:09:55Oui, madame.
01:10:23Vous souvenez-vous d'avoir consulté vos réseaux sociaux durant cette période ?
01:10:29Oui, madame.
01:10:31Avez-vous publié quelque chose à propos de Sarai ?
01:10:33Oui, madame. J'ai publié sur Facebook un avis de recherche que soit elle, soit sa famille a fait ou
01:10:38que j'ai fait moi-même.
01:10:39Je ne me rappelle plus lequel, mais je me souviens surtout l'avoir publié sur Facebook et demandé à tous
01:10:45de le diffuser.
01:10:46Comment vous êtes-vous senti ?
01:10:51Un...
01:10:56Trompeur, irrespectueux.
01:10:59J'ai eu l'impression...
01:11:04J'étais...
01:11:06En gros, de faire croire au monde entier quelque chose qui n'était pas vrai.
01:11:15Je veux parler des pièces à conviction 132 et 133 de l'accusation. Avez-vous...
01:11:26Bien sûr.
01:11:28Je veux parler des pièces à conviction 132 et 133 de l'accusation ?
01:11:47Oui, madame.
01:11:49Qu'est-ce que c'est ?
01:11:50Il est écrit, lettre de suicide.
01:11:58C'est une lettre de suicide ?
01:12:00Oui.
01:12:01C'est toi qui as écrit ça ?
01:12:03Oui, c'est moi.
01:12:03Tu te souviens quand tu as écrit ça ?
01:12:07Je dirais que c'était le huit, mais je... je ne me souviens pas.
01:12:16Quelle pensée te traversait l'esprit quand tu as écrit ça ?
01:12:23Je me sentais seul.
01:12:27J'avais l'impression que...
01:12:37Je me sentais vraiment seul et je n'avais nulle part où aller.
01:12:41Je me sentais acculé.
01:12:52Est-ce que tu...
01:12:52Est-ce que tu...
01:13:00Tous les faits de cette note sont-ils vrais, Arias ?
01:13:12Je ne suis pas sûr qu'il y ait des faits dans cette note.
01:13:17As-tu parlé de Sarai dans cette lettre ?
01:13:19Oui, j'en ai parlé.
01:13:21Y a-t-il une raison pour laquelle l'endroit où elle se trouve n'est pas mentionné dans cette
01:13:25note ?
01:13:33Oui.
01:13:37Une partie de moi était...
01:13:40Une partie de moi était dans le déni.
01:13:48Je pensais que même si je savais où elle était, mais...
01:13:56Je pensais juste que peut-être je...
01:14:01Je me sentais vraiment dans le déni.
01:14:07Te souviens-tu où tu étais en écrivant cette note ?
01:14:09Oui, j'étais sur mon canapé.
01:14:12Je vais vérifier. Voyons si c'est dans les dossiers de l'État, au 136...
01:14:33Reconnaissez-vous la pièce 136 de l'État ?
01:14:35Oui, madame.
01:14:36Est-ce le canapé sur lequel vous étiez assise lorsque vous avez écrit cette note ?
01:14:39Oui, madame.
01:14:40Qu'y a-t-il dans ce canapé ?
01:14:42C'est une arme à feu.
01:14:44Le pistolet était-il près de toi lors de la rédaction de cette note de suicide ?
01:14:48Oui, madame.
01:14:51Mais tu ne l'as pas fait. Pourquoi ?
01:14:58Je ne l'ai pas fait. Je ne voulais pas me suicider dans mon appartement.
01:15:06D'accord.
01:15:11Aviez-vous prévu ce que vous feriez de vos chiens ?
01:15:14Oui.
01:15:15Quel était votre plan ?
01:15:16Je vais les amener chez le vétérinaire.
01:15:32Vous vous souvenez de tout ?
01:15:36Vous vous souvenez de tout ce que vous avez fait entre le moment où vous vous êtes réveillée et avez
01:15:42trouvé votre femme décédée dans votre lit et le moment où elle a été retrouvée là où vous l'aviez
01:15:48laissée ?
01:15:50Non, je ne m'en souviens pas.
01:15:52Je souhaite évoquer certains points entendus durant ce procès sur l'utilisation de votre téléphone.
01:15:58Oui, madame.
01:16:04À un moment donné, regardiez-vous de la pornographie sur votre téléphone ?
01:16:10Oui, madame.
01:16:11Pourquoi faisiez-vous cela ?
01:16:16J'ai essayé de trouver du réconfort dans des choses qui m'apportaient auparavant du réconfort.
01:16:28Et la pornographie, est-ce quelque chose dans lequel vous aviez trouvé du réconfort par le passé ?
01:16:33Oui, madame.
01:16:56L'alcool, est-ce quelque chose dans lequel vous avez trouvé du réconfort par le passé ?
01:16:59Oui, madame.
01:17:02Est-ce que vous buviez pendant cette période ?
01:17:05Oui, madame.
01:17:08Pourquoi buviez-vous ?
01:17:14Je ne voulais tout simplement pas être...
01:17:19...sobri.
01:17:22Est-ce que la façon dont tu buvais à cette époque était la même que ta consommation d'alcool le
01:17:27soir de ton 21e anniversaire ?
01:17:32Non.
01:17:33En quoi est-ce différent ?
01:17:35Quand j'ai bu pour fêter mon 21e anniversaire, c'était pour faire la fête.
01:17:41Et cette consommation d'alcool était plus...
01:17:47...pour noyer ma peine.
01:17:58Zarya.
01:18:01Ouh.
01:18:04Est-ce que l'alliance de Zarya s'était sur elle quand tu l'as trouvée le matin ?
01:18:09Elle ne l'était pas. Où était-elle ?
01:18:12Elle a retiré ses bagues avant de se coucher.
01:18:15Elles ont été retrouvées. Elles étaient... Elles auraient été dans notre salle de bain.
01:18:19La salle de bain principale avec les toilettes, le lavabo et la baignoire.
01:18:23Tu l'as déplacée où ?
01:18:25Oui.
01:18:26Pourquoi as-tu fait ça ?
01:18:32Je ne pensais pas le mériter.
01:18:34Je ne pensais pas mériter d'avoir la bague en ma possession.
01:18:38Alors, pourquoi l'as-tu prise ?
01:18:40Au début, j'allais la donner à sa mère, mais je n'en ai pas eu l'occasion.
01:18:47Et donc, j'ai juste mis les deux bagues dans ma poche et c'est là qu'elles sont.
01:18:54À la tête.
01:18:55Voilà.
01:19:05J'en ai…
01:19:18Non, n'ai pas tout ça ?
01:19:20Non, n'ai pas tout ça ?
01:19:21C'est pas tout ça ?
01:19:21Un ou deux.
01:19:21Quelle, c'est pas tout ça ?
01:19:32Désolée, je n'ai plus de questions pour l'instant.
Commentaires