- il y a 1 semaine
- #justice
- #proces
- #temoignage
- #enquete
- #histoirevraie
Plongez dans les coulisses d’un procès captivant où secrets, souvenirs flous et rebondissements s’enchaînent ! Entre armes, vieilles amitiés et histoires insolites, ce témoignage va vous scotcher. Vous aimez les histoires vraies et les moments inattendus ? Alors foncez découvrir cette vidéo ! Abonnez-vous pour ne rien manquer et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus étonné ! #Justice #Procès #Témoignage #Enquête #HistoireVraie
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:00 - Ouverture et présentation du témoin
0:02:05 - Parcours militaire et carrière policière
0:03:57 - Histoire personnelle et difficultés de vie
0:05:17 - Relations avec Mario Fernandez
0:08:29 - Travail, rencontres et interactions avec d'autres personnes
0:11:05 - Problèmes familiaux, armes et garde des enfants
0:15:46 - Discussion sur les armes à feu remises et la relation avec le fils
0:29:39 - Contre-interrogatoire, mémoire et conclusion
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:00 - Ouverture et présentation du témoin
0:02:05 - Parcours militaire et carrière policière
0:03:57 - Histoire personnelle et difficultés de vie
0:05:17 - Relations avec Mario Fernandez
0:08:29 - Travail, rencontres et interactions avec d'autres personnes
0:11:05 - Problèmes familiaux, armes et garde des enfants
0:15:46 - Discussion sur les armes à feu remises et la relation avec le fils
0:29:39 - Contre-interrogatoire, mémoire et conclusion
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:00Merci. Plaise au tribunal. Maître.
00:00:03Merci.
00:00:04Bonjour.
00:00:05Bonjour, ancien.
00:00:06Veuillez indiquer votre nom pour le procès verbal.
00:00:08Jean-Robert Bigersaf.
00:00:10Avez-vous été condamné pour un crime ?
00:00:12Oui, je sais.
00:00:13Quand avez-vous été condamné pour un crime ?
00:00:16Quand j'ai plaidé coupable de dissimulation de crime en 2017.
00:00:202017 ?
00:00:22A l'époque, avant d'être condamné pour un crime, avez-vous dû vous débarrasser de vos armes à feu
00:00:26?
00:00:28Toutes mes armes, oui, monsieur.
00:00:31C'est pour ça que nous sommes ici. C'est pour ça que nous sommes ici pour en parler.
00:00:34Je comprends ça, oui, monsieur.
00:00:36Avez-vous acheté une arme à feu de calibre 10 mm ?
00:00:38Oui.
00:00:39Quand avez-vous acheté une arme à feu de calibre 10 mm ?
00:00:41Je ne prenais pas l'année exacte, mais c'était avant 2016.
00:00:46Pourquoi avez-vous acheté une arme à feu de calibre 10 mm ?
00:00:49J'ai été membre d'un club de chasse pendant quelques années dans le sud de la Géorgie.
00:00:54Et là où j'installais mon mirador de chasse, il y avait des ours ?
00:00:58J'ai fait quelques recherches et j'ai parlé à un ami à moi qui m'a suggéré deux types
00:01:02d'armes différents,
00:01:03un casco 454, je crois, et un Glock de calibre 10 mm.
00:01:10Ayant servi avec le JSO et avec mon expérience militaire,
00:01:13je préférais les armes Glock à tout autre modèle que je ne connaissais pas.
00:01:19Je n'en ai aucune idée, monsieur.
00:01:21Aucune idée d'où se trouve votre arme de calibre 10 mm ?
00:01:23Non, monsieur.
00:01:30Prenez-vous régulièrement de la gabapentine ? Je ne vais pas entrer dans vos antécédents médicaux,
00:01:33mais vous l'avez mentionné lors de la déposition.
00:01:35Oui, pardon, qu'est-ce que vous avez dit ?
00:01:36Gabapentine ? Est-ce que vous en prenez habituellement ?
00:01:38Oui, monsieur.
00:01:39Vous en prenez en ce moment ?
00:01:40Oui, monsieur.
00:01:40Qu'est-ce que c'est ?
00:01:42La gabapentine, c'est pour les douleurs nerveuses.
00:01:45Et êtes-vous toujours capable de mener vos activités quotidiennes
00:01:48après avoir pris ce médicament sur ordonnance ?
00:01:50Je ne sais pas ce que vous entendez par fonction quotidienne, non, monsieur ?
00:01:53Qu'est-ce qu'on vous dit ?
00:01:54Je ne sais pas ce que vous entendez par fonction quotidienne.
00:01:55Vous êtes capable de venir ici et de témoigner ?
00:01:57Je suis capable de venir ici et de témoigner, c'est bien ça ? Voilà.
00:02:00Étiez-vous dans la marine ?
00:02:02Oui, j'étais dans la marine.
00:02:03Parlez au jury de votre carrière ?
00:02:06Je suis servi dans la marine en service actif de juillet 1986 jusqu'en octobre 1987.
00:02:12J'ai servi en service actif comme technicien en cryptologie spécialiste de la collecte.
00:02:17Qu'est-ce que cela signifie ?
00:02:20Hum...
00:02:20Eh bien, qu'est-ce que vous pouvez nous dire ?
00:02:24Technicien en cryptologie spécialiste de la collecte, cela évolue avec la technologie et les menaces
00:02:28telles que perçues par le gouvernement américain, l'Agence nationale de sécurité.
00:02:33Je bénéficie d'un accès de type top secret aux informations compartimentées sensibles
00:02:39depuis plus de 21 ans.
00:02:43Hum...
00:02:43Enfin, je suis arrivé pour la première fois.
00:02:45J'étais ce qu'on appelle un opérateur d'interception Morse HF.
00:02:50Au fil des années, j'ai appris différentes langues et accompli différentes fonctions.
00:02:54Eh bien, merci pour votre engagement.
00:02:56Êtes-vous aussi devenu policier ?
00:02:58Oui, monsieur.
00:02:58Je suis devenu officier réserviste du GSO.
00:03:00À raison, au jury.
00:03:04Je suis tombé sur quelqu'un qui m'a dit qu'il était officier réserviste au bureau du shérif de
00:03:08Jacksonville.
00:03:11Elle pensait que je serais un bon candidat.
00:03:13Il m'a parlé de l'académie, etc.
00:03:14Je crois que c'était lors d'une foire sur la sécurité à Regency Fair.
00:03:19Oui, Regency Mall à l'époque.
00:03:23Hum...
00:03:23Vous devez suivre une formation.
00:03:25Oui, oui.
00:03:25Après mon opération du genou, j'ai passé un test de conditions physiques la semaine suivante et j'ai intégré
00:03:30l'école de police tout de suite.
00:03:31Ouais.
00:03:32Pendant quelles années avez-vous été officier de réserve au sein du bureau du shérif de Jacksonville ?
00:03:36Ça a duré environ trois ans, mais je ne me souviens pas des années exactes.
00:03:41Eh bien, oui.
00:03:41Et j'ai terminé en 2016 quand j'ai été arrêté.
00:03:45Et je suppose que c'était ma prochaine question.
00:03:48Évidemment, on ne peut pas être policier si on a été condamné pour un crime.
00:03:52Est-ce qu'il y a eu un moment difficile, quelque chose qui s'est passé dans votre vie ?
00:03:55Vous avez parlé de votre service dans la marine et de votre service dans la police.
00:03:58Est-ce qu'il y a eu des choses dans votre vie qui vous ont mené sur une voie dont
00:04:01vous n'êtes pas fier ?
00:04:02Bien sûr. Absolument.
00:04:04D'accord.
00:04:05Juste brièvement, nous n'avons pas besoin d'entrer dans tous les détails, mais parlez-en brièvement au jury.
00:04:12A la suite d'un oui catégorique.
00:04:24Puis-je continuer ?
00:04:25Puis-je poursuivre ?
00:04:27Donc, je veux juste, au lieu de cette question ouverte, je vais vous poser deux questions précises.
00:04:31Avez-vous eu des problèmes financiers dans votre vie ?
00:04:33Votre honneur, si je puis me permettre.
00:04:35Bien sûr.
00:04:37Laissez-moi voir le jury. Pardonnez l'interruption.
00:04:40Monsieur Mizrahi.
00:04:41S'il vous plaît, la cour.
00:04:43Donc, monsieur Bigersaf, nous sommes s'arrêtés à ma question sur le changement dans votre vie.
00:04:47Vous étiez dans la police, vous étiez officier de police,
00:04:49Vous étiez dans la marine, et avez-vous fini par avoir des problèmes financiers ?
00:04:56J'avais des problèmes financiers bien avant cela. Oui.
00:04:59Avez-vous également fini par avoir un problème de dépendance à la drogue ?
00:05:02À cause du trouble de stress post-traumatique, de la dépendance à la drogue, de la dépression, de l'anxiété.
00:05:06Oui.
00:05:07J'essaie simplement d'expliquer au jury le changement dans votre vie.
00:05:09Seriez-vous d'accord pour dire qu'il y a eu un changement dans votre vie ?
00:05:14Oui.
00:05:17Connaissez-vous Mario Fernandez ?
00:05:20Oui, je le connais.
00:05:21Et comment le connaissez-vous ?
00:05:24Je le connais depuis environ 18-19 ans.
00:05:28Ma fille avait eu un jour besoin d'un trajet pour rentrer de l'école.
00:05:32Il l'a ramené, elle nous a présenté, et on est devenu partenaire d'entraînement pendant un moment.
00:05:37Et est-ce que vous le voyez ici au tribunal ?
00:05:40Oui, je le vois.
00:05:41Pouvez-vous dire où il est assis et indiquez son avocat pour qu'elle puisse l'identifier ?
00:05:44Assis à ma droite.
00:05:45De quelle couleur est le costume qu'il porte ?
00:05:48Je suis d'Altonia, mais il me semble bleu marine.
00:05:50Vous avez vu juste votre honneur.
00:05:53Cette fois, l'accusation demande que le procès verbal indique que le témoin a identifié l'accusé.
00:05:58Il y a dit bleu marine.
00:06:00Bien que je pense que M. Dresser est en bleu marine.
00:06:04D'accord.
00:06:08Donc, vous avez expliqué que vous étiez des partenaires d'entraînement.
00:06:10Pouvez-vous nous en dire un peu plus à ce sujet, s'il vous plaît ?
00:06:13Oui.
00:06:14Le matin, Mario venait et attachait son Pitbull Zéro à mon camion.
00:06:19Et nous faisons de l'exercice.
00:06:20Je lui ai acheté un appareil de musculation Nautilus pour la maison chez Sears il y a de nombreuses années.
00:06:25Et je l'avais installé dans mon garage.
00:06:27C'était fermé.
00:06:29B. Fields, j'ai joué au football, au lycée.
00:06:33Puis à l'université, donc nous faisions de l'exercice le matin.
00:06:36Mario, quand il était à la maison à Jacksonville, venait parfois s'entraîner certains matins.
00:06:39On s'envoyait des textos le matin pour s'assurer que j'étais réveillé et prêt à m'entraîner.
00:06:45Je pense que, oui, j'étais à la retraite à ce moment-là.
00:06:50Donc, je travaillais pour Elie de Pacard et j'étais en déplacement en permanence.
00:06:54Donc, entre mes déplacements, on se retrouvait et on s'entraînait chez moi.
00:06:58Puis à un moment donné, il a rejoint l'armée et je ne l'ai pas vu pendant des années.
00:07:02D'accord.
00:07:03Quel est le revenu de l'armée ? Est-ce que votre relation a repris, pour ainsi dire ?
00:07:08Oui.
00:07:09Et est-ce que vous partagez vos expériences militaires l'un avec l'autre ?
00:07:13Oui, de temps en temps.
00:07:20En 2020, enfin, revenons à 2018,
00:07:24saviez-vous qui était Shannon Garner avant d'apprendre qu'elle s'était mariée avec Mario Fernandez ?
00:07:31Non.
00:07:33Expliquez au jury comment vous avez découvert qu'il s'était marié.
00:07:39Quand Mario était chez moi, il a apporté une photo de lui et Shannon, et je crois que c'était
00:07:45à Hawaï pendant leur lune de miel ou quelque chose comme ça.
00:07:48Et il a dit qu'il était marié depuis, je crois, il a dit deux ans, je crois, à ce
00:07:52moment-là. C'était au moins un an.
00:07:54Et ça, ça nous a un peu surpris. Donc...
00:07:59Et pourquoi cela vous a-t-il surpris ?
00:08:01Eh bien, je n'avais pas vu ni eu de nouvelles de Mario depuis un moment. Et puis apprendre qu
00:08:05'il était marié. Et tu sais, quelqu'un qu'on considère comme un ami de la famille. C'était assez
00:08:09choquant de découvrir qu'il s'était marié.
00:08:13Pour revenir à votre relation, il y a-t-il eu une occasion le 15 février 2022 où cet accusé,
00:08:23Mario Fernandez, a eu des relations sexuelles avec votre femme ? Je crois qu'elle s'appelle Maria.
00:08:29Le nom de ma femme est Maria.
00:08:32Vous vous souvenez-vous de cette situation ?
00:08:33Je ne me souviens pas de la date, mais je me souviens de la situation, oui, monsieur.
00:08:37Et cela était à votre demande ?
00:08:38Si c'était exact ?
00:08:40Avez-vous dû convaincre, monsieur Fernandez, de faire cela ?
00:08:43Oui, je l'ai fait.
00:08:44Donc il n'était pas vraiment disposé au début, jusqu'à ce que vous insistiez un peu auprès de lui
00:08:47pendant quelques temps ?
00:08:48D'accord.
00:08:53Et vous seriez d'accord pour dire que cela était enregistré ?
00:08:57Soit les photos, soit une vidéo, oui, monsieur.
00:08:59Et donc, quoi que montre les photos ou la vidéo concernant la date, vous seriez d'accord pour dire que
00:09:03c'est exact ?
00:09:04Correct, d'accord.
00:09:05Donc, si cela indique le 15 février 2022, vous seriez d'accord avec cela ?
00:09:08Oui, monsieur.
00:09:12Avez-vous travaillé pour Mario Fernandez, l'accusé ?
00:09:14Oui, j'ai travaillé pour lui.
00:09:16Quelle est la somme la plus élevée que Mario Fernandez vous ait jamais payé en une seule fois ?
00:09:20Je n'aurais aucune idée, mais c'était au maximum quelques centaines de dollars, peut-être 200.
00:09:27Est-ce qu'il vous a déjà payé par chèque ?
00:09:29Non.
00:09:29Quel genre de travail faisiez-vous ?
00:09:31J'avais une entreprise de bricolage.
00:09:34Et il me donnait du travail en sous-traitance, je pense que c'est le mot juste.
00:09:40Votre entreprise de bricolage était-elle enregistrée auprès de l'État de Floride ?
00:09:43Oui, elle l'était.
00:09:44Quel était son nom ?
00:09:51Et donc les deux, trois cents dollars que vous avez reçus vous ont été payés en espèces, je crois que
00:09:54c'est ce que vous avez dit.
00:09:56Vous avez raison.
00:10:00Avez-vous travaillé à l'adresse de Potomac ?
00:10:02Oui, j'y ai travaillé.
00:10:05Henry Tennant, savez-vous qui c'est ?
00:10:07Oui, je sais, monsieur.
00:10:08Et comment l'avez-vous rencontré ?
00:10:10Henry était locataire dans le bien locatif de Mario, là-bas.
00:10:14Je travaillais depuis un moment pour relever la pomme de douche dans la salle de bain.
00:10:20J'y étais allé plusieurs fois pendant quelques jours avant de rencontrer Henry, alors que je quittais la maison pour
00:10:25la première fois.
00:10:27Est-ce que la raison pour laquelle vous relevez la pomme de douche, c'est parce que monsieur Tennant est...
00:10:30Il est très grand ! 1m98 ou quelque chose comme ça.
00:10:33Très grand ? Oui, monsieur.
00:10:34Et c'est pour ça que vous faisiez ça ?
00:10:35C'est exact.
00:10:37Est-ce qu'Henry Tennant a déjà travaillé pour vous ?
00:10:41Il a déjà travaillé avec vous ?
00:10:42Non.
00:10:52Je voudrais parler un peu de...
00:10:55des problèmes que l'accusé avait avec l'ex-Marie de Shannon Garner.
00:11:01Est-ce que l'accusé vous a parlé des problèmes qu'il avait avec Jared Bradigan ?
00:11:05Juste deux dont je me souviens.
00:11:08Parlez-en au jury.
00:11:09Mario avait mentionné qu'il y avait des tensions entre lui et sa femme, Shannon.
00:11:15Quand il avait mal à la tête, je l'invitais chez moi parce qu'on avait découvert plus tôt qu
00:11:19'une cigarette lui faisait passer ses maux de tête et j'avais des cigarettes.
00:11:23Mais parfois, il s'arrêtait pour prendre de la bière pour nous deux et la porter chez moi.
00:11:27On buvait une bière pendant qu'il fumait une cigarette.
00:11:29Et il disait simplement que son ex avait pourroqué beaucoup de problèmes ou de stress entre Mario et Shannon.
00:11:39qu'elle était au tribunal à cause des enfants.
00:11:46Dès qu'une audience se terminait, il semblait qu'elle était rappelée tout de suite au tribunal, si je me
00:11:49souviens bien.
00:11:50Et la deuxième chose était...
00:11:53C'était un peu lié à ça, je crois.
00:11:55Le garçon de la famille avait des problèmes avec l'altitude.
00:11:59Il devait prendre l'avion pour New York afin de voir un spécialiste qui était obligé de consulter.
00:12:07Je crois que c'était ça.
00:12:08Et autant que je sache, c'était la tension entre lui et Shannon.
00:12:12Mais ce sont les deux seuls problèmes dont il ne m'a jamais parlé.
00:12:15D'accord.
00:12:15Et les deux étaient liés à des problèmes de garde d'enfants.
00:12:18C'est bien ça.
00:12:20Et vous vous souvenez-vous que 25 janvier 2022, l'accusé est venu chez vous ?
00:12:30Non.
00:12:33Auriez-vous su ce que l'accusé a fait après avoir quitté votre maison ?
00:12:36Je n'en ai aucune idée.
00:12:40Et vous n'avez aucun souvenir de ce dont vous auriez pu parler ?
00:12:42Non ? Non ?
00:12:46Avez-vous appris que Jared Bratigan avait été assassiné ?
00:12:50Oui.
00:12:51Mais je passe bien au jury.
00:12:52Je l'ai entendu pour la première fois.
00:12:54Je crois que c'était sur Channel 4 News un matin ou un après-midi.
00:12:58Et pour résumer,
00:13:03bien sûr, je ne connaissais pas son nom à l'époque, ni rien.
00:13:06Et puis, quelques temps après, c'était quelques jours ou une semaine plus tard,
00:13:10Mario m'a aidé, je crois, à déplacer des affaires entre la maison et ma caravane
00:13:16sur laquelle je travaillais.
00:13:17Une grande caravane que j'avais probablement à 10 miles de la maison.
00:13:21Et il y avait un pick-up.
00:13:22Il m'aidait à transporter des choses d'un endroit à l'autre.
00:13:24Qui avait un pick-up ? Mario avait un pick-up.
00:13:28Quand je suis monté dans le camion une fois, il a mentionné
00:13:33que mes Bratigan avaient été assassinés ou abattus.
00:13:36Je crois que les mots qu'il a utilisés étaient
00:13:39« le père du gamin est mort » ou quelque chose comme ça.
00:13:42Et j'ai dit
00:13:45« Mande des dieux, c'est l'histoire dont on parle aux infos et tout ça ».
00:13:47Il a dit « oui ». Et c'était à peu près ça.
00:13:49En résumé, c'était la fin de la conversation.
00:13:53Donc, tu ne savais rien sur le nom de Jared Bratigan.
00:13:55Il l'a juste appelé l'ex de Shannon.
00:13:56C'était bien ça ?
00:13:58C'est bien ça !
00:13:59Et donc, tu as pu faire le lien parce que tu avais vu
00:14:01les reportages médiatiques sur l'affaire.
00:14:04Oui, monsieur.
00:14:08Quand as-tu appris que Jared Bratigan avait été assassiné
00:14:10avec une arme de poing Glock de 12 millimètres ?
00:14:13Jamais.
00:14:15Même aujourd'hui ?
00:14:16Tu as dit 12 millimètres, ça n'existe pas, à ma connaissance.
00:14:19Tu se dévoises.
00:14:20Tu fais attention.
00:14:21Bien, tu t'es trompé.
00:14:2210, 10 millimètres.
00:14:2410 millimètres.
00:14:24C'est né qu'il y a quelques mois
00:14:26que ça a été mentionné par MLSC Stieffer.
00:14:30Je crois que c'est elle ou son enquêteur, Bennett,
00:14:32qui ont parlé des 10 millimètres.
00:14:38Mais comme vous l'avez indiqué,
00:14:40vous avez acheté un Glock.
00:14:43Une arme à feu de 10 millimètres.
00:14:45C'est bien ça ?
00:14:47Oui, c'est bien ça.
00:14:48Je vous montre ce qui a été versé au dossier.
00:14:51Il s'agit de la pièce à conviction numéro 191 de l'État.
00:15:03Monsieur Bigersaf, si vous pouviez examiner les deux dernières pages
00:15:06de la pièce à conviction numéro 191 de l'État
00:15:08et indiquer s'il s'agit bien de vous qui achetez ce pistolet Glock de 10 millimètres.
00:15:31Sans vérifier le numéro de série ou le permis de port d'armes dissimulé,
00:15:35il semble que l'information sur l'acheteur du vendeur à qui je l'ai acheté
00:15:38comporte votre nom et votre adresse.
00:15:40Oui, cela contient bien mon nom complet et mon adresse.
00:15:43Exact.
00:15:46Donc il semble bien que c'est bien vous qui avez acheté ce Glock de 10 millimètres.
00:15:49Si, il s'agit.
00:15:50Vous pourriez le vérifier que si vous aviez le numéro de série ?
00:15:53Et mon arme ?
00:15:54Oui, mon arme dissimulée.
00:15:55Oui, je suis sûr numéro.
00:15:58Oui, je suis désolé.
00:15:58Le numéro de série permettrait de vérifier que c'est le bon.
00:16:00Je vais laisser la pièce à conviction, numéro 191 de l'État, ici.
00:16:16Alors je vais vous montrer ce qui a été admis comme pièce à conviction,
00:16:20la pièce à conviction numéro 190 de l'État.
00:16:23190.
00:16:25Je comprends que ce n'est pas la meilleure copie.
00:16:30Qu'est-ce que la pièce 190 de l'État ?
00:16:34Il semble que ce soit l'inventaire manuscrit des 20 armes que j'ai remise en 2016.
00:16:40Donc vous reconnaissez cela ?
00:16:42A peu près, oui.
00:16:44Et qui a rempli ça ?
00:16:47Moi-même et mon fils.
00:16:49C'est son écriture, je crois.
00:16:51Et si vous pouviez aller à la colonne 3,
00:16:54celle du numéro de série du Glock 10 millimètres,
00:16:57descendez jusqu'à la ligne 7, c'est-ci.
00:17:02Si, c'était le Glock 40 en 10 millimètres.
00:17:04Pouvez-vous lire ce numéro de série ?
00:17:07Si, ce serait B comme Bravo, B comme Bravo,
00:17:10G comme Golf, L comme Lima, 770.
00:17:14Et pouvez-vous lire le numéro de série de l'arme achetée ?
00:17:17Dans la pièce à conviction 191 de l'État qui se trouve en haut.
00:17:20C'est B comme Bravo, B comme Bravo, G comme Golf, L comme Lima, 770.
00:17:29Donc vous seriez d'accord pour dire qu'il s'agit de l'arme à feu que vous avez achetée
00:17:32et de l'affidavie concernant l'arme à feu que vous avez remise à votre agent de probation fédérale ?
00:17:36C'est exact.
00:17:37Donc ce que vous avez remis à l'agent de probation fédérale,
00:17:39c'était avant que vous en soyez condamné ?
00:17:42C'est exact ?
00:17:43C'est exact.
00:17:45Donc vous espériez récupérer ces armes à feu à un moment donné ?
00:17:48C'est sérieux ce qu'il m'en dit, oui monsieur.
00:17:49Jusqu'à ce que vous soyez condamné et que vous sachiez que cela n'arriverait jamais ?
00:17:55Cette question, pardon ?
00:17:56Cette question.
00:17:57Oui, c'est évident, d'accord.
00:18:00Et à ce jour, vous ne pouvez pas produire cette arme à feu ?
00:18:03C'est oui, c'est exact.
00:18:05Votre arme à feu Glock 40 de 10 millimètres était fonctionnelle ?
00:18:10Elle était fonctionnelle, n'est-ce pas ?
00:18:11D'après ce que je sais, oui, elle l'était.
00:18:13Elle était opérationnelle ?
00:18:14D'après ce que je sais,
00:18:16j'ai bien tiré à la queue après l'avoir acheté.
00:18:19Oui, monsieur.
00:18:25Tu avais des munitions pour ça ?
00:18:27Tu as acheté des munitions pour ça à un moment donné ?
00:18:29Oui, mais tu avais des munitions pour toutes tes armes à feu, n'est-ce pas ?
00:18:33Non, ton jugement est rapide.
00:18:37Il y a tir, on a raison.
00:18:38Il y a une raison à cette question, oui.
00:18:40Non, je veux dire pour le côté suggestif, non, moins d'âge.
00:18:43Je peux tout demander, oui.
00:18:43On va la retenir.
00:18:44Alors ?
00:18:46Allez, vite.
00:18:49Dites au jury quelles munitions vous possédiez.
00:18:52Je n'ai aucune idée de ce que je possédais à l'époque, aucune.
00:18:55D'accord.
00:18:57Vous en possédiez ?
00:18:58Des munitions ?
00:19:01J'ai déjà possédé des munitions.
00:19:02J'avais un casier que l'ATF a fouillé.
00:19:04J'y avais des munitions et des armes à feu.
00:19:06Oui, monsieur.
00:19:09Une arme à feu peut-elle être tirée sans munitions ?
00:19:14On peut faire un tir à sec sans munitions, mais à ma connaissance, on ne peut blesser personne
00:19:18sans munitions et sans armes, si c'est ce que vous demandez.
00:19:21Qu'est-il arrivé à toutes vos munitions ?
00:19:25Les munitions et toutes les armes ont été stockées en 2016 et je n'ai aucune idée
00:19:30d'où tout ce bazar est passé.
00:19:31Rien de tout cela, excusez-moi.
00:19:33Non, vous ne pensez pas que ces choses sont nulles, n'est-ce pas ?
00:19:38Est-ce que je pense que c'est nul ?
00:19:40Non, j'étais irrité par toute la situation, par le fait d'avoir dû rendre mes armes, monsieur.
00:19:45Vous seriez d'accord pour dire que les munitions ne figurent pas dans l'inventaire à mun ?
00:19:49Non.
00:19:54Donc, vous seriez d'accord pour dire qu'il n'y a aucune documentation que nous pouvons présenter
00:19:58pour prouver que vous avez remis vos munitions ?
00:20:00Parce qu'on m'a dit qu'il n'y a aucune documentation pour prouver que j'ai remis quoi
00:20:06que ce soit,
00:20:06donc oui, c'est exact.
00:20:11Donc, les bêtises auxquelles vous faisiez référence concernaient l'accusation dans votre condamnation,
00:20:16pas les armes ou les munitions ?
00:20:17Le mot « bêtise » venait de l'accusation.
00:20:19Oui, monsieur.
00:20:19Ce n'est pas parce que vous aimiez les armes à feu auparavant
00:20:23et que vous ne vouliez pas vous en débarrasser, c'est eux, c'est exact ?
00:20:26Je ne voulais pas m'en débarrasser dans cette situation, c'est exact.
00:20:36En 2022, c'est bien ça.
00:20:38Je veux juste que ce soit clair pour le jury.
00:20:40Quand cet inventaire a-t-il eu lieu ?
00:20:42Quand avez-vous remis toutes vos armes en 2016 ?
00:20:46A-t-il eu lieu à un moment en janvier 2022 ?
00:20:52Plus précisément le 25 janvier 2022, où vos armes vous ont manqué ?
00:20:58Non.
00:20:59J'ai...
00:20:59Non.
00:21:03Toi, Stifler, peux-tu faire cette recherche pour moi ?
00:21:11Tu serais d'accord pour dire que les armes à feu ont de la valeur ?
00:21:17Oui.
00:21:19Plus précisément, 20 armes à feu auraient une valeur d'environ combien ?
00:21:23Je n'en ai aucune idée.
00:21:25Eh bien, je veux dire, tu as une idée générale ?
00:21:27Non, je n'ai pas d'idée générale.
00:21:29Ça ne me regarde pas.
00:21:30Ça vaut 5 dollars ?
00:21:32Désolé.
00:21:3320 armes à feu vaudraient-il 5 dollars ?
00:21:35Je n'en ai aucune idée.
00:21:40Est-ce que ça vaudrait 100 dollars ?
00:21:42Je ne sais pas si tu demandes des armes à un criminel condamné.
00:21:45Je n'ai aucune idée de ce que ça coûte.
00:21:48Non, je te demande selon tes connaissances, ton expérience et toute une vie à acheter des armes à feu.
00:21:57Combien ça coûte ? Je ne sais pas combien coûtait le Glock 10 mm.
00:22:01Je ne sais pas non plus.
00:22:02Ça devrait être sur le reçu.
00:22:04Pouvez-vous donner à ce jury une estimation du prix de ces objets ?
00:22:08Non.
00:22:10Vous seriez d'accord pour dire que vous n'êtes pas un homme riche ?
00:22:13Si, c'est exact.
00:22:19Auriez-vous pu vendre ces armes à feu ?
00:22:24A quelle période, demandez-vous ?
00:22:25Je ne suis pas sûr de la période dont vous parlez.
00:22:27À n'importe quel moment, jusqu'en 2016, oui.
00:22:30J'aurais pu les vendre.
00:22:32Et puis, laissez-moi être clair.
00:22:35En d'autres termes, avant que vous ne soyez reconnus coupables du crime,
00:22:40Auriez-vous pu les vendre ?
00:22:45Avant que je doive les remettre, j'aurais pu les vendre, oui.
00:22:48D'accord.
00:22:50Même après les avoir remis, pensez-vous que vous auriez pu les vendre ?
00:22:54Non.
00:22:56Et pourquoi pas ?
00:22:57Je ne suis plus malin que ça.
00:22:58Je n'ai pas été à la JSO, monsieur.
00:23:00Et travaillé sur certaines des choses sur lesquelles j'ai travaillé.
00:23:02Pour rien, je sais comment certains des systèmes et des vérifications sont effectués.
00:23:05Vous seriez d'accord, monsieur Bikerstaff, que votre fils, Juan...
00:23:12Je vais poser une autre question.
00:23:14J'essaie juste de savoir qui est Juan Bikerstaff.
00:23:17C'est mon fils.
00:23:18Et à l'époque, était-il dans les forces de l'ordre ?
00:23:22Oui.
00:23:24Vous seriez d'accord pour dire qu'il vous a aidé ?
00:23:26Je vais poser la question d'une autre manière.
00:23:28Je suis désolé, vous avez dit à l'époque...
00:23:29A quel moment faites-vous référence ?
00:23:31Au moment où vous avez remis vos armes à feu.
00:23:352016.
00:23:36Je ne sais pas s'il l'était.
00:23:38Je ne pense pas qu'il l'était.
00:23:40Juan Bikerstaff, était-il une personne légalement interdite de posséder des armes ?
00:23:43En d'autres termes, aurait-il pu vendre vos armes à feu si vous les lui aviez données ?
00:23:47Oui.
00:23:48C'est bien Juan Bikerstaff qui vous a aidé à établir votre liste d'inventaires.
00:23:55C'est exact.
00:23:56Je pense que c'était les forces de l'ordre à cause d'une situation
00:23:59où je lui en ai transféré un, ainsi que tout ce stock.
00:24:02Vous pensez bien avoir transféré l'une des 20 armes à feu ?
00:24:05Oui.
00:24:05Oui.
00:24:07Et c'était laquelle ?
00:24:09C'était mon pistolet de secours GSO.
00:24:11C'était un Glock de calibre 40.
00:24:15Glock 27, calibre 40, c'était le modèle 27.
00:24:17Je ne connais pas le numéro du modèle, je suis sûr que vous le savez.
00:24:20Connaissez-vous quelqu'un d'autre qui possède un 10 mm ?
00:24:23Non.
00:24:35Je vous montre ce qui a été versé au dossier comme preuve.
00:24:39L'enjeu concerne.
00:24:46Salle 97, il y a beaucoup de place pour le mettre là, donc je vais devoir, je suppose, le retirer.
00:24:57Monsieur Bikerstaff, ne vous éloignez pas trop du micro.
00:25:21Avez-vous examiné cela ?
00:25:22Oui.
00:25:24Et nous en avons parlé lors de votre déposition.
00:25:27Vous vous souvenez-vous d'avoir effectué une recherche le 26 janvier 2022 ?
00:25:35Des armes à feu de calibre 10 mm ?
00:25:38Non, comme je vous l'ai dit, à ce moment-là, je faisais toutes sortes de recherches tout le temps.
00:25:40Je crois que j'ai cliqué sur des favoris d'après ce que je vois ici.
00:25:44D'accord.
00:25:45Mais vous seriez d'accord pour dire que le dossier parle de lui-même ?
00:25:48Oui.
00:25:48D'accord.
00:25:49Et puis en vous montrant, avez-vous aussi, je crois qu'on en a parlé, lors de votre déposition,
00:25:55cherché des meubles ?
00:25:57Avec des compartiments cachés ?
00:25:59Oui.
00:26:00Vous vous en souvenez ?
00:26:01Bien sûr.
00:26:02Oui.
00:26:07Maintenant, vous vous souvenez ?
00:26:11D'avoir dit que vos armes te manquaient ?
00:26:14Oui.
00:26:15D'accord.
00:26:16Donc vous vous souvenez avoir fait cette déclaration ?
00:26:19Bien sûr.
00:26:19D'accord.
00:26:21Et je comprends que vous spéculiez peut-être, mais cela pourrait avoir été l'une des raisons
00:26:25pour lesquelles vous cherchiez un Glock 10 mm en janvier.
00:26:34J'avais raison quand j'ai dit le 25, c'était en UTC, donc c'était bien le 25.
00:26:40Je suis désolé, laissez-moi revenir à ma question.
00:26:42Je vous en prie.
00:26:45L'absence de vos armes pourrait être la raison pour laquelle vous les cherchiez le 25 janvier 2023.
00:26:50Non, je pense qu'après avoir regardé l'histoire des meubles, je cherchais un moyen de dissimuler
00:26:55mes problèmes de consommation de substances à la maison.
00:26:58D'accord.
00:27:00Mais vous seriez d'accord pour dire que le dossier parle de lui-même quant à savoir si vous regardiez
00:27:03aussi des armes à feu ?
00:27:06Mais Zraï, je ne pense pas que ce soit une question suggestive.
00:27:09Vous êtes d'accord avec ça ?
00:27:12Je suis sûr d'avoir cliqué sur, à ce qui me semble, je suis sûr d'avoir cliqué sur les
00:27:15favoris.
00:27:16D'accord.
00:27:23Revenons à votre fils.
00:27:27Vous vous souvenez-vous de Juan Biggerstaff venant chez vous ?
00:27:29Retirons cela.
00:27:31Je vais le faire maintenant.
00:27:33Qu'il est venu chez vous le 21 décembre 2022 ?
00:27:36Je ne me souviens pas de la date, mais je me souviens que mon fils est venu chez moi, oui.
00:27:41C'était peu avant Noël et les fêtes de 2022. Vous vous souvenez de ça ?
00:27:44Je pensais que c'était à Thanksgiving, mais oui, je me souviens. D'accord.
00:27:49Et vous vous souvenez-vous d'avoir parlé de l'affaire avec lui ?
00:27:54Pas de l'affaire, non.
00:27:58Savez-vous maintenant que Juan Biggerstaff est venu chez vous alors qu'il portait, excusez-moi, un dispositif d'enregistrement
00:28:04?
00:28:06Je le savais. Oui, je le savais.
00:28:09Vous le savez maintenant ou vous le saviez à ce moment-là ?
00:28:11Eh bien, encore une fois, avec mon expérience militaire antérieure, mon expérience au sein du JSO,
00:28:16et sans être idiot, c'était assez évident.
00:28:20Donc, en décembre, et je comprends que vous ne connaissez pas la date précise,
00:28:25mais en décembre 2022, vous soupçonniez que votre fils portait un appareil d'enregistrement ?
00:28:31Merde, bien sûr, oui.
00:28:33Est-ce qu'il vous a dit qu'il l'avait fait ?
00:28:35Non, bien sûr.
00:28:38Même si vous ne parliez peut-être pas de...
00:28:43Il a fait l'affaire, vous avez bien parlé de l'enquête où des policiers sont venus chez vous
00:28:47et poser des questions sur le 10 mm.
00:28:50À propos des armes.
00:28:52Il a posé des questions sur les armes.
00:28:54En général, je ne sais pas s'il a demandé à propos du 10 mm.
00:28:57Il a demandé où étaient mes armes, qui les avait.
00:29:00Et qu'est-ce que vous lui avez répondu ?
00:29:03Différentes choses.
00:29:05Au début, je lui ai dit que je n'en avais aucune idée.
00:29:09Il les savait.
00:29:10Je n'en avais vraiment aucune idée.
00:29:12Il a continué à insister en disant qu'ils veulent savoir où sont tes armes
00:29:15et ils veulent savoir qui les possède.
00:29:18Alors je lui ai dit que...
00:29:22Quelqu'un me les apporterait d'ici le 1er janvier.
00:29:26Et ensuite, j'appellerai l'ATF et je leur dirai qu'ils les avaient,
00:29:29ou dès que je saurais qu'ils les avaient ou où ils se trouvaient,
00:29:32j'appellerai l'ATF, quelque chose comme ça.
00:29:34D'accord. Vous avez eu l'occasion d'écouter cet enregistrement ?
00:29:37Si, c'est exact.
00:29:40Et vous vous souvenez-vous, s'il a parlé de commencer à se préparer à votre éventuelle arrestation
00:29:45et d'aider sa mère à gérer cela ?
00:29:50Souvenez-vous que c'est ainsi que la conversation a commencé ?
00:29:52Non.
00:29:54Vous vous souvenez aussi ?
00:29:57Vous avez dit que la seule chose qui les intéressait, c'était le 10 mm.
00:30:02Je lui ai dit ça.
00:30:03Oui.
00:30:05Je ne me souviens pas avoir dit ça, non, monsieur.
00:30:07Et vous vous souvenez-vous d'avoir dit qu'il avait été en votre possession tout le temps ?
00:30:12Je ne me souviens pas avoir dit ça.
00:30:14En fait, je pense que...
00:30:17Correction, je crois que c'est l'une des premières choses que j'ai dites
00:30:19après avoir vu qu'il me mettait la pression pour obtenir plus d'informations.
00:30:24D'accord. Donc maintenant, vous vous souvenez avoir dit que le 10 mm était en votre possession tout le temps
00:30:28?
00:30:28C'est peut-être que j'ai dit ça, oui, monsieur.
00:30:30Était-ce la vérité ou un mensonge ?
00:30:32Ça aurait été un mensonge.
00:30:33À ton fils qui travaille dans les forces de l'ordre ?
00:30:35C'est ici.
00:30:44Vous vous souvenez avoir dit que vous pensiez que les forces de l'ordre étaient inquiètes à cause de votre
00:30:47relation avec Mario Fernandez ?
00:30:49Vous vous souvenez de cette discussion ?
00:30:59Donc, la première chose que vous avez dit, c'est que vous l'avez eu tout le temps, mais pouvez
00:31:03-vous expliquer au jury ce dont vous vous souvenez à propos de la deuxième conversation
00:31:07où vous avez dit qu'il allait apparaître au tournant de l'année ?
00:31:10Je n'ai jamais dit ça au début. Au début, je lui ai dit que je ne savais pas où
00:31:13ils étaient.
00:31:14D'accord. Et ensuite, vous avez dit que vous l'aviez eu tout le temps ?
00:31:17Et ensuite, vous disiez que c'était le cas ?
00:31:19À un moment donné, pendant la conversation, je lui ai dit que je les avais eu.
00:31:23Ensuite, je lui ai dit que quelqu'un d'autre les avait, puis qu'il pouvait les produire d'ici
00:31:25le 1er janvier.
00:31:27D'accord. Donc, ce sont les trois choses. D'abord, vous avez dit que vous ne saviez pas.
00:31:30Je pose juste des questions suggestives pour aller plus vite.
00:31:34Deuxièmement, vous avez dit que vous l'aviez eu tout le temps.
00:31:37Et puis, troisièmement, vous avez dit que ça va apparaître le 1er janvier.
00:31:42Si j'ai hâte, j'ai hâte.
00:31:43Avez-vous dit à votre fils que vous alliez appeler les forces de l'ordre quand cela réapparaîtrait ?
00:31:49Oui.
00:31:57Et cette conversation aurait eu lieu avant le 25 janvier 2022.
00:32:05Avant le temps de 2022 ?
00:32:07Ça aurait été à...
00:32:09Excusez-moi, après 2022 ?
00:32:11Désolé, je me suis trompé.
00:32:12Merde, alors ?
00:32:14Oui ?
00:32:33Vous vous souvenez avoir dit à votre fils que Steve du club de chasse avait l'arme ?
00:32:38Non.
00:32:45Vous vous souvenez avoir présenté vos excuses à votre fils de l'avoir mis dans cette situation ?
00:32:49Non.
00:32:54Vous vous souvenez avoir dit à votre fils que vous ne lui diriez pas pourquoi il devait attendre ?
00:32:59Jusqu'au 1er janvier pour découvrir où se trouvait cette arme ?
00:33:03Je me souviens avoir dit quelque chose quand il m'a demandé pourquoi le 1er janvier ou quelque chose comme
00:33:08ça.
00:33:08Je ne sais pas comment j'ai répondu. Je ne sais pas comment j'ai répondu. Je ne me souviens
00:33:12pas des mots que j'ai utilisés.
00:33:14Est-ce que c'était juste ?
00:33:15Non, ce n'est pas juste. Je ne me souviens pas.
00:33:22Voulez-vous écouter cet enregistrement pour vous rafraîchir la mémoire ?
00:33:25Vous pouvez essayer. L'enregistrement était vraiment mauvais. Je vous ai déjà aidé à identifier certains mots auparavant, mais on
00:33:30peut le refaire si vous voulez.
00:33:32Eh bien, nous le ferons peut-être au moment approprié. D'accord ?
00:33:34D'accord.
00:33:43Désiez-vous la vérité à votre fils lors de cette conversation ?
00:33:48Oui, je l'ai bu, oui.
00:33:52Ensuite, est-ce qu'il a changé ?
00:33:54Je ne disais pas la vérité. C'est ça qui a changé.
00:34:02Vous, vous vous souvenez quand le détective Lamont est venu chez vous ?
00:34:07Non, détective Lamont, je suis nul avec les noms.
00:34:11Tuesday, tu te souviens quand Jacksonville Beach a fixé un rendez-vous avec toi et tu as dit quoi ?
00:34:20Je te parle de quand je travaillais à l'école.
00:34:24Il y a environ quatre ans, oui, je m'en souviens.
00:34:27Tuesday, tu te souviens l'avoir programmé pour le lendemain ?
00:34:31Non, je me souviens avoir été contacté.
00:34:34Je me souviens qu'ils sont venus à la maison le matin alors que je partais travailler et ils m
00:34:39'ont demandé s'ils pouvaient revenir l'après-midi et j'ai dit oui.
00:34:43Et puis, je crois que cet après-midi-là, ils m'ont contacté et m'ont demandé d'aller au
00:34:47commissariat, ce que j'ai fait le soir.
00:34:49Je pense que c'était le même jour. Je ne pense pas que c'était le lendemain.
00:34:57Quoi qu'il en soit, entre-temps, vous avez rencontré Mario Fernandez ?
00:35:01Non, pas ce jour-là. Non.
00:35:03Entre le moment où vous avez demandé de rencontrer la police de Jacksonville Beach et le moment où vous les
00:35:07avez rencontrés ?
00:35:08Non.
00:35:08D'accord.
00:35:11Vous vous souvenez-vous d'avoir supprimé des choses de votre téléphone entre ces deux événements ?
00:35:15Non, bien sûr.
00:35:17Donc si les dossiers montrent cela, ils seraient incorrects ?
00:35:21Je ne m'en souviens pas.
00:35:22Je supprime des choses tout le temps, monsieur.
00:35:24D'accord.
00:35:39Avez-vous déjà reçu un appel de courtoisie de la part de l'accusé concernant l'arrestation de Henry Tenant
00:35:46?
00:35:48Non.
00:35:51Pas que je me souvienne. Non, monsieur.
00:36:00Vous vous souvenez-vous d'avoir déclaré aux forces de l'ordre que Mario Fernandez vous avait contacté et vous
00:36:05avez passé un coup de fil de courtoisie pour vous prévenir qu'il pourrait être interrogé ?
00:36:10Il m'a dit qu'il avait été interrogé, que le nouveau locataire de la maison où je travaillais à
00:36:15Potomac pourrait être interrogé et que je pourrais aussi être interrogé.
00:36:19D'accord.
00:36:20Donc vous vous souvenez ?
00:36:21Je me souviens, oui, monsieur.
00:36:34Fred Barton ?
00:36:37Fred Barton était une connaissance depuis au moins deux ans.
00:36:43Un sergent à la retraite du service de police de Jacksonville Beach ?
00:36:50En 2016, aviez-vous de bonnes relations avec lui ?
00:36:54Je ne me souviens pas. En 2016, je ne sais pas comment c'était. Je ne me souviens pas.
00:37:00Vous vous souvenez que votre armoire à fusil a été emmenée chez Fred Barton ?
00:37:04Non.
00:37:05Ça n'est jamais arrivé ?
00:37:06Je ne souviens pas qu'elle soit allée chez Fred. Je ne peux pas dire que ça n'est jamais
00:37:08arrivé, mais je ne m'en souviens pas.
00:37:10Qu'est-il arrivé à votre armoire à fusil ?
00:37:12Je ne sais pas. C'est là que les munitions étaient stockées, ainsi que les armes, les objets de famille,
00:37:18l'arbalète, l'arc à poulis, tout ce genre de choses étaient là.
00:37:22Et cette armoire est sur le porche de votre maison en ce moment ?
00:37:27Non, elle est quelque part dans une décharge.
00:37:30Après que l'ATF l'a inspectée, je l'ai jetée à la poubelle parce que c'était une vieille
00:37:34camelote.
00:37:35D'accord. Donc l'ATF est bien allée chez vous et a vu votre armoire à fusil pourri ?
00:37:39Celle-là, ainsi qu'une autre dont je lui ai parlé, n'était pas une armoire à fusil.
00:37:42C'était juste un coffre-fort pour documents dans mon placard. Je lui ai montré celui-là aussi.
00:37:47D'accord. Mais ce que vous avez jeté à la décharge, c'était l'armoire qui contenait toutes tes armes
00:37:52à feu et tes munitions ?
00:37:53Oui, auparavant.
00:37:57Et vous ne savez pas où c'est allé ?
00:38:00Comment c'est revenu chez vous ?
00:38:01Je ne pense pas qu'il n'ait jamais quitté la maison, monsieur. Il y avait des outils de protection
00:38:05dedans.
00:38:07Donc, l'inventaire que vous avez remis à votre agent de probation mentionnait 20 armes à feu.
00:38:13Vous êtes d'accord avec ça ?
00:38:14Non, je ne suis pas d'accord. Ceux sont 20 armes différentes. Je ne crois pas qu'elles soient toutes
00:38:17des armes à feu.
00:38:18Donc, comment ? Qu'est-ce que j'en ai fait ?
00:38:21Qu'est-ce que j'en ai fait ? Oui, je les ai inventoriées. On les a stockées dans le
00:38:25salon.
00:38:26Je crois que je leur ai fait un doigt d'honneur parce que j'étais tellement énervé d'avoir dû
00:38:29rendre mes armes.
00:38:30Puis j'ai quitté la pièce et je suis allé me coucher.
00:38:33D'accord.
00:38:35Où sont-elles passées ?
00:38:36Je ne sais pas où elles sont passées, monsieur.
00:38:39Vous pensez que l'agent de probation les a emmenées ?
00:38:41Et l'agent de probation ou le JSO, peu importe, qu'il a récupérées.
00:38:46Donc, si je comprends bien, vous pensez que le JSO ou l'agent de probation a volé vos armes à
00:38:51feu ?
00:38:52Je ne pense pas qu'il les ait volées. Je crois que cela faisait partie de la procédure, soit ça,
00:38:56soit les US Marshals.
00:38:58Et comme j'étais en probation, j'ai dû interagir avec les US Marshals à plusieurs reprises.
00:39:04Et votre fils, Juan, était là ?
00:39:07Comme je l'ai déjà dit, oui, monsieur. Il était là. Il m'a aidé avec l'inventaire.
00:39:11Pensez-vous qu'il les a prises ?
00:39:12Est-ce que je pense que mon fils a pris mes armes à feu ?
00:39:14Non, je ne pense pas qu'il les ait prises. Seulement celles dont je vous ai parlé.
00:39:20Glowanket ?
00:39:20Les Glowk 40 mm, oui, monsieur.
00:39:23Donc, le 19, vous ne croyez pas que votre fils l'a pris ?
00:39:27Si c'est du 10 mm dont vous me parlez ?
00:39:29Je parle des 19 autres objets mentionnés sur cette liste.
00:39:33Les 19 autres objets ? Non, monsieur.
00:39:35Mon défis ne les a pas pris, j'en suis certain.
00:39:38Mais vous ne savez pas où ils sont ni où ils sont allés.
00:39:40Je n'ai aucune idée d'où ils sont allés.
00:39:42Je n'ai aucune idée d'où ils sont, non, monsieur.
00:39:44Était-vous déjà allé chez Fred Barton pour déposer votre armoire à fusil, puis la récupérer une semaine plus tard
00:39:49?
00:39:49Non, monsieur.
00:39:50Monsieur.
00:39:53Monsieur.
00:39:59Êtes-vous au courant de votre fils, de ses fonctions dans les forces de l'ordre au Texas, et qu
00:40:07'il a été victime d'un cambriolage dans son véhicule ?
00:40:10Je suis désolé, pouvez-vous répéter ?
00:40:12Savez-vous que votre fils, alors qu'il était officier des forces de l'ordre, s'est fait cambrioler son
00:40:16véhicule ?
00:40:17Dans son véhicule banalisé, oui, c'est exact.
00:40:20Vous étiez au courant de cela ?
00:40:21J'en ai été informé, oui, monsieur.
00:40:23Et vous savez qu'il a signalé plusieurs armes à feu qui ont été volées ?
00:40:26Non, d'après ce que je sais, on m'a seulement parlé d'une seule arme.
00:40:31D'accord.
00:40:34Est-ce que vous savez qu'il a pris plus d'une de vos armes à feu, qu'il dit
00:40:38que vous lui avez donné ?
00:40:40Non, je n'en suis pas au courant.
00:40:46Monsieur Bergerstaff ?
00:40:48Oh oui, des ennuis si vous possédiez une arme à feu ou des munitions à ce stade de votre vie
00:40:53?
00:40:54C'est exact. C'est contraire à la loi.
00:41:03Vous allez poser toutes les questions sur cette période précise.
00:41:07Très bien. Laissez-moi m'assurer que les jurés vont bien. Est-ce que tout le monde va bien ?
00:41:10D'accord. Vous pouvez continuer. Contre interrogatoire.
00:41:25Bonjour, Malik Bergerstaff.
00:41:28Vous allez bien ?
00:41:29Je tiens le coup, monsieur.
00:41:30D'accord.
00:41:33Vous connaissez Mie Fernandez depuis qu'il était au lycée, n'est-ce pas ?
00:41:36C'est exact.
00:41:37Et quand vous étiez en bonne santé, vous faisiez du sport ensemble ? Vous l'avez dit, n'est-ce
00:41:41pas ?
00:41:41Si, c'est exact.
00:41:42Et quand il partait en mission, vous ne lui envoyez pas de colis ou quoi que ce soit de ce
00:41:46genre ?
00:41:47Vous n'étiez pas si proche, n'est-ce pas ?
00:41:48Non, monsieur.
00:41:49Et puis, quand il revenait, vous discutiez, vous faisiez du sport ensemble, vous bavardiez de temps en temps, c'est
00:41:54bien ça ?
00:41:55Si, c'est exact.
00:41:56Pas dans ces discussions. Monsieur Fernandez a-t-il déjà tenu des propos désobligeants sur l'ex-mari de sa
00:42:03femme ?
00:42:04Non.
00:42:05Vous a-t-il déjà dit qu'il voulait le tuer ?
00:42:06Non, monsieur.
00:42:07Vous a-t-il déjà dit qu'il voulait lui faire du mal ?
00:42:09Non, monsieur.
00:42:10A-t-il déjà semblé vraiment frustré, comme s'il allait faire quelque chose contre lui, ou qu'il était
00:42:15perturbé à propos de l'ex-mari de sa femme ?
00:42:17Non.
00:42:19Vous n'avez jamais eu cette impression, n'est-ce pas ?
00:42:21Non. La seule frustration qu'il ait jamais partagée concernait la tension entre deux, les enfants et son nouveau rôle
00:42:28de père.
00:42:29Et je veux vous poser une question que l'accusation ne vous a pas posée.
00:42:35Et si vous ne comprenez pas ma question, dites-le moi, parce que je vais essayer de la rendre aussi
00:42:38simple que possible.
00:42:39D'accord.
00:42:42Avez-vous déjà donné une arme à feu de calibre 10 mm à M. Fernandez ?
00:42:47Non, monsieur.
00:42:50Avez-vous déjà donné des armes à feu à M. Fernandez ?
00:42:53Jamais. Non, monsieur.
00:42:56Avez-vous participé à la planification du meurtre de Jared Bright Brightigan ?
00:43:03Non, monsieur.
00:43:05Avez-vous aidé M. Fernandez de quelque manière ce soir ?
00:43:09Non, non, monsieur.
00:43:11Est-ce que M. Fernandez vous a déjà dit qu'il avait participé au meurtre de Jared Bright Brightigan ?
00:43:16Non, monsieur.
00:43:18Est-ce que M. Fernandez vous a déjà avoué qu'il avait quelque chose à voir avec la mort de
00:43:22Jared Bright Brightigan ?
00:43:23Non, monsieur.
00:43:32Vous avez dit à ce jury
00:43:36que vous ne vous souvenez pas de ce qui est arrivé à vos armes à feu.
00:43:39Est-ce bien cela que je dois comprendre ?
00:43:41Et vous ne vous souvenez pas être allé chez Fred Barton ?
00:43:46Est-ce exact ?
00:43:47Est-ce exact ?
00:43:49Et vous ne vous souvenez pas quelles armes à feu Wann a prises ?
00:43:52En fait, d'après vos souvenirs, il n'en a pris qu'une seule ?
00:43:55Est-ce exact ? Oui, monsieur.
00:43:57Vous n'avez pas entendu l'accusation ? Vous posez beaucoup de questions sur vos antécédents ?
00:44:01Si, c'est exact.
00:44:02Vous savez, je ne me souviens pas qu'il vous ait posé des questions sur une blessure que vous avez
00:44:06eue en 2022.
00:44:07Oui, je m'oppose à la formulation de la question.
00:44:11J'accueille l'objection.
00:44:12Vous allez en poser des questions lors de l'interrogatoire principal au sujet d'une blessure que vous avez subie
00:44:16en 2022 ?
00:44:18Non.
00:44:19D'accord. Pourquoi ne racontez-vous pas au jury ce qui vous est arrivé en 2022 ?
00:44:25J'ai eu une blessure due à une chute le 21 juillet en sortant d'une station-service Circle K.
00:44:31Désolé, désolé.
00:44:33Je suis sorti d'une station-service, les mains pleines de produits.
00:44:38J'étais en route pour aller voir mon fils et sa femme.
00:44:41Nous venions juste de rentrer Key West, où nous avions passé le week-end pour fêter le 50e anniversaire de
00:44:46ma femme,
00:44:47et la demande en mariage de mon fils à sa fiancée.
00:44:51Et ils allaient nous montrer à tous, des deux côtés de la famille, le lieu où ils allaient organiser leur
00:44:55mariage pour voir s'il était disponible.
00:44:57Ensuite, nous devions tous aller manger une pizza.
00:44:59Je suis allé à une station-service Circle K parce que je suis un gros fumeur.
00:45:03Il me fallait absolument mes cigarettes et un peu de caféine.
00:45:08Pendant que j'étais à l'intérieur, il y avait une affiche plastifiée d'environ 1m20 qui sortait du bas
00:45:12d'un...
00:45:16Un croître qu'ils utilisent à l'extérieur du magasin pour annoncer les sandwiches du petit-déjeuner et autres.
00:45:21Elle a glissé hors du bas du cadre. J'ai glissé dessus.
00:45:25Je suis tombé violemment en arrière, me blessant à la tête et à la colonne vertébrale.
00:45:31Est-ce que cela conduit à ce qu'on vous diagnostique un traumatisme crânien ?
00:45:34Oui, monsieur.
00:45:35Et cela a-t-il été diagnostiqué par le docteur Eames, un neurochirurgien d'ici ?
00:45:38Si, est-ce que ?
00:45:41Depuis qu'on vous a diagnostiqué un traumatisme crânien, votre mémoire est-elle aussi bonne qu'avant ?
00:45:46Non, non, monsieur.
00:45:49Seriez-vous d'accord pour dire que votre mémoire n'est plus aussi bonne qu'avant pour ce qui concerne
00:45:52les événements survenus avant cela ?
00:45:54Ça prend même des médicaments pour la perte de mémoire à court terme.
00:45:58Actuellement, en ce moment même ?
00:45:59C'est exact, oui, monsieur.
00:46:02Cela pourrait-il affecter votre capacité à vous souvenir des détails de 2016 et 2017 ?
00:46:08Absolument, oui, monsieur.
00:46:12En même temps, vous payez pour le travail que vous faisiez.
00:46:15Vous avez dit que c'était 200 ou 300 dollars.
00:46:17CE n'est pas le total, n'est-ce pas ?
00:46:20Je ne me souviens pas de mon temps, pour être honnête.
00:46:22On m'a demandé d'avancer un chiffre.
00:46:26Et vous étiez payé à la tâche, n'est-ce pas ?
00:46:28C'est exact.
00:46:29Donc vous ne savez pas, M. Fernandez pourrait vous avoir payé des milliers de dollars au fil des années, n
00:46:33'est-ce pas ?
00:46:33C'est possible, cela aurait dû être documenté dans le programme de facturation que j'utilisais pour mon entreprise.
00:46:41Et pour être juste, vous avez des problèmes de dépendance à certaines substances, n'est-ce pas ?
00:46:44Si, ici.
00:46:45Donc vous vouliez être payé en espèces, n'est-ce pas ?
00:46:47Si, c'est exact.
00:46:48C'est comme ça qu'on achète de la drogue dans la rue, n'est-ce pas ?
00:46:51Si, c'est exact, oui.
00:46:55Vous êtes sobre et abstinent maintenant ?
00:46:56On va faire un peu plus de trois semaines, oui, monsieur.
00:46:59Vélicitations.
00:46:59Merci.
00:47:00May, pendant la période où Maître Mizrahi vous a interrogé sur les conversations que vous avez eues avec One Bigger
00:47:05Burger Staff, consommiez-vous de la drogue à ce moment-là ?
00:47:08Oui.
00:47:13Vous avez reconnu à vous racheter une arme à feu de 10 mm, c'est bien cela ?
00:47:16Si, c'est exact.
00:47:18Vous avez dit que c'était une arme pour la chasse à l'ours ?
00:47:20Une arme de défense contre les ours, oui, monsieur.
00:47:23Avez-vous donné cette arme à M. Fernandez ?
00:47:25Non, monsieur.
00:47:26Avez-vous donné cette arme à quelqu'un en pensant qu'elle finirait entre les mains de M. Fernandez ?
00:47:32Non.
00:47:33Avez-vous donné cette arme à Henri Ténén ?
00:47:36Non.
00:47:37L'avez-vous vu ? Avez-vous déjà revu cette arme depuis que les forces de l'ordre vous l
00:47:41'ont prise en 2016 ou 2017 ?
00:47:44Non, monsieur, je ne l'ai pas revu.
00:47:46Très bien.
00:47:46Alors, cherchons des preuves que vous trafiquez peut-être encore des armes à feu.
00:47:52En plus, vous avez été condamné pour crime en 2017, c'est bien cela ?
00:47:55Si, c'est exact.
00:47:56Et aujourd'hui, nous sommes en août 2026.
00:48:01Combien de fois avez-vous été arrêté pour possession d'une arme à feu ?
00:48:05Zéro.
00:48:06J'ai cherché à votre honneur.
00:48:08Approché au banc.
00:48:13Au cours de toute cette enquête criminelle, les forces de l'ordre ont pris contact avec vous à plusieurs reprises.
00:48:19Est-ce exact ?
00:48:21Si, c'est exact.
00:48:23Ils sont venus chez vous ?
00:48:24Si, c'est exact.
00:48:25Ils ont fouillé votre maison ?
00:48:26Si, c'est exact.
00:48:28Avent-ils jamais trouvé une arme à feu dans cette affaire ?
00:48:32Non, ma mère.
00:48:33Avent-ils jamais trouvé une balle ou des munitions dans cette affaire ?
00:48:35Non, ma mère.
00:48:37Avez-vous déjà été arrêté à la suite de cette enquête pour possession de munitions ?
00:48:45Non.
00:48:47Avez-vous été arrêté à la suite de cette enquête concernant le fait que vous aviez encore une arme de
00:48:50calibre 10 mm ?
00:48:51Avez-vous été arrêté pour crime de possession d'une arme à feu ?
00:48:54Non, monsieur.
00:48:56D'accord.
00:49:22Je crois que oui, oui, monsieur.
00:49:23Vous étiez encore assez blessé à l'époque ?
00:49:26C'est tout à fait ça, oui.
00:49:28On s'en a été timide d'autre sur la...
00:49:30On est bel français.
00:49:31C'est exact.
00:49:31Là-bas.
00:49:32Il y a eu un moment en août 2022 où vous êtes allé à Potomac pour essayer de faire des
00:49:37travaux de carrelage.
00:49:38Vous vous souvenez de cela ?
00:49:39Je ne me souviens pas de la date, mais je me souviens avoir essayé de faire des travaux de carrelage
00:49:43à Potomac, oui.
00:49:45Et c'est à ce moment-là que monsieur Ordoyé habitait ?
00:49:49C'est le jeune homme blanc, le gars blanc.
00:49:52Je ne connais pas les noms.
00:49:55Oui, un homme caucasien, oui.
00:49:57Et vous retrouviez monsieur Fernandez là-bas pour discuter du travail à faire et de la façon de le faire
00:50:01?
00:50:01Non, je pense que tout se faisait par appel téléphonique et par texto à l'époque.
00:50:04Vous vous échangez des textos au sujet des travaux de carrelage.
00:50:07Exact, exact.
00:50:08Et peut-être que vous ne vous en souvenez pas, mais s'il y avait une vidéo de vous et
00:50:11monsieur Fernandez à Potomac, vous, vous ne dites pas que ce n'est pas possible, vous ne vous en souvenez
00:50:16tout simplement pas.
00:50:17Si, c'est exact. Je pense que c'était plutôt à propos du placo-plâtre quand il était là.
00:50:21Il y avait des travaux de rénovation en cours.
00:50:23Si, c'est exact, oui, monsieur. Oui.
00:50:26Alors, monsieur Burgerstaff ?
00:50:30Bon, enfin, laissez-moi revenir en arrière.
00:50:34Il y avait des preuves que monsieur Fernandez, vous étiez échangiste, vous et votre femme étiez échangiste, n'est-ce
00:50:39pas ?
00:50:39Si, c'est exact, nous l'étions.
00:50:42Et mais monsieur Fernandez n'était pas la seule personne avec qui votre femme couchait et que vous filmiez, n
00:50:46'est-ce pas ?
00:50:47Malheureusement, c'est exact.
00:50:48Avez-vous donné une arme à feu de calibre 10 mm à l'une de ces autres personnes ?
00:50:51Non, monsieur.
00:50:52Avez-vous donné une arme à feu à l'une de ces personnes ?
00:50:54Non, monsieur.
00:50:55D'accord.
00:50:58Avez-vous donné à monsieur Fernandez une arme à feu de calibre 10 mm en échange du fait qu'il
00:51:02couche avec votre femme ?
00:51:03Non, monsieur.
00:51:04Avez-vous dû le soudoyer ou le payer ?
00:51:07Non.
00:51:08C'était simplement quelque chose que vous vouliez qu'il fasse.
00:51:10C'était après qu'il vous a dit que lui et sa femme s'étaient séparés.
00:51:13Et il l'a fait, n'est-ce pas ?
00:51:14Si, c'est exact.
00:51:16Est-ce qu'il y avait un accord entre vous pour que vous lui donniez une arme du crime qu
00:51:20'il couche avec votre femme ?
00:51:21Absolument pas, non, monsieur.
00:51:23Et c'est quelque chose que vous demandiez à d'autres hommes de faire dans le cadre du mode de
00:51:27vie que vous meniez.
00:51:27N'est-ce pas ?
00:51:28Si, c'est exact.
00:51:31Vous devez-t-il une faveur ?
00:51:32Non, monsieur.
00:51:33Louis, deviez-vous une faveur ?
00:51:34Non, monsieur.
00:51:36Bon, non, puis-je vous le demander autrement ?
00:51:40Avez-vous donné à monsieur Fernandez une arme à feu en échange de la réunion du 25 janvier, ou pardon,
00:51:46du 15 février où il est venu chez vous ?
00:51:49Non.
00:51:51Le 25 janvier ?
00:51:55Il y a des données de téléphone portable qui suggèrent que monsieur Fernandez est venu. Est-ce que vous témoignez
00:51:59que vous ne vous souvenez pas pourquoi il est venu ?
00:52:01Si, est-ce que...
00:52:02Lui, avez-vous donné un 10 mm ?
00:52:03Non.
00:52:04Lui, avez-vous donné une arme à feu ?
00:52:05Non, monsieur.
00:52:07Donc, il est venu chez vous des dizaines et des dizaines de fois, c'est bien ça ?
00:52:12Non, mais trois résidences, oui, monsieur.
00:52:14Il aurait pu parler de quelque chose ou simplement fumer une cigarette pour se vider la tête, n'est-ce
00:52:18pas ?
00:52:18Si, c'est exact.
00:52:20Vous auriez pu fumer une cigarette pour vous vider la tête, c'est bien ça ?
00:52:22Exact.
00:52:23Il aurait pu simplement discuter, comme il l'avait fait des dizaines de fois, non ?
00:52:28Oui, il m'a beaucoup aidé avec les informations de l'administration des anciens combattants pour que je puisse commencer
00:52:32mes démarches.
00:52:33Et si un ami était passé chez toi il y a environ 6 ans sans raison particulière, aurais-tu une
00:52:39raison de t'en souvenir ?
00:52:42Non.
00:52:52Et pour revenir à la recherche de meubles avec cachette,
00:52:58vous savez, j'ai bien compris, vous cherchez des meubles avec cachette pour pouvoir y dissimuler de la drogue à
00:53:02votre femme.
00:53:03Si, si, exact.
00:53:04Si, c'est la seule raison, n'est-ce pas ?
00:53:06Si, c'est la seule raison, n'est-ce pas ?
00:53:07Si, c'est la seule raison, n'était pas pour cacher des armes à qui que ce soit, n'est
00:53:09-ce pas ?
00:53:10Non.
00:53:11Et les forces de l'ordre ont fouillé votre maison ?
00:53:13Oui, c'est exact.
00:53:14Les forces de l'ordre vous ont-elles menacé dans cette affaire ?
00:53:17Oui.
00:53:18Comment vous ont-ils traité ?
00:53:22Parfois assez mal.
00:53:23Est-ce qu'ils vous ont insulté ?
00:53:25Oui, monsieur.
00:53:26Deux-à-vis parquet, est-ce qu'ils vous ont insulté ?
00:53:28Oui, monsieur.
00:53:29Le recours mais ils viennent de vérifier équitablement ?
00:53:31Non, absolument pas.
00:53:33Ils vous ont dit qu'ils voulaient que vous disiez la vérité et qu'ils vous accorderaient l'immunité, n
00:53:37'est-ce pas ?
00:53:37Si, c'est la seule exact.
00:53:39Avez-vous jamais accepté ?
00:53:40Non.
00:53:41Avez-vous déjà amené un avocat de la défense pénale avec vous ?
00:53:44Non.
00:53:45Vous avez déjà invoqué le cinquième amendement en disant « Je ne veux pas parler, je ne vais tout simplement
00:53:48pas répondre à vos questions ».
00:53:49Jamais.
00:53:51Donc, vous êtes allé leur parler quand les forces de l'ordre sont venues chez vous, n'est-ce pas
00:53:54?
00:53:55CEST Exact
00:53:56Vous êtes allé leur parler à leur bureau comme ils l'ont demandé, n'est-ce pas ?
00:54:00CEST Exact
00:54:00Vous avez fait une déposition complète pendant laquelle je vous ai posé des questions pendant des heures, n'est-ce
00:54:04pas ?
00:54:05CEST Exact
00:54:06Et vous êtes venu ici aujourd'hui pour témoigner dans ce procès ?
00:54:09Oui, monsieur
00:54:09Avez-vous déjà dit à quelqu'un que vous aviez donné une arme à feu de calibre 10 mm à
00:54:13M. Fernandez ?
00:54:14Non, monsieur, jamais
00:54:27Ils vous ont dit qu'ils vous considèrent comme un co-conspirateur dans cette affaire ?
00:54:30CEST Exact
00:54:31Mais ils ne vous ont jamais arrêté ?
00:54:33Si, tiens
00:54:34J
00:54:35Vous savez, en tant que policier, il suffit d'un motif raisonnable pour vous arrêter, n'est-ce pas ?
00:54:41CEST Exact
00:54:41Néanmoins, malgré toutes les accusations, les menaces et les insultes, ils ne vous ont jamais arrêté ?
00:54:46Non, et toutes ces histoires ?
00:54:49Rien
00:54:50Aucune arrestation
00:54:56Parce que vous n'avez jamais donné une arme à feu de calibre 10 mm à M. Fernandez, n'est
00:54:59-ce pas ?
00:54:59Si, c'est
00:55:03Il n'y a eu qu'une vidéo de surveillance vous montrant en train de lui donner une arme à
00:55:05feu de calibre 10 mm, n'est-ce pas ?
00:55:07Pardon, pouvez-vous répéter ?
00:55:08Il n'y a eu qu'une vidéo de surveillance de cela
00:55:09M'as-tu avec moi ?
00:55:11Lorsque vous aviez cette conversation avec votre fils, Juan, est-ce que cela faisait partie de ce que vous considériez
00:55:17comme du harcèlement, ce micro ?
00:55:18Absolument
00:55:19Et vous soupçonniez que vous étiez enregistré ?
00:55:21Oui
00:55:22Et vous avez dit à Juan que vous n'aviez aucune arme à feu ?
00:55:25Si, c'est
00:55:26Et ensuite, il n'a pas arrêté de vous pousser encore et encore ?
00:55:28Si, c'est
00:55:29Exact
00:55:29Et c'était une époque où vous consommiez encore de la drogue, n'est-ce pas ?
00:55:32Si, c'est
00:55:33Exact
00:55:33Diriez-vous que votre esprit déclaire à ce moment-là ?
00:55:36Non
00:55:37Et votre propre fils ?
00:55:38Vous croyez qu'il est probablement en train de vous enregistrer et de vous harceler à propos d'une arme
00:55:43à feu que vous n'avez jamais donnée à M. Fernandez, n'est-ce pas ?
00:55:45C'est
00:55:46Exact
00:55:46A propos d'une arme à feu que vous n'aviez probablement pas vue depuis 2016 ?
00:55:50C'est
00:55:51C'est
00:55:51Exact
00:55:52Et vous pensez que vous saviez que votre fils était dans les forces de l'ordre à ce moment-là,
00:55:57n'est-ce pas ?
00:55:57Oui, c'est
00:55:58Exact
00:55:59Voulez-vous qu'il ait des ennuis ?
00:56:00Jamais
00:56:01Quand vous avez dit je m'excuse de vous avoir mêlé à tout ça, vous vouliez vous dire le fait
00:56:05qu'il soit là à vous poser des questions et qu'il porte probablement un micro ?
00:56:08Oui, pendant les fêtes, absolument, d'accord
00:56:11Donc vous ne vous excusiez certainement pas de l'avoir impliqué dans une activité criminelle à laquelle vous participiez, n
00:56:17'est-ce pas ?
00:56:19Non
00:56:20Avez-vous quelque chose à voir avec le meurtre de Jared Bratigan ?
00:56:23Non, monsieur
00:56:24En fait, vous devriez... Objection, question déjà posée, réponse déjà donnée
00:56:27Attendez, objection rejetée, allez-y
00:56:29Avez-vous eu quelque chose à voir avec le meurtre de Jared Bratigan ?
00:56:32Non, monsieur
00:56:34Une quelconque manière ?
00:56:35Non
00:56:41Donc, monsieur Mizrahi vous a demandé
00:56:45Vous avez dit quelque chose comme les armes arriveront en janvier ?
00:56:49Ou quelque chose dans ce genre, c'est bien ça ?
00:56:52Et si
00:56:55Sont-elles arrivées en janvier ?
00:56:56Non
00:56:58Les forces de l'ordre sont-elles un jour revenues vous dire ?
00:57:01Remettez-nous le 10 millimètres ?
00:57:02Non
00:57:09Avez-vous été en possession d'armes à feu depuis le jour où le magistrat Monty Richardson vous a ordonné
00:57:16de remettre vos armes à feu ?
00:57:20Si c'est le district central de Floride, alors c'est exact, pas une seule arme à feu depuis ce
00:57:25jour-là
00:57:25Et c'était injuste pour vous parce que j'ai montré au jury que c'est le magistrat Monty Richardson
00:57:30qui a signé l'ordonnance vous obligeant à remettre vos armes à feu
00:57:33Donc je précise que cela fait partie des preuves, c'est cette personne ou ce juge
00:57:38Avez-vous été en possession d'armes à feu depuis ce moment-là ?
00:57:40Non, monsieur
00:57:41Des munitions ?
00:57:42Non, non
00:57:42Des armes ?
00:57:43Non, monsieur
00:57:52Monsieur Fernandez a aidé à apporter des tables et des chaises au mariage de votre fils le lendemain de l
00:57:56'homicide ?
00:57:58Je ne me souviens pas si c'était lui qui faisait ça ou non
00:58:00J'ai un grand trou de mémoire ce qui m'a aidé mais je suppose que puisque vous le dites
00:58:04la réponse est oui
00:58:06D'accord, donc vous ne contestez pas qui vous a aidé ?
00:58:08Je ne contesterai pas cela, oui monsieur
00:58:09Et c'était le genre de choses que vous faisiez l'un pour l'autre, il vous aidait à faire
00:58:12des choses, vous l'avez dit à faire des choses n'est-ce pas ?
00:58:14Oui, oui, c'est vrai
00:58:15Et lorsque monsieur Fernandez vous a dit ce jour-là que...
00:58:21Henry Riggsigan avait été assassiné, monsieur Fernandez semblait-il nerveux ?
00:58:24Je ne sais pas si c'était ce jour-là mais quand il me l'a dit il ne semblait
00:58:27pas nerveux, non
00:58:28A-t-il admis quoi que ce soit ?
00:58:30Non
00:58:30Vous pensez que c'était important ?
00:58:32Non
00:58:33Est-ce que vous avez parlé de l'arme à feu qui a été utilisée ?
00:58:39Non, on n'en a pas parlé, je ne pense pas qu'on en ait reparlé après ce jour-là
00:58:45Après le projet de carralage à Potomac, c'était, je vais vous dire, quelque part autour d'août 2022, d
00:58:52'accord ?
00:58:53D'accord
00:58:53Est-ce que vous et monsieur Fernandez avez eu un différent à propos de ce projet ?
00:58:57On a, en quelque sorte, je pense qu'on s'est quitté en mauvais terme à cause de ce projet,
00:59:01oui
00:59:03Et c'était parce que monsieur Fernandez voulait que vous travailliez à un rythme plus soutenu que ce que votre
00:59:08corps vous permettait de faire
00:59:11Et vous pensiez avoir été clair comme
00:59:14Je ferai le projet mais à cause de ma condition physique je dois le faire à mon rythme
00:59:18Si, il est à ça
00:59:19Et monsieur Fernandez s'est agacé contre vous parce que ça n'avançait pas aussi vite qu'il le voulait
00:59:23Si, c'est exact
00:59:24Et ensuite, monsieur Fernandez a repris le projet de carrelage
00:59:27Je ne sais pas ce qu'il est devenu après ça
00:59:29Je n'y suis pas encore retourné
00:59:30Parce que vous n'êtes vraiment pas resté en contact, n'est-ce pas ?
00:59:32Merci, c'est exact
00:59:34Donc, bien sûr, vous ne devez rien à monsieur Fernandez en ce moment, n'est-ce pas ?
00:59:37Ah non, monsieur
00:59:38Elle ne vous doit rien en ce moment, n'est-ce pas ?
00:59:40Non, monsieur
00:59:52A la suite de votre chute au Circle K
00:59:56Avez-vous engagé un avocat spécialisé dans les préjudices corporels ?
01:00:00Tu connais quoi, tu dis ?
01:00:01Oui, après que vous soyez tombé, avez-vous engagé un avocat ?
01:00:03Oui, malheureusement, oui
01:00:04Et s'appelait-il Randy Rip ?
01:00:06Si, est-ce, c'est exact
01:00:07D'accord, donc si vous aviez aussi cherché Randy Rip le jour où vous regardiez ces punaises
01:00:13Peu importe comment vous l'avez décrit sur Google, c'est parce que c'était votre avocat à ce moment
01:00:16-là ?
01:00:17Si, c'est exact
01:00:18Monsieur Mizrahi a mentionné des choses comme le fait que vous n'aviez pas beaucoup d'argent
01:00:21Vous serez d'accord pour dire que vous cherchiez toutes sortes de choses que vous ne pouviez pas vous permettre,
01:00:26n'est-ce pas ?
01:00:27Si, c'est vrai
01:00:28Des yachts, n'est-ce pas ?
01:00:29Oui
01:00:30Des villas en France
01:00:32Oui
01:00:33Recette de tortillas de farine
01:00:34Oui, c'est exact
01:00:35Comment faire les meilleurs cookies aux pépites de chocolat
01:00:38Si, c'est
01:00:40Basis militaires à Charleston
01:00:41Oui
01:00:42Vous avez aussi regardé une arme de 9mm à un moment donné, n'est-ce pas ?
01:00:46C'est exact
01:00:48Serait-il juste de dire que vous avez probablement regardé des milliers de choses sur Internet ?
01:00:53Oui
01:00:54Parce que lorsque vous étiez blessé, vous n'étiez pas très mobile, n'est-ce pas ?
01:00:58Je n'étais pas très mobile depuis 6 ans, en CE c'était exact
01:01:00Et beaucoup de choses que vous faites se font sur vos téléphones ?
01:01:03Si, c'est vrai
01:01:05Y a-t-il une logique dans ce que vous regardez parfois ?
01:01:07Ou dans la raison pour laquelle vous le regardez ?
01:01:09Non, c'est vrai que je regarde la télévision et déclenche généralement mes recherches
01:01:14Et si vous aviez cherché un 10mm à un moment donné
01:01:18Vous iriez tout d'accord pour dire que vous n'auriez pas eu à le faire si vous en possédiez
01:01:21toujours un ?
01:01:21Si, c'est exact
01:01:22Oui
01:01:23Vous auriez pu aller là où il était et le regarder si vous en possédiez toujours un, n'est-ce
01:01:26pas ?
01:01:27Si, c'est ça
01:01:28Mais vous ne l'avez pas fait parce que vous n'en possédiez pas, n'est-ce pas ?
01:01:30Si, c'est ça
01:01:32Et dans ces cas particuliers
01:01:36Recherche
01:01:44Vous n'avez jamais recherché quoi que ce soit en rapport avec des armes à feu qui est un lien
01:01:48avec M. Fernandez, n'est-ce pas ?
01:01:49Si, c'est exact
01:01:51Un instant vote runner
01:01:53Oui
01:01:55L'avez-vous donné ?
01:01:56Nous n'avons pas d'autres questions
01:01:58Merci
01:02:03Monsieur Biggerstaff
01:02:06Vous avez mentionné que l'État de Floride vous avait offert l'immunité
01:02:10Vous vous souvenez de cette série de questions ?
01:02:12Oui, je m'en souviens, oui monsieur
01:02:13C'était-ce ? Moi ?
01:02:15Vous, c'est exact, vous et M. Stifler
01:02:17Nous sommes tous les deux procureurs adjoints de l'État
01:02:20N'est-ce pas ?
01:02:20C'est si, c'est tout ce que je sais, oui monsieur
01:02:22Eh bien
01:02:24Votre condamnation
01:02:25C'était-ce devant un tribunal d'État ou devant un tribunal fédéral ?
01:02:29Tribunal fédéral
01:02:30Au cours de cette enquête, vous êtes-vous déjà entretenu avec un procureur fédéral ?
01:02:40Oui, mais elle demandait
01:02:41D'accord
01:02:45Avez-vous déjà rencontré un procureur fédéral concernant cette affaire ?
01:02:51Je ne sais pas
01:02:52Il y avait au moins une personne probablement fédérale chez moi qui n'a pas présenté de papier
01:02:57Donc je ne sais pas qui c'était
01:02:59C'était peut-être un agent de l'ATF ?
01:03:02Je ne sais pas
01:03:03Ils étaient avec un agent de l'ATF, oui
01:03:06Quand la question d'immunité a été abordée, il n'y avait que moi et M. Stifler ?
01:03:11Non
01:03:12Qui d'autre était là ?
01:03:14Jack Spich de la brigade criminelle, des détectives de police
01:03:19Un agent de l'ATF et une femme, je ne sais pas qui c'était
01:03:24Vous affirmez donc qu'un agent de l'ATF était présent lorsque nous avons parlé de l'immunité avec vous
01:03:27?
01:03:28Si, c'était exact
01:03:29D'accord, je n'ai pas d'autres questions
01:03:32Autre chose ?
01:03:34Le témoin peut-il être excusé ?
01:03:39Très bien, M. Biggerstaff, vous êtes excusé, merci
01:03:41Merci
01:03:41Merci, prenez votre temps, merci
01:03:43Merci
01:03:43Merci
01:03:43Merci
01:03:44Merci
01:03:44Merci
Commentaires