- 11 hours ago
Igra sudbine 1820 epizoda (23/6/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:12You have to be free of food, you understand? You have to be free of love as such.
00:19Why do you praise him? You can see that he is not his own.
00:22Mariana, my pleasure, my love, my destiny,
00:25you are my love.
00:27Don't go away, stop me. Come on, come on.
00:33I hear you very well.
00:38You are so mad.
00:42Oh, without images.
00:46Are you even your birthplace in your life?
00:51Who would you kill me? What would you ask?
00:53I mean, how do you treat me like this?
00:57Yes, it's counter-impact.
00:59The attack is the best defense.
01:01I want you to tell me about what you are doing.
01:05Who is against you?
01:07You have to ask me a question that is violent and aggressive.
01:11Okay, I will calm down.
01:13I will be able to ask you to be civilized.
01:15Why do you ask me?
01:17I am not expecting you to be in charge of the evil one.
01:34I am sorry.
01:36I am sorry, Lucas.
01:37What do you ask me?
01:40I am sorry, Lucas.
01:44Hello?
01:44What is it? What are you doing?
01:46There's no need for the phone.
01:49Okay, come on.
01:52I have to go because of the job.
01:55I didn't want anything to do.
01:58Then I'm going to resist.
02:00I'm going to resist.
02:03Okay.
02:08I didn't have any trouble.
02:10I didn't have anything.
02:11Come on, come on!
02:14Come on, come on!
02:15Come on, come on!
02:16Come on, come on!
02:18Mariana?
02:19What did I do?
02:20My happiness is still there.
02:27It came to the moment
02:28that I'm telling you the truth of me.
02:32I'm a singer.
02:34As a rapper?
02:36No, I'm always a rapper.
02:38I'm a real singer with rhythm and rhythm.
02:40What you've done now is so unfair that I don't have a word.
02:47You've lost it.
02:49You've changed it.
02:50You've changed it.
02:51You've changed it.
02:54You've changed it.
02:56You've changed it.
03:04You've changed it.
03:06You've changed it.
03:06I've changed it.
03:07I've changed it.
03:07It's not realdeep.
03:07You've changed it.
03:07I want adding some
03:09You've changed it.
03:10I want one Attack Your Downloads.
03:14I'm paying $5 billion.
03:18I've only got a cup of wine and a cup of wine.
03:20Let's go, Ukašilja.
03:21Now go out of my house so you don't feel my eyes.
03:36Hello?
03:42Pustani Relja, puustani Relja.
03:48Tell me, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you.
03:54Oh, here's my connection with the rules.
03:59Where are you from?
04:00Hello.
04:01What are you doing?
04:03Well, I'm sure I'm not sure what I'm doing.
04:06I don't know what you're doing.
04:08What are you doing?
04:11I'm going to sit down and sit down.
04:14Let's go.
04:48Let's go.
04:50Sometimes it happens, but often it's not mine
04:54And everything is not worth it, it's not worth it
05:04Like love in the war, there is no law
05:13You have one life, only one chance
05:17To become no one, because it's not mine
05:25You have one life, only one chance
05:30You have one life, only one chance
05:32Someone who wants, someone who doesn't want
05:35Like in the sea, everything is worth it
05:40And we are our hearts
05:45So you should be there
05:47Oh
05:49Oh
05:52Oh
05:55Oh
05:57Oh
05:59Oh
05:59Oh
05:59Oh
05:59Oh
05:59Oh
06:02Oh
06:02Oh
06:03Oh
06:03Oh
06:03Oh
06:03Oh
06:03Oh
06:03Oh
06:03Oh
06:04Oh
06:04Oh
06:04Oh
06:04Oh
06:13Oh
06:13Oh
06:14Oh
06:15Oh
06:15Oh
06:15Oh
06:16Oh
06:25Oh
06:26Oh
06:26Oh
06:27Oh
06:27Oh
06:29Oh
06:29Oh
06:30Oh
06:30Oh
06:30Oh
06:30Oh
06:30Oh
06:31Oh
06:31Oh
06:33Oh
06:34Oh
06:34Oh
06:37That's
06:37Oh
06:56Oh
06:56Oh
07:00Oh
07:00Oh
07:01Oh
07:01Oh
07:01Oh
07:01Oh
07:01Oh
07:01What happened to you? What happened to you?
07:04What happened to you?
07:05What happened to you?
07:06Everything happened to you.
07:06The parents are not satisfied with the situation
07:08where the children are at the same time,
07:11but they need more.
07:12They need to animate them non-stop,
07:14they're constantly enjoying,
07:15they have an action, reaction.
07:17What happened to you?
07:20Something like that.
07:21Just let me know.
07:24What could I do?
07:27I thought that it wasn't bad
07:29but maybe a light bulb.
07:33I put a light bulb on all sides.
07:37Okay, that's a little magic.
07:39I like that.
07:40Just let me tell you about magic.
07:42When you talk about magic,
07:42I will be ashamed of you.
07:44Okay, let me let it out.
07:46I believe everything is better than magic.
07:52I have another option now,
07:55but I don't know if that option is so good.
07:57I thought I was like
07:58to throw up a rip-stool,
08:00something like that,
08:01or some lijans,
08:03and they catch up on the lijanans
08:06like Tarzani.
08:07What do you think?
08:09I don't know.
08:11I don't know.
08:15I don't know.
08:16I don't know.
08:17I don't know.
08:18I have a problem.
08:18But believe me,
08:19I'm very happy
08:20that I'm not a nurse
08:21at this time
08:22when I'm actually six-seven.
08:25What?
08:26Six-seven?
08:28I don't know.
08:35I don't know.
08:37I don't know.
08:38I don't know what it means.
08:39I mean,
08:39children know,
08:40but not saying,
08:40to the adults.
08:43And then I'm just talking to magic.
08:45I'm not sure.
08:48I don't know what to do. I don't know what to do. I don't know what to do. I don't
08:53know what to do.
08:55I'm giving myself to me to do everything but it's not worth it.
09:00Okay. You know what? The money is growing on the tree.
09:05I know. You have to see that you can't do it.
09:08I know. I'm thinking about it. I'm thinking about it.
09:11I'm thinking about it. I'm thinking about it because of everything. You can't stop.
09:16I'm thinking about it. When I look at it, I see something changed over the face of the pressure.
09:22I have to fall. I have to kill myself.
09:26I don't know how to do pressure and stress. I don't know what to do.
09:31It's okay. To the side of everything, I have a major problem with Milo.
09:37I believe that it is a major problem.
09:38He's doing gaff by gaff, gaff by gaff, and that doesn't stop, you understand?
09:43When you've already mentioned that, when we're already at that,
09:48you know what Mile did when I saw him last time?
10:03Let me tell you what you have, I don't have much time.
10:06It's about your friend with a footer on the head.
10:11Ah, Relja Topić?
10:14Just that.
10:15Okay, I'll tell you what to do with him.
10:18What is he singing at the stage?
10:21And now you're going to tell him about his brother.
10:25No, he's much higher.
10:28We had to leave him.
10:32Aha!
10:35I don't know what to do with him.
10:38Well, he's calling the officer.
10:39He has a lot more light than we thought.
10:42Yes, that's right.
10:43Well, he's going to kill him.
10:45He's going to kill him.
10:47He's going to kill him.
10:50He's going to kill him.
10:55He's going to kill him.
10:57No.
10:58He's going to kill him.
10:59If we work on a lot of other things, we won't be able to take care of ourselves here in
11:03the hospital.
11:06I know that you are a person, that you are a person.
11:09I pray that you are a person.
11:10Put your body on your face, even on your face.
11:15Have you finished?
11:17Yes.
11:19Okay.
11:20Now I will tell you something.
11:23First, thank you for your attention.
11:24In other words, I have to hear my image.
11:32Because if I don't hear the image, then I don't hear life.
11:39So, I am not sure that I can tell you anything.
11:44That's right.
11:45Drink something on my own.
12:06Tell me what you have left Mileta to do.
12:09I saw Mileta how many money from someone to pay for the customer.
12:18What? How is that?
12:20Really? Wait, wait, wait.
12:22What's the owner?
12:24What's the matter?
12:26What's the matter?
12:26The matter is that he was able to pay the last money
12:29from his teacher to pay him.
12:31You're going to throw you out with money
12:33like the Queen of Cleopatra.
12:34No, I'm not that. I'm not easy.
12:36Okay. It's easier to do than you, dear.
12:39What's my easier?
12:40My little sooner is easier.
12:42What? He's been like a horse in his house,
12:44and I don't care about myself.
12:46I don't understand. What do you want?
12:48Maybe you ask him how he is.
12:50I asked him.
12:52I asked him and he doesn't answer.
12:53Ask him again.
12:55I asked him again.
12:56I asked him again and he doesn't answer anything.
12:57I don't understand.
12:59Maybe you expect him to ask him a little bit more questions.
13:02You don't care a little bit more.
13:05I'm sorry.
13:06You're going to get something to me.
13:08Someone has to, of course.
13:10Yes, yes, yes.
13:10See what you're doing.
13:11I would like him to answer the whole situation only Kaja
13:15and others.
13:16That's all my fault.
13:17Is that right?
13:18No, Kajo, it's not that way.
13:19Listen to me.
13:21What?
13:21What do I want to listen to you?
13:22What do I want to listen to you?
13:23When I don't have anything to talk with you?
13:25Why are you all the sveci and Kaja is the fault?
13:27What are you with the others?
13:29What is that right?
13:30What do you want from Mile?
13:31What do you want from Mile?
13:31Just listen to me.
13:32Well, you're good to think what you want.
13:33I don't want to repeat it.
13:35You understand?
13:36Mile is suffering from my body.
13:38Mile is suffering from my body.
13:41Anceration of Myrtle
13:51is suffering from my body.
13:53Is there a place of pain?
13:57I've got a one.
13:58I've got a one.
14:00I've got a one.
14:03What do I want?
14:07What are you doing?
14:08I understand, there is a lot of tambours that can be a bit of a doubt about something like a
14:12car or something like a car or something like that.
14:13That's the problem?
14:14Yes, it is. It doesn't walk. It's clean air and it's a little bit of an eye.
14:18You understand what's about the tambours? And a doubt.
14:21It's a doubt.
14:23What is a doubt?
14:25Well...
14:25You hold me on a tank on a leg up.
14:27You know what?
14:28Listen to yourself.
14:30No, don't be afraid. I'm sorry. Don't be afraid.
14:33Don't be afraid.
14:34I'll tell you what I'm calling.
14:35Let's go.
14:37Gabriela sent me a location to the house.
14:41And where is?
14:44It turns out that it's at a good location.
14:48Really?
14:51Okay.
14:52And?
14:54Only we have to live to see it.
14:56Live?
14:57Yes, yes.
14:58Wait, brother. That's not a good day.
15:01Why not? Why not?
15:02It's not a good day.
15:03Why not?
15:18And what do you say?
15:20A stupid game with Žik in daily life, eh?
15:23Oh my God!
15:24Oh my God!
15:25How much we have to listen to the idiot Žike that is called poetry!
15:33I'm sorry.
15:34I'm not listening to that.
15:35It's better than not.
15:36It's better than not.
15:37It's better than not.
15:37I'm not going to kill him like that.
15:40I'm going to kill him in my house and live in peace.
15:42Miljana, I thought I didn't have to kill him.
15:44Maybe it will happen.
15:46I won't live with that imbecil in the same house.
15:49Okay, good.
15:50We'll end with Žik.
15:52We'll have you and I.
15:54The important thing is to talk about important things.
15:58What do you mean?
16:00What do you mean?
16:01You made a decision?
16:03Do you want to help me with the house?
16:07Mom?
16:10It's hard for me to think about it.
16:12It's hard for me to make this decision.
16:15It's our home.
16:16You have to stop.
16:19That person won't work for me until he doesn't know why he's doing it.
16:25Don't stop me!
16:26Don't stop me!
16:27I can't make this decision to make this decision.
16:30I can't!
16:34Then I have a gift for you that you won't be able to kill.
16:49Don't wait!
16:49Just wait, why don't you tell me more about this?
16:54You know how?
16:56How?
17:00I'm not telling you what you should do.
17:02You know this one.
17:03But we're going to get darker.
17:07We didn't have enough time.
17:09We didn't have enough time.
17:11We never had enough time.
17:13Yes, everything is okay.
17:15Home and everything, but...
17:17What is the house?
17:19What house, mother?
17:21Well, because you are crazy,
17:23what house is the house?
17:25Okay, maybe.
17:27You know what?
17:28We didn't do the job until the end.
17:30You didn't.
17:31Listen, we are not children.
17:34We know how to protect ourselves.
17:38Okay.
17:40What is okay?
17:41I mean...
17:43Spaghetti Western and the Partizan Eskadrila, right?
17:46Yes.
17:46If you have to.
17:48You just know the job that you do.
17:50You don't have a job.
17:52You work until you work.
17:53Yes, that's the business.
17:55So, either dark and night,
17:57or social help.
18:04You're right. We have to risk.
18:07What do you mean?
18:08What do you mean?
18:08Who doesn't risk us,
18:09who doesn't profit us.
18:11Who doesn't profit us.
18:11First of all, good health.
18:13For the future and investors.
18:15For the future and investors.
18:15Let's go.
18:17Cheers.
18:25Cheers.
18:25Thank you very much for today.
18:27I saw you did all the things from the show.
18:29So, what I mean, we'll see you tomorrow.
18:32Yes.
18:32You know, we'll see you tomorrow.
18:33Yes.
18:34Cheers.
18:45Cheers.
18:46Hey, mother.
18:47Come on, come on.
18:48Come on, mother.
18:52Come on, you are ready.
18:56Dating me.
18:57To get some out of my blood.
19:03He didn't know that he was in relation to Relya.
19:07Why is that so important?
19:09He was listening to Ksenija.
19:11Because of course, they have some unfinished job.
19:17I don't know what to do. I got out for two minutes.
19:20I don't know what to do with my job, Ksenija.
19:23Come on, please.
19:24Just to be a criticised for something.
19:26I don't care.
19:27They don't bring successful women.
19:29Especially if they are younger and better.
19:31It's not about that, woman.
19:33Come on.
19:35I think I'm going to do something here.
19:37Let's go, man.
19:38This is a paranoia.
19:40Let's go to some dekoltes.
19:41Let's go with him.
19:42Let's go with him.
19:43Let's go with him.
19:45No one will do it.
19:46I don't want to do any risks.
19:48I am because of you and your dear.
19:51I'm on a soft lead.
19:59Why is it a soft lead?
20:02And who?
20:04I'm on a minute.
20:05I'll kill you for a minute.
20:17What kind of advice do you have for me?
20:20Fantastic.
20:23Gabriela, I'm a woman for years.
20:25You can only give me your and Victor's health.
20:31If you help me with this girl, you'll be doing everything you need.
20:39I'll give you one more time.
20:43You're hard.
20:44I agree.
20:59I didn't come to you for me.
21:02I'll go back to the lab.
21:04I'll tell you the truth.
21:05The truth is that you are with me, brother?
21:09The truth is that I have been with you, brother.
21:11Yeah, I'm here for you, if you don't need anything.
21:15Well, I don't need anything. Thank you very much, bye-bye.
21:18Well, it sounds like you need help.
21:20I don't need anything from you.
21:24You're all the same. You have all the same story here.
21:27I'm fine, beloved, I would never do anything.
21:32And then, when the person is a little upset,
21:34I'm going to turn around.
21:35What do they say?
21:37What?
21:37What do you think of the moral?
21:38I'm sorry.
21:41Listen, Momok, I think you have a basic problem.
21:44And you think that every girl would have been with you?
21:47I don't hate myself with the former boys of my friends.
21:52No, no, no.
21:53I'm sure that you're different.
21:55When I would have given you the opportunity...
21:59I think you're a good girl.
22:02I'm happy that I'm lost.
22:04And I'm happy that...
22:05I'm calling you the shame.
22:08That's good.
22:09What does it look like there,
22:10it's still me because of you.
22:13Because of me?
22:29Because of me?
22:32How do you think of that?
22:34How do you think of that?
22:35How do you think of that?
22:35How do you think of that?
22:36You said that you'll be able to give me the other husband.
22:37I'm sure you ask that.
22:38Okay.
22:41It's true.
22:42I wanted to do with Alex on the other child,
22:44but maybe not even in the moment.
22:46When will it be the moment?
22:47You think you don't want to know?
22:50Mother, it's a miracle.
22:52It's okay.
22:52Okay, Mom.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54What do you think of me?
22:57What's the question now?
22:58It's a normal question.
23:01Okay.
23:02Tell me directly what you want.
23:04It would be the most difficult to get the brother.
23:07Okay.
23:08He has a lullet,
23:08but it's something else.
23:12I agree.
23:13And?
23:14When will you work on that?
23:17It would be something like that.
23:21For the beginning,
23:22it would be necessary to write the house on me.
23:25What?
23:26How do you do that relationship with each other?
23:28Can I do that?
23:40Let's go.
23:43How do I do that relationship with each other?
23:44What do you have to do with this?
23:46That's right, because I know you.
23:48And because Xenia has lost the chance to come here.
23:52Because I know you.
23:54Because she was the former girl.
23:56When she heard it, she literally threw her off the floor.
24:01She threw her?
24:02What did she do?
24:03She didn't do anything. I don't know what to do with my job,
24:07because I'm Xenia drugarica.
24:13Let's go.
24:14Ajde, molim te.
24:14Relja, napustila je po lokal.
24:18A gde je sada ovaj veliki šef?
24:21Kao što možeš da vidiš, nije tu.
24:23I bogu hvala da nije tu.
24:24A sada izađi napolje.
24:30Vratit ću se ja.
24:52Pa ima veze, mama.
24:55Bez kuće nema mira, bez mira nema detata.
24:58Ali ta kuća, Gabriela, to je naša jedina sigurnost.
25:03Znam.
25:05Ali više nam ne treba.
25:07Mi imamo kuću, ovu, u kojoj živimo.
25:11A teško mi da je prodamo. To je naša porodična kuća.
25:14Ne treba nam više. Potreba nam je novac, mama.
25:20Imamo gde da živimo, ali razumeš ti to?
25:23To. Nisam sigurna baš, izvini, molite.
25:26Ajde dosta.
25:28Meni treba konačna odluka.
25:31A šta ako kažem ne?
25:36Zašto si toliko tvedova?
25:38Objasnila sam ti već hiljada puta.
25:40Dobro, nisam još donela definitivnu odluku.
25:44Dobro.
25:46Ti radi kako ti hoćeš, okej?
25:48Ja ću da radim kako ja hoću.
25:51U stvari, ja i ne znam zašto ja, Viktor,
25:53ostavljam sa tobom po celu dan da provodi vreme.
25:56Trebalo bi da ga dam u jasnice. To ću da uradim koliko sutra.
26:01Zašto bi to radila?
26:03A zašto da ne?
26:06Gabriela, nema potrebe da ti sad meni pretiš.
26:09Jel nema?
26:15Dobro.
26:17Dobro.
26:18Dobro, ako ti misliš da je ta prodoja kuće dobra odluka,
26:23pristaj.
26:27Hvatimo.
26:28Hvatimo.
26:29Veruj mi, nećeš zašati.
26:32To ćemo tak da vidimo.
26:50Zora, Zora, Zora, Zora
27:03Narani piliće, ustaj mala Zora, Zora, Zora, Narani piliće.
27:14Kakav si ti čevak, mjegod.
27:16Morat ti kaži, sad te posmatram ovako, mjegod.
27:21Posmatram te i mogu da ti kažem da mi ličiš na nekog investitora.
27:27A kako to izgleda, investitor?
27:31Izgledaš mi nekako investicijalno, razumeš?
27:34Komarac inženjering, komarac inženjering, najbolji u gradu.
27:39Tako ti se zove firma, da?
27:40Ja te povedam, mosquito inženjering.
27:45Delo je ozbiljni.
27:47Delo inoštranije, naravno.
27:48A paži, to že nisih tijelo.
27:51Tijekaj, kako viš?
27:54Maksim Investments.
27:57Maksim Inženjering.
27:59Uje!
28:00Našto je ovo je strano.
28:01Našto kao Apo.
28:03Za najbolju ugradnju u gradu zovite Maksima Uradnju.
28:09To ti već.
28:11Aj, vreši me vidim u kurak.
28:13Za budući investitor.
28:14Za budući investitor.
28:16U našto je to ja.
28:19Slipe, neosek koji, već.
28:21Slipe.
28:22Noradnju.
28:24Acme nešto?
28:25Nema više.
28:26A moramo da vidimo oko jedne stvari.
28:29Oko kuće.
28:32Oko upadanja.
28:35Aš, alo mi upadamo ili ne upadamo?
28:39Šta ne gadaži?
28:57Let's do it.
28:58Please take the rest.
29:00Please.
29:00Please.
29:01Please.
29:02Please do it.
29:02I know how some are, for all the time.
29:06I can have some energy, I can have some energy.
29:07I understand how I'm going to jetting.
29:12But it's a very good reason for you.
29:15You don't have any. You don't have any tactic.
29:19Just leave me. I don't ask this, I don't want you to do it.
29:22Leave me.
29:24The tactic is that one huge problem,
29:30called Senka,
29:33we will be able to solve some more problems.
29:39I like it.
29:47Let's go.
29:49Let's go.
29:53Let's go.
29:54Let's go.
29:54Let's go.
29:55Let's go.
29:56What is the first thing that will help you?
30:02For the first time, I'm very nervous,
30:04what is the first time?
30:05Yes.
30:06Because he doesn't say anything.
30:08What is the second time?
30:12What can he say?
30:13What can he say to this night?
30:15What can he say to the mother?
30:18What can he say to the mother?
30:20What can he say to the mother?
30:21What can he say to the mother?
30:24One of two hundred questions.
30:26Do Bropola.
30:28Možda u ovom trenutku baš sada, evo, razgovaraju.
30:33E, o tome se radi.
30:35Zato sam nervozna.
30:37Zato što ne razgovaraju.
30:40Evo, secime gde sam najtanja.
30:43Zmijurina ga davi svojom telesinom.
30:47A ništa ne priča.
30:50Ma, ajde.
30:52Pa nije valga luda.
30:53Mislim, sad kad mi znamo, zna da će i onda sazna pa vuku.
30:59Ništa ne podrazume vam kad je ona u pitanju.
31:02A celu ovu priču ni ne može da smisli normalan čovek.
31:07Nego samo lud.
31:08A kad kažem lud, ne mislim onako, ludskast.
31:12Nego najluđi na skali ludih.
31:16Kako žicka batine.
31:19Kako žicka batine.
31:22I onda toliko blesava.
31:24Mislim, zna da će onda sazna kad tad u bilo kom trenutku.
31:27Mhm.
31:30Dobro, ajde sada.
31:32Prašam se ja da ona njemu neku bajku drugu ne zakuva, znaš?
31:37Šta?
31:38Da, da.
31:39Drugo nešto da ona njemu ne sprema.
31:42Eto, to je meni muka.
31:44Dobro, dobro.
31:45Ali sada kad znamo da će Goran to da sazna svakako,
31:49samo je pitanje da nutka kad će da ti se javlja.
31:52Znači javlja se sigurno.
31:55E li okej?
31:56To si pravo.
31:57Eto, znači sad?
31:58Eto.
31:59Sad kad smo rešile jedan problemčić,
32:04ajde pređemo na drugi polako.
32:06Ajde.
32:10Ima još nešto što mene muči.
32:14Aaaa.
32:16Mhm.
32:17Dobro.
32:24Dobro.
32:31Hej.
32:34Kako me prepade, senka, kako me presječe.
32:38Što se ne javiš?
32:39Jedna je nebila kad stigne što moj pipaš.
32:41Misli još sam ko zna ko je.
32:42Pa izmini, nisam teba da tupla.
32:44Nič nešto nego nisam.
32:46Mislim, znamo da si ti.
32:47Malo sam se zamislila koga.
32:48Šta je bilo?
32:49Je sve okej?
32:50Si dobro?
32:51Ja sam, ja sam dobro sam.
32:52Ovej.
32:54Htela sam samo da ti iznenadi.
32:56To valjate ako parovi radi.
32:58E, bogomis si me dobri iznenadila.
32:59Ako ti to bile namjera i prepadla iznenadila,
33:02sve si to uradila.
33:03A nisam znala da si baš tako plaša.
33:04E, nisam ja plašu.
33:05Kad radim, zamislim se, isključim se iz svega.
33:08Posvetim se, razumiješ.
33:10Tako da si dobro prošla što nisam potrebio svoje hladno oružje.
33:14Kako hladno oružje?
33:15Kako koje hladno oružje?
33:17E, ludo moja.
33:21Eto, sad znaš kakve ruke tebe čuvaju.
33:24Največe, na svijet.
33:26Da.
33:27Aj, reci mi zašto si došla.
33:29O štim da me prepadneš, iznenadiš
33:32i da mi kažeš da ti neizmjerno nadasne.
33:44Seke bre, ništa te bre, ne pratim.
33:46Pa, naravno, me ne platiš što ti od Viskijeva.
33:49Meni od Viskijeva, bre.
33:50Ti od Viskijeva, bre, zapričaš jezikom, bre.
33:53Ništa te ne razumije.
33:54Seke, ti sad meni pričaš nešto, zapričaš ti jezikom, pričaš mene.
33:58Slušaj, nilaš.
33:59A bitan te, bre, za u kuću.
34:01Hoće o minju, da ulazimo vnutra,
34:03i mi ćemo da je gledamo, onako s poljaka.
34:05To je to sad bitno, majke.
34:07Ako što je bitno, bre, pa šta?
34:09Ako je vnutra neka katastrofa?
34:12A dobro, pa šta i...
34:20Ako je tako, bre.
34:23Ako je tako, bre.
34:23Ako je tako, bre.
34:23Vraza nije zaboravio kako se obija kuća, bre.
34:28Olišku, znaš da nisi?
34:29E, pa, to ti je, znaš kako kažu,
34:31kao kad djete nauči da vozi bicikli,
34:34i nikak ga ne zaboravio.
34:35A, da, da, da.
34:36Ako ti kaže tako, onda onda ti veram, da.
34:40Čemo da tražimo račun, no?
34:41Ajo!
34:43Ajo!
34:43Daj nam račun, eto.
34:50Izvolite, račun.
34:51Hvala.
34:52Čekaj, pa, ja plaćam.
34:54O, moje.
34:56A o, bre.
34:58Šta, bre?
34:58Šta je, bre, ovo?
35:00Pa, račun.
35:01Ajo, bre.
35:02Alo, bre, šta, kakak, kakak?
35:04Kako je, bre, ovo?
35:04Kako je, bre, ovo?
35:05Kako je popio ovo sve? Čije je ovo račun, bre?
35:07Siti, bre, normalno?
35:08Poži, se, čuj, majko, uži.
35:11Ima li vaše račun, imali ste...
35:12Naša račun.
35:13Pa, debre, naša račun. Šta lupar?
35:15Pa, račun.
35:16Nemoj da se lupereš.
35:17Bog će ti,
35:18Bog će te kazniti,
35:20ako ovak moroš radio,
35:21a ako gudeš dobar,
35:22Bog će ti platiti.
35:24Bog će ti platiti.
35:26Komarac, hajmo.
35:29Nemoj, nemoj te prič, razumajš?
35:34Zora, zora, zora, je...
35:41Prave da ti kažem od kad je uprošo mom životu,
35:44ja sam nekako stalno puna energije,
35:47puna nekog jelana,
35:48tako da mi ništa ne pada teško.
35:50Pa, fino, fino je to.
35:53Šta znači to, fino, fino je to šta?
35:55Nešto nije u redu?
35:57Ma ne, nisam mislila ništa loše,
36:00nego ne znam, nisam baš sva svoje,
36:01umorna sam, to je to.
36:03Dobro je rekao opet da imaš nešto da mi kažeš,
36:06pa se odlučiš da mi ne kažeš,
36:07pa mi prećutiš.
36:19Polako, polako, polako, čekaj, čekaj.
36:21Možda već možeš da počneš da mi tražeš neko dobro parcevu na grobiu.
36:26E da, molim te, nemoj da, nemoj da počneš.
36:28Ne, ne, nemoj, nemoj.
36:30To ti je sad važno tema.
36:32Mislim, ako požoriš, možda dobiješ i neki popusti.
36:48Dobro, evo, ja hoću da ti verujem da će to da bude tako ovako.
36:51Tako.
36:52Ali Nado!
36:54Šta?
36:56On ne pokazuje.
36:59Ali...
37:00On je Nado iskaja.
37:02Mnogo je emotiv.
37:04To.
37:17On toliko je u lažima da ne zna više gde je udara.
37:22A uspiti povukovi nas i to neće na dobro da izaće.
37:27Naj se samo da ne napravi neke veće probleme.
37:30Tako, da već.
37:31Nije u problemu, a mi s njim zajedno.
37:45Hvala sam da popričamo nače.
37:47O čemu?
37:50Pa...
37:50Ni ja smo se dogovorili kada smo opet počeli ovo da ćemo biti iskreni jedno prema dugom, je tako?
37:56Bo.
37:56Sasevka, ja prema tebi iskren, taj goran koji je lagao, on niša ne postoji.
38:01Ovo je novi goran iskreni goran. Ja se prema tebi jedan kozi jedan.
38:03Znam, znam, znam.
38:16Banja, ja bih hvala da ti ja razjasnimo neke stvari jednom za svatak.
38:25A molim te da mi iskreno kaš šta se desilo sa Vitorom?
38:42To je baš svetko, ili da?
38:44Pa jeste.
38:46Mislim, ima ih svakakvih da se ne lažemo, to ja znam najbolje.
38:50Ali vidi, sve to na stranu.
38:51Ja tebe moram nešto sad da zamolim.
39:07Ne bojš, Ana.
39:09Dosta je kad ja kažem da je dosta.
39:12A ne planiram to uskoro da kažem.
39:16Kako?
39:17Tako.
39:39Tako?
39:40I'm going to go around the world.
39:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:47no, no, no, no.
39:47I don't know.
Comments