#DoctoralbordedelAmor #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Doctor al borde del Amor en español ,Doctor al borde del Amor en audio latino capitulo 2 , ver Doctor al borde del Amor capítulos en español, doramas en español latino, Doctor al borde del Amor dorama en español , Doctor al borde del Amor novela coreana , Doctor al borde del Amor completos en español , novela coreana en español, Doctor al borde del Amor capítulos en español,coreana en español, Doctor al borde del Amor , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Tags: Doctor al borde del Amor en español ,Doctor al borde del Amor en audio latino capitulo 2 , ver Doctor al borde del Amor capítulos en español, doramas en español latino, Doctor al borde del Amor dorama en español , Doctor al borde del Amor novela coreana , Doctor al borde del Amor completos en español , novela coreana en español, Doctor al borde del Amor capítulos en español,coreana en español, Doctor al borde del Amor , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:02:01¿Por qué no masticas este?
00:02:04Si comes algo dulce, te ayudará a relajarte.
00:02:10Ya te dije que estoy bien.
00:02:13Yo no creo que lo estés.
00:02:16Ayer te...
00:02:18Oí llorar.
00:02:19¡Amigo!
00:02:20¡Intenta reaccionar!
00:02:22Zunggu...
00:02:23¿eh?
00:02:29Te oí decir Sonwoo
00:02:40¿Sabes quién soy?
00:02:41¿Qué?
00:02:43Yo cuando te pedí ayuda
00:02:46Ah
00:02:48Ay, no quise decir eso
00:02:50Si te causé molestias ayer, perdóname
00:02:54Pero nunca te pedí ayuda
00:02:57Así que mejor vete, no quiero problemas
00:03:01¿Qué?
00:03:06Ay, yo no lo hice
00:03:11¡Aguarda!
00:03:21¿Qué le pasa?
00:03:24Sí, hola
00:03:25Tuve una emergencia y debo tomar el ferry
00:03:27Necesitaré el medicamento
00:03:28Ya voy al hospital
00:03:30Sí, no me tardo
00:03:31Sí
00:03:36Tendría que haber llegado en el último ferry
00:03:38Y todavía no hay noticias de él
00:03:40Ya lo sé
00:03:41Qué raro que falte al trabajo el primer día, ¿no?
00:03:45Pero jefa
00:03:46La más joven también va a venir
00:03:48Si viene en la semana, le juro que la voy a tratar muy bien
00:03:52¿La más joven?
00:03:54Escuché que apenas lleva tres años siendo enfermera
00:03:57Yo tengo cuatro
00:03:58Y por eso ella es la más joven
00:04:01Sí, es cierto
00:04:02Pero no creo que sea una novata más
00:04:06Seguro debe estar algo desorientada dado que hace poco se graduó
00:04:10Voy a tener que ayudarla
00:04:11Ya ordené los expedientes para traspasárselos
00:04:14Ah, qué lista
00:04:16Hiciste muy bien
00:04:17Ya veremos quién ayuda a quién cuando llegue la novata
00:04:22Lo hiciste bien
00:04:25Ah, doctor
00:04:28Ah, el doctor
00:04:31¿Qué no sabe?
00:04:32¿Qué hora?
00:04:33¿Qué le pasa?
00:04:34¿Por qué tiene ese rostro tan pálido?
00:04:37¿Le pasó algo malo?
00:04:38Lo siento
00:04:38Es que me quedé dormido en el barco
00:04:41¿Y te quedaste dormido en el barco hasta ahora?
00:04:45Sí
00:04:47Ah, parece que no le importa mucho el trabajo
00:04:50En lugar de venir, se quedó dormido allá
00:05:03¿Por qué no masticas esto?
00:05:05Si comes algo dulce, te va a ayudar a relajar
00:05:36¿Esto es Torayi?
00:05:37Sí, correcto
00:05:38Es Torayi silvestre y es bastante apreciado
00:05:42Ah, a nuestro jefe le salvó la vida
00:05:45Así que la asociación juvenil me dijo que viniera a traérselo
00:05:48¿La asociación juvenil?
00:05:51Muchas gracias
00:05:55Ahora dígame por qué vino, ¿se siente mal?
00:05:58Vine por la medicina
00:06:01Que tomo siempre
00:06:02¿Por la medicina que usted usa?
00:06:05¿Por la medicina?
00:06:08Hace una semana le dieron para 15 días
00:06:10Ah, pero eso no me duró ni siquiera para un solo día
00:06:14Es que mi esposa toma la medicina también
00:06:16Así que esta vez necesito que me dé para todo este mes
00:06:21¿Me dice que su esposa toma su medicina?
00:06:24Sí
00:06:26No lo haga, compartir recetas es ilegal
00:06:28Bueno, pero sea como sea, yo también tomo la medicina
00:06:32Así que no es ilegal
00:06:33Aún así está mal
00:06:34Con esa tos y le dura más, hay riesgo de que derive en neumonía
00:06:37Así que le voy a dar solo para tres días
00:06:39Y cuando se la termine puede regresar
00:06:41Estoy a punto de morir de tanto trabajo
00:06:43¿Y me dice que debo regresar en tres días?
00:06:46Dependiendo del estado del paciente, eso es muy necesario
00:06:49Yo soy el único que conoce bien cómo se siente
00:06:52Me las arreglaré
00:06:54Así que deme lo que le pido
00:06:56No lo voy a hacer
00:06:57Siempre me la han dado así y ahora usted me dice que no
00:07:00Su antitusivo
00:07:01Esto es un expectorante con su antibiótico
00:07:04Y la más larga le protege su estómago
00:07:06Tómese estas en la mañana y las otras en las noches después de comer
00:07:10Ay, ¿de verdad?
00:07:12Son solo para tres días
00:07:15Pero nosotros solo hicimos lo que el doctor le recetó
00:07:19Eso es lo que dice la ley, perdón
00:07:21Entonces, ¿por ley los médicos deben ignorar a los ciudadanos?
00:07:25Ay, no, no, no
00:07:26¿Quién dijo que el doctor lo ignoró?
00:07:28No se trata de eso
00:07:29Por ley es lo correcto
00:07:30Por ley
00:07:31Ah, pero si yo conozco la ley
00:07:33Ley, ley, la ley
00:07:35Pero si tanto les gusta la ley
00:07:37Voy a tomar medidas legales para que entren en razón
00:07:40Ay, no, no, no, no
00:07:42Hoy bebió de más
00:07:43Tranquilo, se lo voy a explicar
00:07:44Tranquilícese
00:07:52¿Qué sucedió?
00:07:54¿Qué?
00:07:55El señor Changsu en serio fue a presentar una queja por usted
00:07:58Ah
00:08:00Si sigue así, se va a cansar de comer
00:08:07Oiga, trátelos mucho mejor, ¿sí?
00:08:10De por sí, tratar a los residentes no es un trabajo para nada sencillo
00:08:14Ah, no puedo evitarlo
00:08:16Aprovecho a todos
00:08:17Igualmente
00:08:20Lo digo de verdad
00:08:21Si no pasa nada malo, ¿qué tal si solo le sigue un poco la corriente?
00:08:25Así estarán felices
00:08:27El recetar lo que los pacientes nos piden
00:08:31Eso no siempre va a ser lo mejor
00:08:33No se tiene que dejar llevar por ellos
00:08:38¿Eso lo dijeron por mí?
00:08:40Solo me preocupan ustedes
00:08:42Porque si siguen así de obstinados, van a meterse en muchos problemas
00:08:46Si siguen así de tercos
00:08:48Ay, no, mejor no
00:08:49¿Pero cuál?
00:08:50Buenas noches
00:08:51Ahí están
00:08:53Jefe
00:08:55Con permiso, perdón por interrumpir
00:08:58Buenas noches
00:08:59¿Está aquí?
00:09:00¿Ya salió?
00:09:00¿Entonces ya le dieron el alta?
00:09:02Sí
00:09:02El tratamiento duró poco, sí
00:09:05La terquedad del médico fue lo que me salvó la vida
00:09:08Si no hubiera sido por el doctor, ya estaría cruzando el puente hacia el más allá
00:09:19Pero esto es muy caro
00:09:21¿Para qué se molestó tanto?
00:09:23Si hubiera sido molestia, no lo hubiera traído
00:09:29Ay, bueno, se lo agradezco
00:09:31Ya me siento bien
00:09:33Y le juro que un día todo se lo voy a compensar
00:09:37No tenga duda
00:09:38Gracias
00:09:40Disculpen, están comiendo
00:09:41Ya les quitamos mucho tiempo
00:09:43Es verdad
00:09:44Sí, mejor ya nos vamos
00:09:46Vaya a casa, debe estar cansado, así que mejor descanse
00:09:49Sí, sí, sí, claro
00:09:50Muchas gracias a todos
00:09:51Hasta luego
00:09:52Cuídese
00:09:52Buen provecho, sí
00:09:54Gracias
00:09:54Con cuidado, que le vaya bien
00:09:55Salud
00:09:56Que tengan buen camino a casa, adiós
00:09:59Lo admiro, doctor
00:10:01¿Qué?
00:10:02Es que en este momento, el jefe del pueblo lo admira en serio
00:10:05Y en esta isla, si uno le cae bien al jefe, la calidad de vida mejora de verdad
00:10:10La última vez, como le puse bien la acupuntura, me trajo pizza para comer
00:10:15Si por eso me dio pizza, ¿cuánto mejor piensa que va a tratar al médico que lo terminó salvando?
00:10:21Entonces, por la acupuntura, él te regaló una pizza
00:10:24Sí, fue una grande
00:10:45Guau
00:10:50Oye
00:10:52¿Qué son esas?
00:10:53¿Por qué?
00:10:54Estoy hablando de las pantuflas, son iguales a las mías
00:10:59¿Compraste las premium y las pagaste directo?
00:11:01Estas son bastante difíciles de conseguir
00:11:05¿De qué premium hablas?
00:11:09Déjame verlas bien
00:11:11Oh, no sabía que había de ese color
00:11:14Se ven mucho mejor
00:11:16¿Ahora qué te pasa? ¿Por qué revisas los pies de los demás?
00:11:21Solo es curiosidad
00:11:23Es que creo que tienes gustos parecidos a los míos
00:11:26¿Parecidos? ¿Qué dices?
00:11:28Estas me las compré solamente porque fui a un seminario
00:11:32Solo fue por eso
00:11:38Está loco
00:11:39¿Qué le pasa?
00:11:42Ay, maldita sea
00:11:45¿Por qué pagué un precio de lujo por unas pantuflas?
00:11:48Al final ni me gustan
00:11:50Ay, qué fastidio
00:11:53Ay, tengo hambre
00:12:20Apenas son las ocho de la noche
00:12:21Y no hay nada abierto
00:12:23Aquí en la isla solo hay una tienda
00:12:25Sí, y el supermercado aquí ni siquiera abre
00:12:27En una isla ni siquiera encuentras una tienda abierta
00:12:29Por eso, si ves estas cosas en el súper
00:12:31Compra muchas sin dudarlo
00:12:33Dicen que la cerveza llega a cuentagotas
00:12:36Así que el primero se las queda
00:12:37Ya tengo que irme
00:12:38Al menos voy a comprar una cerveza
00:12:43¿Cerveza?
00:12:45¿Cerveza?
00:12:46¿Cerveza?
00:12:52Aún así, no trajeron de las que me gustan
00:12:57Tal vez si se lo digo al jefe
00:12:58Pueda traerme una
00:13:02Oye, oye, oye
00:13:03Yo llegué primero
00:13:04¿Por qué te las llevas así?
00:13:05¡Luego las pago, abuelita!
00:13:06Sí, cuídate
00:13:07Ven a vernos más seguido
00:13:10Disculpe, ¿ya no le queda más cerveza?
00:13:12¿Se lo llevó todo?
00:13:13No, eso es todo
00:13:14Ay, no es cierto
00:13:16¿Qué es lo que le pasa?
00:13:30Parece que te gusta la cerveza
00:13:31Ah, qué linda se oyen las olas del mar
00:13:37Sería mucho mejor que no bebieras
00:13:39Si bebés a diario
00:13:44No es bueno para ti
00:13:46Parece que de forma muy ingeniosa
00:13:48Me pides que te dé la cerveza
00:13:50No, eso no es lo que...
00:13:52Oye
00:13:55¿Sabes que actúas de forma extraña?
00:13:58¿Por qué?
00:13:59¿Por qué te encuentro en todos lados?
00:14:02¿No eres un acosador?
00:14:06¿Cómo?
00:14:07¿Acosador?
00:14:09¿Qué te pasa?
00:14:10Eres tú la que siempre aparece
00:14:12¿Eh?
00:14:12Subí primero al barco
00:14:13Y llegué primero a la tienda
00:14:14Tú eres la acosadora
00:14:16Pareces más acosadora que yo
00:14:18Ya olvídalo
00:14:20¿Olvida?
00:14:25Ah, claro
00:14:45Creo que volví a entrometerme
00:14:59Mierda
00:15:09¿Qué te pasa?
00:15:13Hola, buenos días
00:15:16Así que es enfermera
00:15:20Salúdela
00:15:20Ella es Yuk Hari
00:15:22Hola, mi nombre es Yong Son
00:15:24Soy enfermera de cuarto año
00:15:26Si eres de tercero, eres del 19
00:15:28Yo salí un año antes
00:15:30Ah, soy del 19
00:15:32Un placer conocerte
00:15:34Un gusto
00:15:35Vamos a trabajar juntas
00:15:36Gracias por venir
00:15:38Nuestra querida Hari
00:15:40Es una intelectual que trabajaba en urgencias
00:15:43En el hospital Azong
00:15:45Ahí ella siempre entraba y salía del quirófano
00:15:47Como si fuera su casa
00:15:48¿Qué?
00:15:49Entonces, ¿esta no es su primera clínica?
00:15:52Es la primera vez que trabaja en este lugar
00:15:54Pero desde que era pequeña
00:15:56Venía de vacaciones con su familia
00:15:57Por eso ya conoce todo
00:15:59No te preocupes
00:16:00Oh
00:16:01Entonces supongo que se lleva bien con todos en la isla
00:16:04Eso es un alivio
00:16:05Porque por aquí
00:16:06Lo más importante es llevarse muy bien con todas las personas
00:16:10Sabes que el trabajo es lo más importante
00:16:12Vengo de Hanua
00:16:13John Chuchón es mi nombre
00:16:14Es un gusto conocerlos
00:16:16Sí, claro
00:16:18Y él es el Dr. Dojiwi
00:16:21Es el señor al que trajiste cargando en tu espalda
00:16:24Es el nuevo médico
00:16:25Ah
00:16:28¿Tú eres el doctor?
00:16:29¿No sabía?
00:16:30Sí
00:16:31¿Qué?
00:16:33Pero
00:16:34¿Ya se conocían de antes?
00:16:37No tanto más
00:16:38Que un saludo
00:16:39Si es que es exagerado
00:16:40Como
00:16:41Si fuera una entrometida
00:16:43¿Qué?
00:16:44¿Cómo dices?
00:16:49Hyon Chiyon
00:16:51Gusto en conocerlo
00:16:53Bueno, en ese caso
00:16:55Prepárense para la consulta
00:16:56Sí
00:16:56Nosotras tenemos que hablar un momento
00:16:58Vengan
00:17:01Estaré por aquí
00:17:08Qué gusto
00:17:09Nuestra pequeña Hari se convirtió en una adulta
00:17:12Toda una adulta
00:17:13Oigan, ¿y por qué se llevan tan bien?
00:17:16¿Ya se conocían?
00:17:19Bueno
00:17:20Es que me preguntaba
00:17:22¿Por qué viniste desde la ciudad a esta isla?
00:17:25¿Cuál será la historia?
00:17:27Fue porque quería un descanso
00:17:31Un descanso
00:17:32Claro
00:17:33Fue eso
00:17:34Muy bien
00:17:35Descansa lo que puedas
00:17:36Bienvenida
00:17:39Bueno
00:17:40Sí
00:17:40Hablamos en otro momento
00:17:42Adiós
00:17:42Ajá
00:17:43Sí
00:17:44Habla la enfermera
00:17:45Yuan Shinji
00:17:46¿Sí?
00:17:47Ajá
00:17:48Aunque todo parezca
00:17:49Sencillo y tranquilo por aquí
00:17:51En realidad es una guerra
00:17:54Nuestro trabajo es casi como estar dentro de un quirófano
00:17:57O sea que dudo mucho que aquí estés tranquila
00:18:00Debes prepararte
00:18:02Ah, claro
00:18:03Entonces me esforzaré
00:18:05Ah, ¿y por dónde te va a empezar?
00:18:09Oh
00:18:11Bueno, ¿crees que puedas ir a cambiar el rollo de papel de los pacientes?
00:18:16Ah
00:18:18El papel
00:18:21Sí
00:18:24¿Es por allá?
00:18:25Ajá
00:18:26Sí, puede darse una vuelta por acá
00:18:28Sí, es importante que se revise
00:18:30En mi mente sonaba más genial
00:18:32Pero rollo de papel
00:18:33¿Por qué dije eso?
00:18:36¡Ay!
00:18:55¿Por qué precisamente?
00:18:58Doctor
00:18:59Tendrá que ir a ver a un paciente complejo
00:19:01Es un paciente al que operaron de cáncer hace poco
00:19:04Y la hija perdió el contacto
00:19:06Necesitan que usted vaya y se encargue
00:19:09¿Quién, yo?
00:19:10Pues claro que usted
00:19:10No lo voy a hacer yo
00:19:11Pero aún no conozco bien las calles
00:19:13No tiene que preocuparse
00:19:15Alguien irá con usted
00:19:17Ella, ¿de acuerdo?
00:19:18Tendrá que ir a un paciente
00:19:18Sí
00:19:35Tendrá que ir a la cáncer
00:19:36¿Io?
00:19:45¿De acuerdo?
00:19:54¡No! ¡Cuidado, cuidado!
00:19:57¡Ay! ¡Qué espacio!
00:19:59¡Hola, señor!
00:20:00¡Hola!
00:20:02Ahora sí nos tocó lluvia, ¿eh?
00:20:03Sí, tiene razón.
00:20:04Oye, enfermera, dijeron que era cerca. ¿Por qué tenemos que ir en bote?
00:20:07Súbanse. Estamos a cinco minutos.
00:20:11Pero, ¿qué van a hacer allá?
00:20:12El familiar de un paciente quiere que lo visitemos.
00:20:15¿Un paciente? ¿Quién está enfermo?
00:20:17¿Kim Jong-Ve le suena conocido?
00:20:19¿Kim Jong-Ve? ¿De quién habla?
00:20:21Ah, sí, ya me acordé. Es un hombre muy reservado.
00:20:26Le aseguro que será difícil entrar en esa casa.
00:20:29A ese señor le molesta mucho que las personas vayan a verlo.
00:20:33Ah, no quiere que nadie se entrometa. Como algunos.
00:20:39¿Qué?
00:20:40Ah, no es nada. Ya podemos irnos, ¿no?
00:20:43No, no, no, no, un momento.
00:20:46No hay otra forma de llegar hasta ese lugar.
00:20:49¿Otra forma?
00:20:52Bueno, no lo sé. Por allá hay un camino, pero si van por ahí tardarán mínimo 40 minutos.
00:20:58El camino de montaña es difícil.
00:21:00¿Y qué idiota haría una locura así? Al menos yo no.
00:21:0540 minutos.
00:21:06Ok.
00:21:08Pero, oye, ¿irás por ahí?
00:21:11Tú puedes subirte. Yo iré caminando. Con cuidado, ¿sí?
00:21:14Pero... ¡No, doctor! ¡Doctor! ¡Espera!
00:21:20¿En dónde estaré?
00:21:22Ay, mierda.
00:21:22Ay, mierda.
00:21:28¡Escucha! ¡Vayamos juntos!
00:21:35En bote ya hubiéramos llegado.
00:21:37¿Por qué quieres caminar en la montaña?
00:21:39¿Y quién te dijo que vinieras, eh?
00:21:42Solamente te hubiera subido ese bote.
00:21:44Si llego sola sin un médico, me sancionarán.
00:21:47¿Por qué me mandas a mí?
00:21:51Estoy hablando sola.
00:21:55Dice que no me entrometa, pero hace de todo por molestarme.
00:21:58La enfermera...
00:21:59Ah, sí, ya sé, ya sé. Ya me callo.
00:22:02¡Apúrate, vamos!
00:22:15Oye, ¿nunca habías venido por aquí?
00:22:17Nadie viene por aquí. Todos usan bote.
00:22:20¿A ver el mapa?
00:22:30Oye, ¿qué pasa?
00:22:32No, es que hay una...
00:22:33Tienes una araña.
00:22:35¿Qué tengo aquí?
00:22:36No, en el otro.
00:22:38¿Qué es lo que tengo?
00:22:41No es nada.
00:22:42Yo solo quería ayudarte con algo que quizá te molestaría,
00:22:45pero está bien.
00:22:48Ay, pero si te pica, te dolerá.
00:22:50¿Qué?
00:22:55No, no te muevas, no te muevas.
00:22:57Si no, te va a doler.
00:22:58Ay, vamos, haz algo.
00:22:59Ayúdame, por favor.
00:23:00Quítamela ahora mismo.
00:23:02Claro, me encantaría ayudarte,
00:23:03pero es que a mí también me dan mucho miedo.
00:23:06¿Qué?
00:23:07Digo que ya aprendí gracias a ti.
00:23:09Y aunque alguien la esté pasando muy mal,
00:23:12si no te piden ayuda,
00:23:13es mucho mejor no entrometerse y no ayudar.
00:23:16Ay, pero si no haces algo,
00:23:17se me va a meter en la ropa.
00:23:18Rápido, quítamela de encima.
00:23:19¿Qué hago?
00:23:20Me dijiste que no me entrometiera.
00:23:22Sí, hazlo, hazlo.
00:23:25Puedes cruzar los límites.
00:23:28¿De verdad?
00:23:29De verdad.
00:23:29Y rápido, porque ya se metió.
00:23:31Sí, ya voy.
00:23:32Sácala antes de que me pique.
00:23:33Poste que me diste permiso de meterme.
00:23:35Rápido, mete la mano y sácamela.
00:23:36Déjame ver.
00:23:37Sácala, sácala.
00:23:38Se está metiendo más.
00:23:39Ya la vi, ya la vi.
00:23:40A ver, ok, ok.
00:23:41Ok, ok, ok.
00:23:46Adentro, adentro, vamos.
00:23:47¿Qué?
00:23:47Se fue más abajo.
00:23:49Por favor, mete, mete, mete la mano.
00:23:51Métela, por favor.
00:23:52Pero no la encuentro.
00:23:56Creo que me mordió.
00:23:57Fue solo mi uña.
00:23:59Ay, no bromees, es en serio.
00:24:01Pero no la encuentro.
00:24:03Oh, no te muevas, no te muevas.
00:24:05No te muevas.
00:24:06Dame un momento, un momento.
00:24:07¿La atrapaste?
00:24:11No, hay que encerrarla en algún lugar.
00:24:13Y si muerde a otra persona, ¿qué vamos a hacer?
00:24:15¿Por qué quieres encerrarla?
00:24:17La voy a liberar.
00:24:22Bueno, ahora me debes un favor.
00:24:24Ya lo cobraré.
00:24:28Pero, es muy venenosa, ¿o no?
00:24:33Y sus colmillos dan mucho miedo, ¿no es así?
00:24:44Es aquí.
00:24:47Sí.
00:24:49Muy bien.
00:24:57¿En serio vive aquí?
00:24:59No se ve que esté habitada.
00:25:01Bueno, según el mapa es aquí.
00:25:05Dame un momento.
00:25:12¿Quién llaman?
00:25:14Venimos del centro de salud.
00:25:17¿Quién llaman?
00:25:18¿Está por ahí?
00:25:23Estoy segura de que es aquí.
00:25:26No, no, no, no.
00:25:27Espera, espera, espera.
00:25:28Solo...
00:25:29¿Vas a entrar?
00:25:30No creo que debamos pasar.
00:25:31Este es un paciente con cáncer al que lo operaron.
00:25:35Y aunque haya una línea, hay que cruzarla para salvar a alguien.
00:25:39Ese es nuestro trabajo.
00:25:42Pero, ¿qué haces?
00:25:50¡Ay, mierda!
00:25:52Señor Kim, señor Kim, señor...
00:25:55Oye, creo que no hay nadie. Mejor volvamos otro día.
00:25:58¡Señor Kim Jong-Ve!
00:25:59¡Ay, en serio!
00:26:01¡Señor Kim Jong-Ve!
00:26:05Vamos a entrar.
00:26:06No, no, no, no. ¿A dónde quieres ir? ¿Y por qué?
00:26:08¿Quiénes se creen para entrar sin permiso?
00:26:13¿Qué les pasa?
00:26:15Es que venimos del centro de salud y su hija dijo que no había podido contactarlo.
00:26:20¡Fuera!
00:26:22Claro.
00:26:24No creo. Ya sabemos que está bien, así que vámonos. Vamos a...
00:26:28Pero ya que vinimos hasta aquí, ¿no sería bueno revisarlo rápido antes de irnos?
00:26:32No creo. ¿Qué más quieres revisar?
00:26:33Está fumando.
00:26:37¿Qué no?
00:26:39¿Se supone que tenía cáncer?
00:26:45Oí que hace poco se sometió a una operación para el cáncer, pero ahora está fumando.
00:26:51Su hija estaba muy preocupada y por eso nos pidió visitarlo.
00:26:57¿Y eso qué?
00:26:59Quiero que se larguen de mi casa.
00:27:04Hay que hacerle caso al señor, así que vámonos.
00:27:06Me da pena su hija.
00:27:07Enfermera, ¿no me oyes?
00:27:09Yo no podría dormir en las noches con un padre que vive así.
00:27:13¿Para qué se hizo la cirugía? Dígame.
00:27:19Me pondré en contacto con su hija.
00:27:22Tiene que saber en qué estado se encuentra.
00:27:24Así tomará una decisión de si se preocupa o no.
00:27:39Intente decirle una palabra y juro que la mataré.
00:27:42¿Sabe lo vergonzoso que es esto? Para usted y para ella.
00:27:45No, no, no. Una disculpa, perdón. Ya vámonos.
00:27:47Pero todavía no termino.
00:27:49Ya vámonos, rápido.
00:27:50¿Pero por qué? ¿Por qué no me ayudas?
00:27:53Suéltame.
00:27:54Ya déjalo.
00:27:55¿Pero qué demonios estás haciendo?
00:27:57¿Yo qué hice?
00:27:58Hablar de tabaco con alguien que tuvo cáncer solamente lo irritará.
00:28:02Bueno, yo soy la que está enojada.
00:28:06Sí, pero ¿por qué?
00:28:19Lo de antes. ¿Por qué lo hiciste?
00:28:26Porque él todavía tiene una oportunidad.
00:28:30Está vivo, ¿no?
00:28:32¿Cómo se le ocurre desperdiciar así la oportunidad que recuperó?
00:28:36Cualquier otro mataría por estar en su lugar.
00:28:40Hay personas que por mucho que se esfuercen en seguir viviendo, al final mueren.
00:28:44Así que si yo fuera ese señor, vería solo lo bueno y haría y pensaría solo en las cosas buenas.
00:28:54Todo por vivir.
00:29:15Tal vez haya alguna forma.
00:29:17Pues a mí no me parece.
00:29:20No creo que debamos rendirnos.
00:29:22¿Y qué otra solución hay? Ya nos perdimos.
00:29:25¿Qué?
00:29:26Digo que creo que perdimos el camino.
00:29:29¿Qué?
00:29:32Mierda.
00:29:32¿Qué fue eso?
00:29:39¿Y ahora qué?
00:29:40¿Y yo cómo voy a saberlo?
00:29:44Ay, no es cierto.
00:29:54¿Qué?
00:29:55Ay, ¿qué es esto?
00:29:56¿Qué, qué, qué, qué?
00:29:56¿Qué es?
00:29:57Ay, no, no, no es lo que pensé.
00:29:58Está bien.
00:29:59No pasa nada.
00:29:59Ay, me asustaste.
00:30:03Ah, ilumina un poco mejor el camino, ¿quieres?
00:30:06Tú eres la que lo está haciendo mal.
00:30:08¿Eh?
00:30:08Hay que levanta el celular así para que ilumine bien.
00:30:12¿O qué?
00:30:12¿Eso no lo aprendiste en la escuela?
00:30:14Ay, qué pita.
00:30:15Sí, claro.
00:30:16Si así ni siquiera ves las piedras que hay junto a tus pies.
00:30:21Pero vamos por el camino correcto.
00:30:24Mira este árbol.
00:30:26Me parece que ya lo habíamos visto.
00:30:29¿Y no habrá fantasmas?
00:30:32Creo que vi a uno por ahí cuando veníamos para acá.
00:30:35¿Un fantasma?
00:30:38Exacto.
00:30:40Me asustaste.
00:30:41¿Por qué te asustas con un rostro humano?
00:30:44Hay cosas mucho peores que esa.
00:30:49Así no vamos a encontrar el camino.
00:30:52¿Por qué no nos separamos si lo buscamos?
00:30:54Oye.
00:30:57¿Separarnos?
00:30:59¿Mero por qué?
00:31:00No, no quiero.
00:31:02No, espera.
00:31:03No me dejes solo en este lugar.
00:31:05¿Qué no?
00:31:06Así no encontraremos el camino.
00:31:08No quiero estar solo.
00:31:12¿Es porque le da miedo?
00:31:18Sí, es eso.
00:31:20Está aterrorizado.
00:31:37¿Qué?
00:31:39¡Chillón!
00:31:40¿Y cómo llegaste hasta aquí?
00:31:42Como se hizo tarde.
00:31:43Eh, imaginé que no tendrían transporte.
00:31:48Ay, en serio, qué alivio.
00:31:59Vámonos.
00:32:05Pero yo, ¿en dónde me subo?
00:32:09¿No puedo subirme aquí?
00:32:11¿Está bien?
00:32:12Entiendo.
00:32:13Sí.
00:32:13Entonces vayan.
00:32:14Cuidado.
00:32:15Así.
00:32:16Van muy bien.
00:32:17Un poco más atrás.
00:32:20Sí, no tienen de qué preocuparse.
00:32:22Creo que no hay espacio para mí.
00:32:24Tendrás que esperar.
00:32:25Ya viene otro.
00:32:27No, no, no.
00:32:29¿Vámonos?
00:32:30¿Vámonos?
00:32:30¡Vámonos y vayan!
00:32:31¡También quiero ir!
00:32:34¡No!
00:32:36¡No!
00:32:36¡Tengo mucho miedo!
00:32:38¡No!
00:32:39¡No!
00:32:45¿Crees que estará bien?
00:32:47Parecía bastante asustado.
00:32:49Es un adulto.
00:32:51Sujétate bien.
00:32:53¿Qué?
00:32:54¡Ah, sí!
00:32:59Me referí a las manijas.
00:33:01¿Qué?
00:33:04Ah, perdón.
00:33:09Todavía confundes las cosas.
00:33:11¿Qué?
00:33:13¿De verdad no lo recuerdas?
00:33:17Oye, espera.
00:33:28Ah, perdóname.
00:33:32¿Qué?
00:33:33Es que ya tengo novio.
00:33:36Oye, pero esto...
00:33:37En serio, ya tengo pareja.
00:33:55Oye, ya dime de dónde te conozco.
00:34:00Primero, invítame algo.
00:34:02¿Qué?
00:34:04Ay, no me acuerdo en dónde lo conocí.
00:34:17Buenas noches.
00:34:18Hola, ¿cómo están?
00:34:19Hola, ¿qué tal?
00:34:19Pásen, por favor.
00:34:20¿Eh?
00:34:21¿Oh?
00:34:22¿El doctor?
00:34:26¿Cómo llegaste tan rápido?
00:34:29Muchas gracias.
00:34:31Estuve a punto de morir allá.
00:34:49En serio, estuve a punto de morir.
00:34:53Pero estás bien.
00:34:54¿O no?
00:34:56Listo.
00:34:57¿Ahora vamos a beber?
00:34:59Nos merecemos una cerveza.
00:35:01Hola.
00:35:02Hola, bienvenidos.
00:35:03Sí.
00:35:04Sí, adelante.
00:35:06Mira.
00:35:08Aquí está.
00:35:09Hola.
00:35:09El nuevo médico que es tan estricto con las normas.
00:35:13El que cuestiona que nos den la medicina como se debe.
00:35:16Es ordinario, pero es el médico.
00:35:18Sí, sí.
00:35:22Usted tiene sus reglas en el centro de salud,
00:35:25pero nosotros también las tenemos afuera.
00:35:28Ahora, cuando llega alguien nuevo en la asociación juvenil,
00:35:32decidimos quién será el superior
00:35:34y quién se convertirá en nuestro subordinado.
00:35:37Lo decidimos viendo quién bebe más.
00:35:40La persona que pierde se vuelve nuestro subordinado.
00:35:43¿Escuchó?
00:35:45Yo ya acepté a Gumya como mi jefa.
00:35:49¡Ey!
00:35:49¡Viva la patrona!
00:35:50¿Qué le pasa?
00:35:55¿Le parece?
00:35:56Ojalá que le gusten nuestras reglas, ¿eh?
00:35:59Porque aquí todos las siguen.
00:36:01Y al final veremos quién manda.
00:36:05Bueno, parece que el doctor no me creyó.
00:36:09Seguro no bebe porque se la pasa estudiando
00:36:12y nunca hizo algo como esto.
00:36:16Tenemos que irnos.
00:36:17Sí, es mejor.
00:36:19Lo siento, pero creo que tenemos que irnos.
00:36:21Si esa es la regla del pueblo, mejor hagámoslo.
00:36:24No lo haga.
00:36:25¡No!
00:36:26¿Es serio?
00:36:29Sí.
00:36:36Estos hombres se vuelven animales cuando beben, ¿eh?
00:36:39Mira cómo se embriagan.
00:36:43Aunque me preocupa el doctor.
00:36:46Un hombre tiene que beber todo esto.
00:36:49¿No es así?
00:37:06Hay que hacerlo más espumoso.
00:37:19Hay que hacerlo más espumoso.
00:37:43No soy como ese debilucho.
00:37:47Otra.
00:37:48¿Y usted qué me dice?
00:38:00No olvide lo que dijo.
00:38:02Es la regla de esta isla.
00:38:04Si pierde, me va a hacer caso en todo lo que le diga.
00:38:06Me dio mucha curiosidad.
00:38:09¿Cómo hará un médico así de estricto?
00:38:12Para lograr cumplir con todas las reglas.
00:38:35Me pregunto cómo me veré.
00:38:41Estando ebrio.
00:38:42¡Eso es!
00:38:44¡No se lo creen!
00:38:45¡No se lo mató!
00:38:46¡No se lo mató!
00:38:48¡Y la perro!
00:38:58Lo logró.
00:39:00Le ganó.
00:39:07¿No?
00:39:12¿Qué pasa?
00:39:15¿No es que ibas a ganar?
00:39:19¡Baja la mirada, perdedor!
00:39:28¡Sangre!
00:39:33¡Y ahora!
00:39:50¿Ahora qué pasa?
00:39:52¿Por qué está saliendo sangre?
00:40:00Pásame unas pinzas.
00:40:12¿Puedes sentir lo que hago?
00:40:13¿Qué hacemos?
00:40:15Pues creo que se puede suturar.
00:40:17No veo un daño en los nervios.
00:40:19¿Vas a suturarlo aquí?
00:40:22Ni se te ocurra.
00:40:24Bebiste demasiado.
00:40:25Esto tal vez sea un problema más adelante.
00:40:28Ya escuché algo como esto.
00:40:33Código deontológico médico.
00:40:35Un médico,
00:40:36ebrio,
00:40:38drogado
00:40:38o enfermo
00:40:39no debe atender nunca a un paciente bajo esas condiciones.
00:40:44Eso lo pone en peligro.
00:40:45Si se queja de haber sido tratado por un ebrio,
00:40:48todos corremos peligro.
00:40:51Solo dile que vaya al hospital mañana.
00:40:56Seguro no nos hará caso.
00:40:59Mañana tiene que ir a pescar.
00:41:01Y si no pesca,
00:41:03las pérdidas en Anchoa serán enormes.
00:41:06Pero el tratamiento...
00:41:12Lo haremos mañana.
00:41:14Solamente necesita una sutura.
00:41:15Te lo advertí claramente.
00:41:18Que habría problemas.
00:41:19No te preocupes.
00:41:20Me haré responsable.
00:41:26Tú también puedes irte.
00:41:29No, no, no, no.
00:42:19No, no, no, no.
00:42:28Porque todavía hay pacientes.
00:43:24Creí que te caía mal este paciente.
00:43:28Se queja de todo y luego te obliga a beber.
00:43:31Es difícil.
00:43:35Es cierto.
00:43:39Pero aunque no me caiga bien,
00:43:43hoy tiene una herida abierta.
00:43:54¿Qué?
00:43:55¿Eh?
00:44:23¡Oiga, doctor!
00:44:25¿De dónde salió esta cosa que me pusieron?
00:44:30Es que ayer se embriagó y luego rompió un espejo.
00:44:33Fue por eso que suturé su mano.
00:44:35¿Qué, ayer?
00:44:36¿Me embriagué?
00:44:38¡Oh, vean cómo me habla este doctor de Seúl!
00:44:42¡Ahora dice que es mi culpa!
00:44:44Hoy se supone que debo pescar,
00:44:46pero ¿cómo voy a jalar las redes con la mano así?
00:44:49No crea que voy a dejar pasar todo esto.
00:44:52Voy a demandarlo por daños morales.
00:44:54¡No dejaré el que...
00:44:56¡No vas a demandar a nadie!
00:44:58¡Es el jefe!
00:45:01Tus borracheras no son cosa de un día y es algo muy habitual.
00:45:05¿Por qué te metes con el doctor?
00:45:07Tú eres el que ha hecho tonterías.
00:45:09Jefe, no es eso.
00:45:10Y no me lleves la contraria.
00:45:13En ese caso, si el jefe lo dice, entonces lo voy a hacer.
00:45:19Querido doctor, venga aquí.
00:45:21Eso es sopa.
00:45:22Es sopa picante, hecha con corvina.
00:45:27Y para que le sepa mejor, cómala hoy.
00:45:30Compártala con su personal.
00:45:32Muchas gracias.
00:45:33Bueno, ya los dejo trabajar.
00:45:35Gracias.
00:45:36Y tú, deja de molestar.
00:45:38Camina.
00:45:40¡Rápido!
00:45:41¡Vamos!
00:45:45¡Vámonos!
00:45:46Jefe, muchas gracias.
00:45:48¡De nada!
00:45:49¡Cuídense!
00:45:51¡Sí!
00:45:53El señor Changsu creo que estaba avergonzado.
00:46:04Perdió varias elecciones contra el jefe.
00:46:07Y el mejor título que aún le quedaba era el del hombre que bebe mejor.
00:46:11Pero tú se lo quitaste.
00:46:14Aún así no debió enojarse.
00:46:17Eso no resuelve nada.
00:46:20Aunque no lo resuelva, al menos ahí oculta su vergüenza.
00:46:25Cuando quieres ocultarte, ¿no es la mejor forma?
00:46:29¿Enojarte?
00:46:35Entonces.
00:46:52¿Qué quería ocultar?
00:46:56El paciente Kim Jong-bae.
00:46:58¿Qué?
00:47:04Vamos con el señor Jong-bae.
00:47:06¡Perdón!
00:47:06¡Yo también iré!
00:47:07¡Doctor!
00:47:09¿Qué pasa?
00:47:10¿Ya son mejores amigos?
00:47:20¡Señor Jong-bae!
00:47:23¡Señor Jong-bae!
00:47:31¿Otra vez aquí?
00:47:32Me permite ver sus pies un segundo.
00:47:34¿Por qué quiere mirármelos?
00:47:36Es para comprobar algo.
00:47:38Ni aunque me maten, les mostraré algo.
00:47:40¡Ah!
00:47:42Oye, ¿estás bien?
00:47:43No, no es nada. Estoy bien. Revísalo.
00:47:47Déjeme revisarlo.
00:47:48¿Qué están haciendo?
00:47:50¡Suélteme!
00:47:50¡No me toquen!
00:47:52¡Lo siento! ¡Denos un momento!
00:48:00¿Sabía que tiene diabetes?
00:48:01¡Eso no es diabetes!
00:48:03¡Sólo tengo un moretón!
00:48:04¿Un moretón?
00:48:06Yo soy cirujano plástico.
00:48:08Y sé distinguiré entre un hematoma y un pie con diabetes.
00:48:11Antes atendía a docenas de pacientes como usted.
00:48:13¿Y eso qué?
00:48:14¿Eh?
00:48:14¿Qué quiere hacer?
00:48:15¡Tiene que ir al hospital ahora mismo, señor!
00:48:19Si no se trata ahora, podría desarrollar septicemia y luego tendría que amputarle toda la pierna.
00:48:24Eso no importa.
00:48:26Señor Kim...
00:48:26¡Es mi problema!
00:48:27Yo me encargaré de esto.
00:48:29Por eso, no le he dicho nada a mis hijos.
00:48:33Y les pido que no lo hagan.
00:48:36No lo hagan ustedes.
00:48:38No lo hagan ustedes.
00:48:41Lo siento.
00:48:47Pero yo no puedo ignorar esto.
00:49:14Tendremos que hablar con su hija y contárselo.
00:49:22¿Estás bien?
00:49:25Solo te pido un momento. Deja que me encarguen.
00:49:31¿Qué?
00:49:33No, enfermera, espera.
00:49:50No, enfermera, espera.
00:50:35No, enfermera, espera.
00:50:47Una pregunta.
00:50:49Sí.
00:50:52¿Te gustaría comer ramen antes de irnos?
00:50:57¿Me dices que te gustaría comer ramen?
00:51:21¿Te gustaría comer?
00:51:38Yo dije que comiéramos, pero tú los preparaste.
00:51:42¿No te debería un favor?
00:51:44¿Un favor?
00:51:47¿Es por la araña?
00:51:49Ay, no es justo.
00:51:51Después de que yo te salvara la vida de una araña,
00:51:54solo me pagas con unos fideos,
00:51:56después me cobraré con algo mejor.
00:51:57Sí, pero yo fui quien cocinó.
00:52:07¿Vendrán a consulta?
00:52:32Yo necesito que me salve.
00:52:38Ayuda, doctor.
00:53:00¿Cómo está?
00:53:04Por el enrojecimiento extendido y la fluctuación,
00:53:08parece que ya se ha formado un absceso.
00:53:13Hay que drenarlo.
00:53:14Bien, lo prepararé.
00:53:37Doctor, ¿en serio voy a estar bien?
00:53:44Claro que sí.
00:53:45¿Qué?
00:53:48Ah...
00:53:50Ah...
00:53:52Ah...
00:53:52Ah...
00:53:54Ah...
00:54:11Ah...
00:54:37Y ya está listo.
00:54:42Voy por los antibióticos.
00:54:44Bien.
00:54:59¿Y por qué cambió de opinión?
00:55:07Ella dijo que no me sintiera culpable de vivir.
00:55:14Porque los que se quedan son los que sufren.
00:55:18Hablo de su enfermera.
00:55:22Yo solamente quiero quedarme aquí.
00:55:26Deje de molestarme y lárguese.
00:55:33¿Pero qué pasa con la familia que se queda atrás?
00:55:38¿Cree que ellos van a quedarse tranquilos?
00:55:42Si no pueden ayudarlo y tienen que despedirlo,
00:55:45¿cómo podrán continuar así con su vida?
00:55:54Así que, por favor.
00:55:59Aunque sea, hágalo por su hija, ¿está bien?
00:56:03¿Sí?
00:56:05Sí.
00:56:09Cuando oí esas palabras, de pronto recordé algo.
00:56:15Cuando se enfermó mi esposa,
00:56:18lo que más me dolió fue quedarme yo aquí,
00:56:22vivir sin ella.
00:56:26Vi a mi esposa disculparse por dejarme solo.
00:56:32Y ahora yo...
00:56:36Yo se lo estoy haciendo.
00:56:39Se lo estoy haciendo a mi hija, doctor.
00:56:42Por favor.
00:57:15Parece que ya se quedó dormido.
00:57:18Como tenía mucha cantidad de pus,
00:57:21es mejor que lo mantengamos en observación.
00:57:25¿Lo dejamos dormir?
00:57:27Sí.
00:57:45Pensaba que trabajar aquí sería más sencillo.
00:57:49Pero creo que me equivoqué.
00:57:58Oye, una pregunta.
00:58:00¿Cómo supiste que el señor Kim sufría de diabetes?
00:58:05Fue por lo que tú dijiste.
00:58:08La forma más fácil de poder ocultar un secreto
00:58:11es estar enojado.
00:58:15Y si un paciente oculta algo,
00:58:17es porque necesita una cura.
00:58:27Por cierto, ¿ya estás mejor?
00:58:31Ah, estoy bien.
00:58:33Solo fue un rasguño.
00:58:34Espera, no te muevas.
00:58:36Ay, no, no, déjalo.
00:58:38Estoy bien.
00:58:39Vuelve a sentarte.
00:58:39Aquí hay medicinas
00:58:41y también un médico que te puede ayudar.
00:58:43Dame un minuto.
00:58:46Estoy bien, en serio.
00:58:59Es un corte profundo.
00:59:16Oye, doctor.
00:59:23Dijiste que los pacientes
00:59:25se enojan porque ocultan algo.
00:59:27Sí.
00:59:35¿Y entonces tú qué ocultas?
00:59:40¿Qué?
00:59:42Creo que también estás enfermo.
00:59:45Cuando te duele el estómago,
00:59:47tomas tus medicamentos.
00:59:48Pero si quiero ayudarte, te enojas.
00:59:53Es como si tuvieras algo que ocultar.
01:00:09No estoy cruzando el límite.
01:00:12Solo te lo digo como enfermera.
01:00:17Tú como médico quisiste curarme esta herida.
01:00:20Y bueno,
01:00:23a mí como enfermera,
01:00:26me gustaría poder ayudarte si estás enfermo.
01:00:42Si no quieres hablar,
01:00:44no lo hagas.
01:00:44Pero algún día lo averiguaré.
01:00:52No.
01:01:18Cuando llegue a Tierra Firme, su hija lo va a estar esperando.
01:01:23Lo siento mucho.
01:01:25No lo sienta.
01:01:27Solamente cuídese.
01:01:29Aquí lo esperaremos.
01:01:38Muchas gracias.
01:01:46Y gracias a usted por animarme.
01:02:06Hay que irnos.
01:02:09Sí.
01:02:23¿No crees que el señor Kim...
01:02:25¿Ah?
01:02:27Debí haberle dado algo para el mareo.
01:02:30¿Qué?
01:02:32Si se marea, se sentirá mal.
01:02:36Pero siempre fue pescador.
01:02:40Ah.
01:02:42Sí.
01:02:43Es cierto.
01:02:56Hola, jefe.
01:02:57Buenos días.
01:02:58¿Cómo está?
01:02:59¿Ya se siente mejor?
01:03:00¿Se siente bien?
01:03:14Eres un maldito estafador.
01:03:16Es un maldito estafador.
01:03:20No.
01:03:34No.
01:03:35No.
01:03:36No.
01:03:37No.
01:03:39No.
01:03:39No.
01:03:40No.
01:03:40No.
01:03:40No.
01:03:42No.
01:04:12¡Gracias por ver!
01:04:28¡Gracias por ver!
01:04:43¡Gracias por ver!
Comentarios