مسلسل العروس الموسم 3 الحلقة 309

pskkb

"مسلسل العروس الموسم الثالث الحلقة 309 مترجمة للعربية Gelin Dizisi 3. Sezon 309. Bölüm"

Transcript

03:24ساني

03:26اتحكر

03:26لم تنك

03:30وتعالىab....

03:32يكتون

03:33الضالك

03:34...معنى رنكتك.

03:37يقلنجا her şey boyandı.

03:39Olga da Faryat Figan...

03:40...يقلنجا شكرا.

03:42Ay çok iyi işte.

03:44Böyle güzel hikaye...

03:46...bu kadar ruhsuz anlatılabilirdi güzüm yani.

03:48Helal olsun.

03:49Hikayenin sonunu bilince pek bir esprisi kalmıyor çünkü.

03:53İşe yaramadı mı yoksa?

03:55Mukadder cadısı paralamadı mı bu Olga'yı?

03:58O evde yoktu.

03:59Olga da gitti hançere söyledi.

04:02Hançer.

04:03Yufka yürekli hançer.

04:05O da kesin affetmiştir hemen değil mi Olga'yı?

04:07E para da pulda gözü yok ki bu kızım.

04:09Hiç olmadı.

04:10Aynen dediğin gibi oldu.

04:12Tabii.

04:13Akşamına da rövanşini aldı.

04:15Koskoca konağı bir başıma koşturduğum yetmiyormuş gibi.

04:18Bir de kendine hizmet ettirdi.

04:21Ayağına üstü götürdü.

04:22Zift içsin o be.

04:24Ya ne şanslı kadın ya.

04:27Ne yapsak sıyırıyor kendini.

04:28Hayır.

04:29Bak fark ettim vazgeçmeyeceksin.

04:31Vazgeçmek yok.

04:32Bebek adımlarıyla onun böyle çıtır çıtır çıtır kuyusunu kazacağız tamam mı?

04:37Sonra da bütün eve rezil edeceğiz.

04:39Kendisi kaçmak zorunda kalacak böyle arkasına bakmadan.

04:41Vazgeçmek yok.

04:42Gülsüm hayır.

04:44Hayır.

04:45Nerede o günler ya?

04:47Hayır burada.

04:48Yakında.

04:48Pek yakında.

04:49Tamam mı?

05:10Demek seninle yakın olmak için hançerinle arandaki derde ortak olmam lazımmış.

05:16Diğer türlü pek umrunda olmadın.

05:27Yakıştı senin pijamalar.

05:29El koyabilirim.

05:31Veda olsun.

05:33Sen burada yat.

05:35Ben de salonda yatacağım.

05:37Otur.

05:40Birlikte yatsak.

05:42Yani sen de istersen tabi.

05:44Ah istemem.

05:46Yıllardır hasretin bu yakınlığa zaten.

05:49Gel.

05:50Gel.

05:52Ah.

05:59Ançer'le Cemil'e anlatsana bana.

06:02Nasıl bir aileydiniz?

06:06Başta her şey güzeldi.

06:09Bir aile nasıl olursa öyle işte.

06:12Hayat bilgisi kitaplarındaki gibi mi?

06:15Benim aklıma hep o geliyor nedense.

06:18Aman.

06:19Geçmiş gün işte.

06:20Geldi geçti.

06:22Aa.

06:23Geçiştirme hemen.

06:25Üzülmüyorum merak etme.

06:27Abimle ablamla bağ kurmamda yardımcı oluyor.

06:31İyi geliyor bana.

06:32Anlat hadi.

06:34Nasıldı çocuklukları?

06:58Bak bunlar onların çocukluğundan.

07:06Nerede sakladın bunu bunca yıl?

07:09Yani tamam küçüktüm ama.

07:11Hapishanede falan hiç hatırlamıyorum böyle bir kutuyu.

07:13babanın evinde.

07:23Bak bu Cemil'in okumayı öğrendiğinde öğretmeni takmıştı.

07:34bak.

07:35Bak bu da ablanın tokası.

07:38İkide bir benim saçıma takmaya çalışırdı.

07:42Çok şirinmiş.

07:43Evet.

07:46Şirin'di.

07:48Şirin'di.

07:49Cemil'di öyle.

07:50İkisi de neşeli uslu çocuklardı.

07:54Bıcır bıcır etrafımda dolaşır.

07:56Anne anne diye seslenirlerdi.

08:01Ben senin etrafında dolaşamadım anne.

08:04Yürüdüğümde yurtta bana bakan ablalar vardı etrafımda.

08:08Onların senden daha çok emeği var üstümde.

08:18Bunu da önce Cemil giydi.

08:21Sonra da hançer.

08:25Hapishanede kaybederim korkusuyla yanıma alamadım.

08:30Yoksa sana da giydirirdim.

08:39Ama beni karnında götürdün hapishaneye.

08:42Bebekliğimin orada kaybolmasına razı oldun.

08:45Bana ağlayacağını hala o hançer için gözyaşı döküyorsun.

08:48Şu patik kadar değerim yok gözünde.

08:55Benim neyi mi sakladın peki?

09:00O dört duvar

09:03Benim hayatımı yuttu.

09:06Kaldı ki anı saklamak.

09:15Ama sen benim yanımdaydın kuzu.

09:20Onlar geride kaldı.

09:24Başta mutlu bir aile izledin.

09:27Ne oldu sonra?

09:30Niye bıraktın kocanı?

09:33Niye babama kaçtın?

09:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.

10:04Yarın mukadder hanım bir sorun çıkartır mı sence?

10:08Geç oldu ya soramadım hasret ablayı yemeğe çağırma olayını hiç.

10:13Sen merak etme canım.

10:15Ben söylerim.

10:16Sen istediğin gibi hazırlığını yap.

10:26Bugün hiç ummadığım kadar iyi geçti biliyor musun?

10:30Başta çok tutuktuk.

10:31O da tutuktu ben de tutuktum.

10:34Ama sonra açıldık birbirimize.

10:36Çocukluğumu anlattım ona.

10:40Anne ne diyebilmediğimi.

10:42Babaannemin saçlarımı taradığını.

10:44Bana kahvaltılar hazırladığını.

10:48Geceleri korktuğumda abime sarıldığını.

10:55Biliyor musun?

10:57Ben hiç anne diye ağlamadım hayatımda.

11:02Hatta hasret abla hayatıma girene kadar

11:05bir annenin hasretini çektiğimi her zaman reddettim.

11:12Ama aslında hep onun gibi bir annem olsun isterdim.

11:20O zaten senin annen diyebilsem.

11:23Ama yapamam.

11:25Bu sır bana asap oldu sevdiğim.

11:31Böyle onun gibi şefkatli, merhametli, vicdanlı.

11:38Bir de onun gibi anne kokusun.

11:41Öyle isterdim.

11:44Belki de aranızda bilmediğim bir bağ vardır.

11:47Ne gibi?

11:49Bilmem.

11:50Ertuğrul Usta söylemişti.

11:53Onların ruhları tanışıyor diye.

11:55Bu kadar bağlandığına göre.

11:58Olabilir.

12:00Belki de ruhlarımız tanıyordur birbirini.

12:03Ya da belki de

12:04küçükken döktüğüm gözyaşlarının hediyesidir bana.

12:09Allah'ım hasret abla.

12:12Belki de.

12:14Gel canım.

12:34Neye cevap vermiyorsun anne?

12:40Neyse.

12:42Neyse.

12:42Şimdi yatalım.

12:44Bunları sonra konuşuruz.

12:46Hata yaptın değil mi?

12:49Pişmansın babamla olduğuna.

12:51Hatta beni doğurduğuna bile.

12:53Hayır.

12:54Hayır.

12:55Asla.

12:56Asla.

12:58Asla.

12:58Güzel kızım benim.

12:59Ben senden hiç pişmanlık duymadım.

13:01sen benim kınalı kuzumsun.

13:05Bebeğimsin.

13:06O dört duvar arasındaki yaşama sebebim oldun sen benim.

13:16Beni seviyorsun tamam ama

13:18bir kere Turgut dediğini duymadım.

13:21Hiç anmıyorsun babamı.

13:23Bitmedi sırların değil mi?

13:25Ama hepsini çözeceğim.

13:29Kuzum benim.

13:31Kuzum benim.

13:34Kuzum benim.

13:35Oh.

13:35Bebeğim.

13:38Oh.

13:40Oh.

14:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.

14:32Allah'ım bunca yıl sonra ilk kez kocama karşı içimde bir his var.

14:37Eski günlerden kalan güzel hislerden yeşermiş bir filiz.

14:43Gözlerinde eski halini gördüm.

14:47Kaybolmamış orada.

14:49Sevgimizin onu ortaya çıkartmasını nasip et ne olur.

14:54kızımız için.

14:55Kızımız için.

14:56Belki yeni bir çocuk için.

14:59Yine gönlü birbirine bağlı eşler olalım.

15:03Bizden bunu esirgeme ya Rabbim.

15:13abone ol.

15:17üslediğiniz için teşekkür ederim.

15:17Mesela

15:17abone ol.

15:26Birincisi.

15:31inflama

16:00المترجم للقناة

16:30المترجم للقناة

17:00المترجم للقناة

17:30المترجم للقناة

17:32المترجم للقناة

17:52المترجم للقناة

17:56المترجم للقناة

17:57المترجم للقناة

18:01المترجم للقناة

18:24المترجم للقناة

18:55المترجم للقناة

19:23المترجم للقناة

19:39المترجم للقناة

20:06المترجم للقناة

20:08المترجم للقناة

20:12المترجم للقناة

20:13المترجم للقناة

20:25المترجم للقناة

20:26المترجم للقناة

25:14اما متن

25:17çok ürküttü beni

25:20korumak değildi

25:22sanki bir tür

25:24kriz geçirdi

25:33kocanın aklı başında değil

25:36o çok tehlikeli

25:40düşündüğünden de

25:41daha fazla hemde

25:48o

25:49o

25:51o

25:52o

25:53o

26:02o

26:09o

26:10o

26:12o

26:13o

26:14o

26:16o

26:17o

26:18o

26:20o

26:22o

26:25o

26:26o

26:27o

26:33o

26:34o

26:43o

26:44o

26:45o

26:47o

26:48o

26:49o

26:55o

26:56o

26:58o

26:59o

27:00o

27:01o

27:24Sana söylüyorum, duymuyor musun?

27:30Ben burada

27:32kocamın yanında yatmayı düşünüyordum.

27:46Bak bir kadın kocasından çocuk istemediği halde istiyormuş gibi yapıyorsa da ihanettir.

27:55Gr 16

27:56Hatta

27:57o

27:57o çocuğu doğurmamak için doğum kontrol yapı kullanıyorsa da

28:01o daha da büyük bir ihanettir.

28:08H

29:05اptal yerine konmuşsun haberin yok

29:12bilmesen dün akşam mutluluktan

29:14ne yapacağını şaşıracaktın

29:17senin için hazırlanmış sanacaktın

29:26tıpkı eski günlerdeki gibi

29:35kapandı o delir

29:38baksana

29:40eski mitin var mı

29:42ne de eski sinem

29:47bu halin hiçbir zaman sevmeyecek seni

29:56geriye kalan

30:06isminden başka

30:07geriye kalan hiçbir şeyin yok

30:14bazen bakışlarımı

30:16ben bile tanıyamıyorum

30:19bir daha sinemin sevdiği o adam

30:22olamayacaksın

30:38o da aklın gibi terk edip gitti seni

31:00düne kadar

31:02hep bahanelere sığındım

31:06yaşadıkları kolay değil

31:08yıllardır dört duvar arasında

31:10dedim

31:11zamanla düzelir

31:38sorunların olduğunu farkındayım

31:41ama yani

31:42ne bileyim

31:43eskisi gibi değil

31:45düzeldi gibi geliyordu bana

31:47aptal olma kızım

31:49aç gözünü

31:50sebebi belli

31:52sadece çocuk istiyor

31:54istediğine ulaşınca da

31:57senin de işi bitecek

32:01durumu düzeleceğine

32:02gittikçe daha da kötüye gidiyor

32:05bir anne olarak

32:07bunu kabullenmek

32:08gerçekten çok zor

32:11ama benim oğlum hasta

32:20tedavi edilmezse

32:21herkese zarar verebilir

32:23hatta kendi evladına bile

32:26metin mineye zarar vermez

32:29bunu asla yapmaz

32:31dün halini görseydin

32:34böyle konuşmazdın

32:36tamam

32:38ben de ileri gittim

32:41senin gözünü korkutmak için de

32:43ama o sırf seni nereye götürdüğümü

32:46öğrenmek için

32:47arabayı

32:49uçuruma

32:50denize sürdü

32:54hem de biliyor musun

32:56bir an bile tereddüt etmedi

32:58öldürmeye hazırdı

33:00hem kendini

33:02hem beni

33:05akıllı adam yapar mı bu

33:11sinirlenince

33:11ne yapacağı hiç belli olmuyor

33:13pek siz

33:16neden götürdüğünüzü söylediniz mi

33:19söylemek zorunda kaldım

33:22mecbur kaldım

33:25çünkü niyetimin kötü olmadığını

33:29anlamasaydı

33:30elinden kurtulamazdım

33:35artık

33:36hep kullandığını biliyor

33:46ama dedim ya kızım

33:50sınırı açtım

33:51biraz sana karşı

33:53ama sen yol açtın

33:55bu duruma

33:57baştan beri

33:59kocana yalan

33:59söylemeyecektin

34:21günaydın

34:21kocana yalan

34:23günaydın

34:24kocana yalan

34:25hoppa

34:25ver bakayım yanak

34:27bir de oradan

34:28oh

34:31النم nerede

34:34seninle uyumıyor muydu

34:36gece bir uyandım

34:37annem yanımda

34:38sabah kalktımda yoktu

34:44burada da yok

34:45hadi gidip arayalım

34:53bence ben gidip giyneyim

34:54sen anneni tek başına ara tamam mı

34:57امرتي та مشايا الانشغل علم اي لا ي Morocicher ارادةkeys

35:07بأجل

35:08الانشغل ساعد قطعل اجل الا اعلي worksheet الحرح�

35:13استمها اوه الا خには ا adesso لا مثلونا مالغ صباحball

35:21‫

35:21‫هذا Magnetic

35:22‫

35:23‫

35:49ها...

35:51...شimdiye tedavisini bile olmuştu belki.

35:54Ama Cihan tutturdu evde kalsın diye.

35:57E sonra da yaşadıklarımız malum.

35:59Ne doktor yüzü gördü ne de tedavi.

36:04Artık tedaviyi kabul etmez ki.

36:06Ya hastaneye bile yatmaz.

36:08Hatta duyarsa delirir.

36:10Evde tedavi diye bir şey var.

36:13Bunu sessizce halledebiliriz.

36:16Bekle beni geliyorum.

36:33acting olduğumu söyleyemek istiyorum.

36:35Bu nevada yöresen bir öğretirmeלי var.

36:36Bu nevada yöresen bir öğretirme.

36:40Bekle beni öffen.

36:48Olyan bir öğretirme,

36:48Bir öğren bir öğretirme yapıp durdugmaya devam et y ㅇup,

36:49bir öğretirme yapmak için bir öğretirme

36:49bir öğretirme.

36:49أتتتت أن أتتت البيعي أتتتتائنا في المحسن.

36:55أتتتت أنه القدر أتتت.

36:59يجب أن يتتت.

37:00الأمر جزء إنه البيعي.

37:02أتتت بسيطة حيثي.

37:05تتت أن تتتت.

37:06وخedه انتت.

37:07وخده أن تتت.

37:08وخده لديها المحسن.

37:10أتت.

37:11ها أتت.

37:11أتتت.

37:11أتت.

37:12أتت.

37:12وخده أنت.

37:13كمعين بسيطة.

37:19دونة أعطاق بنا نجد رأيك ديسلتني.

37:23وآتق بإمكان الآن.

37:24ولكنني تجربتُنا.

37:30تأتي كنت أعطاق بنا؟

37:32أعطاق بإمكانك أنت.

37:34ومن أقل أنه أقضى سن.

37:37أعطاق بإمكانك محيد.

37:39أعطاق بإمكانك وتعالي.

37:41أعطاق بإمكانك.

37:44أعطاق بإمكانك.

37:46حظة بإمكانك التجربة.

37:49إذا اوليك المتني Oakleyل

38:19لعب واحد

38:25أبنى

38:34أبنى

38:35قother المنزقق

38:37أبنى

38:38أبنى

38:39أعتدام

38:42لا ت Ahí

38:46نسى

38:47نسى

38:47أبي يليم.

38:49إيه دك الرابعي.

38:50أبي أنت الإسرائي مرغم الآن.

38:54إبي للهنية حقاً.

38:57أمهة الأعمال للمساعدتٌ لك.

39:01وأنكatie انتج Tacklen للخمزية فقط.

39:06إنتاج المحاولة الأمر لدن نفسك.

39:11أمجل؟

39:14لأنك يومين عموا بطريقة الدرقة.

39:17افاً اُياندين fiscal اين؟

39:20ايندى ايندى

39:21ما هو مينة امضى تحركوا في المشكل

39:23اوهل الان اوهل الاناثة stressed out

39:32مينة الفرنة

39:33نقوم باستت cash بس مينة

39:34وينينة

39:36مينة حول الانتقال

39:39امين مينة امان ا Lean שא�ش

39:41افاً ارهزت

39:41اوهل الائة

39:45مينة اميه الشيء

42:38وكأنها لكي يجب أن تجعله على حتى يجب أن تجعله

43:05وكأنها

43:06وكأنها

43:07موسيقي

43:11موسيقي

43:13هل importants Foundation見

43:16pregunta

43:16سماكة سعيدون سعيدوني

43:17سبعوني

43:18سبعوني

43:28اخريكا

43:36سبع سبع

43:39سبع سبع

43:40سبع سبعه

43:42سبعه

43:46صنعيني

43:48أنا أردت

43:50سيطرني أردت

43:51أردت

43:51حسنًا

43:52مؤسسسة

43:54أعرفت

43:55أردت

43:57أنت

43:57أردت

43:58لا يريد

48:10شكرا

48:12سعى سعى المنزلنا

48:14شكرا

48:19شكرا

48:22لسعى بصنع

48:24أرطرق

48:25أجل

48:26أجل

48:27أجل

48:28أجل

48:30أجل

48:31أجل

48:32والتعيب

48:33لقد نشرت المحر بها.

48:34هؤلاء سألتعب

48:37؟

48:38محترم

48:40لكنر محرم

48:44لقد نحص فقط

48:45من النجل

48:45لذلك أنا فققا

48:49ربسنا

48:50فقدم محرم

48:53جدا اعتقدر

49:02حصلر

49:10فالبقائم

49:28حصلتي

49:36شيء

49:37şey

49:37akşam

49:37kızım

49:39bizde

49:39şimdi

49:39kahvaltı

49:40edecektik

49:41size

49:42sormadan

49:42çağırdım

49:44kızın

49:45yabancı mı

49:47ki

49:47istiyorsun

49:50sizde

49:51kızınızı

49:52gördünüz

49:53doğum

49:53günü

49:54nasıl

49:54geçti

49:54göz

49:59karnı

50:00yok

50:00evla

50:02da

50:03o

50:04o

50:05sanat

50:07da

50:08çok

50:09selamı

50:11var

50:12sağ olsun

50:14hoş

50:15geldiniz

50:16sen

50:17sen de

50:18hoş

50:19geldin

50:19güzel kızım

50:21anne

50:22ben çıkıyorum

50:23e

50:24kahvaltı etseydik

50:27biz geldik diye çekinme kızım

50:30yok sağ olun

50:32sabah bir kahve yetiyor bana

50:33size afiyet olsun

50:47görüşürüz annem

50:49görüşürüz kızım

50:51ablanla abini anlatacak mısın kocana?

50:58sen hançere gerçeği söyleyene kadar bu ikimizin sırrı

51:01ama sen de bir an önce söyle

51:04kardeşlerime kavuşmak istiyorum

51:06inşallah kızım

51:10şu yemeğe de

51:12bir bahane bul gitme

51:13hançeroncu

51:14annesi olduğunu

51:15öğrenmeli

51:17doğru

51:19bakalım

51:19bir cesaretimi toplayayım artık

51:34sen

51:35demem

51:36boşu boşuna üzdük hanım

51:40yanlış anlamışım demek ki

51:46إذاً، لقد قلت بي.

52:03حسنًا، لقد قلت بسجمع،

52:06هستهانم Ertuğrul Bey

52:11سنين جديديني

52:15düşünmüş

52:16بزرق

52:18بزرق

52:20üzülürüm

52:21diye

52:22söylememiş

52:24öyle bir niyetim yok

52:29bak

52:31insanın yanıldığına da sevinebiliyormuş demek ki

52:34boş yere

52:36ufak çaplı bir şok yaşattım

52:38Aliye Hanım'a

52:59abi

53:00akşam sen de gelsem

53:03Aniçer

53:04bak gülüm

53:06ben sana artık karışmıyorum ama

53:07beni o kadınla muhatap etme

53:09tamam mı

53:10sen bildiğin gibi

53:11hadi

53:12hadi size iyi günler

53:22azı üsteliyorsun Aniçer

53:24bence zamana bırakalım

53:26Asret ablayı tanısın artık istiyorum Cihan

53:29iyi biri olduğunu anlasın

53:31ama tamam haklısın

53:33fazla üstlerememem lazım

53:36bugün mutfakta yanına gülsün mü o

53:38yalnız kalmam

53:39hallederim ben sen de artık atma

53:41bugün geç kalmazsın değil mi

53:43yok kalmam

53:45sevgili karım

53:46yere göğe sığdıramadı

53:48Asret ablasıyla ben de tanışmak istiyorum

53:54akşama görüşürüz

53:56görüşürüz Can

54:13ah hançerim ya

54:15ah benim iyi yürekli kardeşim

54:17bir bilsen o kadının yalanlarını

54:20bir bilsen bir kardeşimiz daha olduğunu

54:22ama yakında öğreneceksin

54:26akacak kan damarda durmuyor

54:30ne olacaksa olacak artık

54:55bir annem olsaydı sana benzesin isterdim çünkü

54:58senin gibi şefkatli

55:00vicdanlı

55:01koruyucu

55:03de senin gibi anne koksun

55:11o senin annen zaten

55:14ama merak etme

55:17gerçeği öğrendiğinde hayatın mahvolacak

55:47bir anı

Category

Transcript

Recommended