- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:08ZDF, 2020
00:15:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:00Vereint.
00:18:01Ja, ich glaube, jetzt sind Sie im Bilde, worum es uns im Klamm geht.
00:18:10Danke, Frau Glassen.
00:18:12Ich meinerseits habe mir erlaubt, einen qualifizierten Experten einzuladen,
00:18:17der uns sicher einige Fragen beantworten kann zu Ihrem Konzept.
00:18:20Bitte.
00:18:33Herr Bezirksveterinär Pirnecker,
00:18:36was würde denn eine intensive Bewirtschaftung, wie aus Klamm gefordert,
00:18:41für die Ansiedlung seltener Tierarten in unserem Nationalpark bedeuten?
00:18:47Nun ja, für sensible Tierarten ist die Einschränkung gesehen...
00:18:51Ist es nicht so, dass gerade hochsensible Wildtierarten in Gefahr laufen,
00:18:56sich Krankheiten von Nutztieren und Haustieren zu holen?
00:19:00Ja, natürlich, Herr Bürgermeister.
00:19:02Diese Gefahr besteht natürlich immer, aber...
00:19:05Oh, Entschuldigung.
00:19:08Ja, red weiter.
00:19:10Ja, wo war ich?
00:19:12Also, diese Gefahr besteht natürlich immer ab...
00:19:20Meine Damen und Herren, wir machen eine kurze Pause.
00:19:24Dann ist alles geregelt.
00:19:25Dankeschön.
00:19:27Bleiben Sie ruhig.
00:19:33Wie kannst du dich so von deinem Vater von Karten spannen lassen?
00:19:36Ja, sag mal, glaubst du, mir ist das recht, aber er lasst mir keine wahre Dienstanweisung.
00:19:39Hallo, Mama, ich bin's.
00:19:42Aber so läuft das hier.
00:19:43Heute früh war mit meinem Chef zusammenjagen und schon bin ich hier.
00:19:45Was ist denn passiert?
00:19:47Also, dem habe ich je überhaupt nichts gesagt.
00:19:50Okay, okay.
00:19:51Ja, beruhig dich erst mal.
00:19:52Warte mal kurz.
00:19:54Peter, deine Mutter ist nicht da.
00:19:56Die wäre eigentlich heute Abend dran gewesen, aber Charlotte hat Karten fürs Konzert in der Stadt.
00:19:59Also, es muss sofort einer von uns beiden zurück nach Hause im Charly zu übernehmen.
00:20:02Aber schaust du mich da so an?
00:20:05Okay, Peter kommt sofort, ja?
00:20:08Sag ich ihm.
00:20:09Ja.
00:20:09Tschüss.
00:20:10Das wäre, ich kann nicht.
00:20:11Ich bin dienstlich hier.
00:20:12Jetzt mach aber mal einen Punkt.
00:20:14Da drin geht's um mein Projekt und deine Mutter ist nicht am Start.
00:20:16Ja gut, das kann ja dein Ego weitermachen.
00:20:18Oh, Peter, du machst mich wahnsinnig.
00:20:20Okay, tut mir leid.
00:20:21Dann schnick, schnack, schnuck.
00:20:24Nee, da verliere ich immer.
00:20:26Komm schon.
00:20:27Schnick.
00:20:27Schnack, schnuck.
00:20:28Schnuck.
00:20:31Jetzt habe ich gerade meine eigene Tochter angelogen.
00:20:33Nehmen Sie als Opfer für eine gute Sache.
00:20:35Ach so, toll.
00:20:36Bei euch ist es einfach, ihr schummelt und betrönt und dann, oh no, oh no, und weg.
00:20:42Aber da, wo ich herkomme, ist man für seine Lügen selbstverantwortlich.
00:20:44Oh, Lorde Jesus, Marie, jetzt macht dich das alle einen Weltuntergang.
00:20:48Hast du eine bessere Idee?
00:20:51Na also.
00:20:54Mit der Oma in mir noch ein Bussi.
00:20:57Bussi.
00:21:06Bussi.
00:21:06Bussi.
00:21:08Bussi.
00:21:10Bussi.
00:21:12Bussi.
00:21:12Bussi.
00:21:13Na?
00:21:17War heute nicht Sitzung, mein Gymnationalpark?
00:21:21Nicht Sitzung, Hinrichtung.
00:21:22Oh.
00:21:23Dann braucht dein geschundener Tartankörper aber ganz dringend ein bisserl Entspannung.
00:21:34Kein Problem.
00:21:38Du warte mal, heißt das, der Papa hat gute Laune?
00:21:41Diese Drecksbeide sitzt auf Folge 9 und jubiliert.
00:21:43Mit Igel, das ist unsere Chance.
00:21:45Komm, wir gehen zum Abendessen.
00:21:46Was?
00:21:46Anziehen.
00:21:47Ich glaub, heute schmeckt's mir besonders.
00:21:49Ja.
00:21:50Guten Appetit.
00:21:52Warzeit.
00:21:54Achtung, Bestellung.
00:21:56Zwei Flaschen Blaufränkisch Reserve 2007 aus dem Privatbestand und bitte gleich dekantieren.
00:22:03Heute gönnen wir uns was Besonderes.
00:22:06Gute Arbeit, Herr Veterinär.
00:22:08Pass auf.
00:22:08Das ist dünnes eins.
00:22:10Also, ich fand jetzt nicht, dass da besonders viel Neues dabei war.
00:22:13Ja, man, wisst ihr was?
00:22:14Noch ein blödes Wort von euch beiden und ich...
00:22:15Bitte, Ruhe jetzt!
00:22:17Keine Arbeit am Tisch.
00:22:18Hört's auf eure Mutter.
00:22:20Hallo.
00:22:21Hallo.
00:22:23Hallo.
00:22:28Hä?
00:22:31Entschuldige, Papa.
00:22:35Entschuldige.
00:22:36Wie bitte?
00:22:38Entschuldige, Burgenmeister.
00:22:45Wie geht's denn meiner kleinen Josefine?
00:22:49Habt ihr Spaß gehabt, Josefine, hm?
00:22:51Warte, sie heißt Charlotte.
00:22:53Charlie.
00:22:54Charlie, so heißt er nach im Fernsehen.
00:22:57Josefine.
00:22:59Josefine.
00:23:00Josefine.
00:23:01Josefine Pirnecker.
00:23:02Das hat Klang.
00:23:03Okay, also Charlotte, Josefine, Pirnecker, Klassen.
00:23:06Oh, sonst meinst bitte.
00:23:08Warte, warte, warte, warte, ich mach das schon.
00:23:10Komm, komm.
00:23:11Komm, komm.
00:23:11Ist du noch nicht fertig.
00:23:13Ja, ja, ja, ja.
00:23:15Du, Papa.
00:23:15Der Ego und ich, wir wollen zusammenziehen.
00:23:18Na, und?
00:23:20Was fragst du aus mich?
00:23:22Ich hab ja gar nicht gefragt.
00:23:25Ich wollt nur, dass er's wisst's.
00:23:27Ja, danke.
00:23:29Zur Kenntnis genommen.
00:23:31Fragen wollt ich was ganz anders.
00:23:33Das Penthouse im Touristenghetto, mit dem du eigentlich den Peter und die Svea herlocken wolltest,
00:23:38und das jetzt frei steht.
00:23:39Sehr schade, wenn man's nicht nutzt, oder?
00:23:41Also der Ego und ich?
00:23:42Wir werden's nehmen.
00:23:45Der korkt.
00:23:49Touristenghetto, zu seinem nagelneuen Ferienparadies.
00:23:52Und zur Krönung zieht seine Tochter mit einem muslimischen Tatalen draus.
00:23:56Das ist ja eigentlich, ich könnte sie echt wünschen, meine Schwester, manchmal.
00:24:06Wo ist die Kleine?
00:24:07Was?
00:24:09Mama?
00:24:11Weiß sie nicht?
00:24:12Mama?
00:24:13Weißt du, wo Charlie ist?
00:24:14Ja, sicher.
00:24:16Wie sicher?
00:24:21Oh, Entschlänge!
00:24:24Also, wir haben uns halt da drüben, ist doch ein bisschen arg eng, ja?
00:24:29Papa.
00:24:32Wow!
00:24:33Das ist echt, …
00:24:34ziemlich, wow!
00:24:35Tyda!
00:24:36Tyda!
00:24:38Ganz in der Nähe von der Mama, wenn die Kleine mal in der Nacht schreit.
00:24:41Ich gehe so viel mehr an die Mama ...
00:24:44Das ist mein erster Kapitaler.
00:24:46matters!
00:24:48Es ist ein Wahnsinn, wir haben das alles nicht mitgekriegt.
00:24:51Das ist ein Wunder, ihr seid ja nie da.
00:24:53Das ist schon gut.
00:24:55Danke.
00:24:57Setz dich her.
00:25:03Tschau dir.
00:25:07Josef.
00:25:08Na?
00:25:10Gefällt euch das Zimmer?
00:25:12Schön ist es so ein, gell?
00:25:13Ja.
00:25:14Also, wenn du wirklich willst, dass wir hierbleiben, hör doch mal endlich auf mit den blöden Tricks.
00:25:21Ich weiß gar nicht, was ihr mir da immer unterstellt.
00:25:30Bin ich wirklich so ein Unmensch?
00:25:32Wenn man die Leute in Klamm so hört, die trauen dir echt alles zu.
00:25:40Die glauben sogar, dass du den Gemeinderat dazu gezwungen hast, mich zur Bürgermeisterin zu machen.
00:25:58Josef?
00:26:01Das ist jetzt nicht dein Ernst.
00:26:03Was hast du an dem Tag von Charlies Geburt in Klammer gemacht?
00:26:07Na, das war ja der Tag, wo du dich geweigert hast, den Vertrag zum Nationalpark zu unterscheiden.
00:26:14Da hast du meiner Heubert einen ordentlichen Schaden zugefügt.
00:26:17Aber da ist mir auch klar geworden, dass ich dich und den Peter nicht halten werde können.
00:26:23Es sei denn, ich biete dir was an, wo du mir es richtig zeigen kannst.
00:26:31Josef, du hast mich von Anfang an ausgenutzt.
00:26:35Naja, wie auch immer.
00:26:38Der Gemeinderat in Klammer hat noch ein paar Gefälligkeiten schuldig.
00:26:41Und da hast du ihn dazu gezwungen, mich zur Bürgermeisterin zu machen?
00:26:47Gezwungen, gezwungen, das ist so ein unschönes Wort.
00:26:51Psch, hier gibt es Leute, die schlafen wohl.
00:26:54Und hier gibt es Leute, die reden wollen.
00:26:56Gute Nacht.
00:26:58Auf jeden Fall, das war ja auch eine blöde Idee.
00:27:01Weil ich habe mir natürlich den stursten Esel überhaupt als Gegner eingefangen.
00:27:06Ja, und damit musst du jetzt leben.
00:27:08Mit dem größten Vergnügen.
00:27:10Weitseitig.
00:27:11Ich glaube, du weißt gar nicht, wie viel Spaß mir mein Leben gerade macht.
00:27:15Und das habe ich dir zu verdanken.
00:27:44Und das habe ich dir zu verdanken.
00:27:57Sagen wir mal, die ganzen Kinder, die sind nicht zufällig hier, oder?
00:28:02Super Sonderangebot für junge Mütter mit Kind.
00:28:05War die Idee vom Papa.
00:28:09Psychologische Kriegsführung ist das.
00:28:10Na, geht weg wie die warmen Semmeln.
00:28:12Ist aber auch kein Wunder bei dem Preis.
00:28:14Der will mich weichklopfen.
00:28:15Das ist seine Art, mir zu sagen, dass ich mich mehr um Charlie kümmern soll.
00:28:19Also, falls mich jemand sucht, ich frühstücke ab jetzt in der Küche.
00:28:22Okay.
00:28:24Grüß Gott.
00:28:25Viel weiter Ausflug.
00:28:36Svea?
00:28:39Svea?
00:28:40Ja, wo kommst du denn her?
00:28:42Bist du den ganzen Weg durch den Wald darauf gelaufen?
00:28:43Ja, was denn sonst?
00:28:45Es gibt eine Abkürzung unten über dem Bach.
00:28:47Ah, super.
00:28:49Peter, was der Hölle macht ihr hier oben?
00:28:51Na ja, im Büro kriege ich die Doktorarbeit nie fertig.
00:28:54Ich brauche endlich ein bisschen Ruhe.
00:28:55Ja, aber du kannst dich nicht einfach ausklinken.
00:28:57Wir haben ein Kind.
00:28:58Und geh halt wenigstens an Telefon.
00:29:00Ja, aber das habe ich unten im Auto lassen.
00:29:01Ich meine, sonst hätte ich erst recht keine Ruhe.
00:29:03Ja.
00:29:05Ach Gott, du hast ja recht.
00:29:07Ja, ja.
00:29:08Es tut mir leid.
00:29:10So.
00:29:11Weißt du sie?
00:29:12Ja.
00:29:13Hier habe ich meine noch abgepumpt.
00:29:14Mhm.
00:29:15Um fünf kann ich sie wieder übernehmen.
00:29:17Wie, was?
00:29:18Du gehst schon wieder?
00:29:19Mhm.
00:29:21Bis später.
00:29:22Mhm.
00:29:24Dann, dann, dann halte ich links.
00:29:26Und dann nimmst du die Seilbahn unten über dem Bach, ja?
00:29:28Okay.
00:29:30Und?
00:29:31Aber es war jetzt.
00:29:41Tada!
00:29:44Ganz schön schattig.
00:29:45Ja, da gewöhnt man sich dran.
00:29:48Hier haben die übrigens früher angeblich Hexen dran angekettet.
00:29:52Apropos Hexen.
00:29:54Ich habe mir überlegt, ich verkaufe sie einfach als Historiker, der hier im Keller in den Akten forscht.
00:29:58So Hexenprozesse.
00:30:01So.
00:30:02Bitte schön.
00:30:03Das hier ist jetzt quasi ihr Reich.
00:30:06Soll ja niemand rausfinden, was sie wirklich für mich machen.
00:30:10Kein Problem.
00:30:11Wenn sie dann ab und zu hier runterkommen?
00:30:13Ja, also, natürlich.
00:30:16Ich mache Ihnen ein richtig gutes Konzept.
00:30:19Das verspreche ich Ihnen.
00:30:20Umso wichtiger ist es, dass Sie es gut verkaufen.
00:30:23Sie müssen die entscheidenden Leute davon überzeugen.
00:30:25Das ist Ihr Job bei der Sache.
00:30:29Ähm, ja.
00:30:31Nur, dass ich erst gar nicht an die entscheidenden Leute rankomme.
00:30:34Also, im Gegensatz zu meinem Schwiegervater, der geht einmal mit denen jagen und hat die natürlich alle in der Tasche.
00:30:40Aber dann funktioniert es nicht.
00:30:44Okay.
00:30:46Wie soll ich als Ostseepiefke an diese ganzen Jagdhannis dran kommen?
00:30:51Oh mein Gott.
00:30:53Was?
00:30:54Ich habe die Idee.
00:30:56Ich würde gerne noch ein Bild von den Gegebenheiten vor Ort machen.
00:30:58Okay, ich hole Sie in einer Stunde wieder hier ab.
00:31:00Tschüssi.
00:31:15Herr Doscher hier.
00:31:17Hallo.
00:31:18Meine Nachfolgerin persönlich.
00:31:20Wir haben ja schon gedacht, du hattest mal vergessen.
00:31:23Moin, Herr Bürgermeister.
00:31:24Wie kann ich den Mann vergessen, der mir das alles eingebrockt hat?
00:31:27Alt, Alt, Bürgermeister.
00:31:28Die Betonung liegt auf Alt.
00:31:31Wie geht's?
00:31:35Schissen.
00:31:36Langweilig ist mir.
00:31:38In der Früh blase ich den Trick nach links und am Abend nach rechts.
00:31:43Okay, das mit der Langeweile, das können wir ändern.
00:31:45Sofort.
00:31:47Unmöglich.
00:31:48Emina, bitte.
00:31:49Ich veranstalte meine eigene Jagd.
00:31:51Das ist...
00:31:53Das ist Deppert.
00:31:55Wir haben gerade eine realistische Chance, den Josef in seine Schranken zu weisen.
00:31:59Aber dafür muss ich an die wichtigen Leute rankommen.
00:32:02Also mache ich es genauso wie er.
00:32:04Aber dafür muss ich natürlich bei den Jägern dabei sein
00:32:06und darf nicht wie der letzte Depp mit dem Stock durch den Wald rennen.
00:32:10Ja, weißt du, was das eigentlich heißt?
00:32:12Noch nicht?
00:32:13Aber Sie sind der einzige Jäger, der mir helfen kann.
00:32:19Na, kommen Sie.
00:32:26Danke.
00:32:28Ich komme einfach um 18 Uhr noch mal wieder.
00:32:36Servus, Maria.
00:32:37Hi, Pissi.
00:32:38Alles, was du herausfindest, geht direkt an mich.
00:32:41Hermi, komm bereit.
00:32:44Und warum geht das direkt an mich?
00:32:46Entschuldigung, Herr Vögelmeister.
00:32:50Weil das alles hier nicht offiziell ist.
00:32:56Es wird ein paar Tage dauern.
00:32:59Und ob ich da überhaupt was rausfinde,
00:33:01dann ist noch ganz schön weit weg.
00:33:05Danke.
00:33:21Servus, Anna.
00:33:22Josef spricht.
00:33:23Gib mir den Peter.
00:33:25Was nicht da?
00:33:27Wo ist er denn?
00:33:32Dankeschön.
00:33:34Kleine Tochter Hand.
00:33:40So, weiter geht's.
00:33:46Onkel Paul.
00:33:48Habe die Ehre.
00:33:49Was machst denn du da?
00:33:51Wenn mich nicht alles täuscht, ist das meine Hütte.
00:33:54Ja, das ist wahr.
00:33:55Aber du hast mir schon als Kind gesagt,
00:33:57dass ich immer raufkommen kann.
00:33:58Und wenn ich ein Problem habe,
00:33:59dann würde ich da oben eine Lösung finden.
00:34:01Ja, passt schon.
00:34:02Kannst eh bleiben.
00:34:04Danke.
00:34:05Du.
00:34:06Ich hätt was mit dir zu bereden.
00:34:29Ich hätt was mit dir zu bereden.
00:34:48Was ist denn hier passiert?
00:34:51Also, Sie müssen sich vorstellen,
00:34:52normalerweise war das hier alles ein einziger Müllhalde.
00:34:59Servus, Bürgermeister.
00:35:01Na?
00:35:02Da gefreut mich aber.
00:35:04Grüß Gott.
00:35:05Oh.
00:35:06Ne?
00:35:07Ach, hier sieht's ja schön aus.
00:35:08Ne?
00:35:09Hey, nicht anlagen.
00:35:11Darf ich Ihnen Herrn Golland vorstellen?
00:35:12Ich hab' gesagt, nicht anfassen.
00:35:14Er verliert aber Öl.
00:35:17Der Bronz, der Bronz, der Bronz, der Rissi.
00:35:19Wir müssen alle irgendwann mal bronzen, ne?
00:35:21Was?
00:35:22Ähm, Herr Golland ist Jurist, Herr Holzer.
00:35:25Hä?
00:35:26Er hilft uns, damit wir uns gegen den Josef durchsetzen können.
00:35:29Damit Sie hier oben bleiben dürfen.
00:35:31Der.
00:35:33Hey, so einer.
00:35:35Es ist jetzt aber nicht der Ernstbürgermeister.
00:35:39Hören Sie, Frau Klaassen hat recht.
00:35:40Wir können es tatsächlich schaffen.
00:35:42Aber mit so einer Dreckschleuder werden Sie in Zukunft leider nicht mehr fahren können.
00:35:44Was hat der mal Lupe gesagt?
00:35:48Jetzt pass einmal auf.
00:35:50Jetzt pass einmal auf, ne?
00:35:51Oh, oh, oh, oh, zwingt Sie auf.
00:35:52Jetzt pass einmal auf.
00:35:54Du schlägst dich jetzt einmal.
00:35:55Ja?
00:35:55Du, Hatschi.
00:35:56Du lässt einmal mehr Bürgerweister in Ruhe.
00:35:59Oh, Scheiße.
00:36:01Oh, Mann.
00:36:01Geh ab.
00:36:02Bürgerweister.
00:36:05Ganz ruhig.
00:36:07Ich muss ganz dringend mit Ihnen sprechen.
00:36:08Ja, das können Sie gerne machen.
00:36:09Rauen Sie einfach im Amt vorbei, okay?
00:36:11Ja, ist nämlich dringend, ne?
00:36:12Ja.
00:36:13Ja.
00:36:32Ja, gleich sind wir da drin.
00:36:35Dann tun wir wieder Seilbahn fahren.
00:36:41Ja, was macht denn der da?
00:36:44Ja, das wird mir gerade noch gefällt.
00:36:48Servus, Vater.
00:36:50Servus.
00:36:51Was wird denn das jetzt?
00:36:53Ein Gespräch.
00:36:54Ich hab ja überhaupt keine Zeit.
00:36:56Ich muss schau dir noch ans Wehr übergeben.
00:36:57Na, dann steig ein.
00:36:58Ja, bitte.
00:36:59Ah, da ist ja meine kleine Prinzessin.
00:37:02Du bist ja mächtig viel unterwegs, weißt du?
00:37:05Ein richtiges Reisebaby, he?
00:37:08Was?
00:37:09Entschuldige, bitte.
00:37:10Was soll denn das heißen?
00:37:11Reisebaby.
00:37:12Außerdem, du bist doch sicherlich draufgekommen, um mir das zu sagen, oder?
00:37:15Du willst wissen, warum ich da bin?
00:37:16Ja, bitte.
00:37:17Dann sag ich das.
00:37:18Weil du deine Frau zur Vernunft bringen musst.
00:37:21Aha.
00:37:21Warum?
00:37:22Ich mach die Svea wirklich gern, das weißt du.
00:37:24Aber im Moment macht sie Sachen, die sind wirklich gefährlich.
00:37:27Und für wen?
00:37:28Für uns.
00:37:29Für uns?
00:37:30Du meinst für dich, ha?
00:37:31Na, wenn ich uns sag, dann meine ich uns.
00:37:33Da gibt's Sachen, die kann ich dir jetzt seit langem breit erklären.
00:37:35Es genügt mir denn, der sagt, da geht's um Függeld.
00:37:38Ah ja.
00:37:39Und die Svea in der nordischen Ahnungslosigkeit könnte uns das mordsmäßig versauen.
00:37:44Es ist wirklich wie immer.
00:37:45Du redest, aber man hat keine Ahnung, wovon du eigentlich redest.
00:37:49Es...
00:37:50Was ist denn da jetzt...
00:37:52Was ist denn da jetzt los?
00:37:56Me Fitts!
00:37:57Das Seil ist aus der Umlegrolle.
00:38:00Ich schaue das auch noch jetzt.
00:38:02Na, da haben wir wenigstens mal ein bisschen Zeit miteinander zu reden.
00:38:05Ja, wunderbar.
00:38:06Dann sag doch bitte einfach mal, was du willst von mir.
00:38:11Die fünf Jahre, die du da oben in dieser emotionalen Einöde verbracht hast, haben sie dich gelohnt?
00:38:18Hast du das nie bereut, was du hier alles aufgegeben hast?
00:38:22Na, keine Sekunde habe ich bereut.
00:38:24Und alles nur wegen einer Frau.
00:38:26Was soll denn das heißen?
00:38:27Nur wegen einer Frau?
00:38:29Das ist Svea und ich liebe sie.
00:38:31Kannst du dir bitte lieber überlegen, wenn wir hier wegkommen?
00:38:34Wenn jetzt die Svea irgendwann wieder zurück will, ja, aus irgendeinem Grund, das weiß man ja nie, nicht?
00:38:41Da würdest du schon dafür kämpfen, dass du hier bleibst, oder?
00:38:44Was soll denn diese blöde Fragerei?
00:38:46Wir bleiben zusammen und wir gehen zusammen.
00:38:48Ja, ja, das habe ich mir eintacht.
00:38:56Was machst du denn jetzt?
00:38:57Noch mal kurz die Charlie, bitte.
00:38:59Vorsicht mit ihrem Kopf, gell?
00:39:00Ja, ja, ja, ja.
00:39:02Warte ein wenig.
00:39:03Hast du es?
00:39:04So.
00:39:04So, Dalle.
00:39:05Was tust du denn jetzt?
00:39:06Ja, ich gehe und repariere es.
00:39:07Da tust du doch nur weh.
00:39:10Oh, oh, komm rein, komm rein.
00:39:14Was?
00:39:14Komm rein, was ist denn?
00:39:16Da.
00:39:17Schau.
00:39:18Was ist es?
00:39:18Schau.
00:39:19Ein Bär.
00:39:20Scheiße.
00:39:21Was gibt es heute?
00:39:22Da ist ein Bär bei uns.
00:39:23Das wird doch nicht wahr sein.
00:39:25Du hast doch gesagt, es gibt keine Bären bei uns.
00:39:27Ja, und was ist das?
00:39:28Na, Bär.
00:39:29Ja, sag ja.
00:39:31Ganz ruhig bleiben jetzt.
00:39:32Hast du die Charlie?
00:39:32Ja, ich habe sie.
00:39:34Komm, tu was.
00:39:35Ja, bleib ruhig.
00:39:36Da reinher.
00:39:38Ja, was soll ich denn machen?
00:39:40Wahrscheinlich hat er einfach Hunger.
00:39:41Warte mal.
00:39:42Ich habe da einen Apfel.
00:39:44Vielleicht magst du einen Apfel.
00:39:45Rektor, komm.
00:39:45Rektor.
00:39:47Komm, hopp, hopp.
00:39:49Da, schau.
00:40:00Rektor, komm.
00:40:02Nimm die Charlie.
00:40:03Halt sie fest.
00:40:03Na.
00:40:04Passt das?
00:40:05So, jetzt pass auf.
00:40:08Achtung, wahnsinnig.
00:40:09So, jetzt sind wir wieder drin.
00:40:13Sag einmal, hast du die ganze Zeit gewusst, wie du das wieder zum Laufen bringst?
00:40:16Ja, sicher.
00:40:17Ich habe ja als Kind da immer gespielt.
00:40:20Na, echt wahnsinnig.
00:40:22Du nervst.
00:40:23Deinen ganzen Tricks herein und deinen immer alles bestimmen.
00:40:26Das ist nämlich genau der Grund, warum ich damals weggangen bin.
00:40:30Dem Tiervater, gib mir die Taschen.
00:40:32Was tust du denn jetzt?
00:40:33Na, ich gehe zum Auto.
00:40:35Ja, spinnst du.
00:40:35Was ist mit dem Bären?
00:40:36Tja, wenn er kommt, stell dich einfach tot.
00:41:02Hey.
00:41:04Hallo.
00:41:06Entschuldigung.
00:41:07Es hat sich alles total verzögert.
00:41:12Kannst du dir gar nicht vorstellen, was wir beide gerade erlebt haben?
00:41:14Kannst du mir jetzt später ziehen?
00:41:14Ich habe es ein bisschen eisig.
00:41:15Sie schlaft gerade.
00:41:17Oh, wer ist denn da?
00:41:19Na, geh.
00:41:20Kann ich das Auto haben, wo du nimmst das Quad?
00:41:22Was?
00:41:23Wie?
00:41:23Achso, ja klar.
00:41:24Wo musst du denn noch hin?
00:41:26Ich mache einen Jagdschein.
00:41:27Was, bitte?
00:41:29Ich muss einen Jagdschein machen.
00:41:31Entschuldige.
00:41:32Du.
00:41:33Du.
00:41:34Was?
00:41:35Was?
00:41:36Niemand muss den Jagdschein machen.
00:41:37Ich meine schon gar nicht meine Frau.
00:41:38Ich hasse Jäger.
00:41:39Ich will mich das eins mitreden.
00:41:41Als wenn du auf Tiere schießen würdest.
00:41:43Ich meine, das ist jetzt ein Witz, oder?
00:41:45Ich will gar nicht auf Tiere schießen.
00:41:49Hallo.
00:41:51Auf den Schein aus politischen Gründen.
00:41:53Sveja, jetzt sei bitte ganz ehrlich.
00:41:55Nimmst du Drogen da drüben im Kamm?
00:41:59Ich wusste, dass du mich verstehst.
00:42:02Ich bin übrigens einen Bären weggegen.
00:42:04Was?
00:42:05Charlie.
00:42:06Ja, war dabei, aber es war alles unter Kontrolle.
00:42:09Alles safe.
00:42:10Keine Gefahr.
00:42:15Vermiss dich.
00:42:16Vermiss dich auch.
00:42:21Genau da machen wir später weiter.
00:42:23Ich brauche alles.
00:42:25Ach so, den Rucksack.
00:42:29Danke.
00:42:31Später.
00:42:40Wir haben es gleich.
00:42:42Sveja, also wirklich.
00:42:44Stört Sie?
00:42:45Ja, das passt doch alles nicht zusammen.
00:42:49Aber die Gewehre können sowieso weg.
00:42:50Die brauche ich eh nicht.
00:42:52Ja, willst du den Jagdschein jetzt machen, oder nicht?
00:42:54Ja, aber ist ja wohl klar,
00:42:56dass ich mir so ein Ding nur als Deko umhänge.
00:42:58Ich werde es auf keinen Fall benutzen.
00:42:59Ich bin ja keine Mörderin.
00:43:02Jetzt hörst du mir mal gut zu.
00:43:03Wenn du den Jagdschein machen willst,
00:43:05musst du diese Dinge anfassen,
00:43:08auseinandernehmen und reinigen können.
00:43:10Bist mit verbundenen Augen.
00:43:12Und dann musst du damit schießen.
00:43:14Bumm, bumm, hörst du mich?
00:43:15Und wenn du nichts triffst,
00:43:16wird es nichts mit dem Schein.
00:43:18Da kommen noch ein paar Sachen an.
00:43:20Darüber rede ich gar nicht jetzt drüber.
00:43:22Das ist dein Drilling.
00:43:25Zusammenbauen.
00:43:43Gelungen.
00:43:44Ha, ha, ha, ha.
00:43:45Ja, ha.
00:44:14Untertitelung. BR 2018
00:44:44Untertitelung. BR 2018
00:44:53Hallo.
00:44:55Hey.
00:44:59Was ist? Schläft sie?
00:45:03Einen Moment hier.
00:45:06Sag mal, weißt du, was ein Luderplatz ist?
00:45:11Einen Luderplatz? Keine Ahnung. Ein Puff?
00:45:15Nee. Oder vergräbt man in einem Puff Fleischabfälle, um Raubwild anzulocken.
00:45:22Meine Jägerbraut. Das hab ich komplett verdrängt.
00:45:25Sag mal, nochmal umblättern, bitte.
00:45:28Dankeschön.
00:45:31Wie war dein Tag noch?
00:45:33Der Onkel Paul hat mich gefragt, ob ich mir vorstellen könnte, Bürgermeister zu werden.
00:45:37Dann bin ich deinem Bären begegnet und mein Vater, der drängt mich dazu, dir deinen neuen Job zu verbieten.
00:45:42Bürgermeister?
00:45:43In St. Josef anstelle von meinem Vater.
00:45:46Nee.
00:45:47Einige der Oberen, die haben das Gefühl, dass er nicht mehr alles hinter Kontrolle hat.
00:45:50Vor allem dich nicht.
00:45:52Glaubst du, dass du das besser hinkriegen würdest als der Josef?
00:45:56Tch. Schmarrn.
00:45:58Ich will ganz einfach nur schlafen.
00:46:00Einfach nur schlafen.
00:46:04Oh, Schatz.
00:46:06Komm, bleib sitzen.
00:46:09Ich geh schon.
00:46:10Ich geh?
00:46:11Ja, gleich.
00:46:18Oh, Jo.
00:46:27Du musst doch nicht weinen.
00:46:29Weil du doch die süßeste Mama der Welt hast.
00:46:32Ich muss nicht.
00:46:46Zu welcher Zeit fegen Rot- und Dammhirsche?
00:46:50Hä?
00:46:52Charlie, hast du eine Ahnung, was so ein Hirsch alles fegt?
00:46:55In den Wald oder in den Revier?
00:46:58Ja.
00:46:58Und wo weißt du das?
00:46:59Okay.
00:47:02Was fegt ein Hirsch?
00:47:04Die Hirschen?
00:47:05Ich steuere in ihre Bastard von mir bei.
00:47:07Im Spätsommer und das nicht mehr fegen.
00:47:09Aha.
00:47:10Du hast echt noch nicht aufgegeben, ne?
00:47:12Ich?
00:47:13Ich mache gewaltige Fortschritte, sagt Hermina.
00:47:16Wunderbar.
00:47:17Ich auch.
00:47:18Komm mal her.
00:47:19Ausgedruckt.
00:47:20Fertig.
00:47:21Wow.
00:47:22Sag mal.
00:47:23Freust du dich?
00:47:24Ja, meine Doktor arbeiten alle.
00:47:26Aber das wird es heute Abend feiern.
00:47:28Und muss man jetzt gerade Doktor zu mir sein?
00:47:30Guten Morgen.
00:47:32Guten Morgen, Mama.
00:47:35Halt's mal?
00:47:36Ja.
00:47:42Du holst dich später ab, ja?
00:47:44Was denn?
00:47:44Es ist weh, ich kann nicht.
00:47:45Ich muss später noch zur Jägerhäuser, dann neuen Freunden.
00:47:48Peter, ich muss los.
00:47:49Unser Historiker ist nur noch heute da.
00:47:51Also du holst dich später ab.
00:47:52Ja, ist gut.
00:47:52Oh.
00:47:53Hi.
00:47:56Ich bin stolz auf dich.
00:47:57Danke, Frau Doktor.
00:47:58Mh.
00:47:59Mh.
00:48:01Mh.
00:48:01Mh.
00:48:22Ich höre.
00:48:23Ja, ich glaube, ich habe, was du gesucht hast.
00:48:25Geht.
00:48:28Es hat ein bisschen gedauert.
00:48:29Ich habe es erst aus dem Russischen übersetzen lassen müssen.
00:48:32Schon haben wir den da dann.
00:48:36Sauber.
00:48:40Brav.
00:48:53Das ist ja dieser alte, ausgekochte Hund.
00:49:06Schreie.
00:49:07Schreie.
00:49:10Schreie.
00:49:14Schreie.
00:49:15Schreie.
00:49:15Schreie.
00:49:15Ich möchte mich ja nicht selber loben, aber...
00:49:17Schreie.
00:49:17Ich versuche gerade meine Tochter zum Schlag zu bringen.
00:49:19Oh, entschuldigen Sie.
00:49:21Aber gegen dieses Konzept muss man erst mal ankommen.
00:49:24Hier, fertig.
00:49:25Mh.
00:49:26Mh.
00:49:26Mh.
00:49:26Mh.
00:49:27Mh.
00:49:28Mh.
00:49:29Mh.
00:49:30Sie glauben gar nicht, wie sehr mich das freut.
00:49:32Es gibt aber noch ein paar Dinge vor Ort, die wir klären müssen, damit es sitzt, wenn
00:49:35Sie übernehmen.
00:49:36Wie ich übernehme.
00:49:37Ich habe mir überlegt, wenn ich den Jagdschein habe, dann werde ich einfach einen Nachmittag
00:49:40lang alle wichtigen Leute so viel ballern lassen, bis denen die Ohren klingeln.
00:49:45Und ganz nebenbei werde ich die von unserem perfekten Konzept überzeugen.
00:49:48Klingt cool.
00:49:49Stellen Sie es sich aber bloß nicht zu leicht vor.
00:49:51Ey, Golland.
00:49:52Seien wir doch mal optimistischer.
00:49:54Ich bin doch optimistisch.
00:49:56Oh Mann, ey.
00:49:57Ich freue mich so auf den Moment, wo ich meinem Schülervater das hier auf dem Schreibtisch
00:50:01knallt.
00:50:02Ja.
00:50:03Das wird sicher interessant.
00:50:05Vielen, vielen Dank, Herr Golland.
00:50:10Auch im Namen der Bergbauern, natürlich.
00:50:13Keine Ursache.
00:50:14Wann sollen wir noch mal rausfahren?
00:50:16Äh, wenn dann gleich.
00:50:17Eigentlich wollte ich jetzt nach Hause fahren.
00:50:31Ja.
00:50:33Ja.
00:50:34Ja.
00:50:35Ja.
00:50:44Ja.
00:50:46Ja.
00:50:48Okay.
00:50:49Äh, Igor, wir fahr nochmal raus mit dem Golland, ja?
00:50:52Okay, Chef.
00:50:53So.
00:50:53Mein Mann müsste auch jeden Moment da sein.
00:50:55So, kleine Raupe.
00:50:58Weiter geht's.
00:51:09Hey!
00:51:10Hallo!
00:51:13So schnell?
00:51:17Hallo!
00:51:18Hallo!
00:51:19Ähm, das ist Herr Golland.
00:51:21Peter Pönnegger, mein Mann.
00:51:23Servus!
00:51:23Hallo!
00:51:24Ähm, Herr Golland arbeitet grad bei uns.
00:51:28Bis später.
00:51:29Bis später.
00:51:30Tschüss.
00:51:34Sorry, alle können wir nicht rein.
00:51:36Dann nimm du bitte das Quart und fahr uns einfach hinterher.
00:51:43Was ist denn das für ein Vogel?
00:51:45Das ist wunderbar für ein Schiff.
00:51:49Komm weg!
00:51:49Komm weg!
00:51:55Pass auf meine Frau auf, hm?
00:52:01Das ist alles aufregend, hm?
00:52:11Alles gut!
00:52:13Alles gut!
00:52:14Alles gut!
00:52:15Alles gut!
00:52:17Alles gut!
00:52:18Alles gut!
00:52:18Alles gut!
00:52:18Alles gut!
00:52:19Alles gut!
00:52:19Alles gut!
00:52:19Alles gut!
00:52:20Grüß Diana!
00:52:21Ich hab' gar nicht gewusst, dass wir so viele Jäger haben dabei auch.
00:52:23Ja, das sind alles richtige Stuhlschädel, die bei mich zerlegen.
00:52:26Okay, bitte, bitte. Wirklich?
00:52:28Du willst ja wohl keine Angst haben vor denen.
00:52:32Der weiß es schon.
00:52:33Ich hab da jedenfalls drin soweit alles vorbereitet.
00:52:36Was denn?
00:52:37Ich hab sie gefühlt hat, sie wird mal geschlafen.
00:52:39Ich hab jetzt mit dem Luis einen Arzttermin im Krankenhaus.
00:52:40Das steht schon seit zwei Wochen im Kalender.
00:52:42Ja, aber du musst mir jetzt helfen.
00:52:43Ich kann wirklich nicht. Ich sollte schon längst dort sein. Es tut besser.
00:52:51Dann machen wir zwei das jetzt gemeinsam. In Ordnung?
00:52:53So.
00:52:55Auf geht's.
00:52:57So.
00:52:59Jetzt ziehen.
00:53:01Bisschen ganz lieb.
00:53:03So.
00:53:04Grüß.
00:53:05Na, wegen dem dazu Alper.
00:53:09Wie weiß es ...
00:53:14Alper.
00:53:16Oh, die Jungs.
00:53:17Oh, die Jungs.
00:53:17Oh, ja.
00:53:19Na gut, dass du das jetzt erlebt hast.
00:53:20Ich gebe jetzt.
00:53:23Das ist keine Jägerin.
00:53:24Versprochen?
00:53:26Oh.
00:53:27Gut.
00:53:30Da unten rechts müssten wir eine solche Übergangszone von bewirtschafteten Flächen in die Verwilderung hinbekommen.
00:53:36Okay.
00:53:36Aber da, da ist es nicht ganz so einfach.
00:53:38Die Gesteinsbranche ...
00:53:38Herr Gordon.
00:53:40Sie haben mir wirklich sehr geholfen und ähm, Sie sind ein sehr attraktiver Mann.
00:53:45Aber können Sie vielleicht endlich aufhören, mich die ganze Zeit so anzukommen?
00:53:48Wissen Sie, ich glaube, ich kann Ihnen weit mehr helfen, als es bisher getan hat.
00:53:51Mache ich auf Sie wirklich den Eindruck, als wäre ich gerade in der Lebensphase für eine heiße Affäre?
00:53:55Nein, ich ...
00:53:56Oh Gott, nicht der schon wieder.
00:53:57Herr Holzer!
00:53:59Ich habe Ihnen doch vorhin schon gesagt, dass wir ...
00:54:01Grüß Gott.
00:54:02Wo ist er?
00:54:03Was?
00:54:04Na?
00:54:04Herr Holzer!
00:54:05Herr Holzer!
00:54:06Hey!
00:54:06Ganz ruhig!
00:54:07Hey!
00:54:09Hey!
00:54:10Hey!
00:54:10Hey!
00:54:11Hey!
00:54:12Hey!
00:54:14Hey!
00:54:16Hey!
00:54:17Hey!
00:54:19Hey!
00:54:20Stopp, stopp!
00:54:21Neh, Beruhigung!
00:54:23Hey!
00:54:23Hey!
00:54:23Ich komme mit!
00:54:25Hey!
00:54:26Hey!
00:54:26Stopp!
00:54:26Na?
00:54:26Ich komme mit!
00:54:28Hey!
00:54:28Was fand nochmal!
00:54:31Herr Holzer!
00:54:32Ist alles okay bei Ihnen?
00:54:34Alles gut!
00:54:35Nichts passiert!
00:54:39Herr Holzer, Sie können doch nicht hier einfach so um sich hauen, nur weil die Leute nicht so springen, wie
00:54:43Sie das wollen.
00:54:44Die Leute, ne? Die Leute haben mir wurscht. Ich brauch die, ne?
00:54:49Was? Ey! Ey, stopp, stopp!
00:54:55Mit Leuten, die einem helfen wollen, geht man schon mal gar nicht so um.
00:54:59Haben Sie es jetzt verstanden?
00:54:59Alles. Okay, Chef.
00:55:02Igor, kümmerst du dich bitte um Herrn Goll an?
00:55:05Ja, natürlich.
00:55:05Sieh, Herr Holzer, Sie zeigen mir jetzt, was so unglaublich wichtig ist, das nicht auch hätte warten können.
00:55:22Sie haben eigentlich nicht mehr alle Latten am Zaun.
00:55:28Also, Herr Holzer, worum geht's?
00:55:34Ne?
00:55:37Eine neue Küche, ne?
00:55:39Und eine neue Dusche.
00:55:42Da kann man sogar durchschauen.
00:55:44Bis zehn.
00:55:45Alter, Alter, Alter, Alter.
00:55:46Ich fühl mich wirklich sehr geschmeichelt, aber ich bin verheiratet.
00:55:52Bist blöd?
00:55:53Es geht ja nicht um die.
00:55:55Ich brauch eine Frau.
00:55:57Ich irgendeine.
00:55:59Und so wie es vorher war, da wäre ja keine gekommen, ne?
00:56:03Ne und nimmer.
00:56:04Aber jetzt?
00:56:06Ne?
00:56:09Und die, die Blumen auf meinem Auto?
00:56:12Das ist doch klar.
00:56:16Ja.
00:56:17Ich wollte dir ja nur zeigen, dass ich schon könnte.
00:56:20Blumen und Zeug.
00:56:23Aber dann wird's halt kompliziert, ne?
00:56:27Dann kommt's reden.
00:56:33Und ihr, ne?
00:56:34Ihr unten im Amt, ihr habt doch sicher eine Liste von Frauen, die noch frei sind.
00:56:38Und du, als Bürgermeister, ne?
00:56:41Du musst ja schauen, dass wir da hier oben eine Perspektive haben.
00:56:45Also biologisch.
00:56:47Sonst macht das ganze Kämpfen keinen Sinn mehr nicht, ne?
00:56:50So hab ich das tatsächlich noch nicht gesehen.
00:57:00Ich hab gehört, dass die Jäger heute Nachmittag sehr unglücklich waren.
00:57:04Hm, Josef, noch nichts verdammt.
00:57:06Und vor allem kein Fleisch.
00:57:08Du, mit die Jäger, da wär ich schon fertig.
00:57:09Ich mach da keine Frage.
00:57:12Aber die Charlie hat sich bei denen halt nicht sonderlich wohlgefühlt gepärbt.
00:57:15Ah.
00:57:16War die Mutter wieder mal unabkömmlich.
00:57:18Na, Moment, aber so hab ich das überhaupt nicht gemeint.
00:57:20Das ist gut sein, Peter.
00:57:24Was treibt sie da oben in Klamm?
00:57:26Ach so, ja, das wollte ich dich auch fragen.
00:57:28Wer genau ist denn dieser gutaussehende Kerl mit dem Cabrio?
00:57:30Oh!
00:57:32Oh, Entschuldigung, Entschuldigung.
00:57:34Was hat er?
00:57:35Ähm, Herr Pitt?
00:57:39Unser Historiker, meinst du, der ist heute abgereist?
00:57:46Ähm, Josef, kannst du meiner Mama einen neuen Wein bestellen?
00:57:49Du, Papa, der Igor und ich, wir würden...
00:57:52Achtung, Bestellung.
00:57:53Ein Glas Hauswein.
00:57:58Entschuldigung.
00:57:59Der Igor und ich, wir würden gern wissen, wie es jetzt mit dem Penthouse ausschaut.
00:58:02Ja, da müsste ich jetzt wahrscheinlich noch mal intensiver drüber nachdenken.
00:58:07Und warum?
00:58:10Na, weil für mein Gefühl das eigentlich viel zu klein ist.
00:58:17Junge, die Wohnung ist ein Palast.
00:58:20Ja, sicher.
00:58:21Aber wenn der Igor jetzt seine Frau und sein Kind von der Krim nachholt
00:58:25und dann auch noch die Schwiegereltern und was weiß ich,
00:58:28wer da noch mit aller dranhängt an dieser Sippe,
00:58:31dann wird's eng.
00:58:34Bitte.
00:58:34Fass?
00:58:36Ist das wahr?
00:58:37Ah, das hast du ja noch gar nicht erzählt.
00:58:40Ai, ai, ai.
00:58:48Bist du ein Sauhunderbläder?
00:58:53Das ist ja nicht so die feine Art, ne?
00:59:08Dann weinen.
00:59:30Mann.
00:59:34Scheiße.
00:59:35Svea, was würdest du nur machen, wenn ich, wenn ich sag, dass ich wieder weg will von hier?
00:59:42Ich, ähm, ich glaub, ich würd dich ziehen lassen.
00:59:45Also Männer gibt's genug hier.
00:59:48Man hat mir heute eindeutige Angebote gemacht.
00:59:51Und man hat sich um mich geschlagen.
00:59:56Ich mein's ernst, Svea.
00:59:59Svea, was ist denn das jetzt für eine Frage?
01:00:05Peter, was ist los mit dir?
01:00:07Ich weiß es nicht.
01:00:11Noch nicht.
01:00:13Noch nicht.
01:00:27Wir schaffen das, oder?
01:00:41Ich weiß es nicht.
01:00:59Einmal Dabite.
01:01:04Danke.
01:01:33Oh, Mann!
01:01:39Was jetzt?
01:01:40Was?
01:01:50Hey!
01:01:52Du brauchst ja gar nicht nötig mit.
01:01:53Wir wollen ja spazieren gehen, nicht fahren.
01:01:56Warum macht ihr das da hier oben und nicht unten, wo es eben ist?
01:01:59Weil wir keine Lust mehr haben, unten im Tal zu versauern.
01:02:08Schauen, steck ein.
01:02:10Ich fahr euch hoch.
01:02:11Da oben ist eine schöne Aussicht.
01:02:17Danke.
01:02:18Ab jetzt kommen wir alleine zurecht.
01:02:20Schauen, gehen.
01:02:22Also, immer da runter.
01:02:24Ja.
01:02:24Einfach immer oben und dann rechts.
01:02:26Und im Zweifel immer rechts halten.
01:02:30Was tut mir schön?
01:02:48Nein.
01:02:50Ich geb auf.
01:02:52Das ist zu viel.
01:02:54Es ist hin.
01:02:56Tot.
01:02:56Es spürt nichts mehr.
01:02:58Es ist mir völlig egal, ob das noch was spürt.
01:03:00Ich...
01:03:00Ich kann das nicht.
01:03:01Schwer.
01:03:02Ich bitte, stell dir nicht so an.
01:03:05Ich hab Gewehre auseinander genommen und ich hab die wieder zusammengesetzt.
01:03:08Ich kenn jeden Krümmeltierscheiß im Ball.
01:03:10Genau.
01:03:11Und deswegen wirst du jetzt diese Sau weitgerecht ausnehmen und aus der Decke schlagen.
01:03:14Das ist das einzige, was du noch brauchst.
01:03:17Ich werd die weder schneiden noch schlagen.
01:03:20Es war eine vollkommen bescheuerte Idee.
01:03:23Sorry.
01:03:26Ich.
01:03:27Rech ab.
01:03:29Trink.
01:03:31Ich stelle.
01:03:33Trink.
01:03:36Okay.
01:03:37Abgepumpt hab ich.
01:03:38Mal Eisvoraus auch noch ein bisschen Milch.
01:03:42Okay.
01:03:55Rechts.
01:03:56Im Zweifel.
01:03:58Rechts.
01:04:00Hoch.
01:04:01Hoch.
01:04:03Das macht meiner kleinen Mühe Spaß.
01:04:05Was?
01:04:12Das ist der schiessenste Tag in meinem ganzen Leben.
01:04:17Noch einen.
01:04:38Und?
01:04:41Geahnt hab ich schon manchmal.
01:04:45Aber halt immer gleich verdrängt.
01:04:48Peter soll ich besser kündigen?
01:04:50Ach was Schmarrn.
01:04:51Nein.
01:04:53Aber ich mein, sie ist halt auch mein Sohn.
01:04:56Peter.
01:04:57Bitte machen wir nix kaputt.
01:04:59Nein.
01:05:00Das will ich nicht.
01:05:01Aber.
01:05:02Ich mein, was soll ich denn machen?
01:05:03So tun, als wär's nicht mein Sohn, oder?
01:05:05Ja, genau.
01:05:07Und dann bleibt alles so, wie's früher war.
01:05:09Ja, aber es ist eben nicht mehr, wie's früher war.
01:05:11Es hat sich eben geändert.
01:05:13Es ist jetzt, wie's ist.
01:05:16Also lass uns doch einfach das Beste draus machen, hm?
01:05:19Gibst du mir ein bisschen Zeit, damit ich drüber nachdenken kann?
01:05:34Scheiße.
01:05:38Sag mal, seht ihr nicht, dass da was kommt?
01:05:40Lämmt sie's halt weg!
01:05:42Josef, bitte schau, wo Charlotte und Charlie sind.
01:05:44Die müssten doch schon längst hier sein.
01:05:48Avanti, Avanti!
01:06:04Aparti, bei Meister, dass da fast die Mühle reißt,
01:06:05der Beste da nicht departen kann.
01:06:06Es ist dann gleich noch nicht anderes.
01:06:08Ich wollte sich das nachdenken.
01:06:08Sie sind doch schlafen.
01:06:09Der Beste da hat, ist ja gleich.
01:06:09Ich bin doch nicht lade.
01:06:09Aber die Wunden finden, der Beste da ist ja gar nicht.
01:06:10Äh!
01:06:16Häh!
01:06:19Es ist gut!
01:06:21Ich bin ja überlebt.
01:06:25Auf Wiedersehen, eine gute Heise.
01:06:26Also bei dir ist sie nicht vorbeikommen, oder was?
01:06:28Kannst du ein bisschen Ausschau halten?
01:06:30Ja, na, nix.
01:06:32Ja, ich danke dir sehr.
01:06:33Oh Gott.
01:06:34Svea.
01:06:35Svea.
01:06:36Ist alles okay?
01:06:38Oh, Peter.
01:06:39Hallo.
01:06:40Es ist so gut, dass wir da auch hältst du gern.
01:06:44Hör mal zu.
01:06:45Charlie und Charlotte sind verschwunden.
01:06:47Gerne, wieder hören.
01:06:48Die sind oben irgendwo spazieren gegangen bei der Schlucht.
01:06:51Die müssen doch schon längst da sein.
01:06:53Was?
01:06:54Oh Gott.
01:06:55Oh Gott.
01:06:56Die, sie sind weg.
01:06:58Warum steht die denn hier so rum?
01:06:59Wir müssen die suchen.
01:07:00Sag mal, was ist los, Mutti? Hast du was getrunken?
01:07:03Es ist völlig egal. Peter, unser Kind ist weg.
01:07:05Josef ist doch schon längst unterwegs.
01:07:07Oh Gott.
01:07:09Schatz.
01:07:10Peter, ich will da raus. Wir fahren.
01:07:13Ja, sicher. Komm.
01:07:14Du fährst.
01:07:15Ja, es ist.
01:07:22Das gibt's doch nicht.
01:07:24Das gibt's auch wirklich nicht.
01:07:25Das müssen wir anders machen, mein Schatz.
01:07:27Meine Süße.
01:07:30Oh ja.
01:07:32Nein.
01:07:33So.
01:07:36Was kommt davon, wenn man auf deinen blöden Opa hört?
01:07:41Oh.
01:07:50Nein.
01:07:55Scheiß.
01:07:56Scheiß.
01:08:00Scheiß.
01:08:02Jesus.
01:08:11Nein!
01:08:13Nein!
01:08:14Nein!
01:08:14Oh nein!
01:08:18Nein!
01:08:19Oh nein!
01:08:21Oh nein!
01:08:26Hey, mach mal hier!
01:08:27Warte!
01:08:31Oh Gott!
01:08:34Mama!
01:08:37Mama!
01:08:39Mama!
01:08:41Schmerz!
01:09:07Mama!
01:09:19Ja, komm raus, komm!
01:09:20Ja, komm halt raus jetzt!
01:09:22Komm, komm, komm!
01:09:24Komm, zauber, komm, zauber!
01:09:31Ja!
01:09:32Ist alles gut?
01:09:33Ja, komm!
01:09:56Achtung, Bestellung!
01:09:57Schickt uns eine große Kanne heißen Tee herauf!
01:09:59Aber flott!
01:10:02Na ja, ist ja noch mal gut gegangen, nicht?
01:10:07Na, wie um Himmels Willen kommst du denn auf die Idee ausgerechnet diesen Weg zu gehen?
01:10:12Wo wolltest du denn überhaupt hin mit der Kleine?
01:10:13Ach, das ist doch...
01:10:14Dein Vater hat mich da lang geschickt!
01:10:16Nein, nein, nein, nein, nein!
01:10:17Du bist falsch abgebogen!
01:10:18Ja, aber Entschuldigung, das ist ja trotzdem ein riesen Umweg nach St. Josef.
01:10:21Und dann schickst du es ausgerechnet durch die Schlucht.
01:10:23Du weißt doch, dass das gefährlich ist!
01:10:24Du bist wirklich das Letzte!
01:10:26Jetzt soll ich schuld sein an diesem Schlamassel?
01:10:28Wer denn sonst, bitte?
01:10:29Ach komm, da wird ein Kind herumgereicht wie ein Rucksack, den keiner tragen will!
01:10:32Und diejenige, die ihn tragen soll, ist nie da!
01:10:34Darum geht sie hier!
01:10:36Willst du damit sagen, dass du sie absichtlich falsch schickst mit meiner Tochter?
01:10:39Nur damit du deinen Tick schickst?
01:10:41Ja, Moment! Moment!
01:10:42Das ist jetzt der Tee!
01:10:49Ich wollte sie doch nicht in die Schlucht schicken!
01:10:52Ein bisschen im Wald herum ehren, ja!
01:10:54Aber kann doch nicht ahnen, dass die keine Ahnung hat, wo sie abbiegen muss!
01:10:58Und deine Frau kommt am helllichten Tag nach Hause, besoffen,
01:11:01während ihre Tochter mitsamt der Oma fast in den Bach fällt!
01:11:04Lenk du nicht vom Thema ab, ja!
01:11:06Und was es weh er macht, das geht dich überhaupt nichts an!
01:11:08Peter und Josef, jetzt hör sie mal auf!
01:11:14Was jetzt?
01:11:15Wie, was jetzt?
01:11:18Gott, mir reicht das alles jetzt endgültig!
01:11:20Peter!
01:11:22Peter!
01:11:26Trink deinen Tee!
01:11:33Was wird das?
01:11:36Ich war nach Strahlsund!
01:11:37Ich brauche Abstand!
01:11:38Von allem!
01:11:40Peter!
01:11:41Ich glaube nicht, dass er das wollte!
01:11:43Das ist ihm halt einfach aus der Kontrolle geraten!
01:11:45Ja, klar!
01:11:47Warum lässt du dich mitten am Tag vorlaufen?
01:11:49Kannst du mir das erklären?
01:11:50Wir hatten noch genug Milch im Eisbach!
01:12:01Das ist jetzt komplett übertrieben!
01:12:03Das kann sein!
01:12:08Aber es...
01:12:11Es tut mir leid, aber ich...
01:12:13Bring du zu Ende, was du zu Ende bringen musst!
01:12:17Aber ich nehme jetzt den letzten Zug und ich warte vor euch in Strahlsund!
01:12:22Bis zum nächsten Mal!
01:12:26Ciao!
01:12:44Ich verstehe auch nicht, was hier los ist!
01:12:47Wir waren noch zusammen, wir drei!
01:13:02Mein Ex hat neuen Mann, sie ist glücklich!
01:13:04Mit Name!
01:13:06Ich bin glücklich!
01:13:08Einmal im Jahr, ich fahre nach Haus und besuche Tochter, nur wir sind nicht geschieden!
01:13:11Ist nicht einfach bei dieser Chaos in Heimat!
01:13:14Warum hast du Sonja nicht einfach erzählt?
01:13:16Weil ein alter Leben!
01:13:18Ganz alter Leben hat nichts zu tun mit Sonja!
01:13:20Hier, Brief von Golan!
01:13:22Ich wollte schon erzählen, aber ist noch zu früh!
01:13:24Nicht jede Frau versteht, wenn ein Mann hat schon ein Kind!
01:13:27Das muss man machen mit Fingerpullen!
01:13:30Reklame!
01:13:33Kannst du auch helfen, Chef!
01:13:34Kannst du auch mit Sonja sprechen!
01:13:36Okay!
01:13:36Okay!
01:13:39Liebe Frau Klaas, es hat mir keine Ruhe lassen, deshalb möchte ich Sie!
01:13:47auch du Scheiße!
01:13:49Was ist?
01:13:52Cullen schreibt, dass er die ganze Zeit für Josef gearbeitet hat!
01:13:57Scheiße!
01:14:04Das ist aus, Eva!
01:14:10Verleih!
01:14:14Frau Del?
01:14:16Haben Sie eine Kopfschmerztablette oder irgendwie sowas von mir?
01:14:19Mhm!
01:14:19Echt?
01:14:21Echt?
01:14:22Ihr habt dann selber Welt und die
01:14:22die wohl zu tun.
01:14:22Jawohl!
01:14:22Gib jetzt mal!
01:14:34Komm!ониha!
01:14:36Ich Haberin,
01:14:37ich Haberin, ich Haberin! Ous Universal Saale
01:14:38ihn! Sanct
01:14:38Josef, ist
01:14:39sie im Arsch! Du musst du das da lesen!
01:14:41Was? Owlan haute herausgefunden,
01:14:43warum dein
01:14:43Schwiegervater gegen Bergbauer in Parkist! Da! Ihr macht riesiges Geschäft, wenn Geber
01:14:48äux
01:14:48unsädeln müssen!
01:14:49Als Ausgleich für landwirtschaftliche Notflächen, die die Gemeinde St. Josef den Bergbauern zur Verfügung hat.
01:14:55Weil es ja rund um Klamm nur noch Nationalpark gibt.
01:14:59Werden als Entschädigung Flächen im Ortskern von Klamm zur Verfügung gestellt.
01:15:03Den Baugrundstücke 1. Klasse in Herz von Nationalpark.
01:15:07Und dieser Deal hat Heilige Josef für sich genommen.
01:15:11Er will große, große, große Geld machen.
01:15:14Das ist ein Insidergeschäft. Also Amtsmissbrauch.
01:15:17Illegal.
01:15:18Sabt, Sarab, das war's für ihn.
01:15:28Da wir jetzt genau wissen, was sie vorhat, werden wir das mit einem Gegengutachten Stück für Stück zerreißen und dann
01:15:35sofort herumschicken.
01:15:36Du kommst nicht darum.
01:15:38Josef, na?
01:15:40Du, das brauchst du gar nicht zu verstecken.
01:15:42Ich weiß, dass der Golan die ganze Zeit für dich gearbeitet hat.
01:15:46Das war jetzt eigentlich gar nicht so schwer, oder?
01:15:50Naja, ich hab mir überlegt, was ich an deiner Stelle machen würde. Und was würde ich machen?
01:15:55Ich würde mir einen Fachmann suchen.
01:15:57Also hab ich gesucht und da gibt's ja nicht so viele.
01:16:00Und eigentlich hat sich auch nur einer gemeldet.
01:16:03Nämlich dein Herr...
01:16:04Golan.
01:16:04Golan, ja.
01:16:05Genau, so ist es.
01:16:06Aber wie bist du jetzt eigentlich dort drauf genommen?
01:16:09Weibliche Intuition?
01:16:10Ah.
01:16:12Das ist ein gutes Konzept, oder?
01:16:15Ja.
01:16:17Dann könnten wir es doch eigentlich genauso machen.
01:16:21Nein.
01:16:22Wieso nicht?
01:16:25Weil meine Position nicht verhandelbar ist.
01:16:28Ich will lupenreine Natur in meinem Nationalrat.
01:16:33Josef, die gibt es nicht.
01:16:35Ach, Herrgott.
01:16:36Das ist doch wurscht.
01:16:40Hauptsache, wir tun so.
01:16:45Ich kann das nicht.
01:16:49Ich kann nicht so dreckig spielen wie du.
01:16:53Ich kann nicht so dreckig spielen.
01:17:03Ich kann nicht so dreckig sein.
01:17:04Ich will das nicht so dreckig sein.
01:17:10Ich kann nicht so dreckig sein.
01:17:14Danke für alles.
01:17:17Gerne.
01:17:18Wir lachen uns wieder.
01:17:20Wie ist die Familienvergleichung?
01:17:22Ja, bestimmt.
01:17:24Tschüss.
01:17:31Ein Mädchen, Quins der Heim, Sets.
01:17:33Ja.
01:17:34Gerne.
01:17:45Ja du.
01:17:46Ja du.
01:17:47Vergiss ja nicht die...
01:17:48Oh.
01:17:51Es tut mir leid wie es gelaufen ist.
01:17:52Ach kein Problem, ich zieh wieder rote Westen.
01:17:54Die ist gemütlicher als Heim.
01:17:56Ich hab vorhin mit Sonja gesprochen.
01:17:59Gib Sonja einfach ein paar Tage.
01:18:00Ich glaub das wird wieder.
01:18:01Dankeschön.
01:18:04Hey Chef.
01:18:06Hm?
01:18:07Wirklich schweine Schade.
01:18:18Fahrt vorsichtig.
01:18:20Schöne Reise.
01:18:26Achtung Bestellung.
01:18:27Ihr könnts jetzt weiter hochschicken.
01:18:30Achtung.
01:18:30Nur das Essen vom Josef hochschicken.
01:18:32Ich komm dann runter und ess da.
01:18:34Bis auf weiteres.
01:18:50Hallo.
01:18:52Wie trinkst du das?
01:18:54Mhm.
01:18:56Und die Weite.
01:18:58Boah, hab ich das vermisst.
01:19:01Ja.
01:19:01Wahnsinn.
01:19:04Gut.
01:19:05Zwei Muffköppe.
01:19:08Tschuldige, es tut mir leid.
01:19:09Ich will dir die Freude gar nicht verderben.
01:19:12Oh.
01:19:13Apropos Freude verderben.
01:19:15Ich hab da noch was, was ich dir zeigen muss.
01:19:19Hm?
01:19:20Was ist das?
01:19:20Guck mal.
01:19:23Dein Vater ist in ziemlich krumme Sachen verwickelt.
01:19:26Ach was.
01:19:31Sag mal, damit kannst du meinen Vater ja richtig dran kriegen.
01:19:35Ähm.
01:19:36Hätte können.
01:19:37Ja.
01:19:43Ähm.
01:19:44Von wegen.
01:19:45Hätte können.
01:19:47Ich...
01:19:48Ich sag's dir jetzt einfach gleich.
01:19:51Okay.
01:19:53Ich...
01:19:53Ich bin da auch in was verwickelt.
01:19:57In gewisser Weise.
01:20:00Es wäre, ich weiß seit ein paar Tagen, dass ich Vater eines sechsjährigen Jungen bin.
01:20:05Was?
01:20:05Ja, der...
01:20:06Der...
01:20:07Der Sohn von...
01:20:07Von Anna Zertl.
01:20:09Der ist...
01:20:10Der ist von mir.
01:20:11Moment mal.
01:20:12Die Anna Zertl, die du gerade als Sekretärin eingestellt hast?
01:20:16Mhm.
01:20:19Das muss passiert sein, kurz bevor ich dich kennengelernt hab.
01:20:23Und...
01:20:24Ich hab die Anna dann ja auch...
01:20:26Verlassen wegen dir.
01:20:29Ich...
01:20:29Ich weiß einfach nicht, was ich jetzt machen soll.
01:20:36Ich weiß einfach nicht, was ich dann verank'll.
01:20:47Du hast...
01:20:53Du hast ...
01:21:05Ja, hallo?
01:21:07Ja, servus, grüß dich.
01:21:08Halt einen Moment.
01:21:10Nein.
01:21:13Gut, dann kann ich mich kurz halten.
01:21:16Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich ziemlich enttäuscht bin.
01:21:19Moment mal.
01:21:21Du bist enttäuscht?
01:21:23Du bist sicher. Ich habe dir mehr Biss zugetraut.
01:21:27Mehr Durchhaltevermögen.
01:21:29Das ist jetzt die absolute Höhe.
01:21:32Was hätte ich denn machen sollen, Josef?
01:21:35Ich hatte nie eine Chance.
01:21:36Bitte, du, geht es doch nicht um Chance.
01:21:38Du, geht es um besser sein.
01:21:39Du kannst da einiges lernen.
01:21:42Und ich würde es dabei bringen, trotz allem.
01:21:45Trotz allem?
01:21:47Kannst du mich jetzt bitte einfach in Ruhe lassen?
01:21:51Unser Wald.
01:21:54So klar.
01:21:55Wer einmal bei uns war, kann nie wieder ein anderes Leben.
01:21:58Nee, das ist von meinem Vorgänger.
01:22:00Ja, und ich bin Mutter Teresa.
01:22:03Schickes Büro.
01:22:04Nicht so wie die muffige Bude bei Mingna.
01:22:10Sicher interessant und aufregend, was du da machst, hm?
01:22:13Na, da schau her.
01:22:15Osthang.
01:22:17Die Stuben von der Ernie.
01:22:19Komm, Josef.
01:22:20Kalbin von Kreisberger.
01:22:22Bitte spar dir die Mühe.
01:22:24Josef.
01:22:25Hm?
01:22:26Es ist nicht so, dass ich hier das Problem bin.
01:22:28Dein Sohn, der ist abgehauen.
01:22:30Da habe ich noch gedacht, dass es was gibt, wofür es sich so kämpfen lohnt.
01:22:34Wenn du und mein Sohn wieder zurückkommst, setzen wir dein Konzept um.
01:22:42Das ist jetzt nicht fair.
01:22:44Ja, fair war noch nie meine Stärke.
01:22:46Na, schauen, Neihäuser hinten.
01:22:49Röder einziehen.
01:22:53Und zur Kirchen in Glamm.
01:22:57Einen Sohnblick.
01:23:13Hey.
01:23:15Hey.
01:23:17Ja?
01:23:19Schon zu Hause?
01:23:20Ja.
01:23:21Wo die Hölle los war.
01:23:23Zwei Hamster,
01:23:25eine Ratte,
01:23:26zwei Goldfische.
01:23:27Und, bei dir so?
01:23:33Na, jetzt sag schon.
01:23:34Er war doch bei dir, oder?
01:23:36Hm.
01:23:38Ja.
01:23:39Hm.
01:23:43Du?
01:23:45Zeig mal was ganz anderes.
01:23:48Der Josef hat dich also doch rumgekriegt, hm?
01:23:51Hm?
01:23:56Das kann nicht sein, dass der
01:23:57immer das kriegt, was er will.
01:23:59Das ist doch alles komplett kagga.
01:24:02Ja.
01:24:03Total kagga.
01:24:04Kagga.
01:24:05Mh.
01:24:07Mh.
01:24:10Ich liebe dich.
01:24:11Ich liebe dich.
01:24:17Na ja, dann
01:24:19pack mal wieder.
01:24:21Hm?
01:24:29Ich liebe dich.
01:24:33Tja, dann
01:24:34ich liebe dich.
01:24:41Mh.
01:24:45Mh.
01:24:50Mh.
01:24:51Mh.
01:24:51Mh.
01:24:51Mh.
01:24:51Mh.
01:24:51Sonja. Alles gut, wir haben ein kleines Haus gefunden hier in Klaven. Herzlichen Glückwunsch.
01:24:56Steig auf, es geht weiter. Bist du sicher? Sehr sicher. Alles klar, Chef.
01:25:18Vielen Dank. Und nun, zu guter Letzt, die Gemeinde Klaven.
01:25:29Danke.
01:25:44Es ist vollbracht. Der Nationalpark ist beschlossen.
01:26:04Na, war nicht böse?
01:26:06Na, warum?
01:26:07Ähm, vielleicht, weil zum ersten Mal die kleine Gemeinde Klaven das mächtige St. Josef bezogen hat.
01:26:12Oder, weil du das Ganze auch noch deiner Schwiegertochter zu verdanken hast.
01:26:17Oder natürlich...
01:26:17Na, ist schon recht.
01:26:19Und dann?
01:26:19Ich vergrenze dir.
01:26:21Fast schon.
01:26:24Die glaubt wirklich. Eine gewonnene Schlacht entscheidet den ganzen Krieg.
01:26:28Bürgermeister!
01:26:31Dankeschön.
01:26:54Hallo!
01:26:55Wofür das?
01:26:57Wofür das alles?
01:26:59Das ist alles, was du wolltest.
01:27:00Ich glaub, du hast sowas falsch verstanden.
01:27:02Ich fang gerade erst an.
01:27:04Moin Moin zusammen.
01:27:06Ich glaub, du kannst loslegen.
01:27:07Ida, verteilt schon mal die Leibchen.
01:27:09So.
01:27:15Also dann, ich darf Sie alle ganz herzlich begrüßen.
01:27:19Zur ersten, Klammer, Bürgermeisterin Jagd.
01:27:24Insbesondere, die Herren der Bürgermeisterin.
01:27:26Und natürlich meine lieben Bürgermeisterkollegen der Nationalparkgemeinden.
01:27:30Schön, dass Sie auch da sind.
01:27:32Ja, also dann, Weidmannsheil!
01:27:35Weidmannsheil!
01:27:40Gut, dann gehen wir.
01:27:41Ja, genau.
01:27:42Ich geh jagen und du gehst nach Hause.
01:27:46Deine Schicht beginnt genau jetzt.
01:27:50So.
01:27:51In einer Stunde bekommt sie ihr Fläschchen.
01:27:53So.
01:27:54Und so.
01:27:56Bis später.
01:27:59Meine lieben Frau Abgeordnete.
01:28:05Super Mutti hast du da.
01:28:08Also Findchen.
01:28:10Ein bisschen frech.
01:28:12Da müssen wir beide aufpassen, dass die am Boden bleibt.
01:28:16Was?
01:28:18Gebe ich dir vollkommen recht.
01:28:21Ich gebe dir vollkommen recht.
01:28:29Fin đây.
01:28:29Und so.
01:28:29Tschüss.
Kommentare