- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:02.
00:00:05.
00:00:17.
00:00:18.
00:00:18Zu Hause.
00:00:19Hallo.
00:00:22Na?
00:00:27Lass mich haben.
00:00:30Tobias und Lisa. Wieder eine Sex?
00:00:34Nicht mal 15 und denken jetzt schon an die Rente.
00:00:39Waren wir auch so? Ohne Neugier?
00:00:43Nein.
00:00:47Ich wollte dich auch schon vermisst melden.
00:00:50Die Kanzlei ist landunter. Wir haben ziemliche Probleme der Hufnagelsache.
00:00:55Und du weißt, die alte Dame ist wichtig für uns.
00:01:00Warum bin ich bloß mit einem der aufstrebendsten Anwälte Münchens verheiratet?
00:01:04Weil du eine kluge Frau bist mit Rupengeschmack.
00:01:11Namibia.
00:01:15Und? Pasta oder Sushi?
00:01:20Nein. Da schreibt jemand, mein Vater ist gestorben.
00:01:25Was?
00:01:26Richard Engel.
00:01:29Das kann doch nur eine Verwechslung sein.
00:01:31Was?
00:01:35Ohne.
00:01:42Okay.
00:01:43Amen.
00:02:13Mhm.
00:02:28Der Brief stammt von einem Notar aus Lüderitz, Namibia.
00:02:35Eine Sterbeurkunde liegt bei?
00:02:38Ich werde versuchen, den Kollegen morgen persönlich zu sprechen.
00:02:41Das kann ja nicht so schwer sein.
00:02:43Mein Vater ist gestorben, als ich drei war.
00:02:47So hat mir das meine Mutter jedenfalls immer erzählt.
00:02:50Deswegen sind wir ja auch damals von Afrika nach Deutschland zurückgekehrt.
00:02:55Er hatte einen Unfall.
00:02:57Das wird sich alles klären.
00:02:59Es geht auch um eine Erbschaft.
00:03:02Hier.
00:03:06Hat mich meine Mutter belogen?
00:03:11Wir müssen nach Afrika.
00:04:09Ich Idiot.
00:04:10Ich habe nie darüber nachgedacht, was passiert, wenn er stirbt.
00:04:14Nein, sie weiß es noch nicht.
00:04:17Ich muss es ihr sagen, bevor sie selbst draufkommt.
00:04:21Ich muss mit ihr mitfliegen, Stefan.
00:04:25Das sind drei, vier Tage.
00:04:28Andreas?
00:04:30Ja.
00:04:33Ich melde mich noch.
00:04:34Okay?
00:05:18Herr Professor, danke.
00:05:33Tja, doch deutlich wärmer als in München.
00:05:36Wenn wir nicht schmelzen wollen, brauchen wir dringend ein Taxi.
00:05:39Bestimmt kann man sich an die Hitze gewöhnen.
00:05:41Ja, vielleicht. Aber nicht ohne Klimaanlage.
00:05:45Ich muss duschen.
00:05:47Ja.
00:05:49Hier hat mein Vater gelebt.
00:05:52Was? Kommst du?
00:05:55Ob er glücklich war?
00:05:58Wir haben Glück. Da ist ein Taxi.
00:06:16Ich bin wegen meinem Vater in Namibia.
00:06:19Richard Engel.
00:06:21Oh, Jesus.
00:06:23Heißt das, Sie haben ihn gekannt?
00:06:25Na ja, kommt ganz drauf an.
00:06:28Könnten Sie bitte das Fenster schließen?
00:06:30Nein.
00:06:32Was? Wieso nicht?
00:06:33Weil es nicht mehr funktioniert.
00:06:35Worauf kommt es denn an?
00:06:37Zum Beispiel darauf, wo der Engel, den Sie meinen, wohnt.
00:06:40Jesus.
00:06:42Er ist vor zwei Wochen gestorben.
00:06:45Ein Engel. Auf dem Friedhof.
00:06:49Also, ich fahr Sie lieber und zu Tem.
00:07:01Er ist vor zwei Wochen gestorben.
00:07:21Da geht es um Alimente.
00:07:26Oh.
00:07:28Genau wie bei mir in der Kanzlei in München.
00:07:31Naja, oder sagen wir fast.
00:07:35Kann ich Ihnen helfen?
00:07:37Guten Tag.
00:07:39Edlinger, das ist meine Frau.
00:07:41Wir kommen in der Angelegenheit Richard Engel.
00:07:43Oh, ich hatte Sie zur Beerdigung erwartet.
00:07:46Ja, aber der Brief hat mich jetzt erst erreicht.
00:07:48Ich konnte nicht früher Mr. Jan Ibi...
00:07:51Ja, daran wird sicher die namibische Post schuld sein.
00:07:54Haben Sie auch die Sterbeurkunde Ihrer Mutter?
00:07:58Ja.
00:08:04Könnte ich bitte ein Glas Wasser haben?
00:08:07Tut mir leid.
00:08:09Meine Sekretärin ist heute wirklich sehr beschäftigt.
00:08:12Außerdem, das Leitungswasser ist hier für Sie nicht genießbar.
00:08:20Tja, was hat Ihnen Ihr Vater vermacht?
00:08:23Es handelt sich um ein größeres Anwesen mit mehreren Häusern und Stallungen in Kollmannskoop.
00:08:29Und weil es hier kein Testament gibt, greift in diesem Fall die gesetzliche Erbfolge.
00:08:35Ja, und was bedeutet das jetzt für mich?
00:08:37Sie haben Ihr Erbe zu teilen.
00:08:40Mit wem?
00:08:43Mit Ihrer Halbschwester.
00:08:46Eine...
00:08:49Ich...
00:08:51Ich habe eine Schwester?
00:08:53Also, mein Vater hat die...
00:08:56Wo ist sie?
00:08:57Darüber darf ich Ihnen keine Auskunft geben.
00:08:59Ja, aber ich muss doch jetzt mit ihr reden.
00:09:03Ich bin Notar, Frau Edlinger.
00:09:05Und keine Kontaktbörse.
00:09:06Ja, aber Ihren Namen werden Sie mir ja wohl verraten können.
00:09:09Ja, ja, das kann ich.
00:09:12Ihr Name ist Engel.
00:09:29Ja!
00:09:30Ja!
00:09:31Ich mit meinen Klienten so umgehen würde, da hätte ich keine mehr.
00:09:34Ich habe eine Schwester, das ist so...
00:09:37So...
00:09:37Was soll das überhaupt heißen?
00:09:39Meine Sekretärin ist zu beschäftigt, um Wasser zu bringen.
00:09:42Was hat der Mann gegen uns?
00:09:44Sie kann mir alles über meinen Vater erzählen, verstehst du?
00:09:47Alles!
00:09:48Suma ist ein schöner Name, findest du nicht?
00:09:50Ich...
00:09:50Ich kann es überhaupt noch gar nicht fassen.
00:09:53Hanna!
00:09:55Wo bist denn du hin?
00:09:59Hanna!
00:10:00Hanna!
00:10:01Hanna!
00:10:05Hanna!
00:10:05Hanna!
00:10:06Hanna!
00:10:08Hanna!
00:10:08Hanna!
00:10:08Schatz, die kennt uns nicht.
00:10:10Und wir kennen Sie nicht.
00:10:11Wir können doch nicht einfach hier so auftauchen.
00:10:14Ist keiner da.
00:10:16Menschen arbeiten um diese Zeit.
00:10:18Oder...
00:10:18Oder sie ist verreist.
00:10:20Hm?
00:10:20Komm, lass uns gehen.
00:10:21Gut.
00:10:22Dann fahren wir eben nach Kolmanskrube.
00:10:28Hanna!
00:10:30Hanna!
00:10:37UNTERTITELUNG
00:11:13Hier?
00:11:15Hier.
00:11:16Hier ist nichts.
00:11:19Colmans Coop.
00:11:21Die verlassene Diamantenstadt.
00:11:23Das sind nur Sand und Ruine.
00:11:26Warten Sie hier, ja?
00:11:28Okay.
00:11:29Nein, nicht jetzt.
00:11:35Ja, also günstig, nicht gerade.
00:11:38Was gibt's?
00:11:42Das habe ich vor drei Tagen gemacht.
00:11:44Ja.
00:11:45Doch, doch, das hat geklappt.
00:12:11Das ist jetzt nicht so schlimm.
00:12:13Haben Sie mit dem gesprochen, ja?
00:12:21Das ist so nicht richtig.
00:12:41Frau Hufnagel, es ist doch ganz leicht.
00:12:43Die Gegenseite versucht, uns nervös zu machen.
00:12:46Und deshalb werden wir ganz ruhig, genau so.
00:12:56Das ist unser Haus.
00:13:19Das ist unser Haus.
00:13:46Das ist unser Haus.
00:14:27Das ist unser Haus.
00:14:30Wo bist du?
00:14:33Hier.
00:14:34Ach, hier.
00:14:35Einziger Trümmerhofen, hm?
00:14:37Da war die Backstube.
00:14:38Mein Vater war hier Bäcker.
00:14:40Ah, ja.
00:14:43Hey! Warte!
00:14:51Warte!
00:15:01Halt! Warte!
00:15:06Anna!
00:15:19Anna!
00:15:29Was wollen Sie hier?
00:15:32Entschuldigung. Ich bin hier geboren. In dem Haus da drüben.
00:15:39Mein Vater hat hier gelebt. Also früher.
00:15:45Ich möchte gerne etwas über meinen Vater rauskriegen.
00:15:48Er war hier Becker. Vielleicht haben Sie ihn gekannt.
00:15:51Richard Engel.
00:15:53Richard Engel?
00:15:55Ja.
00:15:55Brauchen Sie Hilfe?
00:16:02Sie sollten hier nicht barfuß rumlaufen. Es gibt überall Puffottern.
00:16:06Die lauern regungslos im Sand und fliehen auch für Menschen nicht.
00:16:09Die Pisse ist absolut tödlich. Hallo.
00:16:12Ron Lehndorf.
00:16:13Hannah Edlinger, mein Mann.
00:16:15Guten Tag.
00:16:16Tja, das ist das perfide an den Gefahren Namibias. Man sieht sie nicht, aber sie sind trotzdem vorhanden.
00:16:20Dann brauchen wir uns für ihn ja nicht zu fürchten.
00:16:22Und trinken Sie. Als Europäer sind Sie dieser Hitze nicht gewohnt.
00:16:25Vergessen Sie auch die Kopfbedeckung nicht, sonst kriegen Sie noch einen Sonnenstich.
00:16:28Danke.
00:16:28Wir sind zwar aus München, Herr Lehndorf, aber nicht aus Zucker.
00:16:32Sagen Sie ruhig, Ron.
00:16:33Also, Ron.
00:16:34Dann schlage ich vor, Sie schreiben einen Ratgeber. Mit all den netten Kleinigkeiten.
00:16:38Gute Idee.
00:16:39Da würde ich zum Beispiel reinschreiben, dass man den hiesigen Taxifahrern nicht trauen kann.
00:16:43Sie haben ihn im Voraus bezahlt?
00:16:45Ja.
00:16:47Tja.
00:16:47Nein.
00:16:50Na, großartig.
00:16:51Aber wenn Sie wollen, nehme ich Sie mit in die Stadt. Wir haben sicher denselben Weg.
00:16:55Das wäre sehr freundlich, danke.
00:16:57Aber sicher nicht zum Friedhof.
00:16:59Jetzt schon. Kommen Sie.
00:17:02Friedhof? Was für ein Friedhof?
00:17:14Oh, oh, oh. Danke.
00:17:21Warum warst du denn so unfreundlich? Der war doch richtig hilfsbereit.
00:17:24Er war aufdringlich. Und als ich ihn nach meinem Vater gefragt habe, ist er ausgewichen.
00:17:29Man kann ihm nicht vorwerfen, dass er deinen Vater nur flüchtig gekannt hat.
00:17:33Hanna.
00:17:34Warum ist der alte Mann dann weggegangen, als diese Ron kam?
00:17:39Keine Ahnung.
00:17:41Ist auch nicht so wichtig.
00:17:43Aber für mich, für mich ist es wichtig.
00:17:45Ich habe die ersten drei Jahre meiner Kindheit hier verbracht.
00:17:49Mir ist eingefallen, wie ich als Kind in der Backstube war.
00:17:53Das kann nicht sein. Du warst drei. Drei Jahre, als du zurück bist nach Deutschland.
00:17:57Irgendwie strahlt Kollmanskop eine ganz besondere Magie aus.
00:18:00Wir verschwinden Taxifahrer.
00:18:05Entschuldigung.
00:18:08Ja.
00:18:09Frau Hufnagel.
00:18:20Nein, da sehe ich jetzt persönlich kein Problem.
00:18:24Wann morgen?
00:18:26Nein, nein, das geht nicht.
00:18:28Ich bin zurzeit verreist.
00:18:29Geschäftlich, ja.
00:18:40Guten Tag.
00:18:48Sie kannten meinen Vater, oder?
00:18:52Nein.
00:18:53Das ist nicht wahr.
00:18:55Tut mir leid, das hat sich für mich jetzt gerade so dargestellt.
00:18:57Schon klar.
00:18:59Dass du hier auftauchst.
00:19:02Oh.
00:19:05Suma.
00:19:06Ich...
00:19:07Ich freue mich.
00:19:09Ich freue mich wirklich.
00:19:12Ich meine, das passiert nicht jeden Tag, dass man erfährt, man hat eine Schwester in Afrika.
00:19:17Jetzt, wo alles vorbei ist, kommst du und reißt dir mein Erbe unter den Nagel?
00:19:22Ich will dir doch nichts wegnehmen.
00:19:25Unser Vater...
00:19:26Unser Vater?
00:19:27Ha.
00:19:28Soll es ein Witz sein?
00:19:29Du hast dich doch keine Sekunden um Dad gekümmert.
00:19:32Nichts nie.
00:19:34Nicht mal bei der Beerdigung.
00:19:36Ja, wie denn?
00:19:38Ich hatte doch bis jetzt keine Ahnung, dass er noch lebt.
00:19:41Ich habe ihn am Hals gehabt.
00:19:42Jeden verdammten Tag.
00:19:43Bis zuletzt.
00:19:47Shit.
00:19:48Und das ist jetzt der Dank.
00:19:51Das ist so brutal ungerecht.
00:19:53Wir können doch über alles reden.
00:19:56Was gibt's dazu reden?
00:19:59Mir geht's nicht ums Geld.
00:20:05Ich möchte alles wissen über Vater.
00:20:08Und...
00:20:11Kann ich deine Mutter kennenlernen?
00:20:13Bitte?
00:20:14Die liegt da drüben.
00:20:18Ich weiß nicht, wie es dir geht.
00:20:20Aber ich weiß, wie es mir geht.
00:20:23Ich will hier weg.
00:20:24Und zwar so weit und so schnell wie möglich.
00:20:28Ich habe einen Käufer.
00:20:30Es gibt einen Käufer für Colmans Co.?
00:20:33Ja.
00:20:40Ja.
00:20:54Der Termin ist schon heute Abend.
00:20:57Er ist doch ideal.
00:20:59Ich bin überrascht, dass sich überhaupt jemand dafür interessiert.
00:21:03Das Grundstück ist zwar groß, aber...
00:21:05...mitten in der Wüste.
00:21:08Praktisch wertlos.
00:21:10Mir geht das alles ein bisschen schnell.
00:21:15Was sagst du eigentlich dazu, dass dein Vater eine Schwarze geheiratet hat?
00:21:19Ach, keine Ahnung.
00:21:22Darüber habe ich mir keine Gedanken gemacht.
00:21:26Suma hatte so einen Hass auf mich.
00:21:29Naja, sie dachte, sie wäre die Alleinerbin.
00:21:32Was immer dieses Erbe auch wert ist.
00:21:35Als ich auf dem Friedhof begriffen habe, wer sie ist, da...
00:21:38...da hatte ich plötzlich das Gefühl, etwas zu bekommen, was mir immer gefehlt hat.
00:21:44Als ob man einen Stein in ein Puzzle legt und es ergibt plötzlich ein Bild.
00:21:48Sie wird sich beruhigen, sobald es mit dem Erbe geklärt ist.
00:21:52Das Haus meines Vaters.
00:21:54Das ist ein Stück Heimat für mich.
00:21:57Ja, aber da wir nicht vorhaben, hier zu leben, scheint mir der Verkauf die beste Lösung.
00:22:03Hm?
00:22:11Aber es dürfte für uns kein Problem darstellen.
00:22:14Ich wollte auch nur sicher gehen, dass ich weiter auf sie zählen kann bei dem Projekt.
00:22:17Wir haben ja schließlich was Großes vor.
00:22:19Ja.
00:22:21Na, na, mit den beiden Töchtern habe ich leichtes Spiel.
00:22:24Lehn darf seinen Manager im Ruhestand. Der wartet sicher schon.
00:22:28Hallo?
00:22:31Oh, Sie!
00:22:33Sind Sie für einen Rentner nicht ein bisschen zu jung?
00:22:35Ja, das stimmt. Deshalb habe ich beschlossen, wieder aktiv zu werden.
00:22:39Ich wäre mir sicher, dass Sie sich freuen würden über unser Wiedersehen.
00:22:42Hallo.
00:22:43Ihr kennt euch?
00:22:44Ja, ja, ja, ja.
00:22:45Bitte, kommen Sie.
00:22:46He, he.
00:23:02So, jetzt fehlt nur noch Ihre Unterschrift.
00:23:12Was genau haben Sie mit dem Gelände vor?
00:23:14Geplant ist eine exklusive Erlebniswelt, inklusive einem Hotel-Resort.
00:23:18Eine Reise zurück in die märchenhafte Zeit der Diamantensucher.
00:23:22Ein Hotspot für die Schönen und Reichen, sozusagen.
00:23:24Na, das klingt doch toll.
00:23:26Großartig, das braucht die Welt.
00:23:28Ein besseres Angebot bekommen wir nie wieder.
00:23:31Also, 200.000 Euro für den gesamten Grund und Boden, ja?
00:23:34Ja.
00:23:35Und das ist nur ein Bruchteil der Erschließungskosten.
00:23:38Ich meine, auf dem Gelände gibt es weder Wasser noch Strom.
00:23:40Aber ich wollte Ihnen gleich ein Angebot unterbreiten, das Sie sofort überzeugen wird.
00:23:44Das ist Ihnen gelungen.
00:23:52Ich möchte doch noch mal eine Nacht darüber schlafen.
00:24:13Volltreffer!
00:24:14So wirst du deine Schwester nie für dich gewinnen.
00:24:17Erst sagst du alles gut und dann machst du einen Rückzieher.
00:24:19Das ist nicht so einfach.
00:24:21Hm.
00:24:22Der Vertrag ist ein Mann frei.
00:24:24Was wäre Vaters letzter Wille gewesen?
00:24:27Warum gehört dem Kollmannskoop überhaupt?
00:24:29Ich werde es dir sagen, weil es kein anderer haben wollte.
00:24:32Das Angebot von diesem Ron ist sensationell.
00:24:37Trotzdem muss ich erst mal drüber nachdenken.
00:24:40Das habe ich bereits für dich getan.
00:24:42Ich glaube mir.
00:24:44Verkaufen ist das Sinnvollste.
00:24:47Habe ich dich schon jemals falsch beraten?
00:24:49Nein.
00:24:52Schlaf gut.
00:24:55Ich bin tot müde.
00:24:57Ich muss mit meiner Schwester gehen.
00:24:59Mhm.
00:25:16ARD Text im Auftrag von Funk
00:25:46ARD Text im Auftrag von Funk
00:26:21ARD Text im Auftrag von Funk
00:26:40ARD Text im Auftrag von Funk
00:26:40Hanna
00:26:43Kann ich Ihnen behilflich sein?
00:26:48Belagern Sie mich jetzt
00:26:49Sie sind nicht die Einzige, die hier wohnt
00:26:52So ein Zufall
00:26:53Nicht ganz, wie gehört das Hotel?
00:26:58Darf ich Sie vielleicht zu einem Champagnerfrühstück einladen?
00:27:00Auf der Terrasse?
00:27:03Und hinterher servieren Sie mir den Vertrag?
00:27:04Nein, danke
00:27:06Ich brauche ein Taxi
00:27:07Oder besser einen Mietwagen
00:27:08Ganz schwierig
00:27:10So früh werden Sie in ganz Lüderitz kein Fahrzeug finden
00:27:13Bei uns geht alles ein bisschen gehorsamer zu
00:27:15Dann nehme ich den Buggy, der da draußen steht
00:27:17Ist doch Ihrer, oder?
00:27:19Schlüssel?
00:27:20Steckt
00:27:22Ja, und das Steuer ist auf der anderen Seite
00:27:34Das Steuer ist auf der anderen Seite
00:28:13Sie verschwenden Ihre Zeit!
00:28:17Ich möchte zu Zuma Engel.
00:28:19Da ist keiner zu Hause. Die ist arbeiten.
00:28:23Jetzt? Um diese Zeit?
00:28:24Ja, unten am Hafen. Mit den Männern.
00:28:29Ja, wie der Vater, so die Tochter. Sie ist um keinen Deut besser.
00:28:33Sie...
00:28:37Sie haben Ihren Vater gekannt?
00:28:40Man kann sich seine Nachbarn nun mal nicht aussuchen.
00:28:43Er hat hier mit ihr gewohnt.
00:28:46Was war Richard Engel für ein Mensch?
00:28:49Ich will mal so sagen, einer, den hier keiner vermisst.
00:29:01Anna?
00:29:03Bist du im Bad?
00:29:05Tempo, Tempo, Tempo!
00:29:09Schneller!
00:29:17Weiter, weiter, weiter!
00:29:29Es tut mir leid wegen gestern.
00:29:32Lass uns reden, bitte.
00:29:34Unterschreibst du?
00:29:35Nicht über den Vertrag über unseren Vater.
00:29:38Ich arbeite, das siehst du doch.
00:29:41Zuma, du kannst gehen.
00:30:02Ich habe heute Nacht von Vater geträumt.
00:30:05Das muss ein Albtraum gewesen sein.
00:30:09Er wollte mir etwas sagen oder zeigen.
00:30:11Bestimmt, wo du unterschreiben sollst.
00:30:13Ich hätte so gern ein Foto von ihm.
00:30:16Gibt's nicht.
00:30:18Was?
00:30:20Kein einziges Bild?
00:30:22Nein.
00:30:25Hey.
00:30:28Machst du das?
00:30:29Die gefällt mir.
00:30:34Lass das bitte.
00:30:39Warum bist du so abweisend?
00:30:40Ich habe dir wirklich nichts getan.
00:30:42Du nervst einfach.
00:30:46Genauso habe ich mir dich immer vorgestellt.
00:30:48Hey.
00:30:49Du hast über mich nachgedacht.
00:30:52Also hat mein Vater über uns geredet.
00:30:54Über meine Mutter und mich.
00:30:56Weißt du, was hier los war,
00:30:57wenn Vater sich mit meiner Mom gezofft hat?
00:31:00Zum Schluss hat er von dir geschwärmt.
00:31:03Jedes Mal.
00:31:04Weil er wusste, wie sehr das meiner Mom wehtat.
00:31:11Ich war ihm sowieso egal.
00:31:13Ich würde gern sein Zimmer sehen.
00:31:17Ich bin nicht das Richard-Engel-Museum, Hannah.
00:31:25Dad und ich, wir waren keine nette Wohngemeinschaft.
00:31:29Du verlässt dich eng und nervig.
00:31:34Ich hätte gern mit dir getauscht.
00:31:37Gern.
00:31:38Morgens um fünf raus aufs Meer,
00:31:40egal wie stark der Wind ist.
00:31:41Ich habe keine Ausbildung
00:31:43und null Perspektive.
00:31:45Ja, mein Gott, das verstehe ich ja.
00:31:47Aber bitte versteht du mich auch.
00:31:49Ich habe das Haus, in dem ich geboren wurde,
00:31:51gerade erst wiedergefunden.
00:31:53Und jetzt soll ich es sofort verkaufen?
00:31:57Wenn du nicht verkaufen willst,
00:31:58musst du mich ausbezahlen.
00:32:01Das kann ich nie.
00:32:03Bin ich reich?
00:32:07Ich hatte auch verdammt viele Träume.
00:32:10Aber nie eine Chance.
00:32:13Aber jetzt.
00:32:15Jetzt endlich.
00:32:16Und die lasse ich mir von dir nicht kaputt machen.
00:32:23Was soll ich denn von hier aus machen, Stefan?
00:32:26Gut, ich schreibe den Bürgschaftspassus 9.
00:32:28Nur, das habe ich schon zehnmal gemacht.
00:32:31Bitte ruf Frau Hufnagel an und sage das...
00:32:34Gut, ich ruf sie an.
00:32:37Ja, ich bin jederzeit erreichbar.
00:32:40Gut.
00:32:40Tschüss.
00:32:42Hört sich nicht gut an.
00:32:43Nein.
00:32:44Wird Zeit, dass wir nach Hause kommen.
00:32:46Kann Stefan das nicht übernehmen?
00:32:48Stefan ist Steuerberater, kein Anwalt.
00:32:52Wo warst du?
00:32:54Habe ich dir gesagt, bei Suma.
00:32:56Aber wenn du nicht zuhörst...
00:32:59Wenn ich diesen Prozess verliere,
00:33:01verliert Frau Hufnagel mehrere Millionen
00:33:02und ich meinen guten Ruf als Anwalt.
00:33:06Hast du dich mit deiner Schwester geeinigt?
00:33:08Wir haben uns gestritten.
00:33:11Ich glaube, sie ist eifersüchtig auf mich.
00:33:14Das ist ja kein Wunder.
00:33:15Du führst das Leben, das sie gerne führen möchte.
00:33:18Schön, dass du sie verstehst.
00:33:20Genau das solltest du auch langsam tun.
00:33:25Sie blockt total ab.
00:33:27Jedes Wort über unseren Vater
00:33:29muss sich ihr aus der Nase ziehen.
00:33:31Aber weißt du was?
00:33:33Mein Vater hat mich nicht vergessen.
00:33:35Ja, deine Nostalgie in Ehe nur.
00:33:37Wir sollten langsam eine praktische Lösung finden.
00:33:39Ich möchte, dass du diesen Vertrag unterschreibst.
00:33:42Mein Gott.
00:33:43Warum bist du denn überhaupt mitgekommen,
00:33:44wenn dir alles zu viel wird?
00:33:46Ja, das frage ich mich auch langsam.
00:33:48Fahren wir nochmal raus nach Kolmanskop.
00:33:50Was machen wir da?
00:34:03Ich möchte, dass du dich mitgekommen,
00:34:08dass du dich mitgekommen bist.
00:34:08Ich möchte, dass du dich mitgekommen bist.
00:34:56Hallo.
00:35:01Ich weiß gar nicht, wie du heißt.
00:35:06Willst du es mir nicht sagen?
00:35:08Ich bin Hannah.
00:35:27Seem, ist das dein Name?
00:35:33Hast du das in der Schule gelernt?
00:35:38Du gehst doch zur Schule, oder?
00:35:43Zeigst du mir, was da drin ist?
00:35:49Ich nehme es dir nicht weg, versprochen.
00:36:01Willst du dich mal reinsetzen?
00:36:25Mach nichts.
00:36:51Hey.
00:36:54Siehst du, wie sich das Licht in dem Stein spielt?
00:36:59Willst du wissen, wie diese Steine heißen?
00:37:10Diese Steine gibt es nur hier.
00:37:13Das sind die Augen unserer Ahnen, unserer Vorväter.
00:37:21Ein grüner Tourmalin.
00:37:26Das ist wunderschön.
00:37:31Nein, ich habe noch nicht mit dir geredet.
00:37:33Muss ich noch.
00:37:36Stefan, ich kann nicht früher zurückfliegen.
00:37:37Ich kriege nicht mal einen Flieger.
00:37:43Ich muss Schluss machen, ja?
00:37:47Hallo, Andreas.
00:37:48Hallo.
00:37:53Das Essen im Hotel scheint ja super zu sein.
00:37:58Danke.
00:37:59Ist in Ordnung.
00:38:00Kann ich mit dir reden?
00:38:03Ja.
00:38:18Hier bin ich geboren.
00:38:20Du kommst sehr spät zurück.
00:38:24Ja.
00:38:29Meine Mutter hat mir immer erzählt, dass man in Afrika nicht leben kann.
00:38:34Dass es menschenfeindlich ist.
00:38:37Da hat sie dir nicht die Wahrheit gesagt.
00:38:40Ja.
00:38:44Ich habe nicht gewusst, wie schön es hier ist.
00:38:52Ich weiß so viele Dinge nicht.
00:38:55Und es gibt so viel, was ich noch wissen möchte.
00:39:01Erzählen Sie mir von meinem Vater.
00:39:05Wie war er?
00:39:12Was heißt das?
00:39:19Was soll das?
00:39:21Immer wenn Sie auftauchen, ziehen sich die Schwarzen zurück.
00:39:24Ich wollte nur mal nach meinem Buggy sehen.
00:39:26Und diese Schwarzen heißen Nama.
00:39:29Dann können Sie mir ja sicher sagen, was er gesagt hat.
00:39:31Grob übersetzt heißt das, verschwinden Sie von hier.
00:40:01Hier.
00:40:03Nehmen Sie.
00:40:04Es war ein Fehler.
00:40:07Warum muss man Sie zu Ihrem Glück zwingen, Hannah?
00:40:09Noch gehört das Land hier mir. Und wenn ich will, dann wird es auch so bleiben.
00:40:14Ich glaube, Sie täuschen sich. Das Haus da hinten, das gehört mir schon.
00:40:17Und der dazugehörige Grunst, der reicht von der Kuppe hier rüber bis genau zu diesem Stein. Ihr Vater hat es
00:40:24mir verkauft.
00:40:25Und über den Rest von diesem gesamten Gelände waren wir uns auch schon einig.
00:40:29Leider kam ihm sein Tod zuvor.
00:40:34Er hätte es so gewollt. Glauben Sie mir.
00:40:36Und warum kommen Sie jetzt erst damit raus?
00:40:39Weil ich dachte, Sie hätten von meinen Ratschlägen die Nase voll.
00:40:48Und wie wollen Sie jetzt zurückkommen? Ohne mich?
00:41:02Ich dachte mir, vielleicht könnten wir gemeinsam Hannah von Rons Angebot überzeugen.
00:41:07Können wir versuchen, ja.
00:41:09Okay, dann seid ihr heute Abend eingeladen. Ich koche für uns drei.
00:41:14Das wird nicht gehen. Heute ist ein wichtiger Abend für mich.
00:41:17Und den muss ich mit Hannah allein verbringen. Tut mir leid.
00:41:20Hast du Geburtstag oder so?
00:41:23Nein, nein. Es ist nur...
00:41:25Ich habe versäumt, Hannah etwas zu erzählen, wovon ich nie dachte, dass es mal eine Rolle für sie spielt.
00:41:30Egal, ich...
00:41:32Hat das nicht Zeit bis morgen?
00:41:34Nein, morgen fliegen wir zurück.
00:41:42Warum haben Sie uns gestern einfach sitzen lassen?
00:41:46Ich wollte ja auf Sie warten.
00:41:48Aber Mr. Ron sagte mir, dass Sie unbedingt mit ihm fahren wollten, ja.
00:41:51Ron?
00:41:52Ja!
00:41:54Jesus!
00:41:57Fragen Sie Mr. Ron.
00:42:00Ich...
00:42:06Was heißt?
00:42:07Zidak...
00:42:08Hupche...
00:42:10Zadak...
00:42:10Huba?
00:42:16Ist Nama, hm?
00:42:17Ja.
00:42:18Ja.
00:42:19Ich bin zwar ein Schwarzer, aber ich lebe in einer Stadt, die von Deutschen erbaut wurde.
00:42:23Mitten in Afrika.
00:42:25Meine Mutter war eine Herrero und meine Freundin ist eine Mischung aus allem.
00:42:30Ja.
00:42:31Ja.
00:42:32In Afrika ist nicht alles nur schwarz oder weiß.
00:42:34Es ist alles viel komplizierter.
00:42:38Ja.
00:42:47Ja.
00:42:51Ja.
00:43:11Sie waren sein Freund.
00:43:13Sie haben sich nie für Ihren Vater interessiert, als er noch lebte.
00:43:17Lassen Sie ihn doch jetzt in Frieden ruhen.
00:43:20Ja.
00:43:21Ich konnte nicht früher kommen, Mr. Javibi.
00:43:24Ja, natürlich.
00:43:25Sie hatten keine Zeit.
00:43:27Haben Sie das Erbe Ihres Vaters schon verkauft?
00:43:30Weil ich gedacht habe, mein Vater ist gestorben, als ich drei Jahre alt war.
00:43:35So hat mir das meine Mutter jedenfalls immer gesagt.
00:43:38Ich hatte keine Ahnung, dass sie mich belogen hat.
00:43:42Tja.
00:43:44Aber warum?
00:43:45Das versuche ich herauszufinden.
00:43:48Aber das ist verdammt schwer, wenn niemand mit mir spricht.
00:43:54Richard und ich, wir haben sehr oft Schach gespielt.
00:43:58Viermal haben wir uns den Lüderitz-Cup geteilt.
00:44:00Immer ein Remis.
00:44:03Es gibt Fotos davon.
00:44:05Fragen Sie Suma.
00:44:07Sie hat die ganzen Fotos.
00:44:10Warum wollte mein Vater an Ron Lehndorf verkaufen?
00:44:12Das wollte er sicher nicht.
00:44:14Er hätte alles getan.
00:44:15Nur das nicht.
00:44:17Meine Klienten warten.
00:44:18Entschuldigen Sie mich.
00:44:19Was heißt...
00:44:20Was heißt...
00:44:22Seda Hupche Huba?
00:44:25Das bedeutet, unsere Heimat ist auch seine Heimat.
00:44:29Sicher?
00:44:30Oh ja.
00:44:31Was war mit meinem Vater?
00:44:35Was hat ihn so belastet?
00:44:45Die tiefe Sehnsucht nach seiner geliebten Tochter im fernen Deutschland.
00:45:13Das ist ja eine Überraschung.
00:45:15Hast du noch jemanden eingeladen?
00:45:17Nein.
00:45:20Setz dich.
00:45:26Suma wollte den Abend mit uns verbringen.
00:45:29Ich habe sie zufällig getroffen.
00:45:33Was wollte sie?
00:45:34Dich um Finger wickeln?
00:45:38Hanna, bitte.
00:45:45Tut mir leid.
00:45:47Tut mir leid.
00:45:54Ich...
00:45:54Weißt du, was ich nicht verstehe?
00:45:59Ja, Bibi hat mir gesagt, dass mich mein Vater so vermisst hat.
00:46:03Warum hat er sich dann nie bei mir gemeldet?
00:46:06Verstehe ich einfach nicht.
00:46:08Hanna, hör auf.
00:46:13Was?
00:46:14Hier.
00:46:15Was ist das?
00:46:16Ich möchte, dass du das unterschreibst.
00:46:19Seit wir hier in Afrika sind, drehst du dich im Kreis.
00:46:22Merkst du das nicht?
00:46:23Denk bitte an deine Schwester.
00:46:25Für sie bedeutet der Verkauf dieser Ruinen, dass sie endlich ein neues Leben beginnen kann.
00:46:29Und wir fliegen morgen zurück.
00:46:31Auf München.
00:46:33So funktioniert das nicht.
00:46:38Seit wir hier sind, willst du nur zurück.
00:46:40Egal, was passiert.
00:46:42Aber mich lässt dieses Kollmann-Skop nicht mehr los.
00:46:44Es gibt ein Geheimnis und es hat mit den Namas zu tun.
00:46:47Namas? Was für Namas?
00:46:49Du kannst dich nicht um den Seelenheil der ganzen Welt kümmern.
00:46:53Du hast zu Hause deine Schüler und ich meine Klienten.
00:46:56Damit sind wir ausgelastet.
00:46:58Wir fliegen morgen zurück.
00:47:01Warst du schon immer so?
00:47:03Hanna, ich...
00:47:06Seit du hier in Afrika bist.
00:47:10Was ist los mit dir?
00:47:13Ich kann einfach nicht so tun, als ging mich das alles hier nichts an.
00:47:17Ich muss auf mich hören.
00:47:18Das habe ich lange genug nicht gemacht.
00:47:21Wir fliegen morgen zurück.
00:47:24Wie willst du das deiner Schwester erklären?
00:47:44Immer noch nicht so genau.
00:47:45Wir müssen dich nicht so tun.
00:47:45Das ist alles klar, ich weiß.
00:47:46Das ist immer noch.
00:47:50Wir müssen uns nicht mehr zurück.
00:47:50Das war ein Schwerpunkt.
00:47:50Wir müssen uns nicht mehr die Sätze.
00:47:54Weiter so, Summa.
00:47:55Sonst wird er sich jetzt wieder auswandern.
00:48:24Shit.
00:49:04Sonst wird er sich wieder auswählen.
00:49:45Sonst wird er sich wieder auswählen.
00:50:19Sonst wird er sich wieder auswählen.
00:50:37Sonst wird er sich wieder auswählen.
00:50:41Sonst wird er sich wieder auswählen.
00:50:42Herr, ich muss ans Bett!
00:50:44Noch besser.
00:50:47Verschwinde!
00:51:22Meine liebe Hanna, heute wirst du sieben Jahre alt und dazu gratuliere ich dir von Herzen.
00:51:28Ich hoffe, die Angelroute ist rechtzeitig angekommen und gefällt dir.
00:51:33Kannst du sie in Neuperlach überhaupt benutzen?
00:51:46Ich denke jeden Tag an dich und versuche mir vorzustellen, wie groß du schon bist und wie viele Sommersprossen du
00:51:51jetzt wohl hast.
00:51:52Aber am meisten wünsche ich mir, dass wir uns bald wiedersehen.
00:52:12Jetzt drehst du ja völlig durch.
00:52:15Mein Vater hat mir geschrieben. Genauso wie ich es mir als Kind immer gewünscht habe.
00:52:20Du kannst doch nicht einfach in wildfremde Häuser einbrechen. Dein Verhalten, das ist kriminell.
00:52:25Sogar Geschenke hat er mir geschickt.
00:52:28Was meinst du, hat meine Mutter damit gemacht? Mit der Angelroute.
00:52:36Weggeworfen oder zurückgeschickt. Wie die Briefe.
00:52:40Stell dir nur vor, jemand hätte dich beobachtet. Oder Zuma hätte dich erwischt. Und angezeigt.
00:52:47Niemals hätten wir uns am Flug erwischt.
00:52:49Warum hat mir meine Mutter das genommen, wonach ich mich am meisten gesehnt habe?
00:52:53So, jetzt nimm deinen Koffer und komm.
00:52:56Lass mir überhaupt zu.
00:53:00Das Taxi ist da.
00:53:03Komm jetzt, bitte.
00:53:12Ich komm nicht mit.
00:53:15Was?
00:53:19Denkst du vielleicht mal eine Sekunde an mich?
00:53:23Mir fliegt in München der Laden um die Ohren.
00:53:28Okay.
00:53:52Zum Flughafen, bitte.
00:53:59Wir können es. Kommt keiner mehr.
00:54:06Ihr Schlüssel, bitte.
00:54:08Vielen Dank.
00:54:08Sehr gerne.
00:54:09Und Sie haben kein Zimmer. Sicher.
00:54:11Sorry, Ma'am. Wir sind vollkommen ausgebucht. Ich bedauere.
00:54:24Am ersten Tag haben Sie mir in Kollmannskoop aufgelaut und den Taxifahrer weggeschickt.
00:54:30Ihre Sprachkenntnisse der Namersprache sind schlecht.
00:54:34Und jetzt sorgen Sie dafür, dass ich kein Zimmer mehr kriege?
00:54:37Behandelt man so einen Vertragspartner?
00:54:40Sie haben einfach zu spät reserviert.
00:54:42Es ist Ferienzeit. Da ist alles ausgebucht.
00:54:44Und ich bin mir sicher, das wird ein ganz löder Rizzo sein.
00:54:47Und wollen Sie trotzdem bleiben?
00:54:49Ja.
00:54:50Wenn Sie nichts dagegen haben...
00:54:51Doch, das habe ich.
00:54:52Warum mischen Sie sich hier ein?
00:54:54Niemand will und braucht Sie hier.
00:54:55Und Sie haben keine Ahnung von diesem Land.
00:54:59Ja.
00:55:01Leider.
00:55:03Aber genau das will ich ändern.
00:55:06Ich bin hier geboren.
00:55:07Genauso wie Sie.
00:55:15Darf ich?
00:55:18Sturschädel haben Sie jedenfalls von Ihrem Vater geerbt.
00:55:21Vielleicht sollten wir doch bei Gelegenheit mal ein Glas Whisky trinken.
00:55:24Sicher nicht.
00:55:26Sie spielen mit gezinkten Karten.
00:55:28Wie kommen Sie denn darauf?
00:55:30Sie haben mich belogen.
00:55:32Über meinen Vater.
00:55:34Das verabscheue ich zutiefst.
00:55:36Ich bin hier.
00:56:10Tag, Sir.
00:56:12Herzlich willkommen an Bord.
00:56:28Was willst du noch? Tschüss sagen?
00:56:30Ich habe es mir anders überlegt.
00:56:34Okay.
00:56:35Komm rein.
00:56:41Und Andreas?
00:56:44Er musste zurück nach München.
00:56:50Er hat...
00:56:54Wir haben Probleme.
00:57:02Die ist schön.
00:57:04Hm, ich mag die Farben.
00:57:08Sammelst du die Muscheln selbst?
00:57:10Ja, ich kann ein paar Stellen, da gibt es hier wie Sand am Meer.
00:57:15Warum willst du unbedingt weg von hier?
00:57:18Ich würde so gerne richtigen Schmuck machen.
00:57:21Und ich möchte irgendwo hin, wo mich keiner kennt.
00:57:23Warum?
00:57:25Verstehst du nicht?
00:57:26Dann erklär es mir.
00:57:29Hier gehöre ich einfach nirgendwo dazu.
00:57:31Für die Weißen bin ich eine Schwarze und für die Schwarzen bin ich Weiß.
00:57:34Ja, das ist doch heute kein Problem mehr.
00:57:36Ja, das ist doch heute kein Problem mehr.
00:57:36Auch nicht in Namibia.
00:57:37Ja, Wibi zum Beispiel, da ist ein Notar.
00:57:40Und was ist mit Ron?
00:57:41Ron?
00:57:42Ron ist okay in der Beziehung.
00:57:45Er macht aber Geschäfte mit jedem.
00:57:52Das passt überhaupt nicht zu mir.
00:57:56Nee, du bist zu blass.
00:58:01Komm, ich zeig dir was.
00:58:25Das ist Dad.
00:58:26Ja, Wibi.
00:58:27Mhm.
00:58:38Meine Mutter hat immer nur schlecht über ihn geredet.
00:58:41Dass er ein Abenteurer war,
00:58:43der immer nur mit dem Feuer gespielt hat.
00:58:47Hat sie das?
00:58:47Mhm.
00:58:50Das, das, das ist ein Spiel.
00:58:53Mhm.
00:58:57Das heißt, der Wähler.
00:58:58Der war gut und schneller.
00:59:00Er hat versucht, es mir beizubringen,
00:59:02aber ich war zu klein
00:59:04und hab die Steine in den Mund gesteckt.
00:59:07Er hat sie ausgetauscht.
00:59:08Gegen Erbsen.
00:59:11Ja.
00:59:15Ich muss gleich los.
00:59:17Wenn du willst, kannst du
00:59:20kannst du hier schlafen.
00:59:22Danke.
00:59:24Ich bin froh, dass du geblieben bist.
00:59:26Ich auch.
00:59:30Ich auch.
00:59:33Warum hat der Vater eigentlich so viel Grund in Kolmerskoop?
00:59:36Ich meine, als ich klein war, gab es nur unser Haus.
00:59:41Die Bäckerei.
00:59:42Er hat es sich nach und nach zusammengekauft.
00:59:44Ja, was wollte er mit diesen Ruinen?
00:59:47Wollte er die Namers drin wohnen lassen?
00:59:49So ein Quatsch.
00:59:50Die wollen keine Häuser.
00:59:52Dann hat er das Land für die Namers gekauft.
00:59:55Das war einfach sein verdammter Spleen, ja?
00:59:59Mehr nicht.
01:00:00Ein heiliger Ort, so was wie ein Indianer-Friedhof.
01:00:03In meiner Meinung, dass die Weißen
01:00:04den Platz mit ihrer Miene entehrt hätten.
01:00:08Das ist ihre Heimat.
01:00:12So mal, können wir morgen Runden treffen
01:00:14und den Vertrag fertig machen?
01:00:26Ich bin noch nicht so weit.
01:00:30Was?
01:00:32Du bist noch nicht so weit?
01:00:33Heißt das bei dir anders überlegt?
01:00:36Du schlammst dich bei mir ein,
01:00:37lügst mir ins Gesicht?
01:00:40Wenn ich wiederkomme, bist du weg, ja?
01:00:55Stefan, ich bin's.
01:00:57Hör zu, ich werde morgen nicht in München sein.
01:01:00Ich habe meinen Flug verpasst.
01:01:02Ich sitze im Windhoekfest.
01:01:07Ja?
01:01:08Okay.
01:01:10The African Insurance.
01:01:12Best titles in the country.
01:01:14Best titles in Afrika.
01:01:27Warum lieben wir unser Vaterhaus?
01:01:29Weil es uns Geborgenheit gibt.
01:01:31Weil es so vertraut ist.
01:01:34Und warum verstehen wir dann die Nama nicht?
01:01:38Wofür sie ihre Ahnen sind,
01:01:40fühlen sie sich zu Hause.
01:01:59Nur dort, wo ihnen die Turmaline Kraft geben,
01:02:03kann ihre Seele in Frieden wohnen.
01:02:06Niemand hat das Recht,
01:02:08sie von diesem Ort zu vertreiben.
01:02:17Wer sagt,
01:02:18wer w ao?
01:02:22Oder?
01:02:24Oder?
01:02:29Da braucht ihr nicht.
01:02:32Oder?
01:02:36Eueramericano很多 Dummies?
01:02:39Ja, ja, ja, ja.
01:03:08Ja, ja, ja.
01:03:39Ja, ja.
01:03:52Ja, ja.
01:04:13Ja, ja.
01:04:14Ja.
01:04:15Ja.
01:04:15Ja.
01:04:17Ja, ja.
01:04:18Ja.
01:04:20Ja.
01:04:22Ja.
01:04:25Ja.
01:04:26Ja.
01:04:26Ja.
01:04:26Ja.
01:04:26Ja.
01:04:26Ja.
01:04:27Ja.
01:04:30Ja.
01:04:47Ja.
01:04:48Wagt Ihnen ausdrücklich, kontakte jedweder Art zu Ihrer gemeinsamen Tochter.
01:05:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:06:13Rechtsanwaltskanzlei Edling und Partner, Nachrichten bitte nach dem Piep.
01:06:17Vielen Dank.
01:06:18Warum hast du mir nie etwas gesagt, Andreas?
01:06:25Warum?
01:06:44Du hast sie gestört.
01:06:48Erschreck sie nicht.
01:06:55Hilf mir, Moses.
01:06:56Bitte.
01:06:58Denke nach, Anna.
01:07:00Denk an deinen Vater.
01:07:03Die Schlange spürt deine Angst.
01:07:40Du bist Richards Tochter.
01:07:48Damals, als die Mine noch im Betrieb war, gab es hier ein Swimmingpool.
01:07:54Dein Vater hat dich darin gebadet und getauft.
01:07:58Du hast dieses Schwimmbecken geliebt.
01:08:01Du bist ins Wasser gesprungen und Richard hat dich aufgefangen.
01:08:03Du hattest nie Angst, wenn du bei deinem Vater warst.
01:08:10Er hat dich überall hin mitgenommen, auch wenn er seine Brote verkaufte in Lüderitz.
01:08:27Mein Mann hat die ganze Zeit gewusst, dass mein Vater noch lebt.
01:08:35Ich weiß nicht mehr, wo ich hin soll.
01:08:37Du bist bereits angekommen, Anna.
01:09:11Ich weiß nicht mehr, wo ich hin soll.
01:09:31Guten Appetit.
01:10:08Entschuldige, die Störung.
01:10:10Ist Hanna bei dir?
01:10:11Nein.
01:10:12Oh, Mist.
01:10:15Warst meine letzte Hoffnung?
01:10:18Weiß Hanna ist von dir?
01:10:20Was?
01:10:21Hast du ihr den Brief gegeben?
01:10:24Welchen Brief?
01:10:25Ich verstehe nur Bahnhof.
01:10:32Ich habe deinem Vater einen Brief geschrieben.
01:10:35Im Auftrag von Hannas Mutter.
01:10:43Du wusstest, dass er lebt und hast Hanna nichts gesagt.
01:10:48Nein.
01:10:57Was hast du geschrieben?
01:11:00Dass wir rechtlich gegen ihn vorgehen.
01:11:03Ich habe Richard jeden Kontakt mit Hanna untersagt.
01:11:09Und ich habe sie nur rausgeschmissen.
01:11:11Ich habe ihn nicht gesagt.
01:12:02Das hier ist meine Heimat.
01:12:12Sie sind Nama.
01:12:15Mein Volk kommt, um dieses Fest zu feiern, jedes Jahr auf diesen heiligen Hügel.
01:12:21Sie müssen sehr stolz auf sich sein.
01:12:24Ich hatte Glück.
01:12:26Mit Glück allein wird man nicht Anwalt.
01:12:31Es gab einen Mann, der mich gefördert hat.
01:12:40Mit Geld.
01:12:42Mit Geduld, Wissen und Liebe.
01:12:49Er erkämpfte ein Stipendium für mich und setzte durch, dass ich zum Studium zugelassen wurde.
01:12:57Alles, was ich heute bin, verdanke ich diesem Mann.
01:13:06Lebt der Mann in Lüderitz?
01:13:15Er ist heute vor genau zwei Wochen gestorben.
01:13:30Da in der Ferne, da wo die Sonne den Sand zu berühren scheint, wurde das Volk der Name geboren.
01:13:38Aber haben die Diamantensucher diesen Ort nicht entweiht, als sie damals alles umgegraben haben?
01:13:43Unsere Urahnen, unsere Vorväter werden immer dort sein.
01:14:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:33Die Augen meines Vaters,
01:14:36der ihrer Mutter,
01:14:37Sie werden dich ewig beschützen.
01:14:57Moses?
01:15:01Moses!
01:15:04Moses lebt hier und er weiß fast alles.
01:15:09Ja, da ist nur keiner da.
01:15:12Warte.
01:15:15Wir suchen Hannah.
01:15:17Guten Tag.
01:15:21Komm, lass uns gehen, der weiß nichts.
01:15:25Muss ich sie.
01:15:28Hannah Sattagira, oa.
01:15:30Ma pas ha.
01:15:32Edward Ives.
01:15:33Was sagt er?
01:15:35Sie ist nicht mehr hier.
01:15:37Ey, sorry.
01:15:40Danke.
01:15:52Früher Vogel fängt den Wurm.
01:15:58Ich muss mit Ihnen reden.
01:16:00Bitte.
01:16:12Darf ich Ihnen vielleicht was anbieten?
01:16:14Tee, Kaffee, Champagner?
01:16:17Ich werde Colmans Coop nicht verkaufen.
01:16:21Niemals.
01:16:24Das wird Ihnen so mal nie verzeihen.
01:16:26Ja.
01:16:29Das fürchte ich auch.
01:16:34Wie viel?
01:16:41Ihre Menschenkenntnis ist genauso schlecht wie Ihr Name.
01:16:44Also gut, Sie sind nicht bestechlich.
01:16:47Aber Sie sind eine kluge Frau, Hannah.
01:16:49Warum sträuben Sie sich so?
01:16:51Was ist so schlecht daran, hier Arbeitsplätze zu schaffen?
01:16:54Zu 99 Prozent für die Einheimischen.
01:16:55Seien Sie doch ehrlich.
01:16:59Ihnen...
01:17:01Ihnen geht es nicht um die Nama.
01:17:05Ich möchte etwas für Lüderitz tun.
01:17:07Meine Eltern haben hier gelebt, genauso wie Ihre.
01:17:09Und diese Stadt da draußen gibt es nur, weil hier irgendwann mal Diamanten gefunden wurden.
01:17:13Und weil unsere Großeltern eine Vision hatten.
01:17:15Und ich werde diesem kleinen Ort hier am Ende der Welt wieder Leben einhauchen.
01:17:18Ist das so schwer zu verstehen?
01:17:19Nein.
01:17:21Ich denke, Sie haben sich einfach getäuscht.
01:17:24Sie ertragen weder die Ruhe noch das Nichtstun.
01:17:26Ihnen fällt hier die Decke auf den Kopf.
01:17:28Jetzt haben Sie sich dieses Projekt ausgedacht.
01:17:30Und Sie sind eigentlich nur hergekommen, mir eine Therapie aufzuschwatzen.
01:17:33Haben Sie einen Kompromissvorschlag?
01:17:35Ja.
01:17:35Denken Sie um.
01:17:36In welche Richtung?
01:17:37In meine.
01:17:40Und wo bitte ist da der Kompromiss?
01:17:43Geben Sie das Projekt in Kollmannskoop auf.
01:17:50Sie haben Besuch.
01:18:02Ich wusste nicht, dass dein Vater für dich so wichtig ist.
01:18:05Und deine Mutter hat doch nur schlecht von ihm gesprochen.
01:18:09Ich wollte dir diese Enttäuschung ersparen.
01:18:11Ich bin Anwalt und kein Psychiater.
01:18:13Na, das hast du also beschlossen.
01:18:16In deiner ganzen Selbstherrlichkeit.
01:18:18Dass es für mich egal ist, ob ich einen Vater habe oder nicht.
01:18:21Ich habe es ihr versprochen.
01:18:25Warum hast du das gemacht?
01:18:27Sie war todkrank, als sie mich um diesen Brief gebeten hat.
01:18:31Versuche es noch einmal von ihrem Standpunkt aus zu sehen.
01:18:34Sie hat alles für deinen Vater aufgegeben.
01:18:36Ist mit ihm nach Namibia ausgewandert.
01:18:38Hat ihm in dieser Wüste ein Kind zur Welt gebracht.
01:18:40Und er lässt sie sitzen wegen einer Nama.
01:18:43Und deshalb muss man jemanden für tot erklären.
01:18:46Das waren doch ganz andere Zeiten damals.
01:18:49Und für deine Mutter war dein Vater wirklich gestorben.
01:18:52Und du?
01:18:52Warum hast du mir nichts gesagt?
01:18:54Weil ich es ihr versprochen habe.
01:18:57Wie hätte ich ihr diese Bitte abschlagen können?
01:19:00Deine Mutter hat mich immer unterstützt.
01:19:03Denk an die ersten Jahre,
01:19:04ist es mit der Kanzlei noch nicht so lief.
01:19:06Aber nach ihrem Tod, da hättest du es mir sagen können.
01:19:08Es tut mir leid.
01:19:12Kannst du mich verstehen?
01:19:18Kannst du mir verzeihen?
01:19:19Wie kann ich dir jemals wieder vertrauen?
01:19:42Du weißt es schon?
01:19:45Sie verkauft mich.
01:19:46Nein.
01:19:47Und du?
01:19:49Wie?
01:19:50Wenn du mir deinen Anteil verkaufst,
01:19:51hat Hannah ganz schlechte Karten.
01:19:54Wie stellst du dir das vor?
01:19:56Ich fange auf dem Grundstück das Bauen an.
01:19:58Dann wird sie schon kapitulieren.
01:20:00Wie viel?
01:20:01150.000.
01:20:14Hanna!
01:20:16Hanna!
01:20:16Jetzt trenn doch nicht einfach weg!
01:20:17Ich muss reden.
01:20:18Ich muss mit Suma reden.
01:20:19Bevor sie es von diesem Ron erfährt.
01:20:25Hanna!
01:20:26Hanna, warte!
01:20:28Warte!
01:20:30Hör zu!
01:20:31Hör mir zu!
01:20:35Was hältst du davon, wenn wir Summe ausbezahlen?
01:20:38Ich könnte meine Lebensversicherung kündigen.
01:20:42Das wird nicht ganz reichen, aber es sind ca. 80.000.
01:20:50Ich bin ganz reichen.
01:21:14Ich war die Nachbar, den Nama, mit Moses.
01:21:19Ich habe mich mit meiner Vergangenheit versöhnt.
01:21:23Und das, was jetzt zählt, bist du, Suma.
01:21:28Warum nimmst du mir dann alles?
01:21:30Das will ich doch gar nicht.
01:21:33Hör mir zu, vielleicht gibt es eine Lösung.
01:21:35Ich weiß, du willst nach Lon.
01:21:37Aber eine Schulfreundin von mir in Berlin ist Goldschmiedin.
01:21:41Und vielleicht kannst du bei ihr eine Ausbildung machen.
01:21:53Und wenn du, wenn du mit 80.000 zufrieden bist.
01:21:59Ron hat mir für meinen Anteil fast das Doppelte geboten.
01:22:02So viel Geld haben wir nicht.
01:22:06Kommt, es geht weiter!
01:22:20So viel Geld ist.
01:22:43Und?
01:23:01Musst du nicht ran?
01:23:02Sicher nicht so wichtig.
01:23:04Und die Hufnagelsache?
01:23:06Habe ich an Dr. Mittermeier abgegeben?
01:23:08Dein stärkster Konkurrent?
01:23:11Frau Hufnagel ist bei ihm in den besten Händen.
01:23:13Er ist so gut wie ich, oder?
01:23:15Sagen wir fast.
01:23:19Was nützt mir die steilste Karriere,
01:23:20wenn dabei meine Ehe vor den Hunde geht?
01:23:26Kaffee? Schwarz?
01:23:29Mit Milch und Zucker.
01:23:31Ach.
01:23:33Seit du in Afrika bist,
01:23:36was ist los mit dir?
01:23:39Eine Café mit Milch und Zucker, bitte.
01:24:04Ich war unaufstehlich.
01:24:08Stimmt nicht.
01:24:11Schlimmer.
01:24:24Als Kind war ich immer eifersüchtig auf dich.
01:24:29Und jetzt?
01:24:31Gar nicht so schlecht,
01:24:33eine Schwester zu haben.
01:24:36Wann fliegt ihr?
01:24:36Heute Nachmittag.
01:24:41Das wird eng.
01:24:52Notariell beglaubigt und besiegelt.
01:24:55Kullmanns Kurb gehört jetzt Ihnen allein.
01:25:03Nur auf dem Papier, Mr. Javibi.
01:25:08In Wahrheit wird es immer den Namers gehören.
01:25:21Richard wäre wirklich sehr stolz auf Sie, Hanna.
01:25:25Und Sie, Soma.
01:25:27Danke.
01:25:30Oh, entschuldigen Sie mich kurz.
01:25:32Ja.
01:25:35Irgendwie passiert euch das nicht.
01:25:41Schau mal.
01:25:44Die passt doch viel besser zu dir.
01:25:47Oh.
01:25:48Danke.
01:25:51Kommst du mich in Berlin mal besuchen?
01:25:53Na klar.
01:25:56Du hast auf sehr viel Geld verzichtet.
01:26:03Mann, zum Ernst.
01:26:04Ich würde meine Schwester am Stich lassen.
01:26:18Glückwunsch.
01:26:19Sie haben gewonnen.
01:26:20Sind Sie vielleicht ein schlechter Verlierer?
01:26:22Ron?
01:26:24Nein, es ist nur neu für mich.
01:26:25Fühlt sich nicht sehr angenehm an.
01:26:27Aber ich werde mich dran gewöhnen.
01:26:28Wir sehen uns wieder.
01:26:30Ja.
01:26:41Auf Wiedersehen, Sam.
01:26:44Moses, warum spricht Sam nicht?
01:26:47Das weiß niemand so richtig.
01:26:48Aber vielleicht findest du es ja raus.
01:26:51Ja.
01:26:52Wenn ich wiederkomme.
01:26:55Afrika tut mir gut.
01:26:58Unsere Heimat ist auch deine Heimat.
01:27:01Ja, das stimmt.
01:27:04Musik
01:27:46Musik
01:28:04Musik
Kommentare