Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 6 giorni fa
Trascrizione
00:27Queste sono le Flying Girls,
00:29le Ragazze Volanti,
00:30un corpo speciale della Marina Militare Americana
00:33formato nel 1942.
00:37Durante la guerra voleranno sui bombardieri.
00:41Donne grintose, determinate, spigliate.
00:46Queste altre sono le Streghe della Notte,
00:49donne sovietiche.
00:50Anche loro provette aviatrici,
00:52specializzate nelle incursioni notturne.
00:57Orgogliose, forti e al contempo femminili.
01:02E in Europa e in Italia?
01:06Questa è la guerra vista attraverso gli occhi delle donne,
01:09una tempesta che entra con prepotenza nelle loro vite
01:12e le cambia per sempre.
01:16Affronteranno violenze, prigionia, persecuzioni.
01:19Entreranno nella resistenza.
01:22Decideranno di seguire Mussolini a Salò.
01:24Per tutte, sopravvivere sarà l'impresa di ogni giorno.
01:34Ecco la loro storia.
01:36La storia delle donne in tempo di guerra.
01:39Il 1 settembre 1939,
01:41il 1 settembre 1929,
01:42il 1 settembre 1939,
01:51la Polonia è aggredita.
01:56La guerra, il sogno malato di Hitler,
01:59è cominciata.
02:02Tutte le forze del Reich sono mobilitate.
02:05Gli uomini partono per il fronte.
02:08E le donne tedesche
02:09li sostituiscono con disinvoltura nei posti di lavoro.
02:17Mobilitazione generale anche in Francia.
02:19Le truppe di Hitler stanno per superare le Ardenne.
02:24Eppure i caffè sono gremiti.
02:31Durante un'esercitazione si prova la corsa nei rifugi.
02:38Così le parigine imparano a indossare la maschera antigas
02:42senza spettinarsi troppo.
02:44L'allarme meno drammatico dei precedenti notturni
02:47si è distinto per la sua insolita brevità.
02:50La popolazione che incomincia ormai da sue farsi al pericolo
02:53non si dimostra molto spaventata.
02:55Ma non trascura l'obbligo civile
02:56di portare a tracolla dovunque la maschera antigas.
03:04Londra sta per consegnare la dichiarazione di guerra a Berlino.
03:10Da subito il conflitto entra prepotentemente nella vita di tutti.
03:14Chi può, lascia la città.
03:19Per paura dei bombardamenti
03:21300.000 bambini vengono fatti partire.
03:32Separazione e dolore
03:33cominciano prima ancora che scorra il sangue.
03:53In Italia
03:54la guerra vittoriosa del Führer
03:56riempie le pagine dei giornali.
04:02Mussolini per il momento
04:03decide di restarne fuori.
04:08Eppure
04:09nell'autunno del 39
04:10si moltiplicano le esercitazioni
04:13di protezione antiaerea.
04:16La gente non le prende troppo sul serio.
04:19Finti allarmi
04:20finte corse nei rifugi
04:22finti soccorsi.
04:26Senza emozione
04:27senza paura.
04:31Ma nei primi mesi del 1940
04:34le condizioni di vita peggiorano.
04:37L'orario ferroviario ridotto.
04:40Niente caffè e liquori nei bar.
04:42Permesso speciale per circolare in auto.
04:45Piccoli segnali
04:47che indicano che la guerra
04:48non è lontana come si vorrebbe.
04:53il razionamento inizia con la distribuzione
04:56delle carte annonarie.
04:58I prezzi lievitano.
05:00Scatta la corsa agli accaparramenti.
05:08Uomini al fronte,
05:09donne al lavoro.
05:10Correva l'anno 1940.
05:15Sono le 17 di lunedì
05:1710 giugno 1940.
05:20Un'ora cruciale.
05:21Uomini e donne d'Italia
05:24dell'impero
05:26e del regno d'Alberia
05:27ascoltate.
05:31L'ora
05:32delle decisioni
05:35irrevocabili.
05:37La dichiarazione di guerra
05:39è già stata consigliata.
05:43quel 10 giugno
05:44io me lo ricordo
05:45con una giornata
05:46piena di sole
05:47e di gioia
05:48e forse anche di bandiere
05:50di persone che rurravano
05:51duce, duce
05:52l'entusiasmo
05:54la gioia
05:55la gioia
05:55di entrare in guerra
05:56oggi come oggi
05:57lo dico
05:58capisco che può essere
05:59assurdo
06:00però noi
06:02partecipiamo
06:03stavamo partecipando
06:04a un evento
06:05dal quale
06:06fino ad allora
06:07eravamo rimasti fuori
06:09perché era troppo piena
06:10Piazza Venezia
06:11non è che c'erano
06:11le persone con i mitra
06:13che ci stavano spingendo
06:14Per Mussolini
06:16è soprattutto
06:16una scelta opportunista
06:19con i tedeschi
06:20già padroni
06:20della Norvegia
06:21della Danimarca
06:22dell'Olanda
06:23e del Belgio
06:23e oramai
06:24alle porte di Parigi
06:25si tratta di raccogliere
06:27i frutti di una vittoria
06:28che sembra portata di mano
06:36Passato il momento
06:37di esaltazione
06:38gli uomini
06:39trovano ad attenderli
06:40le cartoline rosa
06:41della chiamata
06:42al fronte
06:44e il pensiero
06:45delle donne italiane
06:46corre immediatamente
06:47al domani
06:48alla piccola
06:50quotidiana
06:51e terribile guerra
06:52da affrontare
06:52nei mercati
06:53nei rifugi
06:54nelle cucine
06:56il giorno dopo
06:57già si formano
06:58le code
06:59davanti ai negozi
07:02l'Italia
07:03è in guerra
07:03da poche ore
07:04ed è già partita
07:05la corsa disordinata
07:06a comprare
07:07di tutto
07:10eppure le massaie
07:11convivono da anni
07:12con le restrizioni alimentari
07:15durante la guerra
07:16d'Abissinia
07:17e nel periodo
07:18della cosiddetta autarchia
07:19hanno già fatto ricorso
07:21a tutta la loro fantasia
07:22per riuscire a mettere a tavola
07:23un piatto decente
07:29la notte tra l'undici
07:31e il dodici giugno
07:32cadono le prime bombe
07:34su Torino
07:35il suono delle sirene
07:37diventa uno sgradevole
07:38compagno di vita
07:39si moltiplicano
07:40le esercitazioni
07:43alle donne
07:44spetta il compito
07:46di mettere in salvo
07:46le opere d'arte
07:52finora
07:53il regime fascista
07:54non ha mai incoraggiato
07:55il lavoro femminile
07:56anzi
07:59fin dai banchi di scuola
08:01le donne sono state educate
08:02ad essere
08:03le future regine
08:04della casa
08:06il decalogo
08:07della piccola italiana
08:08le ha ammonite
08:09che la patria
08:10si serve anche
08:11spazzando il pavimento
08:15alle ragazze
08:16si è insegnata
08:16la prudenza
08:17la riservatezza
08:19il pudore
08:22matrimonio
08:22e maternità
08:23dovevano essere
08:24gli obiettivi di fondo
08:25di un'esistenza serena
08:30ma ora
08:31con gli uomini
08:33richiamati alle armi
08:34le cose cambiano
08:36e come era già avvenuto
08:37durante la grande guerra
08:39le donne sono costrette
08:40a fare altro
08:41molto altro
08:42spesso fuori
08:44dai ruoli consueti
08:45e tutto questo
08:46avrà il sapore aspro
08:48della necessità
08:52autunno 1940
08:54prime settimane di lavoro
08:56per migliaia di giovani impiegate
08:58centraliniste
08:59e ferroviere
09:01quindi è un'attività
09:02di sostituzione
09:04ma nel corso della quale
09:06matura anche se non altro
09:08la coscienza
09:09della propria importanza
09:10le donne che dicono
09:12io ci riesco
09:13lo so fare
09:14ora
09:15nessuno può oggi
09:17immaginare
09:17quale fosse
09:19l'orgoglio
09:20di una giovane donna
09:21che in quell'epoca
09:23era chiamata
09:25a guidare un tram
09:26ricordiamo
09:27che il fascismo
09:28operò una politica
09:30per impedire
09:33o rallentare
09:34ostacolare
09:35come si vuole
09:36l'occupazione femminile
09:38tanto che vennero messi
09:39proprio dei limiti
09:40per esempio
09:41nella pubblica amministrazione
09:42non poteva esserci più
09:44del 10%
09:45del personale femminile
09:46ora invece
09:48la propaganda fascista
09:49punta sulle donne
09:51che lavorano
09:51anche nei servizi postali
09:53le donne hanno sostituito
09:54o vanno gradualmente
09:55sostituendo
09:56gli uomini atti alle armi
09:57ecco le postine al lavoro
09:59una centrale di smistamento
10:00e distribuzione
10:01le postine escono
10:02e si irradiano
10:03per tutta la città
10:04compiendo con la stessa
10:05diligente precisione
10:06il loro delicato servizio
10:07che in tempo di guerra
10:09ha assunto un'importanza
10:10tutta speciale
10:11per il collegamento
10:11che la posta
10:12compie tra i combattenti
10:13e le famiglie
10:22prime settimane di lavoro
10:23e primi stipendi
10:26con gli uomini al fronte
10:27tutte le decisioni
10:28spettano alle donne
10:30tocca a loro
10:31valutare rischi e vantaggi
10:33di ogni scelta
10:34della famiglia
10:35gestire i conti di casa
10:37amministrare i beni
10:38e ognuno si arrangia
10:40come può
10:41la casalinga diventa
10:43affittacamere
10:44la studentessa
10:45si trasforma in commessa
10:46la ragazzina
10:47accudisce i fratelli
10:48più piccoli
10:51persino in campagna
10:52i raccolti
10:53sono assicurati
10:54solo grazie al lavoro
10:55e alla fatica
10:56delle donne
10:58nonostante
10:59l'eccezionale
11:00situazione
11:00connessa
11:01allo stato di guerra
11:02la mietitura
11:04del grano
11:04si è svolta
11:05regolarmente
11:06in tutta Italia
11:07e le nostre
11:09massaie
11:09salendo
11:10al volante
11:11delle trattrici
11:12hanno voluto
11:13provare
11:14di saper
11:14far fronte
11:15a qualunque situazione
11:23il problema
11:24del momento
11:24è come far fronte
11:25alla scomparsa
11:26dal mercato
11:27di molti generi
11:28di uso comune
11:29e così si ricorre
11:31a vecchi rimedi
11:32si prepara
11:33il sapone
11:34in casa
11:34si conservano
11:35le uova
11:36nella calce
11:36si coltiva
11:37un orto
11:37sul balcone
11:44dal settembre
11:45del 40
11:46sulle tavole
11:46degli italiani
11:47il pane
11:48cambia sapore
11:51viene fatto
11:52con l'aggiunta
11:53di altre farine
11:54ma quali
11:55si domanda
11:55la gente
11:59però almeno
12:00se ne può
12:01comprare
12:01quanto se ne vuole
12:04Natale
12:051940
12:06il burro
12:07e lo zucchero
12:08cominciano
12:09a scarseggiare
12:14eppure
12:15almeno
12:15per quest'anno
12:16si confezionano
12:17si confezionano
12:17i panettoni
12:18come da tradizione
12:27primo Natale
12:28di guerra
12:28svanisce il sogno
12:30di un conflitto
12:31breve e vittorioso
12:32per i quasi
12:33due milioni
12:33di uomini
12:34sotto le armi
12:36per loro
12:37le donne
12:38preparano pacchi
12:39dono
12:39ciascun pacco
12:41contiene
12:41oltre al saluto
12:42personale
12:43del segretario
12:43del partito
12:44doni di carattere
12:45veramente utilitario
12:47come rasoi
12:48saponi
12:48penne stilografiche
12:50matite
12:50carta da lettere
12:52libri
12:52panettoni
12:53caramelle
12:54torroni
12:55portafogli
12:56portafogli
13:02il pane
13:03scarseggio
13:04correva
13:05l'anno
13:051941
13:09è finito
13:10il primo
13:11tragico
13:12anno di guerra
13:12i cinegiornali
13:14raccontano
13:15esaltanti vittorie
13:16ma dal fronte
13:18arrivano
13:18notizie diverse
13:24parlano di fame
13:25di freddo
13:26di armamenti
13:27insufficienti
13:31e dal fronte
13:32tornano i feriti
13:33e tornano
13:34le bare
13:34dei caduti
13:37ma anche
13:38per chi è rimasto
13:39a casa
13:39le cose
13:39stanno peggiorando
13:42dal primo ottobre
13:431941
13:44il pane
13:45è razionato
13:48eppure
13:49l'Italia fascista
13:50ha vinto
13:51tante battaglie
13:51del grano
13:52almeno così
13:53sosteneva
13:53la propaganda
13:55un paese
13:56dove ogni bambino
13:58ha imparato
13:58a recitare
13:59questa frase
13:59del duce
14:00amate il pane
14:01cuore della casa
14:03profumo
14:04della mensa
14:05gioia
14:05dei focolari
14:07rispettate
14:08il pane
14:08sudore
14:09della fronte
14:10orgoglio
14:11del lavoro
14:11poema
14:12del sacrificio
14:15duetti
14:15di pane
14:16a testa
14:16è la porzione
14:17giornaliera
14:18che si può
14:18ottenere
14:19con la tessera
14:21lo stato
14:22d'animo
14:22della gente
14:23comincia
14:23a cambiare
14:25la guerra
14:26sta entrando
14:27dentro casa
14:27nella dispensa
14:29nel piatto
14:29di ciascuno
14:33eppure
14:34la propaganda
14:34si sforza
14:35di rassicurare
14:36istantanee
14:37negli orti
14:38di guerra
14:38romani
14:39dove impiegati
14:40operai
14:40si trasformano
14:41in coltivatori
14:43lussureggianti
14:44promesse
14:44sul colle oppio
14:47fiorenti
14:48campi di insalate
14:49patate
14:49e piselli
14:50a villa
14:50umberto
14:51l'orto di guerra
14:52del dopolavoro
14:53del ministero
14:53della cultura popolare
14:54chi riconoscerebbe
14:56segretari
14:56dattilografi
14:57e capi sezione
14:58del ministero
14:58in questi esperti
14:59orticoltori
15:03così
15:04tutte le classi
15:05sociali
15:06partecipando
15:06con fervore
15:07alla creazione
15:08e alla coltivazione
15:09degli orti
15:09di guerra
15:11riaffermano
15:11l'incrollabile
15:12volontà di resistenza
15:13del popolo italiano
15:17la realtà
15:18è ben diversa
15:19e gli italiani
15:20in coda
15:21davanti ai negozi
15:21lo sanno bene
15:22piano piano
15:23tutto diventa
15:24introvabile
15:25le patate
15:26le uova
15:27il latte
15:27il formaggio
15:28ma anche la benzina
15:30il carbone
15:31le sigarette
15:33fare la spesa
15:35diventa un'inconvenza
15:36faticosissima
15:38le giornate
15:39trascorrono così
15:40nell'ogorante tentativo
15:42di procurarsi
15:42un po' d'olio
15:43un uovo
15:44magari della carne
15:49con l'aggravarsi
15:51di razionamento
15:53si allarga
15:55il sentimento
15:57diciamo
15:58antifascista
15:59ecco
16:00perché in realtà
16:01il fascismo
16:03comincia a perdere
16:04consenso
16:05nel nostro paese
16:06quando cominciano
16:07le difficoltà
16:08dalla guerra
16:08fino a un certo punto
16:10il fascismo
16:11ha goduto
16:12anche dopo
16:13l'entrata in guerra
16:14di un notevole
16:15consenso
16:16nella popolazione
16:17quando comincia
16:19prima manca
16:20il caffè
16:20ecco
16:22poi manca
16:23il cacao
16:23poi manca
16:24la farina
16:25poi manca
16:26lo zucchero
16:26poi manca
16:27l'olio
16:28poi manca
16:29la carne
16:29il regime
16:31comincia a perdere
16:32notevolmente
16:33di consenso
16:34la fame
16:35è spaventosa
16:36c'erano
16:38professori
16:39che denunciavano
16:41ai presidi
16:42che le ragazze
16:43svenivano
16:44in classe
16:46le razioni
16:47previste
16:48dalla tessera
16:48provvedono
16:49a un terzo
16:50del fabbisogno
16:51calorico giornaliero
16:54l'unico
16:55vero modo
16:56per sopravvivere
16:57è la borsa nera
16:58un mercato
16:59parallelo
17:00illegale
17:00a cui si ricorre
17:01regolarmente
17:05alla borsa nera
17:06si trova di tutto
17:07ma a prezzi
17:08esorbitanti
17:11la tessera
17:12serve anche
17:13per comprare
17:13vestiti
17:14biancheria
17:15scarpe
17:16la lana
17:17è riservata
17:18alle divise
17:18dei soldati
17:21e così
17:22anche i più piccoli
17:23danno il loro
17:24simbolico
17:25contributo
17:25alla guerra
17:26il dono
17:27del fiocco
17:27di lana
17:28per i nostri
17:28combattenti
17:32la gioia
17:33dei piccoli
17:34donatori
17:49una bimba
17:50ha sacrificato
17:51il materassino
17:52della sua
17:52bambola
17:59cucinare con poco
18:01vestirsi
18:01con quello
18:02che si ha già
18:03la parola
18:04d'ordine
18:04è
18:05riciclare
18:06ogni donna
18:07impara
18:07a riadattare
18:08gli abiti
18:08cucendo da sé
18:11e la moda
18:12si adegua
18:13alle necessità
18:14dei tempi
18:15le gonne
18:16più corte
18:17camicette
18:18senza maniche
18:18sandali
18:19con suola
18:20di sughero
18:21ci si alleggerisce
18:23del superfluo
18:24via il cappello
18:25via le calze
18:26d'estate
18:27malgrado tutto
18:29malgrado manchino
18:30i cosmetici
18:31e i soldi
18:31per andare
18:32dal parrucchiere
18:33le donne
18:33non rinunciano
18:34alla femminilità
18:39la guerra
18:40separa
18:41ma
18:41qualche volta
18:42unisce
18:47può diventare
18:48occasione
18:48di nuove
18:49imprevedibili
18:50conoscenze
18:50un disastro
18:52sta guerra
18:52voi dove andate
18:53io al grande avverso
18:54beato voi
18:55un appuntamento
18:55urgentissimo
18:56fuori Porta Tica
18:57su andiamo
18:57presto
18:59le madrine di guerra
19:01ragazze che stringono
19:02amicizie epistolari
19:03con soldati sconosciuti
19:04diventano molto popolari
19:08uno scambio di fotografie
19:10un incontro
19:11durante la licenza
19:12e poi
19:12a volte
19:13il matrimonio
19:14storie d'amore
19:16ma anche storie
19:18di lontananza
19:26matrimoni per procura
19:27radiotrasmessi
19:30le spose
19:31tutte in bianco
19:32a Venezia
19:33per la cerimonia
19:34gli sposi
19:35sparsi in giro
19:36per il mondo
19:37con le forze armate
19:39chi in Cirenaica
19:40chi in Grecia
19:41chi su una nave
19:55davanti alla precarietà
19:57e alla ferocia della guerra
19:58si cerca con ostinazione
20:00la normalità di un amore
20:01la gioia di un figlio
20:08la continuità
20:09con quello che si è stati
20:10e si vuole tornare ad essere
20:16ma la vita di tutti i giorni
20:18ha poco in comune
20:19con quella di prima della guerra
20:21dal marzo 1942
20:23la razione giornaliera di pane
20:25è ridotta a un etto e mezzo
20:26a testa
20:28ormai
20:29è la ricerca del cibo
20:30il pensiero ossessivo
20:31di milioni di donne
20:32molte soffrono la fame
20:34per dare da mangiare
20:35ai loro figli
20:39una guerra veloce
20:41e senza troppe sofferenze
20:42aveva promesso il duce
20:44due anni dopo
20:45le credenze
20:46sono sempre più vuote
20:48e il cielo
20:49sempre più pieno
20:50di aerei nemici
20:51alla fine del 41
20:52se non sbaglio
20:53del 42
20:54viene Mussolini
20:56in visita a Genova
20:57quindi accolto ancora
20:59da una popolazione
21:00più o meno festante
21:01una donna
21:02si stacca
21:03da questa
21:05dalla folla
21:06e va incontro
21:07a Mussolini
21:08e gli dice
21:08ma quando la finite
21:10con questa guerra
21:11il fatto
21:13venne registrato
21:14dallo stesso Mussolini
21:15che ne parlò a Roma
21:16nel corso di un discorso
21:18e disse
21:18una donna
21:19ma una sola
21:20ha protestato
21:22era quella sola
21:23che ha avuto
21:23il coraggio
21:24di farlo
21:32con i bombardamenti
21:34strategici
21:34alleati
21:35delle aree urbane
21:36cominciano
21:37gli sfollamenti
21:38di massa
21:41si parte
21:42con qualsiasi mezzo
21:43a qualsiasi costo
21:44gli uomini
21:46al fronte
21:46forse caduti
21:48forse prigionieri
21:49le case
21:50sotto il tiro
21:51del nemico
21:52i piatti
21:53sempre più vuoti
21:56le donne
21:57per disperazione
21:58o per necessità
21:59protestano
22:00reclamano
22:01il pane
22:03dal marzo
22:0343
22:04il malumore
22:05si fa sentire
22:06anche in alcune
22:06grandi fabbriche
22:07del nord
22:08ma per i cine
22:09giornali
22:10tutto va bene
22:11continuano a mostrare
22:12un'Italia operosa
22:13e obbediente
22:14così
22:15anche in questo
22:16delicato
22:17quanto duro
22:17lavoro d'officina
22:18la donna italiana
22:19sa essere degna
22:20delle sue grandi tradizioni
22:21di patriottismo
22:22di attività
22:23e di assoluta
22:24dedizione al dovere
22:27gli alleati
22:28iniziano a prendere
22:29pesantemente
22:30di mira
22:30la Sicilia
22:31ogni giorno
22:33Catania
22:33Messina
22:34Palermo
22:35sono bombardate
22:36dal cielo
22:40la situazione
22:41si fa
22:41drammatica
22:43e a Palermo
22:45nel giugno
22:461943
22:47si trova anche
22:48Edda Mussolini
22:49che presta servizio civile
22:51come croce rossina
22:52scrive al padre
22:53il duce
22:55dopo l'ultima incursione
22:56del 9 maggio
22:57la popolazione
22:58è rimasta
22:58sei giorni
22:59senza pane
23:00c'è bisogno
23:01di medicinali
23:02di indumenti
23:03di mezzi
23:04di trasporto
23:04per far sfollare
23:05questa povera carne
23:06da macello
23:07per ora
23:08si dice ancora
23:09il duce
23:10non lo sa
23:10ora lo sai
23:17un mese dopo
23:18gli alleati
23:18sbarcano in Sicilia
23:24la notte
23:25del 25 luglio
23:261943
23:27a Roma
23:28Mussolini
23:29è messo in minoranza
23:30dal gran consiglio
23:31del fascismo
23:32è il crollo
23:33del regime
23:39donne in prima linea
23:41correva l'anno
23:421943
23:48il re
23:49incarica
23:49il nuovo capo
23:50del governo
23:51il maresciallo
23:51Badoglio
23:52di portare
23:53il paese fuori
23:54dal conflitto
23:56che succede
23:57sono assunta
23:58ma
23:59dicono che c'è
23:59l'armistizio
24:01attenzione
24:02ripetiamo
24:03l'importante
24:04messaggio
24:05che il maresciallo
24:06d'Italia
24:07dietro
24:07ma chi l'ha detto
24:08ha rivolto
24:09l'8 settembre
24:10dopo 37 mesi
24:11di guerra
24:12l'Italia firma
24:13l'armistizio
24:14con gli angloamericani
24:15si festeggia
24:16finalmente
24:17la pace
24:18si spera
24:23basterà poco
24:24per capire
24:24che la guerra
24:25continua
24:25più crudele
24:26di prima
24:31mentre i soldati
24:32italiani
24:32aspettano ordini
24:33che non arrivano
24:34i tedeschi
24:35mettono in pratica
24:36i piani
24:36prestabiliti
24:39occupano le città
24:41e ogni snodo
24:42strategico
24:42per frenare
24:43l'avanzata
24:44degli alleati
24:45e poi
24:46cercano braccia
24:47per la propria
24:47industria bellica
24:49ogni uomo
24:50rischia la cattura
24:51e la deportazione
24:52in Germania
24:56molti
24:56verranno fatti
24:57prigionieri
24:58molti altri
24:59riusciranno
25:00a fuggire
25:00ai rastrellamenti
25:01a nascondersi
25:02spesso grazie
25:04all'aiuto
25:04delle donne
25:06sembrano loro
25:07le prime
25:07ad aver capito
25:08che la guerra
25:08è cambiata
25:09il fronte
25:10di combattimento
25:11è ovunque
25:11e tutti
25:12sono in prima linea
25:14in quei giorni
25:16di fughe
25:16disperate
25:17le donne
25:17si trasformano
25:18in un esercito
25:19silenzioso
25:20e generoso
25:20nascondendo i ricercati
25:22rivestendo i soldati
25:24sfamando gli sbandati
25:27altre donne
25:28decidono di schierarsi
25:29contro i tedeschi
25:30invasori
25:33proprio l'8 settembre
25:34a Roma
25:3552 di loro
25:36perdono la vita
25:37negli scontri
25:38intorno a Porta San Paolo
25:42per molte ragazze
25:44i giorni
25:45dell'armistizio
25:45sono giorni
25:46di apprendistato
25:47alla resistenza
25:49come per Carla Capponi
25:50partigiana
25:51della prima ora
25:52che diverrà
25:53protagonista
25:53nel 44
25:54di una delle azioni
25:55più clamorose
25:56e discusse
25:57della resistenza romana
25:58l'attentato
26:00di via Raselli
26:06Roma
26:07si trasforma
26:08in un enorme
26:09nascondiglio
26:09per gli uomini
26:10che cercano
26:10di sottrarsi
26:11al lavoro coatto
26:12in Germania
26:13e ai bandi di leva
26:14della Repubblica di Salò
26:15fondata alla fine
26:16di settembre
26:17da Mussolini
26:18nel nord Italia
26:23molti vengono però
26:24catturati
26:24e nella concitazione
26:26a volte a pagare
26:27sono le donne
26:31come nel caso
26:32di Teresa Gullaci
26:33madre di 5 figli
26:35e incinta
26:36di un sesto
26:37uccisa
26:38mentre tenta
26:39di gettare del pane
26:40al marito prigioniero
26:42un episodio
26:43tratto dalla cronaca
26:44raccontato
26:45da Roberto Rossellini
26:46in Roma
26:47città aperta
26:52il 22 gennaio
26:54un messaggio
26:55in codice
26:56di Radio Londra
26:56annuncia
26:57lo sbarco
26:58degli alleati
26:58ad Anzio
27:00e Anzio
27:01è a soli
27:0250 chilometri
27:03dalla capitale
27:06è questione
27:07di giorni
27:08si pensa
27:09si spera
27:10ma gli uomini
27:11di Kesserling
27:12sanno combattere
27:13e riusciranno
27:14a rallentare
27:15per 5 mesi
27:16l'avanzata alleata
27:22in fuga
27:23in fuga
27:23dalle bombe
27:24che devastano
27:24le campagne
27:25e il litorale
27:26arrivano in città
27:27intere famiglie
27:28di sfollati
27:28è il caos
27:31l'aumento incontrollato
27:33della popolazione
27:34rende ancora più grave
27:35il problema
27:36degli approvvigionamenti
27:40e mangiavamo
27:41le bucce
27:41delle fame
27:42cotte
27:43stracotte
27:43stracotte
27:44e poi
27:46rimediavamo
27:47ogni tanto
27:48della farina
27:48mi ricordo
27:49il particolare
27:50di questa mia nonna
27:51io vivevo
27:51con la mia nonna
27:52che passava
27:54col pastino
27:55per fare
27:55la pasta
27:56e poi
27:57su questa farina
27:59c'erano
27:59quelli che stiamo
28:00i vermetti
28:01e nonna
28:02ma sì
28:03e lo levavo
28:04così
28:04questa era fame
28:05questa quanto?
28:07astuzia
28:08egoismo
28:09violenza
28:10per procurarsi
28:11da mangiare
28:12in quella primavera
28:13del 44
28:13è tutto lecito
28:15basta dopo 50
28:18a mamma
28:19vedi un po' te
28:22no
28:22non si può fare
28:23qua noi
28:24i quadrini
28:24non ce l'avete
28:25qui
28:25non ce venite
28:26non ce fate
28:27perdere tempo
28:28ma ce voleva
28:29il grasso
28:30ma signor
28:30ma che gliel'eva
28:31noi pagamo
28:31pure quello
28:32e poi
28:33i tempi
28:33che corrono
28:34sa vedere
28:35400
28:39anche
28:39altri due
28:45è la lotta
28:46per la sopravvivenza
28:49i forni
28:50vengono assaltati
28:51sempre più
28:51di frequente
28:54il 7 aprile
28:551944
28:56si sparge la voce
28:58che al mulino
28:59Tesei
28:59si panifichi
29:00pane bianco
29:01per i militari tedeschi
29:02e per questo
29:03ci siano grosse
29:04scorte di farina
29:06una folla
29:07comincia a reclamare
29:07il pane
29:08le donne
29:09forzano i cancelli
29:10saccheggiano
29:11in risposta
29:12le SS
29:13uccidono sul posto
29:14a colpi di mitra
29:15dieci di loro
29:21il fronte
29:22è fermo
29:24gli alleati
29:25da mesi
29:25tentano di forzare
29:26la linea Gustaf
29:27all'altezza
29:28della valle
29:29del Liri
29:29nel Frusinate
29:32una zona
29:33aspra
29:33dura
29:34fatta per uomini
29:35abituati a combattere
29:36e soffrire
29:38nei ranghi
29:39dell'esercito
29:40alleato
29:40ci sono anche
29:41gli uomini
29:42del corpo
29:42di spedizione
29:43francese
29:43agli ordini
29:44del generale
29:45Alphonse
29:45Jouen
29:46tra loro
29:48anche i temibili
29:49Goumiers
29:50arruolati
29:51e addestrati
29:52sulle montagne
29:52dell'Atlante
29:53in Marocco
29:54dopo un'interminabile
29:56battaglia
29:57riusciranno
29:58a sfondare
29:58il fronte
29:59è il 13 maggio
30:011944
30:05ma l'offensiva
30:06delle truppe marocchine
30:07non si ferma
30:08il loro passaggio
30:10in Ciociaria
30:11è una feroce
30:12pagina della storia
30:13dopo aver sconfitto
30:15il nemico
30:16i Goumiers
30:16pretendono la loro
30:18contropartita
30:19il loro bottino
30:20di guerra
30:21devastano
30:22e saccheggiano
30:23entrano nelle case
30:25e violentano
30:26le donne
30:27spesso uccidono
30:29padri
30:29mariti
30:30e fratelli
30:31una storia atroce
30:33che solo
30:34la letteratura
30:35e il cinema
30:35hanno saputo raccontare
30:36fino in fondo
30:37Moravia
30:38ne farà un romanzo
30:39e Vittorio De Sica
30:41nel 1960
30:42lo porterà
30:43sul grande schermo
30:44mamma
30:49mamma
30:50mamma
30:51mamma
30:52mamma
30:53mamma
30:53mamma
30:56mamma
30:57mamma
30:57mamma
30:57mamma
30:58mamma
30:58mamma
30:58mamma
30:59mamma
31:01mamma
31:034 giugno 1944
31:06mamma
31:07le truppe alleate
31:08entrano a Roma
31:11soldati inglesi
31:12americani
31:13australiani
31:14polacchi
31:16per i romani
31:17sono tutti americani
31:18masticano gomma
31:20fumano sigarette forti
31:22hanno molti soldi
31:23e cercano donne
31:24per festeggiare
31:26la liberazione
31:27vengono distribuiti
31:28carne
31:28legumi
31:29e zuppa in scatola
31:32Roma
31:33miserabile
31:34e euforica
31:35una folla
31:36allegra di ragazze
31:37in abiti leggeri
31:38e uomini
31:39in maniche di camicia
31:41in giro
31:42c'è una gran voglia
31:43di ballare
31:43di mangiare
31:44di fare l'amore
31:53partigiane
31:53e repubblichine
31:54correva l'anno
31:561944
32:00il sud
32:01è libero
32:02ma la guerra continua
32:04il fronte
32:05si sposta a nord
32:06con i tedeschi
32:07ben determinati a resistere
32:09c'è un'altra guerra
32:11che come un tizone acceso
32:13percorre il paese occupato
32:15la guerra di liberazione partigiana
32:17è una guerra irregolare
32:19mimetizzata
32:21e feroce
32:21una guerra di attentati
32:24e rappresanti
32:27di rapide avanzate
32:28e di sanguinosi ripiegamenti
32:30dove il fronte
32:31cambia ogni giorno
32:34e le donne
32:35partecipano a questa guerra irregolare
32:37in mille modi
32:38non vengono addestrate
32:40fanno quello che hanno sempre fatto
32:42e molto altro ancora
32:44infermiere
32:45vivandiere
32:46staffette
32:47una insostituibile rete di supporto
32:50quando ho cominciato a fare
32:52la staffetta
32:53partigiana
32:55anzitutto
32:55già fare la staffetta
32:57era una scelta
32:59ebbene
33:00andai dal comandante di brigata
33:02che mi disse
33:03ma tu
33:04sai che cosa
33:05puoi andare incontro
33:07sai che se ti catturano
33:09pregherai il cielo
33:11che ti ammattino subito
33:13perché
33:14la strada che seguono
33:16è invece quella
33:17delle torture
33:19delle
33:22delle morti
33:25le più temerarie
33:27diffondono stampa clandestina
33:29trasportano armi e munizioni
33:31nella sporta della spesa
33:33fino a scegliere di combattere
33:35in una banda partigiana
33:37ma anche dall'altra parte
33:39ci sono donne
33:39che hanno fatto la loro scelta
33:42le donne soldato
33:44degli ultimi 600 giorni
33:46di Mussolini a Salone
33:47marzo del 1944
33:4918 anni
33:52meno un giorno
33:53con l'autorizzazione
33:55di mio padre
33:56mi sono arruolata
33:58fra le ausiliare
33:59del servizio ausiliario
34:00di guerra
34:01organizzazione femminile
34:02si chiamava così
34:03SAGOF
34:04diventato poi SAF
34:06servizio ausiliario femminile
34:08ed era il primo servizio
34:10ausiliario di guerra
34:11italiano
34:12i tedeschi
34:14gli americani
34:15gli inglesi
34:16lo avevano già
34:16per noi era una novità
34:18una novità
34:19fatta di entusiasmo
34:21di voglia di fare
34:24anche
34:24di voglia di avventura
34:26più di 6.000 volontarie
34:29che aderiscono
34:29per un malinteso amore di patria
34:32noi non eravamo sicuri
34:34io non ero sicura
34:35di perdere la guerra
34:36forse qualche piccola speranza
34:38ce l'avevo ancora
34:38forse
34:39perlomeno sapevo
34:40di dover dare ancora qualcosa
34:42qualcosa
34:43il primo corpo militare femminile
34:45della storia italiana
34:46indossa divise
34:47color coloniale
34:48e un basco di panno grigio verde
34:50questo è il basco
34:52il basco della decima
34:54il basco che ho indossato
34:56al momento dell'arruolamento
34:58fino alla fine della guerra
35:00fino di aprile del 45
35:02che cos'è il basco?
35:05un simbolo?
35:06un simbolo
35:08simbolo di una giovinezza?
35:10non soltanto
35:11simbolo di un credo
35:12simbolo di un momento particolare
35:15simbolo di qualcosa
35:17nel quale abbiamo creduto
35:19per me questo è il simbolo
35:21del repubblichino
35:23non mi vergogno
35:24quando mi dicono
35:24tu repubblichina
35:25eh sì
35:27repubblichina
35:28questo è il simbolo
35:28della repubblica sociale italiana
35:30tuttora posso mettermelo
35:32e durante certe cerimonie
35:33me lo metto ancora
35:35e faccio commuovere
35:36i vecchi commilitoni
35:37quando me lo vedono in testa
35:40ecco così
35:41un po' largo
35:47le ausiliarie sono addestrate
35:49alla disciplina militare
35:50e all'uso delle armi
35:53in realtà
35:55verranno destinate
35:56ai servizi di assistenza
35:57magazziniere
35:58centraliniste
35:59dattilografe
36:00nei comandi militari
36:01e nelle caserne
36:05nell'agosto 44
36:07le armate alleate
36:08muovono all'attacco
36:09della linea gotica
36:14nel frattempo
36:15le brigate partigiane
36:17insorgono
36:17e riescono a strappare
36:19al controllo
36:19della Wehrmacht
36:20città e vallate
36:23si costituiscono così
36:25le repubbliche partigiane
36:27quell'estate
36:29nella libera repubblica
36:30della Valdossola
36:31per la prima volta
36:32nella storia d'Italia
36:33una donna
36:34Gisella Florianini
36:36entra nella giunta di governo
36:38come ministro
36:39dell'assistenza
36:42il 13 novembre
36:44la guerra partigiana
36:45è obbligata
36:46a una battuta di arresto
36:47il generale Alexander
36:50lancia un proclama
36:51via radio
36:51tutte le brigate
36:53devono sospendere
36:54le operazioni
36:55le formazioni
36:57sono così costrette
36:58a ripiegare in montagna
37:04inverno 1945
37:05il quinto inverno di guerra
37:09sarà l'inverno più lungo
37:11più duro
37:12più spietato
37:14senza le staffette
37:15non si fa niente
37:16non si ricevono
37:18e non si mandano ordine
37:19non si contattano
37:20altre brigate
37:21non si ottengono
37:22e non si consegnano
37:23armi, volantini
37:24documenti
37:26le staffette
37:26hanno una bicicletta
37:27ma spesso
37:28si muovono a piedi
37:29lungo strade di campagna
37:31sui sentieri di montagna
37:33rischiando
37:34a ogni posto di blocco
37:35io una volta
37:36ho portato
37:38una radio
37:38trasmittente
37:39da Treviso
37:41fino a quasi Padova
37:43portare una radio
37:45trasmittente
37:46voleva dire
37:46farsi impiccare
37:48dopo cinque minuti
37:49il comandante
37:50mi aveva detto
37:51guarda che la missione
37:53che hai oggi
37:53è molto pericolosa
37:54quindi non percorrere
37:57strade importanti
37:58perché per le strade
38:00importanti
38:01ci sono
38:02i soldati tedeschi
38:04ci sono i fascisti
38:06se ti prendono
38:07sei finita
38:09e allora
38:11la mia incoscienza
38:13mi ha aiutato
38:15perché pensai
38:16che il modo più sicuro
38:18per arrivare
38:19era quello
38:20di salire
38:21in un camion
38:22di tedeschi
38:22di chiedere
38:23l'autostop
38:24infatti alzai la mano
38:26questi si fermarono
38:29e mi domandarono
38:30che cosa avevo
38:31la mia valigia
38:32che pesava tanto
38:33e io dissi
38:34che avevo i libri
38:35che ero andata a scuola
38:36che avevo i libri
38:37che tornavo a casa
38:39e loro mi hanno detto
38:39brava brava
38:41e mi hanno lasciata passare
38:43naturalmente
38:44mi è rimasta la paura
38:46ancora adesso
38:47se ci penso
38:48le donne che scelgono
38:50di imbracciare le armi
38:51sono poche
38:52figure quasi leggendarie
38:54come
38:54Gina Borellini
38:56capitano di brigata
39:00quando le rappresaglie tedesche
39:02si fanno più feroci
39:03proprio come gli uomini
39:04le donne sospettate
39:06di essere partigiane
39:07sono coinvolte
39:08in interrogatori
39:09torture
39:10fucilazioni
39:12tra centinaia di vittime
39:14due nomi
39:15Irma Bandiera
39:16e Gabriella
39:17degli Esposti
39:18diverranno veri
39:19e propri simboli
39:20della partecipazione femminile
39:22alla resistenza
39:26vincere
39:27perdere
39:28tornare a casa
39:29correva l'anno
39:301945
39:35cinque anni di guerra
39:37pesano
39:37si vede dai vestiti
39:40dalle mani gonfie
39:41dal freddo
39:42dalle facce segnate
39:48nella primavera del 45
39:50finalmente
39:51l'avanzata degli alleati
39:53riprende
39:53e diventa inarrestabile
40:01i comandanti
40:03delle brigate partigiane
40:04attendono il segnale
40:05per dare l'ordine
40:06di insurrezione generale
40:07per le staffette
40:09sarà l'ultimo
40:10e il più importante
40:11messaggio da consegnare
40:14il 21 aprile
40:16viene liberata Bologna
40:17poi Modena
40:18Reggio Emilia
40:19Parma
40:20il 25 aprile
40:21è la volta di Torino
40:22poi di Milano
40:24i tedeschi
40:25firmano la resa
40:28è la liberazione
40:31è una grande festa
40:33per molti
40:34un momento esaltante
40:35e liberatorio
40:36ma è anche
40:38il momento
40:38della resa dei conti
40:40è la notte
40:41del 29 aprile
40:42solo allora
40:44noi da qualche radio
40:45da campo
40:45avevamo saputo
40:46che la guerra
40:47era finita
40:47i tedeschi
40:48si stavano ritirando
40:49Mussolini
40:49era stato ammazzato
40:50solo allora
40:51e poi siamo entrati
40:52a Padova
40:53la mattina dopo
40:54e i nostri ufficiali
40:56hanno detto
40:56le donne in prima fila
40:58noi 12 donne
40:59non vi dico
41:01non vi dico
41:02si sono scatenati
41:04tutti
41:04questi padovani
41:05mamma mia
41:07dalle finestre
41:08dalle porte
41:09sembrava che
41:09l'avessimo scannati
41:11noi tutti
41:11a loro
41:12e questo grido
41:13questo grido
41:14ma se le
41:15capite
41:16il veneto
41:17copele
41:19copale
41:20no
41:21garovinali
41:22Italia
41:22e noi non capivamo
41:24che ce l'avevano
41:25con noi donne
41:25noi donne
41:26ma se le copele
41:28strangolè
41:29strangolè
41:30garovinali
41:31Italia
41:31e poi
41:33basta
41:34siamo entrati
41:34sempre
41:35perché poi
41:36di fianco
41:36noi siamo
41:37gli americani
41:38anzi
41:38erano
41:40neozelandesi
41:40con il fucile
41:41cioè
41:41loro non potevano
41:42entrare
41:43a ammazzarci
41:44a minarci
41:44no
41:45però
41:46questo grida
41:46così dalle finestre
41:47le donne
41:48come mi ricordo
41:49una donna
41:50soprattutto
41:50mi ha tanto colpito
41:51perché
41:52si avrà avuto pure
41:53le sue ragioni
41:54che ne so
41:54però così
41:55no
41:56e poi mi ricordo
41:57un altro particolare
41:58uno che
41:58ci fece così
41:59da una finestra
42:00rischiando
42:01moltissimo
42:04c'è tanto odio
42:05contro le donne
42:06che avevano
42:06collaborato con i fascisti
42:07e con i tedeschi
42:09molte vengono
42:10catturate
42:11picchiate
42:12rapate
42:13alcune anche
42:14uccise
42:17il primo maggio
42:181945
42:20in tutte le città
42:21del nord
42:21si celebrano insieme
42:23la festa del lavoro
42:24e quella
42:24della liberazione
42:25poche le donne
42:27che sfilano
42:28nei cortei partigiani
42:29i partigiani
42:32uomini
42:32naturalmente
42:33figurati
42:34sono tutti fieri
42:35
42:37si danno
42:38diciamo
42:39si fanno vedere
42:40al meglio
42:42no
42:42ora
42:43trottolina
42:44si chiamava
42:45questa partigiana
42:46e alcune altre
42:47due o tre
42:47volevano sfilare
42:48anche loro
42:49con le loro armi
42:50il comandante
42:52glielo proibì
42:53e glielo proibì
42:55dicendo
42:56non potete
42:57sfilare con le armi
42:59perché tutta la gente
43:01che sta sui marciapiedi
43:02cioè quelli che erano
43:04rimasti a casa
43:05durante la guerra
43:07penseranno
43:08che voi
43:09chissà che cosa
43:11avete fatto
43:12in montagna
43:13e quindi
43:14per difendere
43:15l'onore
43:15di queste ragazze
43:17che avevano partecipato
43:19della guerra
43:19venne loro
43:20impedito
43:21venne loro impedito
43:23di sfilare
43:24con le armi
43:25gli uomini
43:27riconsegnano
43:27le armi
43:28le donne
43:30si rimettono
43:30le calze
43:33c'è la casa
43:34da rimettere in ordine
43:35un marito
43:36da accudire
43:39ma ormai
43:40tutto è cambiato
43:42per la prima volta
43:43in Italia
43:44le donne
43:45hanno diritto
43:46di voto
43:47votano
43:48per la repubblica
43:49votano
43:50per la monarchia
43:52entrano a far parte
43:53dell'assemblea costituente
43:55la tempesta
43:57è passata
43:59la storia
44:01delle donne
44:01in tempo di guerra
44:02fatta di privazioni
44:03e di sperazione
44:04ma anche di sfida
44:06e di conquiste
44:07la storia
44:08che vi abbiamo
44:09appena raccontato
44:13per secoli
44:15anzi
44:16per millenni
44:17l'immagine
44:18della guerra
44:18è stata
44:19quella degli uomini
44:20gli uomini
44:21i ragazzi
44:22erano i protagonisti
44:24indiscussi
44:25dei conflitti
44:26gli eroi
44:27i vincitori
44:28i vigliacchi
44:29i tremebondi
44:32quelli che
44:33rinsaldavano
44:35l'amicizia
44:36quelli che tradivano
44:37l'amicizia
44:37uomini
44:38uomini
44:39e ancora uomini
44:40bene
44:41la seconda guerra mondiale
44:42invece è la guerra
44:43delle donne
44:43o anche delle donne
44:45le donne sono
44:46se non protagoniste
44:47quanto meno
44:48coprotagoniste
44:49della seconda guerra mondiale
44:51e sono lì
44:51a dimostrarlo
44:52i più grandi
44:54romanzi italiani
44:55la storia
44:56di Elsa Morante
44:57la ciociara
44:58di Alberto Moravia
45:00e anche i film
45:01il film
45:01tratto dalla ciociara
45:03il film
45:04Roma città aperta
45:05tutti hanno
45:06per protagonista
45:07una donna
45:08e come mai
45:09com'è che all'improvviso
45:11le donne
45:12che fino a quel momento
45:13vennero descritte
45:14nella letteratura
45:15e nel cinema
45:16come i soggetti
45:18della retrovia
45:19quelli che aspettavano
45:20i soldati
45:21che andavano da loro
45:22si consolavano
45:23piangevano
45:24facevano amore
45:25per poi tornare
45:26al fronte
45:27tutto al più
45:27erano delle spie
45:29come matari
45:30come mai adesso
45:31diventano protagoniste
45:33il motivo principale
45:35è che
45:35molte donne
45:36prendono le armi
45:37combattono
45:38perché
45:39la seconda guerra mondiale
45:41su tutti i teatri
45:42è anche una guerra
45:43partigiana
45:44una guerra
45:45combattuta
45:46in modo irregolare
45:48da truppe irregolari
45:49e nelle truppe irregolari
45:51combatte
45:52chi ha coraggio
45:53chi lo può
45:54e lo vuole fare
45:55e quindi
45:55donne
45:56quante gli uomini
45:57quasi quante gli uomini
45:58ma non è solo
45:59questo motivo
46:00la verità
46:01è un'altra
46:02e più complessa
46:03ed è legata
46:05a un discorso
46:05che abbiamo fatto
46:06spesso
46:06in questo ciclo
46:08che è quello
46:09della seconda guerra mondiale
46:10come una guerra
46:11che
46:12lascia
46:13le trincee
46:14per entrare
46:15nelle città
46:15tant'è che
46:16le vittime civili
46:17sono molte
46:18molto di più
46:19delle vittime
46:20di trincea
46:21e quando si entra
46:23nelle città
46:23si incontrano
46:24uomini e donne
46:26indifferenziatamente
46:27e le donne
46:28messe a questa
46:30prima prova
46:32al cospetto
46:33della guerra
46:34mostrano una
46:35tenuta
46:36fisica
46:36e morale
46:37pari
46:38e per molti versi
46:39superiore
46:39a quella degli uomini
46:40è lì
46:42che inizia
46:43la vera
46:44riscossa
46:45femminile
46:46e si può dire
46:46anzi è certo
46:48che tutto
46:49quello che è stata
46:50la grande emancipazione
46:52femminile
46:53del secondo
46:53dopoguerra
46:55trae origine
46:56da questo comportamento
46:58delle donne
46:59nella seconda guerra mondiale
47:00una volta
47:01dimostrato
47:02in Europa
47:03in Asia
47:04ovunque
47:05che le donne
47:07sono
47:07protagoniste
47:09hanno lo stesso
47:10spirito
47:11di abnegazione
47:12di sacrificio
47:13che hanno i maschi
47:15e a volte
47:16molto di più
47:17è ovvio
47:18che anche
47:18in Asia
47:19in Medio Oriente
47:20in Europa
47:21possano prendere
47:23gli stessi posti
47:24di responsabilità
47:25che hanno gli uomini
47:26ed è quello
47:27che accadrà
47:28in seguito
47:29a ciò
47:30che si era
47:30verificato
47:31nella seconda guerra mondiale
47:33a ciò
Commenti

Consigliato