Quer assistir ANTES de todo mundo?
No VIP, as novelas saem primeiro e você ainda tem acesso a várias outras histórias exclusivas pra maratonar sem esperar e sem anúncios!
Me chama na DM do Instagram @portaldasnoveleiras com a palavra "VIP" que eu te explico como entrar
Enquanto isso, aproveita e segue o perfil pra não perder nenhuma novela completa!
#novelas #miniseries #minidrama #novelinhas
No VIP, as novelas saem primeiro e você ainda tem acesso a várias outras histórias exclusivas pra maratonar sem esperar e sem anúncios!
Me chama na DM do Instagram @portaldasnoveleiras com a palavra "VIP" que eu te explico como entrar
Enquanto isso, aproveita e segue o perfil pra não perder nenhuma novela completa!
#novelas #miniseries #minidrama #novelinhas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Então tá, garotas, me escutem! A semana do Desafio do Terceirão está rolando e...
00:00:06Esse é o alvo!
00:00:09Maison Reed, filho do conselheiro, o capitão do time e... o queridinho da galera!
00:00:17Azul!
00:00:18Eu, como Princesa Júnior Suprema, tô decretando o Desafio da Conquista!
00:00:25Aquela que ficar com Maison Reed por primeiro, será a Rainha do Baile!
00:00:31O resultado sai semana que vem!
00:00:48Só populares entram na corrida pra Rainha dos Terceirões!
00:00:53Quem sabe, essa é a minha chance de bombar na escola!
00:01:19Maison Reed, quarterback e capitão do time de futebol americano!
00:01:24O queridinho do colégio, o crush de todas!
00:01:27Toda menina suspira por ele!
00:01:30Mas eu...
00:01:31Eu sou invisível!
00:01:42Cara...
00:01:43Mano...
00:01:44Tá vendo a CDF te encarando?
00:01:55Na boa, cara, fala sério!
00:01:57Com um monte de gata afim de você?
00:01:59E essa acha que tem moral?
00:02:09Qual é aquela CDF?
00:02:11Ela é praticamente casada com os livros!
00:02:14Vergonha alheia!
00:02:19Beleza, então tá!
00:02:21A noite da pegação, ou a noite das piranhas, é bem simples!
00:02:25Mandar um flerte, três pontos!
00:02:27Chupão, cinco!
00:02:28Uma cueca dele, oito!
00:02:29Uh!
00:02:30Nossa!
00:02:30E se eu consegui gravar o encontro?
00:02:32Ó, tá dez!
00:02:33Direto pra coroa!
00:02:35E a menor pontuação...
00:02:37Acabou o modo NPC!
00:02:39Noite da pregação!
00:02:40Essa é a chance de você ser alguém!
00:02:42Quem topa?
00:02:43A rainha do baile, Ivy!
00:03:03Ivy dá um arraso!
00:03:09Ela tem que ganhar!
00:03:10Com certeza!
00:03:14Sai!
00:03:15Nerd invisível não fica na primeira fila!
00:03:19Ai, gente!
00:03:20Peraí!
00:03:21Eu tô aqui!
00:03:22Oi!
00:03:23Vocês estão me ouvindo?
00:03:24Eu não sou invisível!
00:03:25Ah, desculpa!
00:03:26Tem alguém falando?
00:03:31Eu topo!
00:03:35Eu topo!
00:03:37Eu topo!
00:03:51Uma nerd com sonhos!
00:03:53Alguém viu vídeos motivacionais demais no TikTok!
00:03:58Ai, não!
00:03:59Espere aí!
00:04:00Não!
00:04:01Me solta!
00:04:03Quer saber?
00:04:04Talvez eu possa te ajudar!
00:04:06Com uma repaginada!
00:04:09Bora!
00:04:12Tensora!
00:04:21Sabe o que eu acho de você?
00:04:23Nada!
00:04:23Porque você é um zero invisível e insignificante!
00:04:27Me solta!
00:04:30Esqueça o Mason!
00:04:32Nem o velho tarato da padaria iria querer pegar você!
00:04:45Patética!
00:04:52Nota 8, Ivy!
00:04:57Harvard Lee vai...
00:04:58Olhar...
00:04:59Pra meninas assim!
00:05:01Se você é invisível...
00:05:03Na sala de aula vai ser invisível!
00:05:06Na seleção também!
00:05:09Se destaque!
00:05:10Ou suma daqui!
00:05:25Eu já transei com o Mason!
00:05:27Ah!
00:05:27Ah!
00:05:28Ah!
00:05:29Ah!
00:05:30Ah!
00:05:30Ah!
00:05:31Ah!
00:05:32Tá bom!
00:05:34Você tá viajando!
00:05:37Peraí!
00:05:38Quê?
00:05:41Peraí!
00:05:43Quê?
00:05:46A gente transou?
00:05:47Quando?
00:05:49Ah, Mason!
00:05:50Você ouviu o que ela falou?
00:05:51Ela disse que vocês ficaram!
00:05:53Ah!
00:05:54Ah!
00:05:54Ah!
00:05:55Ah!
00:05:56Ah!
00:05:57Ah!
00:05:57Ah!
00:05:58Ah!
00:05:58Ah!
00:06:02Ah!
00:06:23Ah!
00:06:26Ah!
00:06:27Ah!
00:06:28Ah!
00:06:28Ah!
00:06:29Ah!
00:06:30Ah!
00:06:30Ah!
00:06:30Ah!
00:06:30Ah!
00:06:31Ah!
00:06:31E nem se me pagassem.
00:06:34Nossa!
00:06:38Ouviu?
00:06:39Você é só uma desesperada por atenção.
00:06:41Mentirosa!
00:06:45Mentirosa!
00:06:46Mentirosa!
00:06:51Você é um babaca, Maison Reed.
00:06:54Eu odeio você!
00:06:58Eu não posso sair do colégio
00:07:00sendo uma piada.
00:07:01Eu vou participar da noite da pegação
00:07:03e eu vou ganhar.
00:07:10Oi, querida.
00:07:11Eu te pego depois da escola.
00:07:13Acredita que já é dia de mudança?
00:07:15Você vai finalmente conhecer o Matthew
00:07:16e o seu novo irmão.
00:07:20Vem aqui.
00:07:23O seu padrasto é o novo presidente
00:07:25do conselho escolar.
00:07:26Seja perfeita.
00:07:27Não vou deixar você estragar
00:07:29minha vida dos sonhos.
00:07:32Oi, querida.
00:07:34Evie.
00:07:35Eu sou o Matthew.
00:07:37Muito prazer.
00:07:39bem-vindo ao lar.
00:07:41Esse é o seu irmão.
00:07:45Maison?
00:07:48Aquele babaca é o meu novo irmão?
00:07:50Que droga você tá fazendo aqui?
00:07:59Maison, você conhece a Evie?
00:08:01Da escola.
00:08:02Ah, verdade.
00:08:03Você estuda no Trento com a Ivy.
00:08:06Nossa, não podia ser mais perfeito.
00:08:09Ah, é?
00:08:10Perfeito.
00:08:11Sua filha passou uma ótima primeira impressão.
00:08:13Hum, como esquecer, né?
00:08:15Você foi humilhante pra todo mundo ver.
00:08:18Valeu.
00:08:19Ivy,
00:08:21modera esse tom.
00:08:22Peça desculpas.
00:08:23Mas, você nem sabe o que aconteceu.
00:08:26A culpa é sempre minha.
00:08:28Tudo bem, Laura.
00:08:29Sem problemas.
00:08:30Crianças,
00:08:32vocês vão ter bastante tempo
00:08:33pra se entender.
00:08:41Se liga.
00:08:43Eu não vou bancar família feliz com você.
00:08:46Muito madura.
00:08:48Eu odeio a minha vida.
00:09:13É, quem diria que a Ivy Foster tinha esse lado safado.
00:09:17Ivy, é você?
00:09:19Tá tudo bem?
00:09:25Quer me contar o que tá rolando aqui?
00:09:35O que tá acontecendo aí embaixo?
00:09:39Nada.
00:09:40Mãe, eu só derrubei um vaso.
00:09:44Toma cuidado, querida.
00:09:46Tá bom.
00:09:52Sai de perto de mim.
00:09:53Calma.
00:09:55Quem é você?
00:09:56Alguma mentirosa compulsiva profissional?
00:09:59Qual é?
00:10:00Você nunca foi invisível
00:10:02no único dia da sua vida.
00:10:03Então,
00:10:04qual é o seu grande plano?
00:10:07Ficar com o Maison Reed?
00:10:09É meio patético.
00:10:12Eu te odeio, Maison.
00:10:14O que eu sentia por você,
00:10:15já era.
00:10:16Eu nunca, nunca mais
00:10:18vou gostar de você.
00:10:24Ei, Maison.
00:10:25Não esquece da sua reunião
00:10:26com a orientadora da faculdade amanhã.
00:10:28Tá, vou lembrar.
00:10:34Maison.
00:10:35Vou ser sincera com você, Maison.
00:10:39Sem bolsa do futebol americano,
00:10:41nem pense em faculdade.
00:10:43Suas notas não estão boas.
00:10:45Não, eu ainda posso jogar.
00:10:46Eu só tenho que me recuperar.
00:10:48Maison,
00:10:49você sabe o que o médico falou.
00:10:51Você sabe o que o médico falou.
00:11:00Maison,
00:11:03você nunca mais pode jogar.
00:11:07Não, não, não, não.
00:11:14Maison,
00:11:15você ainda tem uma chance,
00:11:17mas não é no campo.
00:11:18Você precisa melhorar suas notas
00:11:20para ir para a faculdade.
00:11:22Eu vou te arrumar um reforço.
00:11:39Ivy,
00:11:40esse é o Maison.
00:11:41Maison,
00:11:41essa é a sua nova professora particular, Ivy.
00:11:45Isso só pode ser piada.
00:11:48Nem pensar.
00:11:49Arruma outra pessoa.
00:11:51Ivy, espera.
00:11:54Você quer ir para a faculdade ou não?
00:11:56Se quer,
00:11:58não tem outra opção.
00:12:10O Maison Red
00:12:12está correndo atrás da Ivy Foster.
00:12:14Não é possível.
00:12:15Eles estão ficando mesmo.
00:12:17Engraçado.
00:12:17Só de ficar perto do Maison Red
00:12:19e do nada,
00:12:20todo mundo está me notando.
00:12:21talvez seja a minha chance
00:12:23de ser rainha do baile.
00:12:28Beleza, Foster.
00:12:30Qual é o seu plano?
00:12:32Eu vou dar festa da noite
00:12:33da pegação na nossa casa.
00:12:35Desafio dos terceirões.
00:12:37Você me ajuda a fingir
00:12:38que a gente transa
00:12:39e eu te ajudo a entrar na faculdade.
00:12:42O quê?
00:12:49Calma.
00:12:51É falso.
00:12:52Lembra?
00:12:53É só para me ajudar
00:12:54a virar rainha dos formandos
00:12:55e ser a garota mais popular do colégio.
00:12:59Você é maluca.
00:13:01Para.
00:13:02É só de mentirinha.
00:13:04Sem toque.
00:13:05Sem sentimento.
00:13:09Fala aí, suas condições.
00:13:27Tá.
00:13:28Mas ninguém
00:13:30pode saber que a gente mora junto.
00:13:31Se você é invisível
00:13:33na sala de aula,
00:13:34vai ser invisível
00:13:36na seleção também.
00:13:37Combinado.
00:13:39Situações desesperadoras,
00:13:40medidas desesperadas.
00:13:42Aperta aqui.
00:13:44Isso vai dar muito errado.
00:13:50Trabalho de casa.
00:13:51Uma coreografia de sexo.
00:13:54A festa é daqui a quatro dias.
00:14:06O que foi?
00:14:09Coreografia sexual.
00:14:11Você tá de sacanagem.
00:14:14Então,
00:14:16qual é o seu tipo?
00:14:17Amador?
00:14:19Fantasias de irmão?
00:14:21Ou?
00:14:22A gente pode dar uma apimentada
00:14:24com acessórios.
00:14:28Nem todo sexo
00:14:29é igual ao que você vê
00:14:31na internet.
00:14:34Eu te mostro.
00:14:42Oh, calma, calma.
00:14:44Não esquece as regras.
00:14:47Sem toque.
00:14:48Sem sentimentos.
00:14:50Certo?
00:14:52E por que você tá
00:14:53me olhando desse jeito?
00:15:08Eu quero te beijar.
00:15:09Ai, meu Deus.
00:15:11Meu primeiro beijo.
00:15:16Nézinha.
00:15:17Não vai me dizer
00:15:18que você é virgem.
00:15:21Eu não sou virgem.
00:15:32Eu não...
00:15:33Eu...
00:15:34Quer dizer...
00:15:35Eu não quis dizer...
00:15:36Nézinha.
00:15:38Você tá me deixando com tesão.
00:15:41O que você tá fazendo?
00:15:44Agora,
00:15:46vamos fingir
00:15:48que a gente tá
00:15:51transando.
00:16:01Puta merda.
00:16:03Era pra ser fingido,
00:16:04mas por que
00:16:05tá parecendo
00:16:06tão real?
00:16:08Tá, bora lá.
00:16:10Eu não tô com medo.
00:16:21Crianças,
00:16:22queriam um lanchinho?
00:16:32Crianças?
00:16:36Tá tudo bem?
00:16:39Achei que eu vi
00:16:41barulhos.
00:16:41Tá tudo bem,
00:16:42só...
00:16:43Só tava vendo
00:16:44um vídeo
00:16:46pra aula de biologia.
00:16:50Tá tudo certo.
00:16:57Obrigada.
00:17:00Tchau.
00:17:09Você merece mosca.
00:17:11A prova é sua.
00:17:12Ah, me poupa.
00:17:13Você que é um canastrão.
00:17:18Você se machucou?
00:17:19Não me toca.
00:17:21Nossa,
00:17:21eu só queria ajudar.
00:17:24Não é um corte.
00:17:27É de uma cirurgia.
00:17:29É um ligamento rompido.
00:17:32Então,
00:17:33foi por isso
00:17:34que parou de jogar?
00:17:36Eu não
00:17:36parei de jogar.
00:17:38Meu corpo parou.
00:17:42Eu amo
00:17:43o futebol americano.
00:17:44Então,
00:17:45a manhaqueira
00:17:46é só pra
00:17:46disfarçar?
00:17:49Eu usava
00:17:50quando ganhamos
00:17:51o regional.
00:17:52Eu
00:17:52deixei ela
00:17:54pensando
00:17:55ser ainda
00:17:56aquele cara.
00:17:57Mas no final,
00:18:00memórias
00:18:00não marcam
00:18:01tantidãos.
00:18:02Todo mundo
00:18:02tem uma versão
00:18:03do Mason Reed.
00:18:05Perfeito,
00:18:06intocável.
00:18:07Mas isso aqui,
00:18:09essa versão
00:18:10parece real.
00:18:12Talvez ele não seja
00:18:13tão horrível
00:18:14quanto eu pensava.
00:18:22mano,
00:18:24aquela nerd,
00:18:25a Ivy,
00:18:25a sua irmã de criação.
00:18:27Vocês têm um acordo
00:18:28de sexo falso?
00:18:29Cara,
00:18:29o rei da cantada
00:18:30e a maior nerd
00:18:31do colégio.
00:18:32Que combinação, hein?
00:18:33Fala mais baixo,
00:18:34isso é secreto.
00:18:35Cara,
00:18:36eu só tô falando
00:18:36que se você quiser
00:18:37voltar a jogar
00:18:37naquele time
00:18:38quando o seu pulso
00:18:39sorar,
00:18:39esse escândalo
00:18:40acaba com o seu futuro.
00:18:41é,
00:18:42eu sei,
00:18:43mas...
00:18:43Bom dia, Mason.
00:18:45Ai,
00:18:45adorei o estilo.
00:18:47O quê?
00:18:49Ah,
00:18:50vamos lá, Mason.
00:18:51Só um beijo.
00:19:00Cara,
00:19:01você é tipo
00:19:01um imã
00:19:02ambulante de mina,
00:19:03mano.
00:19:04Deixa um pouquinho
00:19:04pra gente também,
00:19:05pô.
00:19:16Essa coroa
00:19:17já é minha.
00:19:18Rainha da popularidade,
00:19:19aí vou eu.
00:19:23Miga,
00:19:23eu não acredito
00:19:24que o Mason
00:19:25é seu irmão
00:19:26de criação.
00:19:27Ele tá
00:19:28um prato
00:19:28cheio hoje.
00:19:29Todas as meninas
00:19:30tão pirando.
00:19:32Deixa elas babarem.
00:19:34Ele é meu.
00:19:35A gente tem
00:19:36um acordo
00:19:36de sexo.
00:19:38Ah!
00:19:41Ivy,
00:19:42você tá
00:19:42ouvindo assim
00:19:43mesmo agora?
00:19:43Eu vou dar
00:19:44festa da noite
00:19:44da pegação
00:19:45na minha casa.
00:19:46Eu vou ser a rainha
00:19:48e todo mundo
00:19:49vai saber meu nome.
00:19:51Espere
00:19:52e verá.
00:20:00Então,
00:20:01nossa nerdzinha
00:20:02acha que pode
00:20:02dar uma festa
00:20:03agora.
00:20:04Imagina
00:20:05uma garota
00:20:05como ela
00:20:06numa casa
00:20:07dessas.
00:20:08Que vergonha
00:20:09alheia.
00:20:10Pois é.
00:20:11Cadê
00:20:12nossa garotinha
00:20:12nerd mesmo?
00:20:13Provavelmente
00:20:14chorando
00:20:15na frente
00:20:15do seu armário.
00:20:18Óbvio.
00:20:19É.
00:20:20É.
00:20:20É.
00:20:21É.
00:20:22É.
00:20:23É.,
00:20:29é. É.
00:21:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:21:14Segura aqui, é a Harper Foster. Sou só eu ou ela tá arrasou?
00:21:25Nossa, ela tá linda.
00:21:29Ivy, você arrasou!
00:21:32Ih, ih, ih, ih, ih, ih, ih.
00:21:34Desculpa, já tem dono.
00:21:38Valeu, Harper.
00:21:40Quando virem o vídeo, que eu vou ser a rainha dos formandos, chega de ser invisível.
00:21:44Vão.
00:21:45Prontas? Premiação do desafio da pegada. Provas.
00:21:49Olha, o Mason e eu almoçamos na mesma mesa.
00:21:54Uau! Isso é tipo... super sem graça.
00:21:58Espera só até verem a minha prova.
00:22:01Hein? A não ser que vocês amadoras tenham...
00:22:05Isso!
00:22:06Como ela conseguiu?
00:22:07Acho que eu ganhei a rainha dos formandos.
00:22:10Meu Deus!
00:22:11Então são oito pontos pra Jessica.
00:22:14Ninguém vai conseguir superar isso.
00:22:16Espera.
00:22:19Eu tenho uma prova ainda melhor.
00:22:24Tá, você chama isso de prova?
00:22:26E dá pra parar de bancar a palhaça desesperada?
00:22:30Hum, caramba!
00:22:32É a Ivy, o Mason mesmo.
00:22:34Quer dizer que a Ivy é a nova rainha dos formandos?
00:22:38Atitude de rainha! Atitude de rainha! Atitude de rainha!
00:22:45O que é isso?
00:22:47Isso é claramente uma vantagem de riar.
00:22:49Quer dizer, o Mason disse que não te tocaria nem com uma vara de dez metros.
00:22:55Ai meu Deus! Você fingiu seu próprio vídeo de sexo?
00:22:59Patético!
00:23:00É! É isso mesmo!
00:23:02O Mason tem troféis da liga no quarto dele.
00:23:05Então você claramente falsificou aquele vídeo.
00:23:08Claramente!
00:23:09É! E você precisa ser punida.
00:23:14Você precisa ser punida.
00:23:17O vídeo não é falso!
00:23:19Para! Não! Me solta!
00:23:21Me larga!
00:23:22Para!
00:23:23Me solta, droga!
00:23:25Que tal um prêmio pelo seu esforço?
00:23:33Tanto você gosta tanto de ser uma vadia falsa.
00:23:36Por que não mostra pra gente como é que faz o moquete?
00:23:47Peraí, essa daí não é a munhequira do Mason?
00:23:53Como você conseguiu isso?
00:23:54Isso aqui não é seu!
00:23:55Ei, eu ganhei! Como você usa tirar isso de mim?
00:23:58Não!
00:24:21Você quer roubar as minhas coisas?
00:24:23E eu quebro a sua mão!
00:24:25Não!
00:24:26Não!
00:24:26Não chega!
00:24:41Peguei isso pra você.
00:24:48Peguei isso pra você.
00:24:51Você passou por tudo aquilo.
00:24:54Só por isso.
00:24:55Ninguém nunca ligou pra minhas partes quebradas antes.
00:24:58É como se ela...
00:25:00Se ela realmente me visse.
00:25:02Você não merecia nada daquilo.
00:25:05Eu sei o quanto isso é importante pra você.
00:25:12Mason!
00:25:13Você está mesmo defendendo ela?
00:25:15Você sabia que ela falou que vocês ficaram?
00:25:18E que ela fez até um vídeo falso de vocês transando?
00:25:20Não era falso!
00:25:21Você está mentindo!
00:25:23Mason!
00:25:24Você...
00:25:24Você não ficou com ela de verdade, né?
00:25:28Se conseguiu minha maniqueira, então vou te ajudar.
00:25:31Só vem na minha, tá bem?
00:25:36Não acredita nela?
00:25:38Então a gente vai ter...
00:25:40O que fazer de novo?
00:25:46Vamos, Ivy.
00:25:49Você viu isso?
00:25:50Que loucura!
00:25:55Meu Deus!
00:25:57Não pode ser!
00:25:58Eles vão mesmo!
00:26:00Vamos!
00:26:07E como você vai convencer a galera que eu e você estamos ficando?
00:26:10Os barulhos.
00:26:12Tá ligado?
00:26:13Do sexo e coisa e tal.
00:26:17Relaxa.
00:26:18Vamos fingir.
00:26:21Vamos terminar o sexo falso que não terminamos.
00:26:32Espera, deixa eu repetir as regras, tá?
00:26:35Sem toque, sem sentimentos.
00:26:37Não se preocupe.
00:26:39Eu não vou tocar em nada privado.
00:26:45Agora, começa a gemer.
00:26:48O quê?
00:26:50Ah...
00:26:51Ah!
00:26:53Isso pareceu a Siri surtando.
00:26:58Talvez só precise aumentar a aposta.
00:27:08Boca suja.
00:27:09Corpo sincero.
00:27:11Nem se ilude, tá?
00:27:12Isso foi...
00:27:12Foi só por reflexo.
00:27:14Se você acha que me pegou, você tá doido.
00:27:17Doido?
00:27:17Eu?
00:27:18Era você que tava gemendo desafinada dois segundos atrás.
00:27:21Você não é o único que sabe jogar.
00:27:25Ai...
00:27:27Isso é quebrar as regras.
00:27:29Acho que eu não sou a única com um corpo sincero.
00:27:31Vem, vem aqui.
00:27:33Ah...
00:27:34Ah?
00:27:35Ah.
00:27:37Não tô acreditando.
00:27:38Tá tipo muito quieto.
00:27:40A única coisa em que ela é rainha é a rainha da falsidade.
00:27:43Ah!
00:27:43Isso não pode ser real.
00:27:45Shhh.
00:27:46É a Jessica e a tubadela lá fora.
00:27:51Gêmeo mais alto.
00:27:53É hora do show.
00:27:58Um mês ou um.
00:28:01Eu te quero demais.
00:28:03Ai, você é tão bom.
00:28:07Um mês ou um.
00:28:09Você...
00:28:10Eu...
00:28:12Você é...
00:28:14Tão bom.
00:28:24Desculpa.
00:28:27O toque dele...
00:28:28O toque dela.
00:28:29Não deveria significar nada.
00:28:31Não deveria significar nada.
00:28:33Mas...
00:28:33Parece real.
00:28:35Mas parece real.
00:28:37Muito real.
00:28:46Mas que porra é essa?
00:28:49O que tá acontecendo na casa?
00:29:00Porra.
00:29:00Por que...
00:29:00Por que tá...
00:29:02Duro?
00:29:03Porra.
00:29:05Espera.
00:29:06Por que eles tão falando duro tanto?
00:29:08Ai meu Deus.
00:29:09Você acha que eles tão tipo fazendo medo?
00:29:11Não.
00:29:11Não.
00:29:12De jeito nenhum que isso é real.
00:29:13Ah cara.
00:29:14Qual é?
00:29:15Uma nerd te deixou excitado, cara.
00:29:18Eu tô fodido.
00:29:20Eu...
00:29:20Eu...
00:29:21Eu achei...
00:29:22Que fosse falso.
00:29:23Por que...
00:29:24Por que tá duro?
00:29:33Porque eu quero fazer isso de verdade.
00:29:38Mas...
00:29:39Eu...
00:29:40Eu tô um bagaço.
00:29:42Você nunca esteve tão linda.
00:29:45Era pra ser falso.
00:29:47Então por que eu tô querendo tanto assim?
00:29:49Isso não pode ser real.
00:29:51Hora de expor o teatrinho deles.
00:29:52Isso.
00:30:07O que tá acontecendo?
00:30:13Quem são vocês?
00:30:17Você deve ser a mãe da Ivy, né?
00:30:19A gente só é...
00:30:22Suas colegas.
00:30:24Aqui da festa.
00:30:27A festa acabou.
00:30:31Cadê a Ivy?
00:30:33Ah, ela está nesse quarto.
00:30:34Bem aqui.
00:30:36Mas eu não entraria aí se fosse você.
00:30:38A não ser que queira ver a sua filha se...
00:30:41Expondo.
00:30:49Todo mundo fora daqui, agora!
00:30:52Ah...
00:30:53Tá.
00:30:53Tudo bem.
00:30:55Ah!
00:31:04Ah!
00:31:05Ah!
00:31:14Ah!
00:31:16Ah!
00:31:18Ah!
00:31:19É a minha mãe!
00:31:23É a minha mãe!
00:31:35Ivy!
00:31:38Catia!
00:31:39O que é que nossos pais descubram essa parada de irmãos de criação?
00:31:44Seja perfeita!
00:31:45Não vou deixar você estragar minha vida dos sonhos!
00:31:47Você que está se encostando em mim!
00:31:49Está a fim de me apalpar?
00:31:51Sou eu que estou a ser menor!
00:31:53E quem está apalpando quem?
00:31:57Não!
00:32:04Não se mexe!
00:32:05Ivy!
00:32:08Porra!
00:32:29É o quê?
00:32:31Ah!
00:32:32Tá bom, eu já desço!
00:32:36Crise evitada!
00:32:37Por que ainda está me segurando?
00:32:40Isso não tem graça!
00:32:42E se minha mãe vesse a gente?
00:32:52Ivy!
00:32:53Você transformou essa casa na porra de uma balada!
00:32:57É isso que você chama de dar duro no colégio!
00:33:01Eu só queria ter uma vida social, mãe!
00:33:03Uma vida social vai te fazer entrar em Harvard?
00:33:06Vai te dar notas perfeitas no seu vestibular?
00:33:10Nada que eu faço é bom o suficiente pra você, não é?
00:33:15Ivy, espera!
00:33:16Ah!
00:33:19Ah!
00:33:19Ah!
00:33:20Ah!
00:33:20Desde quando eles são tão...
00:33:22Ah!
00:33:23Próximos!
00:33:35Que foi? Veio foder com a minha vida de novo?
00:33:37Por que não fala logo pra minha mãe do banheiro?
00:33:40Eu não sou louco!
00:33:41Por que eu iria foder com o nosso plano de sexo falso?
00:33:43Porque você é um babaca completo!
00:33:46Você ficou me provocando lá dentro o tempo todo!
00:33:48Isso foi um acidente!
00:33:55Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!
00:33:57Não! Não!
00:33:57Respira! Respira!
00:33:58Eu não preciso de você! Para!
00:34:00Precisa, sim!
00:34:01Tá?
00:34:01Só respira!
00:34:03Assim, tá?
00:34:04Respira!
00:34:07Respira!
00:34:09Respira!
00:34:09Se acalma!
00:34:10Inspira!
00:34:13Respira!
00:34:19Quando eu...
00:34:20Fudi meu pulso...
00:34:22Eu achei que tava acabada!
00:34:24E meu técnico...
00:34:25Me ensinou isso!
00:34:26Respira fundo...
00:34:28E soltar!
00:34:31Isso não resolve tudo, né? Mas...
00:34:34Ajuda!
00:34:35Valeu!
00:34:35Eu tô...
00:34:37Melhor!
00:34:38É?
00:34:40Ótimo!
00:34:41Porque eu aceito Paypal, Vemo, Cash App, Apple Pay...
00:34:44O que for mais fácil pra você!
00:34:47E eu tenho prova de química semana que vem!
00:34:49Então, se você topar ser minha doutora de novo...
00:34:53Eu ia ficar muito feliz!
00:34:56Combinado!
00:34:58Combinado!
00:35:01Peraí!
00:35:02Isso não tá certo!
00:35:04Será que eu tô totalmente afim dele?
00:35:13Caraca!
00:35:14Cê tá sabendo que o rival do Mason Jack passou no Alabama?
00:35:17E o Mason aqui na cola de uma CDF?
00:35:23Me deixa quieto!
00:35:24Tô só estudando!
00:35:25Para de meter a boda!
00:35:26Não tá rolando nada!
00:35:29Ô Ivy!
00:35:30Acabou as camisinhas pra usar com o Mason?
00:35:33Para de ser bestagado!
00:35:38Será que eles nem chegaram a ficar?
00:35:44Foi mal, Sr. Henderson!
00:35:53Vem comigo!
00:35:55Não!
00:35:56Peraí!
00:36:00Que que foi?
00:36:01Você ouviu o que tavam falando, né?
00:36:03A transa falsa foi um fracasso total!
00:36:05A gente precisa de um novo plano!
00:36:07Pra mostrar que a gente ficou!
00:36:09Me bota nas alturas!
00:36:10Tipo, me faz bombar!
00:36:11Foto!
00:36:12Vídeo!
00:36:13Eles vão ter que acreditar!
00:36:15Depois de ontem...
00:36:16Eu pensei que...
00:36:17Podia ser verdade!
00:36:19Parece que não!
00:36:20Deixa pra lá!
00:36:21Não vai rolar, Foster!
00:36:24Tá bom!
00:36:25Então...
00:36:26É só eu contar pra Sra. Davis que você desistiu do reforço!
00:36:29Boa sorte pra passar no vestibular!
00:36:33Você...
00:36:34Tá bem!
00:36:41Que que é isso?
00:36:45Ué!
00:36:48Qual é a sua...
00:36:49Ideia então?
00:36:51Pesar mais!
00:36:52Ah!
00:36:58Ai, nossa
00:36:59Será que ele vai mesmo?
00:37:14Relaxa, eu não vou quebrar as regras
00:37:17Sim
00:37:18Eu não tô preocupada
00:37:20Você é que tá se apaixonando pelo meu charme
00:37:25Olha, eu vou confessar
00:37:27Suas pernas são uma delícia
00:37:35Tira a mão, hein?
00:37:37Vamos ver qual é a gracinha deles
00:37:41Não é possível
00:37:42O que você tá fazendo?
00:37:45Só vem comigo
00:37:46Meu Deus do céu
00:37:50Caramba, não é possível
00:37:53Isso aí é a cabeça do Mason debaixo da saia da Ivy?
00:37:56Puta que pariu, não é possível
00:38:01Não, não olha pra mim
00:38:03Pede direito
00:38:07Não, não olha pra mim
00:38:10Tem que pedir mais bonitinho ainda
00:38:15Por favor
00:38:16Para
00:38:17Não olha pra mim
00:38:20Não é pra se achar, hein?
00:38:22O que?
00:38:23Já passou um monte de gatinha querendo me fazer olhar
00:38:26E eu nem dei moral
00:38:29Isso aqui sim é que é notícia
00:38:30Eu vou postar
00:38:31E isso vai bombar na escola inteira
00:38:37Você é um babaca
00:38:44Agora ficou picante o bastante?
00:38:46Futura rainha popular
00:38:48Tomara
00:38:49Tomara que Tiffany e Rebecca
00:38:51Espalhem as fotos rápido
00:38:56Mano
00:38:56O seu antigo rival, Jake
00:38:58Acabou de pegar vaga cedo na Alabama
00:39:00A melhor faculdade de futebol americano
00:39:02O que você tem?
00:39:04Mason?
00:39:07Nada não
00:39:07Tem coisa pra fazer
00:39:18Mason, cadê você?
00:39:20Por que não tá vindo pra casa?
00:39:34Merda
00:39:35Isso eu nem consegui arremessar
00:39:42Oi
00:39:44Então você tava aqui?
00:39:45Por que não foi pra casa ontem?
00:39:47Por que não me respondeu?
00:39:49Eu procurei você por todo lado
00:40:01Você não pode arremessar
00:40:07Você também acha que eu não consigo?
00:40:09Que eu sou só um inútil?
00:40:11Não
00:40:11Não, eu só tô preocupada com a sua lesão
00:40:13Preocupada?
00:40:21Admite, você não tá preocupada
00:40:23Você só se importa com esse plano idiota de sexo falso
00:40:26Por que você tá falando desse jeito?
00:40:28Vai embora
00:40:30Você só tá aqui por uma coisa
00:40:32Bom, pelo menos eu tô tentando
00:40:33E você, hein?
00:40:35Até quando vai ficar fugindo em vez de encarar a sua lesão?
00:40:37Eu não consigo
00:40:38Eu sou um covarde
00:40:40Eu não consigo nem arremessar a merda de uma bola
00:40:43Eu sou um fracassado
00:40:45E não tem lugar pra mim
00:40:47Eu desisto
00:40:48Arruma outro
00:40:53Peraí
00:40:53Mason, por favor
00:41:03Não é possível
00:41:05Eles fizeram o mesmo
00:41:07Ah, fizeram sim
00:41:08A Ivy Foster realmente pegou o Mason Reed?
00:41:18Missão cumprida
00:41:20A escola toda te acha um mito
00:41:24O Mason finalmente me respondeu
00:41:26Não
00:41:27A escola toda acha que você é um mito
00:41:30Isso era...
00:41:32Pra ser a minha grande vitória
00:41:37Finge que tá feliz
00:41:39Viralizou na hora
00:41:41Então por que tá parecendo que eu perdi tudo?
00:41:50E aí, mano?
00:41:51Por que você tá se escondendo aqui que nem um vampirinho triste, hein, cara?
00:41:57Puts, véi
00:41:57A mina dos óculos tá te enchendo o celular
00:42:01Eu nem sei por quê
00:42:07Eu não consigo parar de pensar nela
00:42:09É, porque você tá metido até o pescoço, cara
00:42:11Ela é sua irmã de criação
00:42:12Qual é?
00:42:13Um escândalo desses acaba com todas as suas chances pro futuro
00:42:18Ela é sua irmã de criação
00:42:19Qual é?
00:42:20Um escândalo desses acaba com todas as suas chances pro futuro
00:42:23É, eu sei, mas ela é complicada
00:42:27Ela é mais complexa que qualquer mina que eu conheci
00:42:30Ela é destemida
00:42:33Ousada
00:42:35E...
00:42:36Ela sempre sabe exatamente pra onde ir
00:42:39Que decisão tomar
00:42:40E eu descobri
00:42:42Que eu sou um covarde
00:42:45Não
00:42:47Mano
00:42:48Eu sei que por trás desse
00:42:50Tanquinho aí tem um coração de ouro
00:42:52Dá uma ajuda pra ela, mas...
00:42:54Dá uma maneirada
00:42:57Olha
00:42:58É quase certo que o coração
00:42:59Não fica atrás do tanquinho
00:43:02Mas...
00:43:03Eu entendi
00:43:06Valeu
00:43:15Todas as poses tão armadas
00:43:17Tão falsas
00:43:19Clácia que isso vai fazer dela a rainha do terceirão
00:43:21Tirem essas fotos daí
00:43:23Agora
00:43:28Minha pequena Ivy trombiqueira
00:43:30Quer que falem de você?
00:43:32Vamos ver como você lida sendo exposta como uma falsa
00:43:42Como vocês podem ver nos dados
00:43:47Nossa, vai para uma stories do Insta
00:43:50Prontinho
00:43:52Nossa
00:43:53É assim que ia ser popular?
00:43:55Só de ficar parada aqui
00:43:57Todo mundo me olha sorrindo
00:43:59Nossa, mas que otária
00:44:01Ei, olha na tela
00:44:09Farsante total
00:44:11Dá eu, quatro olhos
00:44:15Quer provar?
00:44:16Eu de sobra pra todo mundo
00:44:25O que está acontecendo?
00:44:28O que está acontecendo?
00:44:32O que aconteceu?
00:44:34Por que ninguém acredita que eu e o Mason ficamos?
00:44:41É isso aí
00:44:44Olha
00:44:45A nossa pequena Ivy querendo um pouquinho de atenção
00:44:48Vamos dar uma lição nessa garota
00:45:15Como você ousa me encarar assim?
00:45:18Para
00:45:18Para com isso
00:45:24Eca, eca
00:45:27Você mexeu com a nerd errada
00:45:33Você está muito ferrada
00:45:35Solta
00:45:36Solta
00:45:40Não encosta nela
00:45:49Mason
00:45:51Você está mesmo defendendo essa menina?
00:45:53Sabia que ela está espalhando fofoca sobre você?
00:45:55Cala a boca, Jessica
00:45:56Quem está espalhando fofoca é você
00:45:58Fotos editadas pela escola toda
00:46:00Humilhando ela na frente de todo mundo
00:46:02Está tentando ser expulsa?
00:46:03Ah, por favor
00:46:05Ela é só uma brincadeira
00:46:06Relaxa
00:46:07Apaga o vídeo e pede desculpa
00:46:10E eu vou filmar
00:46:11Ou eu chamo meu pai e você vai ser expulsa
00:46:18Me desculpar?
00:46:19Com ela?
00:46:21Nem pensar
00:46:24Pede desculpa
00:46:29Ah, tá
00:46:30Foi mal, Wave
00:46:32Eu não deveria ter feito isso com você
00:46:40Pede direito
00:46:46Você só pode dar de brincadeira
00:46:50Pede desculpa
00:46:51Ah, tá
00:47:00Tá, tá legal
00:47:00Foi mal, Wave
00:47:02Eu sei que passei dos limites com você
00:47:04Deixa todo mundo aqui
00:47:06Saber o quanto se arrepende
00:47:16Ainda tem duas amigas sobrando
00:47:17E quanto a Tiffany e Rebecca
00:47:19O quê?
00:47:19O quê?
00:47:22Que elas terminem o castigo
00:47:26Bora?
00:47:28Me desculpa, Wave
00:47:29Eu só queria ser popular
00:47:31Tá legal?
00:47:32E você?
00:47:33Você tirou isso de mim
00:47:34Eu não queria te filmar
00:47:36Por favor
00:47:37Eu só quero que a minha família
00:47:38Tenha orgulho de mim
00:47:43Acho que o Maison e a Eve
00:47:44Estão mesmo juntos
00:47:47Você vai pagar por isso
00:47:57Valeu
00:47:57Nem se ilude
00:48:00É só no suporto, Valentões
00:48:03Ei
00:48:05A gente ainda tem aula de reforço hoje?
00:48:09Não
00:48:16Ela falou toda aquela merda
00:48:18Então por que caralhos eu me meti por ela?
00:48:21Você tem que parar de ser gado dela, cara
00:48:26Mason
00:48:28Olha, me desculpa
00:48:29Você ainda tá bravo?
00:48:31Foi a coisa da biblioteca
00:48:33Ou eu falei alguma coisa?
00:48:38Você não pode arremessar
00:48:40Você tá aqui por uma coisa
00:48:41Bom, pelo menos eu tô tentando
00:48:43E você, hein?
00:48:45Até quando vai ficar fugindo
00:48:46Em vez de encarar a sua lesão?
00:48:48Você nem sabe por que eu tô bravo
00:48:50E ainda assim quer se desculpar?
00:48:52Eu disse que sinto muito
00:48:54O quê?
00:48:55Você quer que eu fique de joelhos e implore?
00:48:57Na verdade, eu quero
00:49:00Eu fiz muita merda
00:49:02Eu tenho que me desculpar
00:49:04Chega de ideia idiota
00:49:09Mason?
00:49:11Podemos conversar?
00:49:32Meu Deus!
00:49:34Ele tá tomando banho
00:49:35Eu vim pra pedir desculpa
00:49:38Só isso
00:49:38Só isso
00:49:40Que eu vim fazer
00:49:40Mas
00:49:41Se eu tivesse mais uma chance
00:49:44Uma foto
00:49:46Todo mundo finalmente acreditaria em mim
00:49:49Finalmente a ser popular
00:50:05O que tá fazendo?
00:50:08Nada
00:50:09Eu nem sabia
00:50:10Quem você tava aí
00:50:11Você tá me filmando
00:50:13Sem minha permissão
00:50:15É que todo mundo acha que é fake
00:50:16Eu preciso de mais uma prova
00:50:18Você passou dos limites
00:50:19Eu vou apagar
00:50:20O quê?
00:50:20Não
00:50:20Me devolve
00:50:21Devolve
00:50:22Não
00:50:26Uma coisa foi você me pedir ajuda
00:50:28Mas fazer isso pelas minhas costas
00:50:32Eu confiei em você, cara
00:50:33Você parou
00:50:35Pra pensar
00:50:35Em como eu me sentiria
00:50:37Como você se sentiria
00:50:39Esqueceu que você me humilhou
00:50:41Na frente da escola toda
00:50:43Esquisito
00:50:44Eu não te pegaria
00:50:45Nem se me pagassem
00:50:51Você esqueceu disso?
00:50:52E você espera que eu
00:50:53Confie em você depois disso
00:50:55Você não faz ideia
00:50:57Do que é ser uma pessoa invisível
00:50:59Tipo, você é o destaque o tempo todo
00:51:01Todo mundo te ama
00:51:02Você é o maldito Mason Reed
00:51:04E eu
00:51:05Eu só queria ser aceita
00:51:06Antes de sair do ensino médio
00:51:09Um destaque, Ivy
00:51:11Eu não sou mais o queridinho
00:51:12Eu não consigo arremessar
00:51:14Eu não vou pra faculdade
00:51:15Eu sou um fracasso completo
00:51:17E foi você que abriu essa ferida
00:51:19Ah, te machucou?
00:51:22Então por que você me defendeu hoje?
00:51:25Por que você se importa?
00:51:28Por que ainda se importa?
00:51:31Eu
00:51:33Eu
00:51:50Mason, você tá aí?
00:51:53Mason, você tá aí?
00:51:55Tô
00:51:56Tô
00:51:56Tô aqui
00:51:58Eu tô entrando
00:52:03Seja perfeita
00:52:04Não vou deixar você estragar minha vida dos sonhos
00:52:24Por que a porta está trancada?
00:52:25É a pressão d'água
00:52:26E os cândios enlouquecem com a pressão
00:52:31Não demora
00:52:33A gente vai sair logo
00:52:34Tá bom
00:52:39Ainda bem que ele não pegou a gente
00:52:41Seria o nosso fim
00:52:42É
00:52:43É
00:52:46É
00:52:46É
00:52:47É
00:52:47É
00:52:48É
00:52:48É
00:52:49É
00:52:49Você vai ficar grudada em mim
00:52:51Cai fora
00:52:52Tá bom
00:53:06Mason
00:53:08Sobre antes
00:53:10Por ter te filmado no banho
00:53:11Me desculpa
00:53:14Dá pra você me deixar em paz
00:53:15Por um segundo
00:53:16É que eu
00:53:17Não queria que você fosse
00:53:18Dormir
00:53:19Obrigado
00:53:20Então por que você fez isso?
00:53:22Dessa vez você foi pega
00:53:25E se você fizer de novo?
00:53:37Dá pra parar com isso?
00:53:39Tô tentando dormir
00:53:51Mas o que?
00:53:54Mas o que?
00:53:59Quase lá
00:54:00Você tá um passo da coroa
00:54:02Ah, corre
00:54:05Segura bem firme
00:54:08Deus me mata
00:54:09Ai
00:54:10Ai meu Deus
00:54:15Me desculpa
00:54:18Ai meu Deus
00:54:19O que você tá fazendo aqui?
00:54:25Redação
00:54:26Eu tava ajudando o Mason
00:54:28Com uma redação
00:54:29E lição de casa
00:54:30E eu
00:54:31Acabei pegando no sono
00:54:34Ivy
00:54:35Você lembra o que eu te falei antes?
00:54:37Fique longe de meninos
00:54:38Incluindo-se a meu irmão
00:54:52Caramba
00:54:53Minha mãe quase pegou a gente
00:54:56Mas
00:54:58Acordar nos braços do Mason
00:55:00Não foi
00:55:03Demais
00:55:05Talvez ele tenha me perdoado
00:55:08Eu tô ferrado
00:55:11Eu não devia estar tão perto assim
00:55:13Da minha irmã emprestando
00:55:20Beleza
00:55:21A lição de casa de hoje
00:55:23Passa uma redação com o tema
00:55:24O sonhador
00:55:25Vão apresentar na próxima aula
00:55:30Você nunca mais
00:55:31Poderá jogar
00:55:34Meu sonho
00:55:36Já morreu
00:55:42Como eu faço?
00:55:44Ele me perdoa
00:55:48O sonho dele
00:55:53Mason
00:55:54Reed
00:56:11Ele desistiu dos sonhos dele
00:56:14E eu só piorei as coisas
00:56:17Caramba
00:56:18Ele tá certo
00:56:18Eu sou muito idiota
00:56:24Até quando vai ficar me perseguindo assim?
00:56:27Peraí
00:56:27Eu
00:56:27Eu vi seus vídeos de futebol
00:56:32Isso é
00:56:33Outra das tuas mães?
00:56:35Eu percebi que
00:56:36O que eu falei antes
00:56:38Tava errado
00:56:40Eu não
00:56:41Quis te machucar
00:56:43Mas machuquei
00:56:43Foi mal
00:56:45Você tinha razão
00:56:47Eu não arremesso mais
00:56:49Eu fico treinando
00:56:50Como se um dia
00:56:51Sei lá
00:56:53Tomara
00:56:54Que eu consiga de novo
00:56:55Mas isso não vai acontecer
00:56:57Milagres não acontecem
00:57:01Tudo que eu sinto
00:57:03É medo
00:57:04Quando eu seguro essa bola
00:57:06E eu derrubei a bola
00:57:09Perdi o futebol americano
00:57:14Eu sinto que eu
00:57:15Não tenho nada
00:57:16Não tenho propósito
00:57:18Eu não sei o que fazer com a minha vida
00:57:20Sabe?
00:57:21É
00:57:21Bom
00:57:23Eu tô aqui
00:57:25Eu te ajudo a entrar na faculdade
00:57:27É ser o combinado, lembra?
00:57:28E você não perdeu nada
00:57:31Você
00:57:32Só tá aprendendo
00:57:33Um jeito novo de ganhar
00:57:34Se você fica lendo o mesmo capítulo
00:57:36Você nunca termina a história
00:57:39Qual é?
00:57:40A gente tem
00:57:40Tanta vida pra viver
00:57:42A gente ainda é novo
00:57:43Você ainda tem tempo
00:57:45Pra escrever uma história melhor
00:57:46Todo mundo fala
00:57:48Que fica melhor
00:57:49Quando a gente cresce
00:57:51Você acha que é verdade?
00:57:53Eu não sei
00:57:55Mas
00:57:57Pelo menos eu tô aqui
00:58:03Nada mal pra alguém que não cala a boca
00:58:05Ah, peraí
00:58:06O que eu quis dizer com
00:58:08Eu tô aqui
00:58:09É porque
00:58:10Porque a gente
00:58:11É meio
00:58:11Irmão, né?
00:58:13Óbvio
00:58:14Ela realmente é boa com as palavras
00:58:17Eu acho que eu já sei o que escrever pra aquela redação
00:58:21Próximo
00:58:22Quem está pronto pra apresentar?
00:58:27Meizão?
00:58:30Eu não tô pronto
00:58:32Você vai arrasar
00:58:50Eu cresci na casa dos sonhos de todo mundo
00:58:52Dinheiro
00:58:53Atenção
00:58:55Tudo
00:58:57Todo mundo dizia
00:58:58Mason Reed
00:58:58O queridinho
00:59:01O orgulho da escola
00:59:02O moleque que tinha tudo
00:59:04Mas só eu sabia o que tava me faltando
00:59:06Futebol americano
00:59:08Foi ali que eu me encontrei
00:59:09Foi ali que eu me senti completo
00:59:10Eu descobri o que amava desde cedo
00:59:12Mas
00:59:13Eu também
00:59:14Tive azar
00:59:15Eu perdi o direito
00:59:17E
00:59:17A coragem
00:59:18De continuar atrás disso
00:59:20Eu dei tudo o que eu tinha
00:59:23Meus planos
00:59:24Meu futuro
00:59:25Toda
00:59:26A história da minha vida
00:59:29Aí eu me machuquei
00:59:30Fim dos jogos
00:59:31Fim
00:59:32Do time
00:59:33Eu não sabia mais
00:59:35Quem eu era
00:59:35Comecei a pensar
00:59:37Que talvez eu não fosse um sonhador
00:59:40Porque perder
00:59:41Não acabou só com o jogo
00:59:43Levou a melhor versão de mim
00:59:45Era o que eu achava
00:59:50Mas alguém
00:59:51Me mostrou que eu não perdi o futebol
00:59:55Eu só tava aprendendo
00:59:56A vencer de outro jeito
00:59:58E com isso
00:59:59Eu percebi
01:00:01Que eu já tenho a melhor versão de mim
01:00:05Minha história só tá começando
01:00:06Sonhos não são troféus
01:00:08São os que te mantêm de pé
01:00:10Eu não tô mais em campo
01:00:11Mas
01:00:13Ainda tô tentando correr atrás de alguma coisa
01:00:25Trabalho lindo, Neisa
01:00:28Muito bom
01:00:39Eu lembro da sua cara de vencedor
01:00:41E você também vai
01:00:43Você vai recuperar esse sentimento
01:00:49Ela me entende de verdade
01:00:54Eu gosto da Ivy Foster de verdade
01:01:01Ei, Ivy
01:01:05Sobre desenho
01:01:07Valeu
01:01:09Eu tô pensando em voltar pro time
01:01:12Sei lá, não pra jogar
01:01:13Mas
01:01:15Talvez possa ser assistente do técnico
01:01:17Que legal
01:01:18Você devia fazer isso mesmo
01:01:20E aí, gatinha
01:01:22Você vai na viagem de formatura, né?
01:01:24Você sabe que todo mundo lá fica junto
01:01:26Eu sou meio gato, então
01:01:27Você devia ficar comigo
01:01:28A menos que já tenha uma dupla
01:01:31Ué
01:01:32O Ryan
01:01:33O capitão do time de hockey
01:01:35Tá mesmo me chamando pra sair
01:01:37Ai caramba
01:01:38Isso quer dizer que eu fiquei popular
01:01:42Ryan, né?
01:01:44Depois eu te falo
01:01:46Você transava com esse cara, né?
01:01:48Não vejo graça nele
01:01:49Ele é do time B
01:01:51E eu sou capitão do time principal
01:01:53Eu tenho uma bolsa integral
01:01:54Porque ficaria com reserva
01:01:57Quando pode ter um MVP
01:01:58Deixa eu te passar meu número
01:01:59Tá bom
01:02:11Ué
01:02:12Mas o que?
01:02:13Isso não tava nos planos
01:02:18Caralho
01:02:18O Mason acabou de beijar a Ivy
01:02:21Ué
01:02:21Eles tão mesmo juntos?
01:02:26Foi mal, Ryan
01:02:28A Ivy não vai poder ficar com você
01:02:29Ela já tem dupla
01:02:30E sou eu
01:02:32Tá, eu entendi
01:02:33Se divirtam vocês aí
01:02:39Por que que ele fez isso?
01:02:41Começou como um combinado
01:02:43E agora tá ficando confuso
01:02:49Que porra é essa, cara?
01:02:51Esqueceu tudo que eu te falei?
01:02:52Você beijou sua minha irmã
01:02:54Na frente de todo mundo
01:02:55Não
01:02:55Eu não esqueci
01:03:08Então
01:03:09Aquele beijo na escola
01:03:12O que é que ela significa?
01:03:17Então
01:03:18Aquele beijo na escola
01:03:20O que é que ela significa?
01:03:25Ah
01:03:28Se aquele beijo não significou nada pra ela
01:03:31Que porra que eu tô fazendo?
01:03:34Só tava tentando te dar uma força
01:03:36Ryan não é
01:03:37Um cara legal
01:03:38Confia em mim
01:03:40Me dá uma força?
01:03:43Você não pode me beijar na frente da escola inteira
01:03:45E agir como se fosse uma estratégia
01:03:53O que que foi, Ivy?
01:03:55Parece que alguém tá pensando naquele beijo
01:04:00É tudo só sobre o plano, né?
01:04:03É
01:04:04Só o plano
01:04:07Nada além disso
01:04:17Quem beija daquele jeito e depois vai embora?
01:04:20Tá bom
01:04:21Se ele quer ser um babaca
01:04:22Por que eu me importaria com o que ele sente?
01:04:25De volta ao meu plano
01:04:27Ficar popular
01:04:32Dá pra não bloquear a escada toda?
01:04:35Dá pra não existir onde eu tô passando?
01:04:40Tá tudo bem com vocês dois?
01:04:43Tá, tá tudo bem, pai
01:04:46Quando minhas notas melhorarem
01:04:48Eu entro na faculdade
01:04:49Quando Maison e eu ficarmos de mentirinha
01:04:52Na viagem de acampamento
01:04:53Aí eu fico popular
01:04:55E aí acabou
01:05:01Escutem, galera
01:05:02A tenda do ficante está aberta
01:05:07A mesma regra de sempre
01:05:09Peguem o seu número
01:05:10E será uma hora por pessoa
01:05:12Beleza
01:05:13Vamos ver quem vai ser a primeira sortuda
01:05:15E vocês podem...
01:05:16Ah, o mais alto que quiserem
01:05:17É
01:05:19Nossa, eu acho que esse lugar aqui é mais tarado que a Vila Olímpica
01:05:23Quatro adolescentes hormonais na minha frente
01:05:32Ah, você tá de brincadeira
01:05:33A Ivy tirou o primeiro
01:05:35Ah tá, o que você vai fazer com uma sessão solo?
01:05:39Eca
01:05:40Eca
01:05:41Eca
01:05:42Não
01:05:42Eu vou entrar com o Maison
01:05:47Você?
01:05:48Por favor
01:05:48Ele só tem pena de você
01:05:51Confia
01:05:54Confia
01:05:55Ninguém vai querer uma garota como você
01:05:57Você é otário correndo sempre atrás dele
01:06:00Ele ficou com nojo
01:06:03Escuta
01:06:03Vamos ver quem ele convida pra tenda do picante
01:06:06Você ou eu?
01:06:08Eu não vou perder pra você
01:06:15Maison
01:06:16Ah
01:06:17Ai, professora
01:06:19Maison, vem cá
01:06:20Eu tenho que falar com você
01:06:21Acabei de ver o Maison entrando na tenda do picante com a Jéssica
01:06:24Sabia
01:06:25Esses dois fazem sentido
01:06:40Então, eu tava pensando que, tipo
01:06:43Ei, o que você
01:06:49Tua torta me solta
01:06:51Fica longe dele
01:06:53Cai fora
01:06:53Não
01:06:56Ei
01:06:56Abre essa barraca, sua idiota
01:06:59Alô
01:07:00O Maison é meu
01:07:01Vê se cai na real, garota
01:07:02Ivy, o que tá fazendo?
01:07:03Eu não consigo te ver com ela
01:07:05Eu sei que parece loucura
01:07:07Mas não dá
01:07:07Com ela, não
01:07:08Pelo menos agora, não
01:07:09Ela tá
01:07:10Com ciúmes?
01:07:13Olha, tá vindo alguém
01:07:14Eles têm que achar que a gente
01:07:17Realmente
01:07:17Tá transando
01:07:19Vamos parar
01:07:20De fingir
01:07:21Vamos
01:07:22Fazer isso de verdade
01:07:23Ela só liga pro que os outros pensam
01:07:26As transas falsas
01:07:28Os rumores
01:07:29Ela tá me usando
01:07:30Como sempre
01:07:32Porque eu ainda tava criando esperança
01:07:35Se é isso que você quer
01:07:46Isso daqui é de verdade
01:07:54Maison
01:08:10Por que você parou?
01:08:11Não dá pra gente fazer isso
01:08:13Não desse jeito
01:08:17Mas...
01:08:17Mas...
01:08:19Por que?
01:08:21Como...
01:08:22Como assim?
01:08:23Você queria
01:08:24Me queria
01:08:24Eu senti
01:08:25Ivy
01:08:26Você tá tremendo
01:08:29Praticamente
01:08:30Hiperventilando
01:08:31Você não tá pronta
01:08:33Não de verdade
01:08:35Meu Deus
01:08:36Que humilhante
01:08:37Ele parou
01:08:39Ele não me quer
01:08:40Ele acha que eu sou uma piada?
01:08:44Ele só tem pena
01:08:45De você
01:08:47Confia
01:08:48Ninguém vai querer uma garota
01:08:49Como você
01:08:52Admite logo
01:08:52Você não me quer
01:08:53Não é isso
01:08:57Esquece
01:08:58O problema é seu
01:08:59Não é meu
01:09:02Não é que eu não te queira
01:09:05É que você nunca me enxergou de verdade
01:09:08Você só me usou esse tempo todo
01:09:10Por acaso você liga
01:09:12Pro que eu sinto?
01:09:14Qualquer acordo que a gente tinha
01:09:17Acabou
01:09:19Acabou
01:09:20Não, não, não
01:09:22Eu não posso
01:09:23Terminamos, Ivy
01:09:24Eu me esforcei
01:09:26Tanto
01:09:27Tanto
01:09:27Pra ser notada
01:09:29Pra ser desejada
01:09:30Mas ninguém me quer
01:09:31Nem você
01:09:31Não bota a culpa em mim
01:09:34E daí?
01:09:35Pelo menos eu sou honesta
01:09:36Sim, eu queria transar com você
01:09:37Porque eu achei que ia me fazer importante
01:09:39Eu posso dizer não
01:09:40Pra sua versão falsa de amor?
01:09:45Como espera que os outros gostem de você
01:09:46Se nem você gosta de si mesma?
01:09:56O Mason nunca tocaria nela
01:09:58Como se ele fosse transar com uma dessas
01:10:10Ivy, ei
01:10:12O que aconteceu?
01:10:14Eu cometi tantos erros, Harper
01:10:16Eu fracassei de novo
01:10:17E ainda sou invisível
01:10:28Então, você e sua meia-irmã
01:10:30Se explodiram de novo
01:10:31Cara, na boa
01:10:32Ivy é uma placa gigante
01:10:34Escrita não toque
01:10:34E você tá desesperado pra tocar
01:10:37Acredita
01:10:38Eu sei
01:10:38E é por isso
01:10:39Que eu terminei tudo
01:10:40Tá bom
01:10:41Então vai lá
01:10:42Conserta a sua vida, Gustazão
01:10:47Senhora Davis
01:10:48Eu quero adicionar psicologia e biologia
01:10:50Tô pensando em fazer psicologia do esporte
01:10:53Ou reabilitação
01:10:54Ou, quem sabe, ver a técnica o dia
01:10:56Hum
01:10:57É um ótimo caminho, Mason
01:11:00Você seria incrível nessa área
01:11:06Olha!
01:11:06Então você viu
01:11:07Olha só isso
01:11:09É sério?
01:11:10Parabéns, Mason
01:11:11Ai, que demais
01:11:11Ai, parabéns, Mason
01:11:13Parabéns
01:11:14Ele voltou pro topo
01:11:20E eu só sou o papel de parede nerd
01:11:25Voltamos de onde começamos
01:11:37Ai, Ivy
01:11:38Esse desafio não é pra você
01:11:41Olha, tá escrito sem filtro
01:11:43Bem aqui
01:11:44Infelizmente, a verdadeira você é muito feia, Zenon
01:11:48Ai, eu não sei não, meninas
01:11:50Que tal dermos uma repaginada nessa...
01:11:53Patinha feia?
01:11:56Cara, não me solta
01:11:58Hum, perfeito
01:11:59Fica paradinha
01:12:01Ah, que pena
01:12:05Tem rostos assim que nem com maquiagem se salva
01:12:08Ah, e vamos ser sinceras
01:12:11Quer outras como você
01:12:12Nunca serão populares
01:12:14Vamos te ajudar a ser verdadeira linda
01:12:17Sem maquiagem
01:12:22Você nunca será a rainha da turma
01:12:25Mas pode tentar ser a rainha dos invisíveis
01:12:27Essa foi boa
01:12:33Ninguém gosta de mim
01:12:36Não da verdadeira eu
01:12:41Ah, foi mal
01:12:44Você vai fazer aquele desafio da selfie sem filtro?
01:12:49Eu
01:12:52Ainda não decidi
01:12:54Imaginei
01:12:55Você só tem confiança falsa quando tem plateia
01:12:57Acho que não aguenta encarar quem é de verdade, né?
01:13:01Quem disse que não?
01:13:16Que merda
01:13:18Oh, Ivy
01:13:19Você veio preparada para o desafio sem filtro?
01:13:23Vamos começar?
01:13:26Vamos lá
01:13:28Sente nessa cadeira
01:13:29E tire uma selfie
01:13:30A fotografia vai aparecer nessa tela
01:13:33E direto para o Instagram
01:13:34Oh, não fique com vergonha
01:13:46Essa sou eu
01:13:48A verdadeira eu
01:13:50Sem filtro
01:13:51Sem fingimento
01:14:02Sendo verdadeira?
01:14:03Oh, que fofa
01:14:05É, você faz qualquer coisa por atenção
01:14:08Até mostrar essa cara feia para o mundo
01:14:12Amei a hashtag
01:14:16Você tá muito bonita, Ivy
01:14:19Eu quero ser a próxima
01:14:20Eu também
01:14:25Isso
01:14:26Isso
01:14:55Vem comigo.
01:14:57Eu tenho um lugar pra te mostrar.
01:15:07Que lugar é esse?
01:15:11Minha esconderija secreta.
01:15:14Quando as coisas apertam, eu...
01:15:16Eu venho pra cá só pra respirar ou...
01:15:21Ser o meu verdadeiro eu.
01:15:25Você tava certo.
01:15:27Eu me perdi tentando me encaixar e te magoei.
01:15:32Por isso, eu te trouxe aqui pra te dizer a sós, sem ninguém olhando pra gente, que eu sinto muito.
01:15:42Tá meio atrasada, sabia?
01:15:45Mas...
01:15:48Eu te perdoo.
01:15:50Que bom.
01:15:51Então vamos comemorar com tinta.
01:15:56Tá falando sério?
01:16:13Assim meio que parece que a gente tá fingindo de novo, né?
01:16:17Sério?
01:16:17É, me lembra da biblioteca, do seu quarto.
01:16:23E você sempre levou muito a sério.
01:16:28Então, me fala.
01:16:30É isso que você quer?
01:16:32É, me lembra da biblioteca, do seu quarto.
01:16:56Eu quero isso.
01:16:58Não pela popularidade ou pelo que vão pensar, mas porque eu te quero.
01:17:05Então aproveita o momento.
01:17:09Fofoca em mim.
01:17:11E aí
01:17:42A CIDADE NO BRASIL
01:18:10A CIDADE NO BRASIL
01:18:13A CIDADE NO BRASIL
01:18:16A CIDADE NO BRASIL
01:18:20A CIDADE NO BRASIL
01:19:02A CIDADE NO BRASIL
01:19:06A CIDADE NO BRASIL
01:19:11A CIDADE NO BRASIL
01:19:21A CIDADE NO BRASIL
01:19:25A CIDADE NO BRASIL
01:19:26A CIDADE NO BRASIL
01:19:54A CIDADE NO BRASIL
01:20:00A CIDADE NO BRASIL
01:20:08A CIDADE NO BRASIL
01:20:10A CIDADE NO BRASIL
01:20:14A CIDADE NO BRASIL
01:20:16Laura, deixa eu explicar
01:20:17Vamos pra casa
01:20:18Espera, mãe
01:20:19Espera
01:20:20Mason!
01:20:21Ai, Vise!
01:20:22Eu te amo!
01:20:25Você devia estar focada em entrar em Harvard
01:20:28Não em se apaixonar pelo seu meu irmão
01:20:30Acho que me mudei rápido demais
01:20:31Vamos voltar pra nossa antiga casa
01:20:33Chega de Mason pra sempre
01:20:36Não, não, não
01:20:37Mãe, mãe
01:20:37Você não pode fazer isso
01:20:38Eu, eu amo
01:20:39Oh, Mason
01:20:40Você não pode controlar minha vida assim
01:20:42Enquanto você morar debaixo do meu teto
01:20:44Quem manda aqui sou o eu
01:20:46A partir de hoje
01:20:48Acabou, Mason
01:20:49Sem mensagens
01:20:50Sem ligações
01:20:51Sem sair escondido
01:20:53Tô falando sério
01:20:54Não me testa
01:21:00Pai!
01:21:01Abre a porta
01:21:02Não pode me prender aqui
01:21:04Deixa eu ver a live
01:21:14Eu não vou deixar ela ir
01:21:15Não assim
01:21:27Harper
01:21:29Você teve notícias da Eve?
01:21:31Ela não tá me respondendo
01:21:32É isso que eu vim te dizer
01:21:33Ela transfere amanhã
01:21:34O quê?
01:21:40Você vai pro internato
01:21:41A partir de amanhã
01:21:42Não, não
01:21:43Não, o quê?
01:21:44Mãe, mãe, mãe
01:21:45Eu posso, eu posso
01:21:46Entrar em Harvard
01:21:47Por favor, eu não quero ir embora
01:21:48Essa é minha vida
01:21:56Eu vou deixar ela ir embora
01:21:59Eu posso, eu não quero ir embora
01:22:03Eu vou deixar aqui
01:22:16Eu vou deixar ela se torna
01:22:24Sou eu.
01:22:39Estou fazendo o que aqui?
01:22:41Falaram que eu te transferi de escola.
01:22:42Eu não podia deixar você ir.
01:22:44Não sei te ver.
01:22:45A minha mãe está me obrigando a ir.
01:22:47Então vamos fugir.
01:22:48Agora.
01:22:52Para onde você pensa que vai?
01:22:56Para longe de você.
01:22:58Obviamente.
01:22:59Não tenta controlar minha vida nunca mais.
01:23:13Mãe.
01:23:24Não posso perder minha mãe.
01:23:25E se for por nossa causa?
01:23:27Não se culpa, tá bem?
01:23:29Vamos enfrentar isso juntos.
01:23:30Se verem que a gente está tentando que somos melhores juntos, talvez eles aceitem.
01:23:36Combinado.
01:23:37Vamos fazer isso juntos.
01:23:49Sem sacrifício, sem vitória.
01:23:52Obrigada.
01:24:05Pessoal, eu sou o Mason Reed.
01:24:07Eu sei que muitos devem esperar um grande discurso do ex-jogador de futebol.
01:24:12Mas hoje eu não estou aqui como um atleta.
01:24:16Eu estou aqui como um formando.
01:24:18Para ser sincero, eu não cheguei aqui sozinho.
01:24:20Alguém me mostrou que eu posso ser de verdade.
01:24:24Ela não pode estar aqui hoje, mas...
01:24:44Você é feira.
01:24:46Não ia perder seu grande momento.
01:24:49E eu tenho mais um anúncio para fazer.
01:24:53Passei em Harvard.
01:24:57Você conseguiu.
01:24:59Nós conseguimos.
01:25:01Ai, não.
01:25:02Eles ainda não aprovaram a gente, né?
01:25:04Crianças.
01:25:05Eu estou tão orgulhosa de vocês dois.
01:25:08Eu só quero que vocês sejam felizes.
01:25:10Juntos.
01:25:26É isso aí!
01:25:32Crianças.
01:25:33O que eu sou?
01:25:37Oh!
Comentários