- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Aurora Vila Verde, bonito nome que você escolheu.
00:05Me desculpa, senhorita Vila Verde.
00:07Eu confundi com minha neta Vitória.
00:13Contanto que você seja feliz, está tudo certo.
00:17Vovó, me desculpa.
00:19Eu preciso deixar essa família para começar uma nova vida.
00:23Aurora Vila Verde, você realmente quer ver a minha família desmoronar?
00:27A minha avó já está bem velhinha, como pode perturbar ela assim?
00:31Senhor Monteiro, os Padilha mentiram para você e isso é imperdoável.
00:35Mas, Poupios, por favor, a senhora Padilha tem sido muito gentil comigo.
00:40Senhor Monteiro, a minha neta Vitória está morta.
00:45Vitória está morta?
00:50Eu fiquei tão triste
00:53que eu confundi a senhorita Vila Verde com Vitória.
00:57Mas ela é uma boa moça.
00:59Eu espero que o senhor a trate bem.
01:02Vitória está morta?
01:04Sim, ela está.
01:14Senhor, espera.
01:16Não precisa ficar estressado.
01:18Como você sabia que a mulher com quem eu ia me casar
01:21era uma impostora?
01:22Porque eu sou a verdadeira Vitória, Padilha.
01:26Eu só conheço, só isso.
01:28Meu Deus, isso é perturbador.
01:31Eu nunca imaginei que os Padilhas pudessem inventar tudo isso.
01:35Espera, você recuperou a memória?
01:39Então, qual era o seu nome?
01:42Os meus pais morreram.
01:44Eu fui criada por uma família de acolhimento.
01:46Felizmente, eles foram super gentis.
01:48Mas, olha, eu não quero ficar falando de passado.
01:51Onde você esteve nessas últimas duas semanas?
01:54Eu coloquei gente pra te procurar em tudo quanto é lugar?
01:57A minha avó ficou tão chateada com os seus sumiços que nem veio no meu casamento.
02:01Solta.
02:02Isso dói!
02:04Tá bom, eu vou soltar você.
02:06Mas eu quero que você vá comigo agora mesmo, lá em casa, pra explicar tudo isso pra ela.
02:10Tá, eu vou com você.
02:12Eu posso ficar uns dias também com a bovó, se ela quiser.
02:14Mas você tá achando que a minha casa é hotel?
02:16Você não pode entrar e sair o tempo todo.
02:18O que você quer de mim, então?
02:20Nossa, mas pera, você não vai nem me levar pra jantar?
02:23Não.
02:24Não, já chega.
02:25Tudo vai estar resolvido assim que terminar.
02:28Mas aí já vai estar escuro.
02:38Aurora, você voltou, querida.
02:41Vá, vó.
02:43Me desculpa.
02:44Eu não devia ter ido embora sem falar com você.
02:46Tudo bem, meu amor.
02:47O importante é que você está segura.
02:52E você?
02:53Não ia se casar hoje?
02:55O casamento acabou.
02:56Cadê a sua esposa?
02:58Bom, agora que a Aurora voltou, você e sua esposa finalmente podem se mudar.
03:06Vovó, talvez eu tenha estragado o casamento dele.
03:10Eu não acredito.
03:11Você conseguiu aquilo que eu não consegui.
03:15Vovó, a senhora tá planejando que a Aurora fique aqui com a gente?
03:20Ah, é porque há algum problema nisso.
03:27Ricardo, já chega da sua mãe.
03:32Além de não ajudar em nada, ela quase nos matou.
03:35É, a mamãe está realmente perdendo a cabeça.
03:38Graças a Deus, Vitória interveio por nós.
03:40Aquela pirralha deve ter recuperado a memória.
03:43Ela está nos ignorando completamente.
03:45Ela quer se livrar da gente.
03:46Não dá pra botar a culpa toda na Vitória.
03:49Você sempre foi muito dura com ela.
03:51Ah, agora a culpa é toda minha, é isso?
03:53Como se você tivesse sido muito bom com ela alguma vez.
03:56Se ela não tivesse se aproximado tanto do Monteiro, você não estaria dando nenhuma bola pra ela.
03:59Mãe, pai, parem de brigar.
04:01A marca de nascença da Vitória sumiu e agora ela tem o Alexandre Monteiro na palma da mão.
04:06A gente vai ficar de braços cruzados e deixar ela fazer o que ela quiser?
04:08Claro que não.
04:09Claro que não.
04:10Depois de anos de criação, ela tem uma dívida com a gente.
04:14Se com a Alexandre Monteiro do seu lado, não há nada que a gente possa fazer contra ela agora.
04:20Pai, você se esqueceu da vovó?
04:23Ela criou a Vitória.
04:25É o ponto fraco dela.
04:26Se a gente usar a vovó contra ela, talvez ela ceda.
04:30Débora, você tem razão.
04:33Meu bem, é agora ou nunca pra nós conseguirmos o que merecemos antes que seja tarde demais.
04:43O senhor precisa de alguma ajuda?
04:46Você sabe fazer café?
04:59E?
05:05Hum, Itamar, cadê o açúcar?
05:09O que você tá fazendo?
05:11Não.
05:12Não?
05:14Não, não dá esse açúcar aqui.
05:15Se eu não ter...
05:16Não, não, não.
05:16Não dá isso aqui.
05:18Senhor, açúcar não faz bem para essa doença.
05:22Doença?
05:24Seu primeiro dia de trabalho aqui, você já anda espalhando boatos de que eu vou morrer?
05:29Não é boatos.
05:30Eu sei que o senhor tá com um tumor em estado avançado e você não tem muito tempo.
05:34Onde você ouviu isso?
05:36Eu ouvi na porta quando eu vim te trazer o almoço.
05:39Ou eu posso ter imaginado coisas, não sei.
05:42Não, não, não.
05:43É a minha avó que tá com câncer.
05:45O quê?
05:46Que cara é essa?
05:48Tá decepcionada porque eu não tô morrendo?
05:50Não, é porque eu não quero que a vovó morra.
05:59Alô?
06:00Dom Monteiro, sua avó piorou.
06:01Mas ela não quer ir para o hospital de jeito nenhum.
06:04Por favor, volta agora.
06:06Eu tô com medo dela não ventar.
06:08Ok, estou a caminho.
06:10O que aconteceu?
06:11O que aconteceu?
06:13O estado de saúde da vovó piorou de novo e ela não quer ir para o hospital.
06:17Eu preciso convencê-la.
06:18Eu vou com você, mas que tipo de doença ela tem?
06:21Porque ela me apareceu perfeitamente bem.
06:23A vovó, há dois anos atrás, ela foi para as montanhas rezar.
06:27E ela voltou muito doente.
06:30Dores intensas pelo corpo todo.
06:32A princípio, os médicos achavam que aquilo fosse algum tipo de câncer.
06:35Mas agora estão dizendo que é uma doença desconhecida.
06:39Ela tá completamente sem esperança e se recusa a fazer qualquer tipo de tratamento.
06:45Você me ajuda a convencê-la a ir para o hospital?
06:48Claro, claro.
06:49Nós realmente não podemos adiar o tratamento dela com mais tempo.
07:01Seu monteiro, finalmente o senhor chegou.
07:03A sua avó, ela se recusa a ir para o hospital e os analgésicos já não estão fazendo mais efeito.
07:08Realmente, eu não tenho muito mais o que fazer aqui.
07:12Alex, eles não sabem o que eu tenho.
07:14Eles não vão conseguir me curar.
07:18Tudo que querem é me usar para suas pesquisas.
07:21Eu não vou para o hospital para ser cobaia deles.
07:24Senhor Monteiro, e se dermos um sedativo à sua avó para levá-la para o hospital?
07:29Como que você ousa dizer isso?
07:31Olha, não me admira que a vovó não confia em você.
07:33Quem é você?
07:33Não é da sua conta.
07:34Tudo que você precisa saber é que eu não vou deixar que vocês levem a vovó sedada daqui.
07:37Ô, mocinha, para de fingir que você sabe o que está fazendo.
07:40Você só está perdendo tempo.
07:42Senhor Monteiro, eu acho que eu posso tratar a doença da vovó.
07:46Mas que arrogância.
07:47Nem os melhores médicos do mundo conseguiram tratar a doença dela.
07:50Você acha que vai conseguir?
07:52Mas como?
07:53Só com as suas palavras?
07:54Mas você não me deixa nem tentar?
07:55Como é que você vai saber?
07:56A senhora Monteiro, ela merece os melhores cuidados.
07:59E uma pirralha mimada feita você não está qualificada para isso.
08:03Senhor Monteiro, eu acho que eu já vi essa doença.
08:06Só me deixa tentar.
08:08Por favor, pode funcionar.
08:10Mas você não é médica.
08:12É ilegal participar da medicina se é uma certificação válida.
08:16E se acontece alguma coisa com a senhora Monteiro, você vai arcar com as consequências?
08:20Como é que você pode garantir que o seu tratamento vai ser 100% bem sucedido?
08:26Senhor Monteiro, olha só, essa moça não entende nada de medicina.
08:30Se ela tentar tratar a madame e der errado, as coisas podem terminar muito mal.
08:38Aurora, eu agradeço as suas boas intenções, mas vamos deixar o tratamento da vovó para os profissionais.
08:52Eu quero que a Aurora me trate.
08:54Mas vovó, a Aurora não é médica.
08:57Isso, madame, não seja ingênua.
09:00Essa garota não tem ideia do que ela está fazendo.
09:02Deixá-la no comando pode ser muito perigoso.
09:05Alex, eu confio plenamente na Aurora e assumo total responsabilidade se alguma coisa não der certo.
09:12Ah, estou com muita dor.
09:15Senhor, por favor, me deixa cuidar da vovó.
09:17Prometo, eu não vou machucá-la.
09:18Ok, ok, ok, pode tentar.
09:20Tá, vou pegar os remédios.
09:22Senhor Monteiro, como que você aceitou isso?
09:25Você não tem medo das consequências?
09:27Vamos dar uma chance a ela.
09:28A vovó está sentindo muita dor e você também já tentou e não conseguiu.
09:32Aqui.
09:34Que tipo de remédio é esse?
09:36Você tem certeza que vai funcionar?
09:38Como é que a gente vai saber se a gente não tentar?
09:40Mas isso é inútil.
09:41Como é que você pode ter certeza que vai curá-la
09:44se centenas de especialistas médicas não conseguiram?
09:54A Aurora, você foi incrível.
09:56A vovó parece muito melhor agora.
09:59Todos aqueles médicos que eu encontrei foram úteis.
10:03Não preciso agradecer.
10:04Foi o remédio que fez todo o trabalho.
10:11Vovó, o que é que, doutora?
10:14O que é que aconteceu?
10:17Meu Deus, a madame não está respirando.
10:20Sou doida, imprudente.
10:22O que você deu para ela tomar?
10:23Eu dei veneno para ossos.
10:25O veneno para ossos ainda é veneno?
10:26Como é que você pode dar isso para ela?
10:28Mas tudo veneno é remédio.
10:30Tudo remédio é veneno.
10:31Acalve-se.
10:32A madame está morta por sua causa.
10:33Aurora, você disse para mim que não machucaria a minha avó.
10:37É melhor você se explicar.
10:39Senhor, você acalma.
10:42Eu só preciso ver a vovó.
10:43Você é uma assassina.
10:45Fica longe da senhora Monteiro.
10:48Senhor Monteiro, por favor, chame a polícia.
10:50Ela matou a madame e ele tem que atacar com as consequências.
10:54Senhor, deixa eu ver, meu avó.
10:56Eu tenho certeza de que ela não está morta.
10:58Tá bom?
11:08Vovó, você está bem?
11:10Estou muito bem.
11:12Muito melhor, obrigada, querida.
11:13Não tem que agradecer.
11:14Eu que estou feliz por você estar bem.
11:17Senhor Monteiro, talvez pudéssemos levá-la ao hospital
11:20para fazer os exames, assim, por precaução mesmo.
11:23Ok.
11:24Vovó, nós vamos para o hospital.
11:27Eu só vou se a Aurora for comigo.
11:29É claro que eu vou com você, vovó.
11:33Isso é incrível.
11:35Todos os exames voltaram ao normal.
11:38Isso significa que ela está recuperada?
11:40Parece que sim.
11:42Senhorita Vila Verde, me desculpe por ter levantado a voz para você.
11:47Não tem problema.
11:48A vovó está andando bem, o resto é o resto.
11:53Eu sinto muito pela forma como eu te tratei.
11:56Não tem problema.
11:57Eu também achei que o senhor tivesse câncer terminal, então estamos quites.
12:01Não, não estamos não.
12:03Você salvou a vida da minha avó.
12:05Nós te devemos muito.
12:08Alex tem razão.
12:10Nós te devemos uma, querida.
12:13E a única maneira de demonstrarmos nossa gratidão
12:16é permitindo que meu neto se case com você.
12:20É permitindo que meu neto se case com você.
12:24Vovó, mas eu e o senhor Monteiro a gente se conhece muito pouco.
12:27Mas vocês não passaram a noite juntos?
12:30Isso não é quase a mesma coisa?
12:33Vovó.
12:34Olha, eu e seu avô mal nos conhecíamos antes do nosso casamento.
12:39Vovó, vamos para casa primeiro e depois nós falamos sobre casamento.
12:44Você pode não estar com pressa, mas eu estou.
12:47E olha, eu não vou ficar tranquila enquanto você não me der uma data.
12:53Amanhã...
12:56Você disse que está indo com calma, mas quer se casar logo amanhã.
13:00Me parece que você que é o impaciente.
13:04Não é a senhora que está me impressionando?
13:06Eu sempre pressionei você, mas você nunca se mexeu.
13:10Agora me parece que você realmente gosta muito de Aurora.
13:14Admita.
13:14Vovó, vamos para casa.
13:17Eu não almocei hoje, estou morrendo de fome.
13:19Não, não.
13:20Vocês devem jantar juntos.
13:22A Zé Finha vai me levar para casa.
13:24Podem ficar tranquilos.
13:25Vamos.
13:31Então, quando você quer se casar, no ano que vem?
13:37Para mim, tanto faz.
13:39Você que decide.
13:40Que tal amanhã, então?
13:43É, eu quero resolver logo isso,
13:45para que a vovó não precise mais se preocupar.
13:48Tá bom?
13:49Combinado?
13:52Eu faço.
13:58Aurora, o chefe me disse que vai fazer picadinho de você.
14:01Você ainda está viva?
14:02Aurora, o chefe me disse que vai fazer picadinho de você.
14:05Você ainda está viva?
14:12Você diz que ia acabar com a minha raça.
14:16É, eu não sabia que era você que estava espalhando os boatos no escritório quando eu disse isso.
14:23Não tem problema, eu também fiz confusão.
14:26Você não me parece uma pessoa com uma doença terminal.
14:30Eu faço exames todos os anos.
14:32Eu estou em perfeita saúde.
14:34É, mas se eu fosse você, eu não ficaria me gabando pela sua saúde, não.
14:38Porque a vovó, ela me contou dos seus problemas de estômago.
14:42E quando você ficou internado também, alguns anos atrás.
14:48E o que mais ela te contou?
14:51Ela me contou também quando você era afim de uma menina, você era mais jovem.
14:55Mas ela acabou ficando com seu melhor amigo.
14:57E quando você descobriu, você...
14:59Indo dormir chorando várias vezes.
15:02Ela te contou isso?
15:04Basicamente isso.
15:05Mas ela também me mostrou um álbum de fotos da família.
15:07Cotava a coisa mais linda do mundo.
15:09Com umas calças resgadas.
15:11Eu achei muito fofo.
15:13Nossa, vovó.
15:15Precisava me constranger na frente dela?
15:18Eu preciso usar o banheiro.
15:25Eu imaginei que ele fosse ficar tão envergonhado.
15:29Que fofo.
15:31Não é a Vitória?
15:35Vamos até ela.
15:40A marca sumiu, mas isso não muda nada, Vitória.
15:44A gente te reconheceria mesmo se você virasse cinzas.
15:47O que vocês querem?
15:48Achou que esse livro é de nós?
15:50Não vai ser assim tão fácil, não, filhinha querida.
15:53Você nunca me viu como sua filha.
15:55E se não fosse pela vovó, eu nem chegaria até aqui.
15:57Mas não é como se você estivesse morta.
16:00Enquanto você estiver viva, você faz parte da espadilha.
16:03A não ser que nos pague o que deve.
16:06Digo o preço.
16:09O que vocês estão fazendo aqui?
16:13Ah, senhor Monteiro.
16:15Eu e Deborah viemos jantar aqui.
16:17Por acaso, vimos a Aurora e viemos cumprimentá-la.
16:20Ela não te conhece de verdade, não precisa cumprimentá-la.
16:24Claro.
16:25É verdade que vocês vão se casar em breve?
16:28Olha, isso não é da sua conta.
16:29Eu pretendo sim me casar com a Aurora,
16:32mas isso não tem nada a ver com a família Patilha.
16:35Claro.
16:36Bom, então...
16:38Parabéns.
16:40Antecipadamente.
16:49Aurora, você parece chateada.
16:52Disseram algo maldoço pra você?
16:54Sobre a vitória?
16:56Não, eu não quero saber do passado,
16:58eu não quero saber do espadilha,
16:59eu só quero me concentrar no que vem pela frente,
17:01que é eu e você.
17:04Tudo bem, não se preocupe.
17:07Eu vou garantir que ninguém te maltrate daqui pra frente.
17:13Eu...
17:15Gostaria de uma bebida alcoólica.
17:16Por quê?
17:18Você não costuma beber?
17:19Eu só quero, por favor.
17:22Se eu estivesse sozinha, eu não iria beber.
17:24E se eu ficar bêbada, você me leva pra casa.
17:26Ok, ok.
17:28Entraga duas garrafas de vinho, por favor.
17:35Seu manteiro.
17:36Ah?
17:37Essa é a segunda vez que eu bebo algo.
17:41É divertido.
17:44Não é assim que se bebe, garrafa.
17:47Você vai engasgar.
17:48Isso é bom.
17:50Tem gosto de água.
17:57Seu manteiro.
17:59Eu tenho tantos segredos.
18:02Você quer saber os meus segredos?
18:04Sim, eu quero saber tudo.
18:07Assim que a gente entrar no carro.
18:24Então, aí são os seus segredos.
18:29Quando eu era mais nova,
18:32eu era muito feia.
18:33Se você me visse, você ia ficar tão longe de mim.
18:40Não acredito que um rosto tão bonito
18:42seja resultado de cirurgia plástica.
18:44Eu também tenho um outro segredo,
18:46muito sombrinho.
18:48Porque se eu te contasse,
18:50você ia ficar chocada.
18:52Qual o segredo?
18:54Meu nome não é Aurora Vila Verde.
18:57Eu tenho outra identidade.
19:00Qual é a sua outra identidade?
19:05A cabeça está doendo.
19:12Que é você, Aurora Vila Verde?
19:17Eu não acredito que eu fiquei tão bêbada ontem à noite.
19:21Eu espero não ter dito nada de constrangedor.
19:25Tem alguma coisa errada, senhor?
19:29Tem alguma coisa errada, senhor?
19:33Nada, Aurora.
19:35Você precisa me contar alguma coisa?
19:37Algo sobre quem é você, talvez?
19:41Ah, não.
19:42Ele sabe quem eu sou.
19:43Eu contei pra ele quando eu estava bêbada.
19:47Não, não.
19:48Quer dizer, eu não sei o que você está querendo dizer.
19:50Escuta, mas tão cedo e já discutindo a relação.
19:55Ah, Alex, tenha pena da pobre moça.
19:57E lembre-se, a esposa tem sempre razão.
20:00Não é esposa ainda.
20:03Precisamos da nossa certidão de casamento.
20:06Bom, então, estou esperando o quê?
20:08Vamos lá, vamos.
20:10Eu estou recebendo uma ligação.
20:12Vocês podem esperar um pouquinho?
20:14Claro.
20:17Bória, seu pai e eu conversamos.
20:19Se você quiser romper relações conosco,
20:22terá que conseguir um projeto pra nós que não for com Monteiro.
20:25Que tipo de projeto vocês querem?
20:26Já ouviu falar do Reserva One?
20:28Seu pai quer esse projeto.
20:30Se você conseguir convencer o Alexandre Monteiro a deixar ele com a gente,
20:33nós te deixamos em paz.
20:36Reserva One?
20:37Eu conheço esse projeto.
20:39Ele tem um orçamento de mais de 100 milhões.
20:41Vocês jamais conseguiriam lidar com algo desse porte.
20:44Eu não vou deixar que vocês traguem algo tão grande.
20:47Chega, Vitória.
20:48Cansei desse seu mimimi.
20:50Não estou aqui pra negociar.
20:52Essa é só a última chance.
20:53Se você não combinar agora,
20:54nunca mais vai ver aquela velha.
20:56O quê?
20:57O que você fez com a vovó?
20:59Com o tanto que faça o que estamos dizendo,
21:01ela ficará bem.
21:02Mas se você não fizer,
21:03eu não posso garantir a segurança dela.
21:06Você tá louca?
21:07O papai sabe disso?
21:08Claro que sim.
21:09Eu não faria isso sem a aprovação dele.
21:11Vitória,
21:12Você vai se casar com um homem de família rica
21:14e mesmo assim se recusa a ser uma boa filha e nos ajudar.
21:17Parece que aquela velha não te criou direito.
21:20Cala a boca.
21:21Eu tenho nojo de você.
21:28Quem era?
21:31Eu só pensei aqui.
21:32Eu acho que a gente não pode se casar.
21:34Mas a gente nem se conhece direito.
21:37O que você quer dizer?
21:39Eu não posso me casar com você.
21:42E me desculpa por ter tomado seu tempo.
21:46Aurora,
21:46Aurora,
21:47estava tudo bem até nós saímos de casa.
21:49Por que você mudou de ideia?
21:51O que houve?
21:54Não houve nada.
21:55Só que
21:56eu percebi que a gente é muito diferente um do outro.
21:59E mesmo que a gente se case,
22:01a gente vai se separar lá na frente.
22:03Aurora,
22:04a sua origem não importa pra mim.
22:07Mas importa pra mim.
22:08Você merece alguém melhor.
22:14Aurora, para!
22:17Se você for embora,
22:18eu nunca mais vou te perdoar.
22:25Eu não acredito que a Vitória
22:27terminou com a Alexandre Monteiro.
22:28Mas que piranha!
22:29Relaxa, mãe.
22:30Tá tudo bem?
22:31Isso significa que ela não representa mais uma ameaça pra nós.
22:33Não é uma coisa boa?
22:34Boa?
22:35Eu pensei que nós conseguiríamos aquele projeto milionário com ela.
22:38Agora tudo explodiu.
22:39Nós criamos ela pra nada.
22:43Bom, mas já que ela não tá mais com a Alexandre Monteiro,
22:47isso quer dizer que a gente pode fazer o que quiser com ela?
22:50Pode até vender se quiser.
22:53Débora!
22:53Ah, que ideia boa!
22:55Claro, a Vitória agora está tão linda, não é?
22:58É, nós podemos sim encontrar um homem,
23:01um homem rico que queira casar com ela
23:02e vamos pedir um dote altíssimo.
23:11Aurora!
23:12Vocês se casaram!
23:14Deixa eu ver a certidão.
23:16Vovó.
23:20Me desculpa.
23:23Eu mudei de ideia.
23:25O quê?
23:27Mas por quê?
23:30Ele fez alguma coisa errada.
23:33Não, não.
23:34O problema não é ele.
23:36O problema sou eu, vovó.
23:38É que...
23:39Ele é demais pra mim.
23:42E...
23:43Eu tô com medo.
23:44Aurora,
23:46Alex é um bom homem.
23:48Passe mais tempo com ele
23:49que você vai acabar perdendo esse medo.
23:52Eu gostaria de me mudar, vovó.
23:55Você vai realmente nos deixar.
23:58Me desculpa, vovó.
24:00Os meus pais querem milhões de reais de mim.
24:03Eu não posso deixar que eles consigam o que eles querem.
24:06E eu não quero te envolver nisso.
24:11Chefe, cadê a Aurora?
24:13Você realmente fez picadinho dela?
24:16Bem que eu queria.
24:18Ok, então tá bem.
24:19Mas por que ela não veio trabalhar hoje?
24:21Você a demitiu?
24:21Quer que eu processe o seu último pagamento?
24:23Eu tenho que falar sobre outra coisa, por favor.
24:26Claro.
24:27Eu só tô...
24:28Preocupado por conta dos rumores.
24:31Que rumores?
24:32Olha, chefe, não fui eu que espalhei, tá?
24:34Mas alguns funcionários estão dizendo que a sua relação com a Aurora tá meio estranha.
24:39Eles viram ela saindo do seu carro ontem de manhã.
24:41Ela tava usando a sua caneca na recepção.
24:44Chefe, eu confio em você.
24:46Eu sei que jamais se interessaria por alguém como a Aurora.
24:48Chega!
24:49Não mencione mais essa mulher.
24:51Essa menina é uma figura.
24:54Deve ter feito algo sério pra deixar ela assim.
24:56Ok, vou pedir pra RH retirar da lista imediatamente.
24:59Alice, se você fosse mulher, você se casaria comigo?
25:07Chefe, eu...
25:08Por que que você tá me perguntando isso?
25:12Olha, só pra você saber, eu sou hétero, tá?
25:14Mas, sim, eu casaria.
25:18Ok, você tá me assustando.
25:19Qual que é o problema?
25:20A Aurora se mudou de ideia sobre casar comigo.
25:23Ela me abandonou no cartório antes mesmo de assinarmos os papéis.
25:28Eu nunca me senti tão humilhado na minha vida.
25:32Eu nunca me senti tão humilhado na minha vida.
25:36Peraí.
25:37Você falou que ela não quer se casar com você?
25:40Você e a Aurora iam se casar?
25:42Não aconteceu, ela me rejeitou.
25:45Ela só pode estar louca, que absurdo.
25:47E o mesmo vale pra você.
25:49Com o seu status, você poderia se casar com qualquer mulher.
25:52Sem contar que vocês não combinam.
25:55Thales, quem você acha que seria o par perfeito pra mim?
26:00Chefe, ninguém é bom o suficiente pra você.
26:03Eu não entendo por que ela mudou de ideia.
26:06Tava tudo bem até ela receber aquele telefonema que...
26:11Espera.
26:13Espera, deve ter acontecido alguma coisa de errado durante aquela ligação.
26:17Você quer que eu levante o histórico de ligações da Aurora?
26:21Faça isso agora.
26:25Vovó!
26:26Vitória, o que você tá fazendo aqui?
26:28Você tá bem? O que houve?
26:30Ah, Vitória...
26:34Dessa vez, os seus pais exageraram.
26:37Ah, eles exigiram que eu pedisse mais dinheiro pra você.
26:41Meu Deus...
26:41E quando eu falei que não, aí eu só não me batei.
26:45Meu Deus, eu vou levar você comigo.
26:47Tá bom?
26:48Eu vou cuidar de você.
26:49Eu prometo que ninguém vai te machucar.
26:50Nunca mais.
26:55Ora, ora!
26:57Margarete, ir contra mim, tudo bem.
26:58Agora ir contra a vovó.
27:00Você não tem coração?
27:02Vitória, você nunca teria chegado tão longe se eu fosse realmente insensível.
27:06Pega ela.
27:06O que você tá querendo com isso?
27:08O Alex e eu terminamos.
27:10Me sequestrar não vai te dar o que você quer.
27:12Eu sei que já acabou.
27:14E como você conseguiu perder um homem tão bom, eu arrumei outro melhor.
27:18Olha, não fica preocupada.
27:20Ele é rico, gentil, só um pouquinho mais velho.
27:23Mas ele é perfeito pra você.
27:25Vai.
27:25E logo?
27:26Vitória!
27:27Chuta ela!
27:28Não para com isso, sua puta bruxa velha.
27:31O ricaço que eu consegui pra Vitória ofereceu dois milhões.
27:36E o seu filho já aceitou.
27:41Senhor Ribeiro, um momento, por favor.
27:43A minha filha está quase pronta.
27:46Assim que ela terminar, será inteiramente sua.
27:48Agora, se por acaso ela não se comportar, o senhor fique à vontade para discipliná-la.
27:55Maravilha.
27:56Acho que não vai ser necessário discipliná-la.
27:57Só quero ter filhos com ela.
28:05Minha esposa é tão jovem e radiante.
28:09Tão macia e delicada.
28:13Não me toca, porque você não vai se casar comigo.
28:16Pega o seu dinheiro de volta ou você vai sair daqui sem nada.
28:19Escuta aqui, sua vadiazinha.
28:21A partir de hoje, você é esposa do senhor Ribeiro.
28:24Trate ele com muito respeito ou vai se arrepender.
28:26É, senhora Padilha.
28:28Acho que vai ser necessário disciplinar a sua filha.
28:31Por favor, faça isso.
28:34Leve ela.
28:39Chefe, eu consegui.
28:40Eu puxei o histórico de ligações da Aurora e naquele dia ela estava conversando com a Margarete Padilha.
28:44Por que ela ligou para a Aurora?
28:46Eu avisei essa senhora para ficar longe dela.
28:48Eu não sei como ela teve coragem de ligar para a Aurora, mas tem alguma coisa esquisita nisso.
28:51Se a Aurora não me contar, eu mesmo vou perguntar para os Padilha.
28:55Eu vou com você.
29:00Ai, me livrar da vitória é um alívio.
29:02Você está feliz por causa dos dois milhões.
29:07Definitivamente.
29:08Sabe, eu achava que a Vitória ia ficar feia para sempre, nunca ia se casar.
29:13Quem diria que a marca de nascença dela ia simplesmente desaparecer?
29:17Se tivéssemos sido mais gentis com ela, talvez ela não nos odiasse tanto.
29:20Poderiam ser estabelecido algum vínculo com os monteiros.
29:23O que você está querendo dizer com isso?
29:24Eu e a Vitória vivíamos brigando.
29:26Eu posso até ser mãe dela, mas eu acho que nós fomos inimigas em vidas passadas.
29:32Deixar isso para lá, até porque ela está casada agora e certamente não deve querer nos visitar.
29:37Eu não quero que ela me visite.
29:39Eu tenho a minha filha Débora, isso me basta.
29:42Não se preocupem.
29:43Mãe, pai, eu vou cuidar muito bem de vocês no futuro.
29:46Meu amor, olha, quando você terminar a sua faculdade, você vai assumir os negócios de seu pai.
29:51E depois nós vamos conseguir um casamento maravilhoso para você.
29:55A nossa família vai ficar cada vez mais forte.
29:57Ai, perfeito.
29:58Tchim, tchim.
30:01Com licença, seu monteiro está aqui.
30:04Será que ele descobriu que a gente casou, a Vitória?
30:06O que importa isso agora que ele saiba ou não?
30:09Não tem mais jeito, tarde demais.
30:11Vitória agora pertence a de seu e bem.
30:13Olha só, parece que teve uma cerimônia de casamento aqui hoje.
30:17Que divertido.
30:21Peraí, você não casou sua filha?
30:23Não é ela?
30:24Senhor Monteiro, é que devo a honra da sua presença essa hora.
30:27O senhor está com fome?
30:28Quer se juntar a nós para o jantar?
30:29Senhora Padilha, tem alguma coisa errada com os seus ouvidos?
30:33Não ouviu a pergunta do meu assistente?
30:34Eu ouvi, eu ouvi perfeitamente.
30:36Acontece que isso é uma questão familiar, eu não preciso responder ao seu assistente.
30:39Já que você não tem nenhum respeito por mim, vamos resolver isso tudo hoje.
30:43Rapazes, levem Ricardo Padilha e a esposa embora.
30:47Peraí, o que a gente fez?
30:49Senhor Monteiro, o senhor falou que não guardaria a rancor da minha família.
30:53Por que o senhor está aqui novamente?
30:55Só porque os Monteiros têm um status mais elevado se não lhe dá o direito de nos intimidar.
31:00Você superestima a sua família.
31:02Talvez você devesse perguntar à sua mãe o que ela anda aprontando nas minhas costas.
31:07Eu não fiz nada, nada, não fiz nada.
31:09Isso foi só mal entendido.
31:14Você acha mesmo que eu não consigo rastrear a ligação que você fez para a Aurora?
31:21Qual é a sua relação com ela?
31:23Se você mentir para mim de novo, a sua família vai pagar o preço.
31:37Querida, espere aqui na cama.
31:39Eu vou beber com meus convidados na outra sala.
31:42E quando eu voltar, eu vou cuidar de você.
31:45Amarre ela, para que ela não fuja.
31:59Querida, diga alguma coisa.
32:01Eu, eu não tenho nada para dizer.
32:05Se você não falar nada, a gente pode até morrer.
32:08Eu casei a minha filha e ninguém tem nada a ver com isso.
32:12Ninguém tem nada a ver com isso.
32:13Isso não é um crime.
32:14Quem exatamente você casou?
32:17Margarete, para de me enrolar ou eu faço questão de reduzir o futuro da Débora?
32:23A pó.
32:24Margarete, para de me enrolar ou eu faço questão de reduzir o futuro da Débora?
32:30A pó.
32:30Não, não, não, a Débora não.
32:32A Débora não tem nada a ver com isso.
32:34Eu casei a Vitória.
32:39A Vitória?
32:42Eu pensei que a Vitória estivesse morta.
32:44Eu nunca disse isso.
32:46Foi ela que espalhou essa mentira.
32:48Onde ela está agora?
32:51Você sabia que a Vitória salvou a minha vida e mesmo assim a mandou embora, sua louca?
32:56Tio Monteiro, como o senhor pode culpar a minha mãe?
32:59Ela só casou a Vitória com outro cara porque vocês dois terminaram.
33:04Como assim nós terminamos?
33:07Como assim nós terminamos?
33:09Chefe, será que a Aurora é a Vitória?
33:12Acho que é isso que eles estão dizendo.
33:15A Aurora é a Vitória?
33:19Sim.
33:20A Aurora é minha filha Vitória.
33:23Ela manteve a identidade dela em segredo, mas não foi ideia minha, não.
33:27Nós casamos ela hoje porque ela terminou com você.
33:30Se o senhor está tão chateado, desconte nela.
33:34Quem disse que você podia casar à força?
33:37Mesmo que nós tivéssemos terminado, você não tinha o direito de fazer isso.
33:40Se eu não ter solto a minha mãe.
33:42Criar a Vitória foi difícil pra ela.
33:44Ela só queria que a Vitória tivesse uma vida melhor casando com um marido rico.
33:48Com quem você casou a Vitória?
33:51Me fala agora!
33:53Eu te levo até ela.
33:55Mas por favor, tente entender que nós, como pais, queremos sempre o melhor pra nossa filha.
33:59Me leve até ela agora.
34:07Olá.
34:08Gostaria de limpeza de quarto?
34:09Senhor, senhor, por favor, me ajuda, eu tô amarrada.
34:12Senhor, será que o senhor pode chamar a polícia pra mim?
34:15Eu te ajudo, peraí.
34:22Obrigada.
34:30Ei, pra onde está minha noiva?
34:32Pra onde ela foi?
34:33Eu tenho certeza que a gente amarrou ela.
34:34Eu não sei como ela conseguiu fugir.
34:37Calma, senhor.
34:37Se deixe que eu vou buscar onde ela está.
34:48Então, vocês conseguiram achar a Vitória?
34:51Eu não acredito que ela se atreveu a fugir de mim.
34:54Vou ter que castigar ela.
34:56Cadê meu cinto?
34:57Esse é o marido da Vitória.
35:00Como você pode casar a Vitória com esse velho?
35:05Como você pode?
35:08Calma, cara, para, para, para, não me bate, não me bate, por favor, Alex.
35:12Isso tudo foi ideia da Margarete.
35:14Ela não gosta da Vitória, por isso ela casou.
35:17Senhor Monteiro, o senhor por aqui, o senhor veio pro meu casamento?
35:23Onde está a Vitória?
35:24Onde está?
35:26Pô, você me entrega a ela ou eu te mato.
35:28Ela fugiu de mim, eu também não sei onde ela está.
35:32Ela fugiu de mim, eu também não sei onde ela está.
35:35Não se preocupa, chefe.
35:36Nós vamos encontrá-la até amanhã.
35:37Quero ela até o amanhecer.
35:40Ok, entendido.
35:41Eu não quero mais voltar a ver esse velho.
35:43Mande ele pra fora da cidade e garanta que nunca mais volte.
35:46Sim, chefe.
35:50Estou completamente devastada.
35:52Como é que isso pode acontecer?
35:54Eu não sei o que fazer.
35:55O que a gente vai fazer agora?
35:57A Vitória desapareceu de novo e dessa vez ela levou a mamãe.
36:01E a gente não tem a menor ideia de onde elas possam ter ido.
36:04E se a gente não encontrar a Vitória, o Alexandre Monteiro pode nos matar.
36:08Nós ainda somos os pais da Vitória.
36:10Se o Alexandre Monteiro se casar com ela, isso nos torna seus sogros.
36:13Ele não vai ter coragem de mexer com a gente?
36:14Exatamente, mãe.
36:16A Vitória salvou a vida dele e eu tenho certeza de que ele não faria mal à família dela.
36:20Talvez, talvez.
36:21Mas ele nos odeia.
36:23E vai nos odiar ainda mais depois de todas as histórias horríveis que a Vitória deve ter contado pra ele.
36:28Que ela vadiazinha grata.
36:30Jamais deveria ter colocado ela no mundo.
36:32Ela está aqui só pra nos destruir.
36:34Amor, mas não adianta agora a gente ficar reclamando.
36:37A gente precisa encontrar ela ou então a gente está ferrado.
36:40Você encontra onde, Ricardo?
36:41Como?
36:41Como é que nós vamos encontrar a Vitória se o Alexandre Monteiro não conseguiu?
36:44Então o que a gente vai fazer?
36:45O que a gente resta fazer?
36:46Esperar e morrer?
36:47Ué, pai, eu já sei.
36:49Se a gente sair do país por um tempo, a gente pode voltar depois que o senhor Monteiro encontrar a
36:54Vitória.
36:55Boa ideia!
36:56É isso, eu vou arrumar minhas malas agora.
37:00Chefe, nós procuramos em todos os lugares.
37:02Até na cidade natal da Vitória não encontramos nada.
37:04Ela deve ter fugido com a vó durante a noite.
37:06Amplie a área de busca.
37:08Precisamos encontrá-la o mais rápido possível.
37:13Sim.
37:14O que?
37:15Eles estão tentando fugir?
37:16Chefe, os Padilha tentaram fugir, mas eu tinha gente vigiando.
37:19Eles foram capturados.
37:20Quer que eu faça alguma coisa com eles?
37:21Se querem ir embora, mande-os para o Polo Norte e garanta que nunca mais voltem.
37:25Pode deixar.
37:37Por que que eu tô tendo náusea?
37:41A menstruação tá atrasada.
37:46Será que eu tô grávida?
37:52Deixa a sua montagem na caixa portal.
38:01Agora, pra onde você foi?
38:04Você saiu do país.
38:09Eu tô grávida.
38:11Eu quero te contar, mas eu não posso.
38:16Se os meus pais descobrirem, eles vão querer usar o bebê pra tirar dinheiro do senhor.
38:24Assim que o bebê nascer, eu vou te contar.
38:40Aurora, não importa onde você esteja, eu vou te encontrar.
38:46E eu não vou deixar você me escapar de novo.
39:07Senhor, alguém deixou um bebê aqui fora.
39:11Um bebê?
39:12Quem deixou ele aqui?
39:15Então, encontre essa pessoa e faça ela levar o bebê de volta.
39:18Bebê, eu quero ver.
39:19Senhora, o bebê tá aqui fora.
39:21Não me atrevi a trazer pra dentro sem a permissão da senhora e do senhor Monteiro.
39:24Eu quero dar uma olhada.
39:33Ele é a sua cara quando você era pequeno.
39:36Olha só, Alex.
39:37Eu era muito mais bonito.
39:40Não, ele não é feio.
39:41Apenas os seus traços não estão ainda desenvolvidos.
39:45Quando estiverem, ele será tão bonito quanto você.
39:47Vovó, por que a senhora trouxe esse bebê aqui pra dentro?
39:51Olha aí, agora tá chorando.
39:54Chame os seguranças pra levarem ele daqui.
39:56Ele pode não ser nosso, mas é uma vida, Alex.
39:59Por que nós não ficamos com ele?
40:02Você não tem filhos mesmo.
40:04Vovó, eu não vou criar o filho de outra pessoa.
40:07Mesmo que isso signifique ficar solteiro pra sempre.
40:10Alguém deixou esse bebê lá fora por algum motivo.
40:14É bem provável que ele seja seu.
40:17E nós sabemos disso.
40:18De jeito nenhum.
40:20Eu não me envolvo em encontros casuais.
40:23De jeito nenhum.
40:25Eu não me envolvo em encontros casuais.
40:29Olha, Alex.
40:31Tem uma carta.
40:37Alexandre Monteiro, se você estiver lendo isso, provavelmente já conheceu o nosso bebê.
40:42Desculpa o aviso tardinho, mas você agora é pai.
40:45Eu tenho certeza de que você dará o melhor pro nosso filho.
40:49Por favor, cuida bem dele.
40:51Atenciosamente, Aurora.
40:53O que diz a carta, Alex?
40:56O filho é seu?
40:58O que mais alguém o deixaria aqui com uma carta?
41:01É da Aurora.
41:04Eu sabia.
41:05É por isso que eu disse a você que ele é sua cara.
41:09Nós defemos muito a Aurora por ela ter lhe dado um filho.
41:14Mas eu quero uma filha.
41:16Corra atrás de Aurora e peça a ela que lhe dê uma filha.
41:20Vocês dois são jovens e podem ter quantos filhos quiserem.
41:25Eu preciso encontrá-la.
41:26Ela nunca me falou nada sobre o bebê e isso não está certo, né?
41:30Mas não é culpa dela.
41:32Você não sabe o quão difícil é dar à luz.
41:35Corra atrás de Aurora e tente compensá-la.
41:41Alex, envia uma equipe de busca agora mesmo.
41:43A Aurora está de volta.
41:44Como assim ela voltou, chefe?
41:46Nós não encontramos ela em nenhum lugar.
41:47Ela estava escondida, mas deu à luz ao nosso bebê recentemente.
41:50Peraí, peraí.
41:51Como é que você sabe?
41:52Você viu a criança?
41:53Ela mandou lá pra minha casa.
41:54E nem precisa de teste de DNA.
41:56A minha avó disse que ele era minha cara quando eu era pequena.
41:59Uau!
42:00Parabéns!
42:01Eu nunca imaginei que você fosse ser pai tão cedo.
42:04Nem eu.
42:05É ridículo.
42:07Como ela pôde esconder algo tão importante assim de mim?
42:11Mesmo depois de o bebê nascer, ela ainda não veio falar comigo.
42:15Olha, chefe, não fica bravo.
42:16O que ela fez foi errado, mas...
42:17Ela te deu uma criança, ela te enviou o bebê.
42:19Eu tenho certeza que foram boas intenções.
42:21Se eu fosse você, eu a perdoaria.
42:23Quer a perdoe, quer não.
42:24Preciso encontrá-la primeiro.
42:26Ok?
42:26Vou procurá-la agora.
42:27Ela deve estar usando o nome Aurora Vila Verde.
42:30Então concentre a sua busca em mulheres com esse nome.
42:33Pode já.
42:37Aurora, você já terminou por hoje?
42:40Esse aqui é o bichar...
42:46Tem alguma coisa a respeito?
42:48Não, eu vou embora.
42:49Já tá no meu horário.
42:50Aurora, você sabe que eu gosto de você.
42:54E eu ouvi dizer que você tá solteira.
42:58Sim, senhor, eu tô solteira, mas eu acabei de ter um bebê.
43:00Você teve um bebê?
43:02Nem parece.
43:04Você tá brincando comigo, né?
43:06Por que eu mentiria pro senhor?
43:07Eu acabei de sair da maternidade.
43:08Você pode sair de qualquer lugar.
43:10Mas você é linda demais pra não passar por mim.
43:13E se você me rejeitar, vai se arrepender.
43:17Cala a boca, seu babaca nojinho.
43:23Seu bebê é tão bonzinho, Alex.
43:26Ele come e dorme tão bem.
43:28Parece um porquinho.
43:30Vovó, isso é pra ser um elogio?
43:34Você precisa dar logo um nome a ele.
43:37Vamos chamá-lo de Ícaro, por enquanto.
43:41Decidiremos o nome verdadeiro dele quando eu encontrar a Aurora.
43:45Perfeito.
43:50Sua piranha nojenta.
43:51O que é isso? Por que você tá tentando me bater?
43:54Você chutou as partes íntimas do meu marido ontem.
43:57O médico disse que ele nunca vai se recuperar.
43:59Você quer que ele se recupere pra que ele possa te trair de novo?
44:01Isso é um absurdo. O meu marido é fiel.
44:03Se ele não tivesse me assediado, eu não teria chutado ele.
44:06Ele te assediou.
44:07Olha pra você, menina.
44:09Você seduziu ele pra conseguir uma promoção.
44:11Eu já relatei sobre o dano do hotel e você vai ser demitida assim, ó.
44:15E nós ainda vamos te processar por danos médicos e emocionais.
44:20Chefe, eu achei a Aurora.
44:24Onde ela tá?
44:25Ela trabalha no Hotel Império.
44:26Você não vai acreditar como eu encontrei.
44:28Ela não tá com problemas, tá?
44:29Ela deu um chute no saco do gerente.
44:31A mulher dele tá causando um escândalo no hotel agora.
44:37O quê?
44:39O chefe tá a caminho do hotel?
44:44Entendi.
44:47O chefe tá a caminho.
44:49Vamos parar de discutir, pessoal.
44:50Você ouviu isso?
44:51O chefe tá vindo e você será demitida logo, logo.
44:59O que eu fiz foi legítima defesa.
45:01O seu marido que me assediou primeiro.
45:03Me solta!
45:04Ninguém vai acreditar em você.
45:05Você não passa de uma destruidora de lares.
45:07Solta ela!
45:12Chefe, meu marido...
45:13O seu marido, minha senhora, está demitido.
45:16Mas por quê?
45:17O meu marido é vítima.
45:18Essa mulher sem vergonha seduziu ele.
45:20O meu marido...
45:22Essa mulher é a namorada do chefe.
45:24Você acha mesmo que ela se interessaria por um perdedor como o seu marido?
45:28Agora some daqui antes que eu peça pro meu segurança te tirar a força.
45:32Devo te chamar de Aurora ou de Vitória?
45:46Pode me chamar de Aurora.
45:49Eu prefiro esse nome.
45:51Ok, Aurora.
45:54Se explique.
45:59Seu Monteiro.
46:00Seu Monteiro.
46:01Por favor, não fica bravo.
46:02Eu escondi a gravidez porque eu não queria que os meus pais soubessem.
46:05Se eles descobrissem do bebê, eles iam tentar usá-lo pra tirar dinheiro do senhor.
46:09Eu expulsei os seus pais e a sua irmã do país há dez meses.
46:12Onde você estava?
46:14O quê?
46:17Você tem vivido numa caverna?
46:19Eu achava que os aparelhos eletrônicos faziam mal pras mulheres grávidas.
46:24Como você conseguiu se virar todo esse tempo?
46:27Você não tinha emprego, não tinha renda.
46:30Não vai me dizer que a sua avó pagava suas dívidas.
46:32Sim.
46:33Ela não me deixou trabalhar.
46:34Ela tinha medo que algo de ruim pudesse acontecer.
46:37O que você não me contou que seus pais te causavam todos esses problemas?
46:41Você não confia em mim?
46:42Não, não é isso.
46:43Eles usavam a minha avó pra me ameaçar.
46:45Eles deixaram ela completamente estressada.
46:47Que canalhas?
46:49Sim.
46:50Eles não vão voltar, né?
46:53Não.
46:54Eles não vão voltar.
46:56Você e a sua avó estão seguras agora.
47:00Era você que não estava procurando esse tempo todo.
47:04Você realmente me conquistou.
47:08Sinto muito.
47:10Os meus pais, eles não me queriam, então eu não queria viver como a Vitória.
47:15E agora você vai ser a minha esposa.
47:17É.
47:19Como assim?
47:20O quê?
47:21Você não vai me escapar dessa vez.
47:29E aí
47:31E aí
47:32E aí
47:35E aí
47:40E aí
47:49E aí
47:52Obrigado.
Comentários