- há 5 semanas
- #novelas
- #miniseries
- #minidrama
- #novelinhas
Quer assistir ANTES de todo mundo?
No VIP, as novelas saem primeiro e você ainda tem acesso a várias outras histórias exclusivas pra maratonar sem esperar e sem anúncios!
Me chama na DM do Instagram @portaldasnoveleiras com a palavra "VIP" que eu te explico como entrar
Enquanto isso, aproveita e segue o perfil pra não perder nenhuma novela completa!
#novelas #miniseries #minidrama #novelinhas
No VIP, as novelas saem primeiro e você ainda tem acesso a várias outras histórias exclusivas pra maratonar sem esperar e sem anúncios!
Me chama na DM do Instagram @portaldasnoveleiras com a palavra "VIP" que eu te explico como entrar
Enquanto isso, aproveita e segue o perfil pra não perder nenhuma novela completa!
#novelas #miniseries #minidrama #novelinhas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:04Nossa, eu tô zero surpresa.
00:17Que bom ver que o privilégio continua em alta.
00:20Estaciona onde quiser, Vossa Majestade.
00:22Foi mal, achei que precisava de uma vaga bem maior.
00:26Não, Tristan, quem precisa disso é seu ego gigantesco.
00:29Vamos, amor, deixa a Riley rejeitada aí.
00:32Ouvi dizer que ele é pré-social e é contagiosa.
00:46Tomou no último ano, a gente devia estar relaxando.
00:49Meu auxílio emergencial foi negado.
00:51Se eu quiser ir para a faculdade ano que vem, eu vou ter que juntar dinheiro.
00:54Tá bom, mas a gente tem problemas maiores.
00:57Tipo arrumar um boy logo pra você ir no baile.
01:00Ou, melhor ainda, um namorado de verdade pra você poder torrar o cartão dele.
01:05É, é como se algum cara fosse ficar com uma rejeitada, né?
01:08Ah, tá tudo bem, eu tenho todo o romance que eu preciso.
01:11Rochester, Heathcliff, Sr. Darth.
01:16Deve ter sido o maior contato físico que ela já teve na vida.
01:20Então, quer dizer que você tá sendo paga pra estudar, é isso?
01:24Nossa, ele sabe ler.
01:25Sarcasmo e desespero, você é realmente o pacote completo, não é não?
01:36Na boa, eu não sei o que eu fiz pro Menino de Ouro.
01:39Ele faz isso comigo desde o jardim de infância.
01:41Puxou meu cabelo no recreio e nunca mais olhou na minha cara.
01:44Normalmente é um sinal de que o garoto gosta de você.
01:46É, tá, mas eu não sou fã de atletas burros, sem coordenação motora.
02:09Dez, bom trabalho.
02:17Reprovado, sei que pode fazer melhor.
02:19E verde esmeralda é a nossa cor.
02:22Hã?
02:23É, legal.
02:29Dez.
02:32Então, na próxima festa, você tem que levar algo pra beber, além de cerveja.
02:36E acho que section de pizzeria legal.
02:39Além disso, voas compras hoje.
02:41Então, preciso do seu carro e cartão de crédito.
02:44Cidade boa pra você, pra mim também.
02:46Tá.
02:46É?
02:47Uhum.
02:47Uhum.
02:48Mua.
02:55Raleigh.
02:56Espera aí, rapidinho.
02:59Eu...
03:00Eu queria que você me ensinasse.
03:05Não, valeu.
03:06Aí, eu também não tô feliz com isso, mas...
03:10Se eu não melhorar minha nota de inglês, eu vou ser expulso do time de futebol.
03:13Então...
03:14Não é problema meu.
03:17É, mas você tá precisando de dinheiro, né?
03:19Tá, mas nem morto eu vou dar aula pra você.
03:22Você me odeia.
03:23Você é um idiota comigo, desde os sete anos de idade.
03:25Você colocava papel de me chute nas minhas costas.
03:27Eu tava mexendo com você.
03:29Era uma piada.
03:30É, como eu falei, cuzão.
03:32Pera aí.
03:35Eu pago o dobro do seu valor.
03:37O dobro?
03:40Qual é a rally?
03:41Na boa, você anda pela escola se achando a mais inteligente do mundo todo.
03:44Essa é a sua chance de provar.
03:47Tá bem.
03:48Mas eu que dito as regras, entendeu?
03:50Uhum.
03:51Tá.
03:51Se a gente vai fazer isso mesmo, é o que mando.
03:55Então, regra número um, tem que fazer o que eu mandar.
03:58Regra número dois, eu quero metade como adiantamento em dinheiro.
04:02Regra número três...
04:03Ninguém vai poder saber disso.
04:05Por que não?
04:07Porque ser visto com você é tipo suicídio social.
04:10Meu Deus.
04:11Quem é você, Regina George?
04:13Tá preocupado com a sua preciosa reputação?
04:15Eu tô falando sério.
04:17Esse é o nosso segredinho, valeu?
04:21Valeu.
04:22Me encontra na biblioteca pra gente estudar amanhã.
04:25Não se atrasa.
04:27Sim, senhora.
04:32Eu falei que ele gostava de você.
04:34Primeiro, cala a boca.
04:35Segundo, é só uma aula.
04:37Primeiro vem a aula, depois o baile, depois o casamento.
04:41Tá, nada a ver.
04:43Ele literalmente pediu pra manter segredo porque tem vergonha de ser visto comigo.
04:46Ah, além disso, ele gosta de burras e de escrotas.
04:50Olha, eu não te culpo por gostar dele.
04:53Ele é bem gado e...
04:54Eu não gosto dele.
04:57Não?
05:01Então, qual é dessa troca de olhares aí?
05:03Tá bom, ele é bem convenientemente atraente, mas...
05:07Também é burro igual uma porta e muito escroto.
05:10Sabe, Darcy também começou com um escroto.
05:14Pronto, falei.
05:15O baile em duas semanas.
05:16Homens levam 10 mil anos pra evoluir.
05:18Você sabe disso.
05:19As pessoas podem te surpreender, Riley.
05:21Isso se você der uma chance.
05:23E se você der uma chance.
06:08Peraí, Riley, se continuar me olhando assim, eu vou achar que tá gostando do que vê.
06:12Tá falando do atleta burro que me fez esperar 20 minutos?
06:16Desculpa, foi mal, foi mal.
06:18O Trino atrasou, mas eu tô aqui agora.
06:21E eu primeiro de ser legal.
06:27Por favor.
06:32Se atrasar de novo, acabou.
06:35Sim, senhora.
06:39Tá bom, então.
06:41Se o senhor Darcy gostava da Elizabeth o tempo todo, por que ele não contou pra ela?
06:47É uma ironia dramática.
06:48A gente sabe dos sentimentos do Darcy por ela, mas ele não admite pra si nem pro mundo por causa
06:54das diferenças de classe da época.
06:56Entendi. Então, ele acha que manter uma relação com ela poderia, sei lá, estragar a reputação dele?
07:03É isso aí. Estrelinha dourada.
07:05É mais esperto do que parece.
07:07Você nunca cansa de ser espertinha?
07:12Nunca.
07:23Ai, merda.
07:25Se esconde.
07:32Revigorante, mas a terceira edição era melhor.
07:34Quero muito ver a quinta.
07:37Tô surpresa que a sua namorada sabe que existe biblioteca.
07:40É, né?
07:47Oi.
07:54Oi.
08:04Para de brincar com o grampeador.
08:05Já falei que não vou fazer pacto de sangue com você.
08:07Vamos?
08:10Chata.
08:11Para a enfermaria.
08:15Só pra constá-la, não é minha namorada?
08:20Então, vocês não estão se pegando?
08:25Eu não disse isso.
08:27Tá.
08:28E vocês não vão juntos pro baile com acessórios verdes, esmeralda, iguaizinhos?
08:32É assim que a banda toca, tá?
08:35Líderes torcidas, jogador do time, rainha do baile, rei do baile.
08:38Tôs lindas, mas sem nenhum cérebro.
08:41Que clichê.
08:43Ah, é?
08:44Você acha que eu sou lindo?
08:47Eu.
08:50Não, não, eu.
08:51A gente pode focar em orgulho e preconceito, já que tá me pagando?
08:55Vamos sim, mas não aqui, porque a gente quase foi pego.
09:00É, aonde?
09:02Vem comigo.
09:09Uau.
09:11Me avisem se precisarem de mim, crianças.
09:14Valeu, senhora Waters.
09:16A sua babá?
09:18Que babá, é nossa governanta.
09:21Tá na nossa família desde que eu era criança.
09:23Que lugar é esse?
09:25É a escritura da minha mãe.
09:27A gente não tirou nada.
09:29Ela morreu quando eu tava no jardim de infância.
09:31Jardim de infância?
09:32É, eu me lembro.
09:34Eu sinto muito.
09:37Que ano merda.
09:38Foi quando a minha mãe abandonou a mim e meu pai.
09:45Então, se liga, eu acho que ainda venci.
09:47Porque o meu é ainda mais trágico que o seu.
09:51Podemos ter passado os igualmente trágicos, né?
09:54É.
09:55E eu achando que a gente não tinha nada em comum.
09:58Eu também.
10:07Fala sério.
10:08A sua mãe tem a primeira edição de Morro dos Verdes e Vantes.
10:10Espera, não toca nisso.
10:14Foi mal.
10:15É que esse era o livro favorito dela, então...
10:18É, eu entendo.
10:19É o meu favorito também.
10:21Eu já reliei ele umas dez vezes.
10:23E eu sei que parece loucura, mas eu sempre descubro algo novo.
10:26Tipo, você sabia que a autora não concorda com esse clichê de amor avassalador?
10:30Na verdade, ela mostra o quão destrutiva essa obsessão pode ser.
10:35Foi mal.
10:37Eu me empolguei.
10:37É verdade, mas foi fofo.
10:39Então, de boa.
10:44É...
10:44Tá bem.
10:45De volta ao trabalho.
10:47Recursos literários nos aguardam.
10:50É...
10:50É, com certeza.
10:55Vai ter um monte de cara-gato na festa.
10:58Tá?
10:59Alguém pode te convidar pro baile.
11:02A não ser que você já esteja de olho no Tristan.
11:07Hum...
11:07Ah...
11:08Opa!
11:09Tá, conta tudo.
11:10Conta tudinho agora.
11:10Miga, não tem nada pra te contar.
11:12Ele é o rei da escola e eu sou só uma rejeitada.
11:15Ele não tá interessada em...
11:16É, claro que não.
11:17Afinal...
11:18Quem ia querer a Riley rejeitada, né?
11:23A não ser que...
11:27Você já caiu de boca num cara?
11:30Porque Nessie tá sempre com alguma coisa na boca.
11:33É grosseiro não responder uma pergunta.
11:38Ah...
11:48Que foi?
11:50Eu fiz um favor pra ela.
11:51Ela não devia comer esse carboidrato todo.
11:54Que merda.
12:05Que que você quer?
12:07Queria ver se você tá bem.
12:08Ah, então agora você tá preocupado comigo.
12:10Achei que só se importava com a opinião dos outros.
12:12Pois devia.
12:13Não queria que ninguém visse a gente junto, né?
12:14Não é justo.
12:15A gente concordou que ninguém pode saber.
12:17Saber do quê?
12:17Que você é burro demais pra passar na prova de inglês?
12:19Merda, Riley.
12:20E eu que sou um idiota.
12:34Ai, meu Deus.
12:36Você tá bem?
12:37Eu vou ficar.
12:39Ele é tão escroto.
12:42Mas eu tive uma ideia de como fazer o Tristan ficar afim da professora.
12:45Ou seja, de você.
12:48Não.
12:49Não fala isso.
12:50Tá na hora do glow up.
12:51Não.
12:52Não nada.
12:53A gente vai se produzir igual quando eram as pequenas.
12:55Você precisa disso.
12:56Vai ser legal, tá?
12:58Vai te animar.
12:59Eu prometo.
13:01Não vai se arrepender.
13:02Sem sombra roxa dessa vez, tá?
13:05Ah, tá.
13:06Prometo.
13:13Não.
13:15Vira.
13:16Agora sim.
13:17Isso.
13:24Próximo.
13:25Por favor, paneu.
13:26Um.
13:28Um.
13:29Um.
13:30Um.
13:32Um.
13:32Um.
13:32Um.
13:51Ai, você já pegou bebida?
13:53E aí, você tá linda demais.
13:55Ai, você gostou, né?
13:56Isso, que coisa linda.
13:57Eu quero.
13:58Depois eu pego isso.
13:59O que você quiser, pode escolher a gata.
14:03Eu tô ridícula.
14:06Você tá gata.
14:07Confia.
14:09E olha, não sou só eu que acho isso.
14:18Se diverte, tá?
14:20Ok.
14:24Oi, você tá linda, Riley.
14:29Acho que eu nunca te vi usando essas roupas.
14:31É que normalmente eu não sou convidada pra esse tipo de...
14:34É, quer dizer, eu tô muito ocupada.
14:36Tô dando muita aula pra economizar pra faculdade.
14:39Ah, é verdade.
14:40Eu vi os seus panfletos.
14:42Assim, eu também preciso de uma ajuda em inglês.
14:46Sério?
14:47Você é o maior nerd.
14:50É, mas...
14:50Se isso me fizer te ver mais fora da escola,
14:53eu não acharia ruim.
14:54Aí, posso falar com você rapidinho?
15:06Que porra foi essa?
15:08Aquele merda, eu só queria te comer.
15:09Eu te fiz um favor.
15:10E daí?
15:11Talvez eu quisesse ele também.
15:12Ele não!
15:13Por que não, Chris?
15:14Ele é legal, diferente de você.
15:16Aliás, por que você se importa?
15:18Eu não me importo.
15:31Amor, você viu?
15:38O que você tá fazendo com...
15:40Ela?
15:42Nada.
15:42Não tava...
15:44Não tava rolando nada.
15:47Aham.
15:49Nada.
16:09Tá, então.
16:10Tá me dizendo que quando ele te puxou pro quarto dele,
16:13ele não tentou fazer absolutamente nada com você?
16:16Ai, que chato.
16:18Mas tem outros peixes, tubarões, no mar pra te comer.
16:21Ai, que nojo.
16:22Eu já falei que você não é boa com metáforas.
16:24Vem, vinte e seis.
16:36Vamos lá, Virgiona.
16:39Um exercício ia te fazer bem.
16:44Que tal um aquecimento?
16:52Opa, foi mal.
16:55Você tá bem?
16:56É que ela é um alvo bem, assim...
16:59Grande, sabe?
17:01Cala a porra da boca, Amanda.
17:05O que foi que você falou?
17:07Eu falo assim com ela.
17:08Tá tudo bem.
17:10Qual o problema?
17:11Por que tá defendendo ela?
17:12A questão é que eu não vou pro baile como escrota.
17:16Que merda.
17:18Deus.
17:18O que?
17:20O que você disse?
17:21Você ouviu, acabou.
17:23Que isso?
17:24Você vai se arrepender.
17:27Eita.
17:29Tchau.
17:31Ei, Jenny Austin, pode morrer de inveja.
17:44Cuidado.
17:44Que foi?
17:46Medo de eu arrancar seu bom senso à força?
17:48Eu não sei o que você acha que tá rolando entre você e Tristan.
17:50Não tem nada rolando.
17:51Cala a boca.
17:52Você se acha tão espertona, né, garota?
17:55Eu te prometo uma coisa, Riley.
17:57Se o Tristan não fizer mais o inferno na sua vida...
18:01Eu vou.
18:03Hoje na quadra foi só o começo.
18:14Eu odeio isso.
18:23Pode, por favor, parar de fazer isso?
18:27Só me fala o que tá rolando.
18:31Eu só queria dizer obrigada.
18:34Por me defender mais cedo.
18:36De nada.
18:39Então...
18:40Por que você terminou com ela?
18:42Porque ela é uma escrota.
18:45É, assim, super.
18:51Sobre as aulas, tá livre na sexta, Cris?
18:54Não, deixa ele no vácuo, Riley.
18:56Eu não sei o que eu tô fazendo.
18:58Você nunca teve encontro antes?
19:04É sério isso?
19:07Que é?
19:08Isso é mesmo uma surpresa pra você?
19:09Eu sou uma nerd, uma perdedora, uma rejeitada.
19:12Se lembra?
19:13Ah, qual é?
19:14Você nem é tão ruim.
19:16Nossa, valeu.
19:18Tô falando sério.
19:19Só quando você não tá andando na escola,
19:22agindo como se fosse melhor que todo mundo,
19:24e chamando os outros de bullying.
19:25É, tenta sofrer bullying por dez anos direto.
19:27Você tem que responder na mesma moeda, às vezes.
19:40Então você...
19:40Você quer experiência, né?
19:45Eu super poderia te dar essa experiência.
19:49Você tá...
19:50Se isso for uma piada...
19:51Não é piada, não.
19:52Você tá me ajudando em inglês.
19:53E eu acho que eu posso te ajudar com...
19:55Outras coisas.
19:58Que tipo de coisas?
20:01Coisas que você não vai descobrir num livro.
20:05Só pra fins didáticos, né?
20:08É, com certeza.
20:10Sem sentimentos?
20:11Uh-uh.
20:14Bom, porque você não é meu tipo.
20:18Você também não é o meu.
20:22Então, vamos praticar?
20:27Uh-uh.
20:28Não tão rápido.
20:32Lição número um.
20:34Quem espera, sempre alcança.
20:37Mas vou...
20:38Não, não.
20:38Se vamos fazer isso,
20:40eu que mando, tá?
20:42Tá?
20:43Isso aí, garota.
20:45Vamos tentar de novo.
21:07Então, é disso que os livros falam tanto?
21:09É, mas não vai se apaixonar por mim, né?
21:14Eu...
21:14Eu fiz certo?
21:16É que, tipo, foi bom?
21:18Esse foi meu primeiro beijo, então eu não...
21:20Foi bom.
21:20Confia em mim.
21:21Foi bom.
21:22Foi bom.
21:24Confiar em você?
21:27Por que eu deveria?
21:31Tô falando sério.
21:32Pode confiar em mim.
21:33Foi bom.
21:38O quê?
21:39Não?
21:39Não, não é assim.
21:41O que que eu te falei?
21:46É...
21:47Tipo, não tá na hora de você me ensinar alguma coisa?
21:50Vamos lá.
22:04E agora, quem pode me dar um exemplo de subtexto em orgulho e preconceito?
22:21Pronto para a segunda lição?
22:23Pronto para a segunda lição?
22:36Feche os olhos e imagina.
22:49Imagina que eu tô...
22:52Sentado ainda mais perto do que eu tô agora.
22:57E aí eu boto a minha mão debaixo da mesa e encosto na sua coxa assim.
23:07Quente, firme, e com pressão suficiente pra saber que eu tô ali.
23:13Você me manda parar com um olhar, mas nós dois sabemos que não quer que eu pare.
23:19Você tenta me ignorar.
23:22Tenta focar.
23:26Mas aí eu começo a subir, subir, subir, subir, subir.
23:36Riley.
23:40Você tá bem?
23:43Tá, tudo bem.
23:46Você tá curado?
23:47Não quer ir à enfermaria?
23:50Tá bem.
23:51De volta ao Sr. Wickham.
23:53Austin estava escrevendo sobre o lento e às vezes doloroso processo de entender outro ser humano.
23:59Isso que faz o livro ser incrível.
24:02Não é o ambiente, não é a decoração, o país.
24:04Você vai pagar por isso.
24:05Mas a honestidade emocional de ver duas pessoas se tornando importantes uma pra outra.
24:10E não é só sobre Elizabeth Darcy.
24:14Considerando como Austin trata os personagens secundários.
24:17Sr. Collins, que é totalmente autocentrado.
24:30Por favor, pode mandar a real.
24:32Você precisa de pelo menos um sexto pra passar na sua prova de inglês.
24:35E como a sua professora, eu acho que você pode usar uma palavra melhor do que bom pra descrever a
24:41Jenny Austin.
24:43Legal.
24:45Muito legal.
24:50Sei lá.
24:52Magistral?
24:53Viu?
24:54Muito melhor.
24:57Que tal um prêmio pelo seu trabalho duro?
25:00Devolve a minha caneta.
25:02Você quer essa caneta?
25:04Para.
25:04Preciso da minha caneta.
25:06Preciso dessa caneta.
25:07Preciso dela.
25:08Me devolve a minha caneta.
25:09Me devolve.
25:25Você precisa voltar para o seu dever de casa.
25:29Agora é a minha vez de dar aula.
25:55Eu vi que a Riley esteve aqui ontem.
25:58É, a gente estava estudando.
26:00Ah, então é assim que os jovens chamam hoje em dia, né?
26:05Ela é só minha professora.
26:07Tá certo.
26:09Bom, ela parece um bom partido pra mim.
26:11Que bom partido o quê?
26:12A gente não tá junto.
26:15Mas você gosta dela, né?
26:20Eu não quero falar sobre isso.
26:24O meu pai ligou?
26:26Ele ligou mais cedo e teve que estender a viagem a trabalho por mais alguns dias.
26:29Mas é claro.
26:31Por que eu vou jogar futebol se ele não vai assistir nem um joguinho sequer?
26:35Eu sinto muito, querido.
26:37Mas você tem que fazer o que você quer fazer.
26:39E não o que os outros querem que você faça.
26:52Estou desesperada.
26:52Procuro parceiro para o baile.
26:54Que porra é essa?
26:55Você vai com quem?
27:05Ai, meu Deus.
27:06Meninas, vamos ajudar.
27:15Sério, Amanda?
27:16Eu só estava tentando ajudar.
27:19Não precisa ter vergonha.
27:20Estamos no último ano.
27:22E você ainda é virgem.
27:24Tem que estar muito desesperada.
27:29Garotas?
27:32Partiu.
27:47Obrigada.
27:49Ah, que isso?
27:50Está tranquila.
27:51Não, sério.
27:51Eu estou te devendo uma.
27:53Bom,
27:54você não respondeu minhas mensagens sobre as aulas.
27:56A gente sabe que você não precisa da minha ajuda com o inglês.
28:00Ah, tá.
28:00Beleza.
28:01Vai ter apresentação de Shakespeare no parque no fim de semana.
28:05Quer ir comigo?
28:07Sério?
28:10É...
28:10Eu ia adorar.
28:13Ótimo.
28:14Te mando mensagem.
28:24Iiiiih!
28:25Tá bem?
28:26Tá que ele não é um Darcy.
28:28Mas...
28:29Eu pegava um senhor Bengli desses de boa.
28:31Eu sei, mas olha...
28:33Foda-se ela, tá?
28:35Ela é uma idiota.
28:36Esquece essa garota.
28:37Foca no seu encontro.
28:39Eu sei demais.
28:40Escolhe uma roupa bem bonita pra você.
28:55Eu posso...
28:56Eu posso te perguntar uma coisa?
28:58É pra isso que eu tô aqui.
28:59Não, é sobre inglês.
29:03Eu vou dar uma festa no final de semana, que aí...
29:07Ué, mas você não disse que ser visto comigo era suicídio social?
29:11É sério?
29:12O rei Tristan não se importa com o que os outros dizem.
29:17Não sei, talvez...
29:19Eu queira tirar uma página do seu livro.
29:29Tristan.
29:34Ou talvez...
29:36O que eu quero fazer não pode ser visto em público.
29:41Eu tenho planos pra amanhã.
29:43Cancela.
29:47Tristan.
29:51Eu prometo que vai valer a pena.
30:17Eu vou te falar.
30:20Sério?
30:20Seu boy fez uma festa e tanto, hein?
30:22Ele não é o meu boy.
30:24Ah, é?
30:25Então, por que você não tá vendo a peça no parque com o que é?
30:29Gata, admiti, você tá caidinha.
30:31Eu não tô, não.
30:33Se empodera, vai.
30:35É uma coisa boa, tá?
30:51Amigo, vamos dançar.
30:53Eu quero pegar um pouco de ar.
31:05Eu sabia que ia te achar aqui.
31:08Festa maneira, hein?
31:10É, então porque eu só quero ficar com você.
31:14Hum, cadê os seus súbitos leais?
31:17Quer dizer, amigos.
31:19Eu não tô nem aí.
31:28Sua sem medo, rei sem medo.
31:40Aprende rápido.
31:57Eu fiz alguma coisa errada?
31:59Não, Riley, aqui.
32:02O próximo passo é um passo bem grande pra você.
32:06Eu imagino.
32:08Não, é um que você não vai poderes fazer.
32:12Tá falando bonita.
32:14Acho que a gente tá avançando nas aulas particulares.
32:16A gente pode falar sério um segundo?
32:18Eu tô.
32:21Eu quero dar o próximo passo e eu quero que seja com você.
32:24Você me quer?
32:26Quero.
32:26Mais do que você pensa.
32:28Você me quer?
32:29Me on the altar, cause you can't be tamed.
32:33Silence underneath your flame.
32:36Cut the cords around me as I speak your name.
32:40It's never gonna be the same.
32:43Even though I loved you, it was all in vain.
32:48And now I gotta break away.
32:51Put me in the water, tell me I'm renamed.
33:03E aí, como tá se sentindo?
33:06Bem.
33:07Bem?
33:09Você, como minha professora de inglês, não me deixa reusar só essa palavra, bem.
33:15Eu me sinto estelar, magnífica, sublime.
33:22Eu me sinto especial.
33:25Você me fez me sentir especial.
33:33Ai, meu Deus do céu.
33:35Vocês transaram?
33:37Tá de sacanagem.
33:38Cara, desde quando você gosta de nerds?
33:40Ou de gordinhas?
33:42Vai se fuder, cara.
33:43Então terminou pra ficar com esse lixo?
33:46Tristan, isso é patético pra caralho.
33:50Isso é realmente bem humilhante.
34:00Acho que a festa acabou, gente.
34:03Então vamos deixar os bombinhos a sós.
34:08Foi uma piada.
34:12A gente, a gente...
34:15Eu não tô com ela.
34:18Só tava mexendo com ela.
34:20Tava zoando com ela, pô.
34:22Cara, isso é muita sacanagem.
34:28Quem diria que as santinhas podiam ser tão patéticas assim?
34:35Então toda aquela merda de confiar é mentira, né?
34:39Você é um covarde, sabia?
34:42É, é.
34:43Acho melhor você ir.
34:58Amor, eu não sabia que você era desses.
35:00Isso foi tão cruel.
35:02Eu o adorei.
35:05Agora que parou de se misturar com essa gorda, o que acha de irmos pro baile juntos?
35:14Que filho da puta!
35:16Olha, foi culpa minha.
35:18Miga, foi 0% sua culpa.
35:20Não, eu devia conhecer ele.
35:21Eu não devia ter baixado a minha guarda, sabe?
35:23Uma vez idiota, sempre idiota.
35:32Olha só quem voltou.
35:35Acho que as coisas voltaram pros seus lugares.
35:48Você tá bem?
35:49Tô ótima.
35:59Que merda, Darcy.
36:13Eu posso falar com você?
36:15Uau, em público?
36:16Nós dois concordamos em manter isso em segredo.
36:18Queria que as pessoas descobrissem sobre a gente?
36:20Não.
36:21O que eu quero é alguém que não tenha vergonha de estar comigo.
36:24Eu quero alguém que não vive e morra por sua reputação.
36:27Alguém que eu possa confiar.
36:28Beleza, eu estraguei tudo.
36:30Eu estraguei tudo, eu sei.
36:32Mas o que a gente tinha era muito bom, era especial.
36:34Eu não quero destruir tudo expondo isso pros outros.
36:36Tá, com certeza.
36:39Aqui.
36:40Tudo o que você pagou pelas aulas, pega.
36:42Não, eu não vou aceitar isso.
36:42É pra sua faculdade.
36:44Eu prefiro ter um emprego de merda pra pagar a faculdade do que aceitar um centavo seu.
37:03Tristão.
37:04Não, eu não vou aceitar.
37:08Eu não estou aqui.
37:11Eu estou aqui.
37:39Então tá, Rani.
37:40Você é difícil de desenrolar.
37:43A aula não funcionou, Shakespeare não funcionou.
37:46Então, que tal o bairro?
37:54Adoraria ir com você.
37:57Show. Toma.
37:59Obrigada.
38:04Aí eu parei pra ver aquele livro e achei muito interessante.
38:08E eu fiquei pensando nele a noite inteira.
38:10O que você achou desse livro?
38:10É muito legal.
38:21Sua falta de apetite tem alguma coisa a ver com o fato da Rani parar de vir aqui?
38:26Não tão rápido, mocinho. O que aconteceu?
38:31As pessoas descobriram sobre a gente.
38:33Sobre o quê?
38:34As aulas?
38:38Ah, tá.
38:40Olha, eu não vou dizer que eu te avisei, mas é que...
38:42Ah, eu entendi. Você avisou.
38:45As pessoas descobriram sobre a gente e eu disse que era uma zoeira.
38:50Ah.
38:53É, eu sei. Eu estraguei tudo.
38:58É que eu fiquei apavorado, por quê?
39:02Porque eu...
39:03Eu gosto muito dela, mas eu acho que não deveria sentir isso.
39:06Que merda é essa de não deveria, Tristan?
39:08Quando é que você deixou os outros decidirem o que é certo pra você?
39:12Eu só queria manter meus amigos.
39:15Tô falando sério.
39:16As pessoas têm essa imagem de mim, de ser o jogador de futebol perfeito, que só sai com garotas como
39:20Amanda.
39:21Tenho que dar o nome nas festas e ficar doidão, mas não tô doidão, porque senão aí já seria demais,
39:26né?
39:26Todo mundo tem essa ideia, essa ideia de mim, essa versão perfeita.
39:31Se eu não corresponder, se não corresponder, eu sou um nada.
39:35Mas você não é um nada.
39:37Se eles são seus amigos de verdade, vão te aceitar de qualquer jeito.
39:42Não acho que isso importa mais.
39:44Riley deixou muito claro que não quer mais nada comigo, então...
39:48Sei lá, eu não culpo ela também.
39:51Mas não é tarde demais.
39:53Você gosta dela.
39:54Então luta por ela.
39:56Mostra pra todo mundo.
40:10É sério?
40:11É, eu já falei isso pra você.
40:16Ei, nada disso são merda.
40:20Deixa ela em paz.
40:21Eu só quero dar uma coisa pra ela.
40:22Só uma coisa.
40:28Vai lá.
40:35Tristan, eu...
40:37Morro dos ventos oivantes?
40:39Chato, né?
40:40É perfeito, mas não é pra você.
40:46Amor, o que tá fazendo?
40:47Achei que já tinha acabado com essa perdedora.
40:49Amanda, a perdedora aqui é você.
40:54Eu sou um idiota.
40:55Beleza?
40:56Eu sei que a gente tem um monte de regras, mas...
40:58Eu não quero que isso seja mais um segredo, Riley.
41:01Eu gosto de você, abenço.
41:03Eu não consigo...
41:04Eu não consigo esconder.
41:06Eu tô ouvindo direito.
41:08Você tá escolhendo ela ao invés de mim?
41:10Você tá de sacanagem, Tristan.
41:12Isso não se faz.
41:12Mas que bom que eu tô cagando pro que você e os outros acham, Amanda.
41:18Tá.
41:19Se divirta sendo um nada.
41:21Tenho certeza que você e a rejeitada vão ser bem felizes.
41:27Tchau, tchau, queridinha.
41:29Eu espero que sim.
41:32Isso é por tudo que você já fez por mim, já que não vai...
41:36Não vai aceitar nenhum centavo meu.
41:38Eu não posso aceitar a era da sua...
41:40Não, não.
41:41Você pode.
41:41Eu tô dando pra você, porque você é a única em quem eu confio.
41:45Que vai cuidar bem dele.
41:51Riley Adams, você é a melhor coisa que já aconteceu comigo.
41:56Tristan, eu...
41:57Eu posso escolher uma palavra melhor, Riley.
41:59Você é a garota mais cativante, mais eletrizante, impressionante, magnífica que já conheci na minha vida.
42:08Eu já devia ter dito isso há muito tempo.
42:12Você quer ir no baile comigo?
42:19Vai.
42:25Acha mesmo que isso vai dar certo?
42:27Eu acho.
42:28E eu quero fazer muito isso dar certo.
42:30E você?
42:30Eu quero, mas...
42:33Eu posso confiar em você?
42:36Eu prometo que você pode confiar em mim.
42:39Você quer mesmo?
42:40Eu quero.
42:41Eu quero mesmo.
42:42Então, muda de ideia e vem ficar comigo.
42:44Eu não sei se eu consigo.
42:47Você consegue.
42:48Por quê?
42:52Eu vou te ajudar.
42:54Tá bom, então.
42:56Tá bem.
42:57Eu vou no baile com você.
42:58Isso.
43:00Mas eu tenho que fazer uma coisa primeiro.
43:05Eu quero.
43:26Eu quero.
43:28Eu quero.
43:41Eu quero.
43:42Eu quero.
43:43Eu quero.
43:56Eu quero.
43:57No baile comigo?
Comentários