- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:07Oi, você pode chamar alguém agora? Parece que drogaram o Alex.
00:40Tchau, tchau.
01:04Tchau, tchau.
01:30Minha marca tá coçando. Por quê?
01:35Ah, então é aqui que você se escondeu.
01:40Acha que só porque é uma padilha pode fazer o que quiser? Vamos.
01:46Uma padilha?
01:56Deve ser dela.
01:59Pális.
02:00Pois não, chefe.
02:02Prepare um bom presente.
02:05Vou à casa dos padilha amanhã fazer um pedido de casamento.
02:15O quê? O senhor Monteiro vai vir aqui?
02:18Vou avisar da minha filha.
02:20Débora, como você conhece Alexandre Monteiro?
02:24Ele virá aqui em casa para pedir ele em casamento.
02:27O Alexandre Monteiro?
02:29Em que mundo isso seria possível, pai?
02:31Ele tá muito acima do nosso nível.
02:33Pai, então com o topadinho ele quer casar.
02:36Certamente não é com a feia da sua irmã.
02:39Aquela aberração.
02:40Deviam ter se livrado dela, se que era seu.
02:53Parabéns, é uma menina.
02:55O senhor é minha filha.
02:57O que é isso?
02:58O que é isso?
02:59Ela é horrenda, não.
03:00Não, eu não quero isso.
03:02Leva daqui.
03:02Leva isso daqui.
03:03Eu não quero uma filha feia desse jeito.
03:05Leva daqui.
03:06Ah!
03:08Ah!
03:09Ah!
03:10Ah!
03:11Ah!
03:15Seu Ricardo, a sua esposa achou a bebê muito feia e não a quis.
03:22Posso culpá-la?
03:24Quem ia querer um bebê com essa cara monstruosa?
03:26Leva isso para adoção ou coisa parecida.
03:29A gente faz outro.
03:30Não.
03:33Ah, pobrezinha.
03:35Você vai comigo para o interior.
03:37E essa marca há de sair quando você encontrar o verdadeiro amor.
03:41E você há de encontrar o verdadeiro amor.
03:47Querida, vai logo se arrumar que o seu monteiro vai estar aqui em breve.
03:56Onde é que está a minha marca de nascença?
03:58Será que ela sumiu por causa do homem de ontem à noite?
04:07Mas eu já estou acostumada a ter a minha marca de nascença.
04:22Vitória, volta para o seu quarto agora mesmo.
04:25Você vai espantar o nosso convidado se você ficar aqui mais tempo.
04:29Que convidado?
04:31Alexandre Monteiro.
04:32O CEO do Grupo Monteiro.
04:34Ele estará aqui em breve para pedir a sua irmã em casamento.
04:37Então, eu e seu pai conversamos e decidimos que assim que eles finalizarem os preparativos
04:43do casamento, nós vamos te mandar para o exterior.
04:46Não, não me olhe assim.
04:48Olha, nós vamos te dar dinheiro suficiente para nunca mais ter que olhar para a sua cara.
04:52Mãe, pai, por favor, não me mandem embora.
04:54Se vocês não me quiserem mais aqui, eu posso sumir.
04:56Eu posso sumir por um tempo.
04:58Para de reclamar.
04:59Você tem sorte de estar viva.
05:00Eu posso ir para o interior.
05:02Ficar com a vovó e passar o resto da minha vida lá.
05:04Foi a sua avó que te mandou para cá para início de conversa.
05:07Ela não quer de volta.
05:08E quer saber?
05:09Já está tudo resolvido.
05:10Leva ela.
05:10Leva a Vitória para o quarto dela e não deixe ela sair sem a minha permissão.
05:14Vai, vai, vai, vai, vai.
05:20Seu Padilha, seu Monteiro chegou.
05:33Seu Padilha, seu Padilha, seu Padilha.
06:05Senhor Monteiro, mas que prazer em vê-lo.
06:09Eu ouvi dizer que o senhor está aqui hoje para algo especial.
06:13Sim, eu posso conhecer a senhorita Padilha?
06:16Aqui está ela, nossa única filha, Débora.
06:20Sim, Débora é a noiva que você estava procurando.
06:24Nossa única herdeira.
06:31Senhorita Débora, eu sinto muito pelo que eu lhe fiz ontem à noite.
06:35Eu fui drogado, estava fora de mim.
06:38Mas eu assumo total responsabilidade pelas minhas ações.
06:42Eu gostaria de te oferecer um presente de casamento de 10 milhões de reais.
06:48Quer casar comigo?
06:51Caramba, será que o senhor Monteiro me confundiu com a mulher com quem ele dormiu ontem à noite?
06:56Senhor Monteiro, claro, vai ser uma honra.
07:00O que você acha, senhorita Débora?
07:05Eu...
07:06Socorro!
07:07Me solta!
07:09Socorro!
07:10Que som é esse?
07:12Me solta!
07:14Socorro!
07:14Que som é esse?
07:16Eu não ouvi nem o som, não.
07:18Ouviu, Débora?
07:18O som?
07:19Nadinha.
07:20Nem eu.
07:21Eu tenho certeza que eu ouvi uma mulher gritando.
07:23Não, não.
07:25O senhor se confundiu.
07:26O senhor deve ter ouvido o nosso gato.
07:32Cala a sua boca, senão eu vou cortar a sua língua.
07:35Senhor Monteiro, o senhor quer mesmo se casar comigo?
07:39Sim, sim, senhorita Débora.
07:42A noite passada foi mágica.
07:46Eu vou fazer de você a mulher mais feliz desse mundo.
07:51O que eu faço?
07:52Eu quero muito casar com ele.
07:54Mas e se ele descobrir que eu não sou a pessoa que ele está procurando?
07:58Senhor Monteiro, olha, parece que a minha filha Débora está muito animada para falar.
08:02Não é, querida?
08:04Por favor, cuide bem dela.
08:13Senhorita Débora, este lenço...
08:16Parece caro.
08:18Deve ter sido feito sob medida.
08:20Para os Monteiro, por alguma...
08:21Alguma marca de grife, alguma marca famosa.
08:26Espera aí, elas não reconhecem esse lenço?
08:28Era da mulher de ontem à noite.
08:31A Vitória também é sua filha?
08:34Agora que ela concluiu o curso superior, eu acho que você deve arrumar um emprego para ela.
08:39Afinal de contas, ela não pode ficar vivendo comigo eternamente lá no interior, né?
08:44Ou pode?
08:45Bom, nesse caso, eu acho que nós poderíamos...
08:50Ops!
09:01Esse lenço é meu, senhor Monteiro.
09:03Obrigada por trazer de volta.
09:05Não acredito que a Vitória é a garota que o Alexandre Monteiro quer.
09:09De jeito nenhum eu vou desistir disso.
09:13Tadinha da minha irmã.
09:14Pode deixar que eu vou me juntar aos Monteiros e ficar rica por você.
09:18Você é realmente a pessoa que eu estava procurando.
09:25Que maravilha, seu Monteiro, que maravilha.
09:27E olha, assim que o senhor se casar com a minha Débora, nossa família também vai ser muito importante.
09:34A partir de agora, qualquer um que desrespeitar a família Padilha terá que se ver comigo.
09:42Senhor Monteiro, por que o senhor não se senta? Eu vou trazer algo para você comer.
09:45Não, não. Deixa que eu faça isso, meu bem. Eu não quero que você faça todo o serviço pesado.
09:49Então me deixa ajudar, mãe.
09:51Claro, com licença.
09:54Débora, que história é essa de lenço?
09:56Eu não me lembro de ter visto você usando nada tão barato assim.
09:59E silêncio é da Vitória, mãe.
10:00Ela é a pessoa que o Alexandre Monteiro está procurando.
10:03Não, espera, espera.
10:05Não, você está querendo me dizer que a mulher que dormiu a noite de ontem com o Alexandre Monteiro é
10:10a Vitória.
10:11Ele deve estar extremamente desesperado para se envolver com alguém tão medonha quanto ela.
10:18Eu tenho certeza que ele não olhou direito para a Vitória ontem à noite, né, mãe?
10:22Ele literalmente está pensando que ela sou eu.
10:24O que é que nós vamos fazer?
10:25O que é que nós vamos fazer?
10:27Ele ficaria horrorizado se a visse.
10:29Ela é horrenda.
10:30Ele pode ainda descontar da nossa família porque ela o manchou, tá?
10:33Certo.
10:34Não podemos deixar que ele se encontre de jeito nenhum.
10:37Contanto que eu substitua a Vitória com o Tonio Monteiro,
10:42nunca mais precisaremos trabalhar sequer com a gente nas suas vidas.
10:46Débora, meu amor, eu estou tão orgulhosa de você.
11:16Chefe, eu acho que tem alguma coisa acontecendo aqui nessa casa.
11:18Não tem nada acontecendo na casa.
11:21Vocês devem estar imaginando coisas.
11:24Por favor, senhor Monteiro, não vá.
11:26Não tem nada acontecendo na casa.
11:28Senhor Monteiro, eu preparei essa salada de frutas para o senhor.
11:32Gostaria de se preparar, vá.
11:33A minha filha cortou o dedo sem querer, preparando essas delícias para o senhor.
11:37Senhorita Débora, por favor, tome cuidado.
11:40Eu ficaria muito triste se você se machucasse.
11:47Senhor Padilha, a senhorita Padilha acabou de fugir.
11:52Ricardo, você disse que só tinha uma filha?
11:55Quem é essa tal de senhorita Padilha que acabou de fugir?
11:59Quem é essa tal de senhorita Padilha que acabou de fugir?
12:04Na verdade, senhor Monteiro, nós temos...
12:09Nós só temos uma filha, senhor Monteiro, e é a Débora.
12:13Nós jamais mentiríamos para você.
12:14Não ousaríamos, nunca.
12:15Mas o seu segurança acabou de dizer que a senhorita Padilha fugiu.
12:19Sim, sim, ele disse isso mesmo.
12:21Vocês estão brincando comigo?
12:23Jamais faríamos isso.
12:24Na verdade, ele estava se referindo à nossa cachorrinha.
12:30Nós chamamos ela de senhorita Padilha, não é?
12:35Sim, essa cachorra é uma pestinha.
12:37A senhora Padilha ficou preocupada e pediu que eu ficasse com ela.
12:40Mas eu acho que ela fugiu.
12:45Bom, eu tenho que ir e ainda tenho trabalho a fazer.
12:50Voltarei outro dia.
12:53Está certo, senhor Monteiro.
12:55Nos vemos em breve.
13:00Mãe, pai, será que o senhor Monteiro desconfia de alguma coisa?
13:03E se ele descobri sobre a Vitória?
13:06Calma, não se preocupa, querida.
13:07Nós vamos mandar ela para o exterior assim que nós encontrarmos a Vitória.
13:11Arrume alguns homens e vasculhe a vizinhança.
13:14Tragam a Vitória de volta.
13:15Já!
13:26Chefe, tem alguma coisa errada com os Padilha.
13:28Seja qual for o motivo, o segurança dele estava tão nervoso.
13:33Sim.
13:34Preciso que você descubra quantas filhas o Ricardo realmente tem.
13:39É que a Débora não é a única?
13:41Com certeza de que tem mais por trás disso.
13:43Mas se o Ricardo tem outra filha, por que eles mentiriam?
13:46Eles deveriam ficar felizes de casar ela com alguém como você.
13:49Por isso eu preciso que você investigue.
14:02O que está acontecendo?
14:04A gente bateu em alguma coisa, chefe.
14:13Essa mulher de ontem à noite.
14:17Meu Deus do céu.
14:19Meu Deus do céu.
14:23Você tem certeza que é ela, chefe?
14:25Não, não, não tenho.
14:27Eu quero muito encontrá-la, mas todas as mulheres que eu vejo se parecem com ela.
14:31Não se preocupa.
14:32Você pergunta a ela quando acordar.
14:40Senhor Padilha, procuramos pela cidade inteira, vasculhamos todos os cantos e não sabemos onde ela está escondida.
14:47Bando de incompetentes!
14:49Como assim vocês não conseguiram encontrá-la?
14:51Ela não tem celular, ela não tem dinheiro.
14:54Para onde mais ela poderia ter ido?
14:56Ah, mas meu bem, talvez ela tenha fugido para o interior.
14:59Porra!
15:01Porra, peguem um carro e partam para o interior agora mesmo.
15:04Encontrem a Vitória e tragam ela para cá, custe o que custar.
15:07Sim, sim, senhor.
15:12Que lugar é esse?
15:14Como que eu vim parar aqui?
15:21Senhorita, que bom que acordou.
15:22Fica paradinha, tá?
15:24Vou chamar um dos médicos para te examinar.
15:31Doutor, minha cabeça está doendo.
15:40Doutor, minha cabeça está doendo.
15:44Do que você me chamou?
15:45É de doutor, você não é o médico.
15:48Você não me conhece?
15:49Um?
15:52Você não é o médico?
15:53Então o que você está fazendo aqui?
15:54Ela nem se lembra de mim.
15:57Você está no hospital porque bateu no meu carro por acidente.
16:02Então é por isso que eu estou aqui?
16:03Olha só, você tem que se responsabilizar por isso ou então eu vou chamar a polícia.
16:06Pera aí.
16:06Doutora, por favor.
16:08Doutora, olha para ela.
16:10Está forte o suficiente para receber alta.
16:12Me larga.
16:13Você é louca?
16:15Você me bate com o seu carro e você ainda está me insultando?
16:18Certo, olha.
16:20Como é que eu posso entrar em contato com a sua família?
16:23O assistente vai falar com ele sobre indenização.
16:26Família?
16:28Que família?
16:30Qual que é o meu nome?
16:35Doutora, ela pode ter perdido a memória?
16:38As chances são bem altas.
16:40Você precisa fazer alguma coisa.
16:43Senhor Monteiro,
16:45não existe tratamento específico para a amnésia.
16:48Teremos que ver se ela consegue recuperar a memória sozinha.
16:53Preciso cuidar dela até que recupere a memória?
17:01Eu sou isso.
17:04Chefe, temos a informação.
17:06O Ricardo tem duas filhas.
17:07Além de Débora, a outra se chama Vitória.
17:10Eu sabia!
17:11O Ricardo mentiu para mim!
17:13Eu sabia!
17:14O Ricardo mentiu para mim!
17:17Vitória deve ser a pessoa que eu estou procurando.
17:19Sim, a Vitória trabalhava como garçonete no Hotel Império.
17:23A sua experiência profissional coincide perfeitamente com as informações que você me deu.
17:26Onde ela está?
17:27Eu preciso vê-la agora.
17:29Chefe, ela se foi.
17:31Como assim se foi?
17:33A família deve estar escondendo.
17:35Olha, avisa ao Ricardo que se eu não a ver em três dias,
17:39os Padilha vão à falência imediatamente.
17:44O que é que foi?
17:45A médica falou que eu já vou ter alta.
17:47Vamos.
17:47Ei!
17:49Eu estou te avisando, não me toque.
17:51Nossa, só segurei em você porque eu estou tonta, senão nem teria segurado.
17:57Meu Deus, essa pirralha mais escantada do que eu.
18:03Preciso encontrar logo a sua família e me livrar dela o mais rápido possível.
18:08O que vamos fazer agora?
18:10O Alex não sabe o quão feia a Vitória é e ainda acha que a estamos escondendo.
18:14Nos deu três dias para encontrá-la.
18:16Então, para quem é pressa, nós temos três dias para encontrá-la.
18:20Mas e se não conseguirmos?
18:21Claro que vamos.
18:22Ela não tem dinheiro, é incompetente.
18:26Para onde ela poderia ir?
18:40Alex, essa é a moça da família dos Padilha com quem você esteve na piscina?
18:48Até que ela é bem bonita, não?
18:50Não é ela, vovó.
18:51Sobre quem vocês estão falando?
18:53Não interrompa quando os adultos estiverem conversando.
19:02Alex, se ela não é a garota, por que você a trouxe para cá?
19:06Já se apaixonou por duas pessoas em tão pouco tempo?
19:10Ai, que mulherenco que você é.
19:12Vovó, não é nada disso que a senhora está pensando, tá?
19:14É uma longa história.
19:16Bom, então, resuma.
19:17Por que você a trouxe para cá?
19:19Os pais dela concordaram?
19:22Vovó, ela perdeu a memória e eu sou o responsável por isso.
19:26Então, eu a trouxe para cá por um tempinho.
19:28Ai, você se envolveu com duas mulheres ao mesmo tempo?
19:32Será que você vai aguentar?
19:34Não, vovó, não tem nada disso.
19:37Ok?
19:38Eu vou mandar ela de volta para os pais assim que eu conseguir falar com eles.
19:41Oh, mas e se você não conseguir encontrá-los?
19:45É.
19:47Bom, relaxa.
19:49Nós temos estabilidade financeira suficiente para cuidar dela
19:52no tempo que for necessário, até por toda a vida.
19:56Oi, querida.
19:57Como é esse o nome?
20:03Podemos chamá-la de Aurora?
20:06Aurora Vila Verde, em homenagem ao meu sobrenome.
20:10Você gosta?
20:13Boa, menina.
20:15Quem me dera você fosse a noiva do meu neto.
20:18Vovó, eu sei onde a Vitória está, ok?
20:21E é com ela que eu vou ficar.
20:32Senhor Monteiro, o senhor está muito elegante hoje.
20:36Aquela garota Vitória, quando eu te ver,
20:38ela com certeza vai se apaixonar por você.
20:49Senhor!
20:50Eu vim aqui para te avisar que o café da manhã está pronto.
20:59Senhor, onde é que está a sua gravata?
21:02Por que você não está mais usando?
21:06Estou com um cheiro tão bom para seu perfume.
21:10Comporte-se ou você vai se meter em plenca.
21:25Chefe, você pode ir de chegar.
21:27Pode mandar entrar.
21:29Eles trouxeram a Vitória para cá?
21:32Sim.
21:33Eu lhes dei três dias para me entregarem ela,
21:36então a trouxeram hoje.
21:37Bom, eu preciso descobrir o que é que essa garota
21:40tem de tão especial para te conquistar.
21:49Onde está a Vitória?
21:54Onde está a Vitória?
21:57Eu enviei todos os meus homens para procurá-la,
22:00mas ninguém conseguiu encontrá-la de jeito nenhum.
22:03Olha, nós jamais a esconderíamos.
22:06Aliás, ela fugiu de casa por conta própria.
22:11Você realmente acha que eu vou acreditar nessas suas mentiras de novo?
22:15Senhor Monteiro, o meu marido não está mentindo.
22:18É verdade que nós já mentimos antes para o senhor,
22:21mas nós realmente estávamos sem saída.
22:23Vamos lá.
22:24Quais são os motivos?
22:25É melhor que vocês tenham um bom motivo,
22:27ou eu vou mandar falir a empresa da família de vocês hoje mesmo.
22:31Alexandre, você está fantasiando muito sobre a Vitória,
22:34porque nunca a viu antes.
22:35A verdade é que ela é extremamente feia,
22:39por isso que nós nunca revelamos a identidade dela.
22:42Por que mais nós recusaríamos uma oportunidade tão incrível
22:46de nos conectar com a sua família?
22:48Senhor Monteiro, a minha mãe está falando a verdade.
22:50A minha irmã tem uma marca enorme de nascença no rosto.
22:53É aterrorizante.
22:54Mentira, ela cresceu no interior e nem é muito inteligente, tá?
22:58Ela provavelmente já morreu depois de fugir de casa.
23:02Isso é impossível.
23:05Você está mentindo.
23:06Se acalme, senhor.
23:08Beba um pouco de água.
23:09Sai!
23:14Larga isso, garota. Larga isso.
23:16A Zefinha resolve isso depois.
23:18Não, está tudo bem, está tudo bem. Eu estou bem.
23:20Ela se parece muito com a Vitória,
23:23mas ela não tem aquela marca enorme no rosto.
23:26Ela não é a Vitória.
23:28Senhor Monteiro, a minha filha mais nova
23:30é muito mais bonita que a Vitória.
23:33Que tal o senhor casar com ela?
23:34Eu tenho certeza que o senhor não gostaria da Vitória mesmo.
23:37Olha, eu sinto muito,
23:39mas sua filha não tem absolutamente nada comparado à Aurora.
23:44A senhora está se referindo a essa jovem?
23:47Sim.
23:47Se meu neto encontrar qualquer garota na rua,
23:50ela será muito mais bonita que a sua filha.
23:53Como é?
23:54Seu nome é Aurora?
23:56Sim, senhora.
23:57A voz dessa garota parece tanto com a da Vitória,
24:01mas ela é muito mais bonita.
24:03Ricardo, não importa a aparência da Vitória.
24:05Eu ainda sou responsável por ela.
24:08Estou te dando mais um mês.
24:10Eu quero vê-la viva.
24:12E ainda que ela esteja morta,
24:15você precisa trazê-la para mim.
24:17Se você não fizer isso,
24:19você e a sua família
24:22nunca mais serão bem-sucedidos nesse país.
24:28Senhor Monteiro, se você insiste,
24:30eu farei de tudo para encontrá-la.
24:32Vamos.
24:35Se ninguém sabe para onde essa garota foi,
24:38talvez seja a hora de você considerar
24:40passar um tempo com a Aurora e conhecê-la melhor.
24:43Não coloque todos os órfãos na mesma cesta.
24:50Thales,
24:51alguma notícia sobre a família da Aurora?
24:54A polícia me disse que não houve nenhum registro
24:56de pessoa desaparecida recentemente.
24:58Será que ela é órfã?
25:00Continua me procurando.
25:02Eu sinto que eu tenho sido uma intrusa aqui.
25:05Eu acho que está na hora de ir embora.
25:07Claro.
25:08Mas se você for,
25:10eu vou com você.
25:11Eu não sou insensível com algumas pessoas.
25:15Eu só estava fazendo uma ligação, vovó.
25:17Eu nunca disse que ela tinha que ir embora.
25:19Bom, assim é melhor.
25:21A Aurora é uma menina doce e dedicada.
25:24De forma alguma,
25:26eu vou consentir que você implique com ela.
25:35Sim, doutora Rezende.
25:41O quê?
25:42Câncer terminal?
25:44Tem certeza de que é câncer terminal?
25:47Sim.
25:48Está confirmado que ela só tem mais seis meses de vida.
25:52Você quer contar para sua avó?
25:53Não, vamos manter isso entre nós.
25:57Eu não quero que ela descubra.
26:00Ele tem câncer terminal?
26:04Quem está aí?
26:11Sim, a vovó me mandou aqui para trazer seu almoço.
26:15Ah, sim.
26:34Se o Monteiro não está em fase terminal,
26:36por que ainda tem tanto apetite?
26:42Por que você está me encarando?
26:44Eu?
26:46A vovó me pediu para ter certeza de que você vai comer a sua comida toda.
26:52Ninguém se importa tanto comigo quanto a vovó.
26:55Eu não consigo acreditar que ela vai morrer em breve.
27:02O senhor Monteiro provavelmente está ficando com os olhos marejados
27:05porque sabe que está ficando sem tempo.
27:11Por que você está chorando?
27:13Eu nem gritei com você.
27:14Senhor Monteiro, me desculpa.
27:17No início eu não gostava de você,
27:19mas eu não te odeio mais.
27:22E agora a gente pode
27:25aproveitar o tempo que nos resta juntos?
27:28Ah, meu Deus.
27:30Qual o seu problema?
27:46Chef?
27:47Ué, cadê ele?
27:48Opa, desculpa.
27:51Eu não queria...
27:54Eu posso voltar mais tarde se você quiser.
27:56Não, não, espera aí.
27:57Eu preciso te perguntar uma coisa.
28:04E aí?
28:05Como vai a investigação até agora?
28:07Eu mandei algumas pessoas procurarem todos os orfanatos da cidade,
28:10mas eles não encontraram nada.
28:11Ela também não entra em contato com a família há uma semana e...
28:14É muito estranho que ninguém tenha relatado o seu desaparecimento.
28:18Quem é essa garota?
28:20Ah, minha saúde está cada vez pior.
28:24Eu acho que não me resta muito tempo.
28:27Eu só espero conseguir ver o Alex casado antes de ir embora.
28:31Padame, mas o seu Monteiro não está interessado na senhorita Vitória Padilha?
28:36Ela não foi embora.
28:38Quem sabe que se vão conseguir ou não encontrá-la.
28:41Eu, particularmente, acho que a Aurora combina muito mais com o Alex.
28:46Ela é uma menina doce.
28:47Eu também gosto muito dela.
28:48Que tal se eu banquear seu cupido?
28:51O Alex é uma pessoa responsável e com certeza vai cuidar bem da Aurora.
28:56Senhora, mas você não tem medo que o seu Monteiro fique chateado?
28:59Eu estou à beira da morte, Zé Finha.
29:02Acha que eu vou me importar se o Alex vai ficar chateado ou não?
29:05E depois a Aurora é uma pessoa maravilhosa e o Alex vai perceber isso.
29:10Ninguém conhece meu neto mais do que eu.
29:14Ah, isso é verdade.
29:16Que tal se você desse uma chegadinha na adega e me trouxesse aquele tinto de 30 anos que eu guardo?
29:23É pra já.
29:30Voltei, vovó.
29:31A Aurora, sente-se aqui.
29:33Eu tenho algo pra te contar.
29:34Será que ela vai me contar sobre o estado do senhor Monteiro?
29:37Depois que ele se for, só ficaremos eu e a vovó.
29:42Aurora, tem algo acontecendo na família.
29:45E eu receio que o Alex nunca consiga ter um herdeiro.
29:49Eu sabia.
29:49O senhor Monteiro está morrendo.
29:53Não se preocupa, vovó.
29:54Você pode contar comigo pro que daí vier.
29:57Eu sabia, tudo bem.
29:59Eu tenho um pequeno desejo.
30:01Será que você pode realizá-lo pra mim, Aurora?
30:03Claro.
30:04Eu queria te pedir pra ficar mais ao lado do Alex.
30:08E se possível, que vocês tivessem um filho.
30:11O senhor Monteiro é o único herdeiro da família e ele vai morrer a qualquer momento.
30:16Isso significa que a linhagem da família chegará ao fim se ele não tiver um filho.
30:19Será que é pedir muito, Aurora?
30:23Tudo bem se você não quiser?
30:25Você tem me tratado como uma neta e...
30:27Que tem sido tão gentil comigo.
30:29É claro que eu vou te ajudar, vovó.
30:31Eu e a Arla que seremos eternamente gratos a você.
30:56Essa noite, guardei esse vinho por 30 anos.
31:00Espera, espera, será que o senhor Monteiro pode mesmo beber?
31:05E se ele cair morto depois de um gole?
31:08Como vamos querer herder-los?
31:11Deixa eu ver você pra você.
31:16Uau!
31:17É muito bom, não é?
31:19Agora você, Alex.
31:25Você vai tomar isso tudo?
31:27Você tem certeza que você...
31:28Deixa eu beber aqui.
31:30Eu só tô me subestimando.
31:45Muito bom, vovó.
31:47Muito bom.
31:49Você pode dormir no quarto do Alex essa noite, querida.
31:53E aproveita pra cuidar dele, tá?
31:55Depois desse aqui eu vou cuidar bem dele.
31:57Vem.
31:57Ai.
31:58Ok.
32:15Vitória.
32:18Você é a Vitória?
32:20Ai, meu Deus.
32:21Será que ele me confundiu com outra pessoa?
32:56A Vitória me arranhou no mesmo lugar.
32:58No mesmo lugar aquela noite.
33:02Você tá cansado?
33:05Tá.
33:06Eu sei que você não tá se sentindo bem.
33:08Você quer só deitar?
33:10Você tá dizendo que eu sou fraco?
33:15Eu acho que eu vou ter que te provar que você tá errado essa noite.
33:29Não era pra ele estar doente?
33:31Ele parecia bem ontem à noite.
33:34Eu me preocupo com você.
33:35Você parecia bem ontem à noite, mas não se esforça demais.
33:39Você precisa poupar energia pra viver mais.
33:43O que você quer dizer com parecia bem?
33:47Eu estou bem.
33:48Tão teimoso, mesmo com essa condição terrível.
33:52Homens e os seus malditos erros.
33:58Me desculpa por ontem à noite.
34:01Eu...
34:01Eu fiquei bêbado.
34:03Achei que você fosse a Vitória.
34:05Tudo bem.
34:06Eu não me importo.
34:08Você não ficou chateada?
34:09Não.
34:09Eu vou me divertir.
34:36Alex!
34:38Você me parece bem descansado.
34:43Dormiu bem ontem à noite, não é?
34:47Vovó, tinha alguma coisa de errada com aquele vinho que a senhora me deu ontem.
34:53Mas o que podia haver te errado com o vinho?
34:56Não é culpa dele.
34:58Já que você não conseguiu se controlar com a Aurora.
35:02Alex, por que você não leva a Aurora com você pro trabalho, hein?
35:06Ela não pode ficar o tempo todo aqui me fazendo companhia.
35:10Precisa sair, aprender alguma coisa pra se virar depois.
35:13Vovó!
35:15Ah, Alex.
35:16Não é como se eu estivesse pedindo pra você se casar?
35:20Tá bom.
35:21Tá bom.
35:22Eu levo ela pro trabalho hoje.
35:26Ele tá em estado tão crítico e mesmo assim vai trabalhar todos os dias.
35:32O que que ele tá tentando provar?
35:36O que foi?
35:38Pô, bonito?
35:39Não, é só que...
35:41O senhor não se cansa.
35:43A vida não é só trabalho, não.
35:44O que você tá querendo dizer?
35:46O que eu tô querendo dizer é que...
35:48Vamos esquecer o trabalho hoje, só se divertir, tá bom?
35:51Ei, eu tenho coisas importantes pra fazer.
35:54Se você não quer trabalhar, tudo bem.
35:57Pode sair do carro agora.
36:03Tá bom.
36:04Tudo bem, então.
36:05Nós vamos lá.
36:07Ok?
36:08Mas só dessa vez.
36:09Nunca mais.
36:12O senhor sabe que eu não quero moleza e nem nada do tipo, né?
36:16Só tô sugerindo pra gente se divertir um pouco e você descansar.
36:23Tudo bem, não preciso dar uma das suas desculpas.
36:27Eu tomo as minhas próprias decisões.
36:34Seu monteiro tava pensando, né?
36:37Eu posso dar uma olhadinha naquela loja?
36:41Tá.
36:42Vai ainda, eu preciso atender um telefone, irmã.
36:57Mãe, aquela não é a garota que o Alexandre Monteiro levou pra casa?
37:01O que ela tá fazendo aqui sozinha?
37:03Ah, sem nenhum segurança.
37:05Deve ser uma das empregadas dos Monteiros.
37:09Mãe, olha esse casaco que lindo.
37:11Não ficaria lindo no papai?
37:13Eu tô pagando isso.
37:14Me devolve.
37:15Você sabe quanto custa isso, seu empregadinha?
37:18Você não tem como pagar.
37:20Eu não me importo com o preço.
37:22Eu vi primeiro.
37:24Esse casaco custa R$ 5.800.
37:27Não toque nele se você não puder pagar.
37:29Você pode pagar o prejuízo caso você suje ele?
37:32Eu vou levar o casaco.
37:33E daí que é R$ 5.800, qual foi o problema?
37:36Nossa!
37:37Olha só pra você.
37:38Você se acha tal, né?
37:40Mas você não passa de uma empregada dos Monteiros.
37:42Vamos ver se você tem dinheiro pra isso.
37:55O que você tá fazendo na nossa loja sem dinheiro?
37:58Sai daqui.
38:01Tá, me faz um favor.
38:02Adia a assinatura do contrato com os americanos.
38:05Eu preciso ir.
38:06Apareceu uma urgência aqui.
38:08Tá.
38:13Tá.
38:13Tá.
38:20Senhor, me desculpe.
38:22Eu estava apenas acompanhando essa senhora pra sair da nossa loja e eu acabei esbarrando no senhor sem querer.
38:27Me desculpe mesmo.
38:28Senhor, eu tava tentando comprar um casaco pra você, mas eu não tenho dinheiro suficiente.
38:37Ela tem o direito de estar aqui dentro agora?
38:40Claro.
38:41Eu vou esvaziar a loja agora mesmo e ela vai ter a melhor experiência de compra que ela poderia ter
38:45aqui na loja.
38:47Esquece.
38:48Não precisamos do seu dinheiro nem do seu péssimo atendimento.
38:52Vamos embora agora.
38:57Temos que ir.
39:00Vai.
39:02Senhor Monteiro.
39:05Que surpresa.
39:07Eu e minha filha Débora víamos comprar umas roupinhas.
39:10O senhor também?
39:12Já encontraram a Vitória?
39:14É, eu...
39:14Então, meu marido está liderando as buscas pessoalmente.
39:17Eu tenho certeza que logo, logo nós vamos encontrá-la.
39:20Seu Monteiro foi essa daí que arrancou o casaco da minha mão que eu tava querendo comprar pro senhor.
39:23Eu ia entregar pra você depois de pagar.
39:25Eu não ia pegar de você.
39:26Ah, claro.
39:31Por que você fez isso?
39:33Tinha um mosquitinho no seu rosto.
39:36Débora, faça um favor ao senhor Monteiro.
39:38Para, senhor.
39:39Para.
39:41A gente já está quase na hora do almoço.
39:43O que tal se nós almoçássemos juntos?
39:47Ok.
39:48Ok.
39:52Vamos.
39:59Obrigado.
40:02Olha, obrigado.
40:04Muito obrigada.
40:06Sim, sim.
40:25Débora, aqui estão suas roupas passadas.
40:31Se você contar pra mamãe e pro papai que eu fumo, eu te mato.
40:38Essa cicatriz.
40:40A Vitória tem uma igual no braço.
40:42É que eu queimei com cigarro.
40:45Será que é a Vitória?
40:47Mãe, eu não tô me sentindo bem.
40:49Você pode me levar embora?
40:51Mas nós nem começamos a comer.
40:53Você já está se sentindo mal?
40:54Mãe, eu realmente não tô me sentindo bem.
40:57Por favor, vamos embora.
40:58Débora, essa é uma oportunidade rara de almoçar com a destino do Monteiro.
41:02E você não está tirando proveito.
41:06Seu Monteiro, a minha filha não está se sentindo bem.
41:10Acho melhor eu levar ela pra casa agora.
41:12Vamos marcar outro dia esse almoço?
41:17Está bem? Com licença.
41:18Vamos.
41:21Débora, afinal de contas, o que está acontecendo com você?
41:24A Aurora.
41:25Ela é a Vitória.
41:26Isso é impossível.
41:27A Vitória tem uma marca de nascença no rosto.
41:29A Aurora não tem.
41:30Eu não sei sobre a marca, mas eu tenho certeza de que é a Vitória.
41:33Ela tem a mesma cicatriz no braço que a Vitória, mãe.
41:36Esquece o rosto.
41:37Pensa no corpo, na voz.
41:38Não é igual da Vitória?
41:39Não sei.
41:39Eu nunca reparei muito na Vitória.
41:41Ela é tão feia que me tirou apetite.
41:43Mãe, enfim.
41:44Eu acho que a Aurora é a Vitória.
41:45O que a gente vai fazer?
41:46Calma, por que você está tão ansiosa?
41:49Ela deve ter perdido toda a memória, é isso?
41:51Mas o Alexandre Monteiro quer que a gente entregue ela em um mês.
41:54A gente vai contar a verdade?
41:55Você já esqueceu do tapa que a Aurora te deu?
41:57Ela agora está destemida com o apoio de Alexandre Monteiro.
42:01Se ele descobrir que ela é a Vitória, vai se casar com ela.
42:03E aí nós vamos ser os primeiros alvos da sua vingança.
42:05Não, vamos pra casa pensar direitinho no que nós vamos fazer.
42:09Vamos.
42:16Aurora, vamos deixar as coisas bem claras.
42:20Sobre o quê?
42:23Depois que os Padilhas encontrarem a Vitória, eu vou me casar com ela imediatamente.
42:29Depois disso, você não poderá mais morar na minha casa.
42:39Ah, que bom que vocês já chegaram.
42:41Eu vou subir, vovó.
42:48O que houve com a Aurora?
42:50Você amagou?
42:51Deixei as coisas bem claras pra ela.
42:53Assim que eu e a Vitória nos casarmos, a Aurora vai ter que se mudar.
42:57Mas você nem sabe quem é essa Vitória.
42:59E depois você ouviu a família dela dizer que ela é feia.
43:03Por que você não escolhe a Aurora?
43:05Independente do que aconteça, eu ainda sou responsável pela Vitória.
43:09E quanto à Aurora?
43:11Eu vou garantir que ela tenha dinheiro suficiente pra viver confortavelmente pro resto da vida.
43:16Então tá.
43:17Se você já tomou a sua decisão, nada que eu diga fará diferença.
43:37Alex, a Aurora deixou um bilhete dizendo que foi embora.
43:40Você a mandou ir?
43:43Muito obrigada, senhor Monteiro.
43:45Eu nunca vou te esquecer.
43:49Eu não mandei ela embora.
43:51Ainda preciso dar o dinheiro pra ela.
43:53Alex, ela está sem dinheiro.
43:54Como é que ela vai sobreviver?
43:56A culpa é sua.
43:57Ela foi embora por sua causa.
44:24Madame, senhor Monteiro, os padilhas estão aqui.
44:28Ah, devem ter encontrado a Vitória.
44:31Depressa, deixa-os entrar que eu estou louca pra ver quão feia ela é.
44:34Vai, vai.
44:39Por favor, com licença.
44:42Senhor Monteiro, finalmente consegui encontrar a minha filha.
44:47Esta é a Vitória Padilha.
44:50É um prazer em conhecê-los, senhor e senhora Monteiro.
44:58Você tem certeza que é essa garota que você está procurando?
45:02Eu nunca consegui ver bem o rosto dela, mas eu tenho quase certeza de que a pessoa que
45:07eu estou procurando é a filha deles.
45:10Esta é a Vitória.
45:13Deve ser ela, então.
45:14Senhor Monteiro, ainda vamos prosseguir com o noivado?
45:17Nós entendemos, se o senhor estiver em dúvida, considerando a situação da Vitória.
45:23Eu prometi que eu ia me casar com ela e eu não vou voltar atrás na minha palavra.
45:28Eu estou impressionado.
45:30Pensei que você não fosse cumprir a sua promessa.
45:33Mas podemos saber pra quando você pretende realizar o casamento é que gostaríamos de
45:38nos preparar com antecedência.
45:41em duas semanas.
45:43Por favor.
45:55Aurora, você é tão delicada.
45:57O desperdício está cortando esses regumes.
46:00Que tal você ser minha amante?
46:02Eu te darei uma amizade todo mês.
46:04Não me toca.
46:06Eu não estou brincando.
46:08Aurora?
46:09O que é isso que você está fazendo?
46:11Querida, essa garota me seduziu.
46:13Ela reclamou que estava cortando de gurus.
46:15Ainda pediu pra ser minha amante.
46:17O que você pensa que você é pra ficar apontando isso aí pros outros, hein?
46:21Você não sabe com quem você está mexendo, garota.
46:24Eu vou te ensinar a não mexer com o marido dos outros.
46:27Fala, gabusa!
46:33Você é uma aberração, Vitória.
46:36Eu não sou, não.
46:37Você é, sim.
46:38Os meus pais me disseram pra não andar com você.
46:44Vitória, você tem muita sorte da tua avó cuidar tanto de você.
46:48A partir de amanhã, você vai trabalhar como faxineiro do hotel.
46:51Não conte pra ninguém que você é uma padilha.
46:53Nós não podemos nos dar ao luxo de manchar a nossa reputação por sua causa.
47:05Então eu, senhor Vitória?
47:18Por que o senhor Monteiro se casaria com uma mulher tão pouco atraente?
47:23Será que ele tem algum fetiche estranho?
47:25E dizer que ela fez um enorme favor a ele.
47:29Tá casando com uma verdade de dólar.
47:34Os padilhas fizeram um ótimo trabalho.
47:37Entendam tudo o segredo.
47:39Se não fosse por esse noivado com a família Monteiro, quem é que saberia que eles tinham duas filhas?
47:43Vitória Padilha realmente não é uma boa pretendente.
47:45Não é de se admirar.
47:47E tem ao mantido ela o segredo.
47:52Quem diria que aquela vadiazinha da Vitória conquistaria o coração de Alexandre Monteiro?
47:58Isso não importa mais.
48:00Os Monteiro ao nosso lado somos imbatíveis.
48:04É, mas quem tá no palco não é a verdadeira Vitória.
48:08Ela é o que nós dizemos que é.
48:11Nada vai mudar isso.
48:12Mesmo que a verdadeira Vitória apareça aqui agora.
48:16Senhor Alexandre Monteiro, o senhor aceita a senhorita Vitória Padilha como sua legítima esposa
48:23para amar e cuidar na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, até que a morte os separe?
48:33Eu aceito.
48:34O senhor Monteiro não aceita.
48:39Alexandre Monteiro não aceita.
48:47Alguém vem pedir o casamento.
48:50Caramba, não é necessário muita coragem para invadir o casamento dos Monteiro.
48:56Por que a Vitória está aqui?
48:57Será que ela recuperou a memória?
48:59Ricardo, o que nós vamos fazer?
49:01Não podemos deixar que ela estraga esse casamento.
49:03Se ela reconhecer um chão Monteiro, nós vamos perder tudo.
49:07Calma, Margarete.
49:09Ele provavelmente não vai dar nem bola para ela.
49:16Agora, você sumou por duas semanas.
49:19Ninguém sabia onde você estava.
49:21Agora você volta só para estragar meu casamento?
49:23Você não pode se casar com ela.
49:25Você não pode me casar com ela.
49:27Com quem eu devo me casar?
49:43Meu Deus, aquela garota acabou de beijar o Alexandre Monteiro.
49:47Ele não a rejeitou.
49:48Será que ele gosta dela?
49:49Olha só, a noiva está verde de inveja.
49:53Essa não é a Vitória, Padilha.
49:55Ela é uma impostora.
49:57O que?
49:57Essa não é a Vitória?
50:00Senhor Monteiro, não deu ouvidos às bobagens de Aurora?
50:04Como eu poderia não reconhecer a minha própria filha?
50:07Essa mulher que o senhor vai se casar é a verdadeira Vitória.
50:12O que?
50:13Essa não é a Vitória?
50:15Não, não é ela.
50:16Alex, eu sou a Vitória.
50:19Quem é ela?
50:20Não importa quem eu sou.
50:22Importa que ela não é a Vitória.
50:24E você tem que se casar com a Vitória e não com ela.
50:27E o que te faz pensar que eu não sou a Vitória?
50:30Eu sei, eu entendi que o Pedro não me faça alguma coisa.
50:33Se a gente não quer descobrir que nós estamos mentindo, ele vai nos arruinar.
50:37Do que você tem medo?
50:39Eu sou o chefe da família Padilha.
50:41Eu decido quem minha filha é.
50:43Aurora, você disse que tem provas de que essa garota não é a Vitória Padilha.
50:48Onde estão as suas provas?
50:50Os Padilha não disseram que a Vitória tem uma marca de nascença horrível no rosto?
50:55Sim.
50:56Você é cega?
50:57Tem que estar estampada no meu rosto?
50:59Aurora, você está enlouquecendo, tentando conquistar o seu poder.
51:03Infelizmente, ele não está interessado.
51:05Segurança!
51:06Vem aqui, leve essa louca daqui.
51:08Ou vou pagar caro por interromper esse casamento.
51:11Esperem, pode trazer.
51:18Aurora, o que foi que você jogou no rosto dela?
51:21Aurora, o que foi que você jogou no rosto dela?
51:24Essa garota é maluca.
51:25Deve ter jogado alguma coisa tóxica no rosto da noiva.
51:27Será que ela estrangou no rosto da noiva?
51:28Vamos precisar da geração de mônia?
51:30Aurora, como você ousa humilhar a nossa filha na frente de todos os nossos convidados?
51:36Fique aí mesmo!
51:37Calma!
51:38Eu não fiz nada de legal.
51:39Eu só joguei removedor de maquiagem no rosto dela.
51:42Escuta.
51:43A verdadeira Vitória, Padilha, ela tem uma marca de nascença no rosto.
51:47Enquanto essa impostora, ela tem maquiagem.
51:49Olha, se o senhor não acredita, você vai lá e verifica se ela está com maquiagem ou é marca de
51:53nascença mesmo.
52:03Segurança!
52:04Leve-nos, Padilha, junto com essa impostora e entregue-nos à polícia.
52:08Não, o senhor Monteiro me roubou.
52:09Não, não tive nada de com isso.
52:11É culpa do meu rosto.
52:11O senhor Monteiro, a minha filha nunca teve uma marca de nascença.
52:18Quando a Vitória nasceu, uma vidente disse que ela teria um grave acidente.
52:25Então ela disse que o único jeito disso não acontecer seria deixar ela feia, tirar a beleza dela.
52:33Então foi isso que nós fizemos.
52:34Nós deixamos ela feia.
52:35Mas ela também disse que a condição seria desfeita assim que ela se casava.
52:39Senhor Monteiro, minha mulher está falando a verdade.
52:42Nós íamos revelar tudo isso depois do casamento, mas quem imaginaria que ele seria interrompido?
52:48Ele está mentindo.
52:50Agora, por que eu deveria acreditar em você, Inverso dos Padilha?
52:54Você conhece a família deles melhor do que eles próprios?
52:59Senhor Monteiro, está óbvio que a Aurora Vela Verde está aqui só para criar problemas.
53:05Livre-se dela, por favor.
53:06Nós não podemos perder esse momento tão perfeito de fazer esse casamento.
53:11Segurança, leve essa garota daqui.
53:16Não permita que ela volte a colocar os pés aqui dentro.
53:19Eu estou falando a verdade.
53:20Eu não estou mentindo.
53:22Madame Padilha chegou.
53:25Eu ouvi dizer que minha neta ia se casar hoje.
53:28Então estou eu aqui, mesmo sem convite.
53:33Mãe, o que você está fazendo aqui?
53:36A gente não te mandou o convite porque achou que você não estava se sentindo bem.
53:41Seu ingrato e desgraçado, não me dirije a palavra.
53:43Madrinha, querida, calma.
53:45Olha, nós sabemos que você não gosta da cidade, por isso não te convidamos para o casamento.
53:49Pare com desculpas.
53:50Nenhum de vocês me respeitam.
53:52Traz a caixa que eu trouxe de presente para a Vitória.
54:02Meu bem, faça alguma coisa.
54:03Sua mãe vai descobrir em alguns instantes que ela não é a Vitória.
54:07Não se preocupe.
54:08Ela sabe que vai colocar a sua família em apuros se falar alguma coisa.
54:11Quem é você?
54:13Você não é minha neta Vitória.
54:16A noiva não devia ser a minha neta Vitória?
54:19Onde ela está?
54:23A noiva não devia ser a minha neta Vitória?
54:26Onde ela está?
54:27Senhora, essa não é a Vitória?
54:29Claro que não.
54:31Eu conheço a minha neta como ninguém.
54:35Ricardo, você mentiu para mim de novo?
54:37Já chega!
54:39Seguranças!
54:40Prendam o Ricardo Padilha e a sua esposa.
54:43Seu modelo, a minha sogra é nórdica.
54:45Não escute o que ela diz.
54:53Nossa, essas borboletas são tão lindas.
54:56Muito.
54:56Eu nunca pensei que veria algo assim aqui.
55:02Dizem que essas borboletas têm vida longa.
55:04Elas conseguem encontrar seu dono em qualquer lugar do mundo, só pelo cheiro.
55:18Vitória!
55:19Ela é a verdadeira Vitória!
55:25A senhora tem certeza de que ela é a Vitória?
55:28Sim, tenho certeza!
55:30Eu fui maltratada pela minha família a vida toda.
55:33Agora que eu tenho uma nova identidade, eu finalmente posso me libertar.
55:36A senhora me confundiu com outra pessoa.
55:41Eu não sou a Vitória Padilha.
55:46A senhora me confundiu com outra pessoa.
55:49A Vitória!
55:50Meu nome não é Vitória Padilha, o meu nome é Aurora Vila Vinte.
55:54Meu nome é Vitória Padilha, o meu nome é Vitória Padilha, o meu nome é Vitória Padilha, o meu nome
55:55é Vitória Padilha, o meu nome é Vitória Padilha, o meu nome é Vitória Padilha, o meu nome é Vitória
55:55Padilha, o meu nome é Vitória Padilha, o meu nome é Vitória Padilha, o meu nome é Vitória Padilha, o
55:55meu nome é Vitória Padilha, o meu nome é Vitória Padilha, o meu nome é Vitória Padilha, o meu nome
55:55é Vitória Padilha, o meu nome é Vitória Padilha, o meu nome é Vitória Padilha, o meu nome é Vitória
55:55Padilha, o meu nome é Vitória Padilha, o nome é Vitória Padilha, o nome é Vitória Padilha, o nome é
55:55Vitória Padilha, o nome é Vitória Padilha, o nome é Vitória Pad
Comentários