00:00Entonces, estabas sentado justo al lado del señor Pino en el bote, ¿verdad?
00:04Sí.
00:05Entonces, antes de que saliera del banco de arena, ¿qué hizo?
00:11Me subí al bote y estaba limpiando.
00:14Lo siento, lo siento, lo siento. Trata de hablar al micrófono, yo...
00:18Me subí al bote y estaba limpiando el bote.
00:21Estaba recogiendo la basura, las papas, las latas y guardándolas.
00:28¿Cuando dices las latas y eso, te refieres a las latas vacías que estaban en el bote?
00:33Sí.
00:34¿Y eso fue antes de que el señor Pino realmente se alejara del banco de arena?
00:39Sí.
00:40Eso es correcto.
00:41Entonces, ¿en algún momento el señor Pino subió al barco?
00:44Sí.
00:45¿Y cuando lo hizo, antes de que ustedes se sentaran en su asiento, interactuaste con él?
00:48Sí.
00:49¿Y lo observaste de cerca?
00:51Sí.
00:51¿Y creíste que estaba afectado por el alcohol?
00:55No.
00:55¿Y si hubieras creído eso, lo habrías dejado manejar el bote?
00:58No, nunca lo habría hecho.
01:00¿Por qué no?
01:01Porque nunca pondría en riesgo ni a mí misma ni a ninguna de esas chicas.
01:07Y...
01:11Un momento.
01:12Gracias.
01:14Gracias.
01:23Gracias.
01:27Gracias.
01:31Gracias.
01:34Gracias.
01:37Gracias.
01:42Qued, creo que no hay objeción.
01:46Voy a presentar fuera de orden.
01:50A 29, a 30, a 31, a 32 y a 33 como pruebas.
01:56Tengo una objeción
01:59No procede, lo siento mucho
02:00A veintinueve pruebas W de la defensa
02:09A treinta prueba X de la defensa
02:15A treinta y uno prueba Y de la defensa
02:18A treinta y dos pruebas C de la defensa
02:27A treinta y tres prueba X de la defensa
02:41Está bien señora Pino, no creo que vaya a repasar esto con usted
02:50Prueba X de la defensa
02:53¿Reconoce quién está en esta fotografía?
02:55Sí
02:56¿Quién es?
02:59Cami, Sassy y George, está bien
03:01¿Tu nombre es Sassy?
03:03¿Cuando dices Sassy te refieres a tu hija?
03:04Sí
03:04¿Y sabes cuándo se tomó esta foto?
03:07El día del accidente
03:11Esto es en Billy's Point, en el banco de arena
03:13Sí
03:17¿Puedes mostrar eso?
03:33Mostrando la prueba X de la defensa
03:37¿Reconoces a las personas en esta foto?
03:39Sí, sí
03:40¿Quiénes son?
03:43Carolina, Lucy, Coco, Claudia, Sassy y George
03:49¿Y dónde está George?
03:52Él estaba haciendo cosas en el compartimiento
03:58¿Y esto?
03:59¿Esto fue tomado el 4 de septiembre de 2022?
04:01Sí, así es
04:02¿Esto fue antes de que salieras de Billy's Point para regresar a Ocean Reef?
04:05Sí, así es
04:11Esta es la defensa aquí
04:22Dame un segundo
04:28Voy a hacer estos más rápido para que podamos
04:31Ok
04:32Esta es la defensa ICTO
04:34La defensa C ya está admitida como prueba
04:36Y la defensa 2A
04:39¿Reconoce estas fotografías?
04:41Sí
04:42¿Y todas fueron tomadas el 4 de septiembre de 2022?
04:45Sí
04:46¿Todas fueron tomadas en el banco de arena?
04:49Esta no lo fue
04:50¿Dónde fue tomada esta?
04:52Salíamos de Ocean Reef porque podías ver la casa o el condominio ahí
04:57Ok, entonces el bote está en ralentía aquí
04:59Sí, tú
05:04¿Quieres mostrar eso?
05:05Sí
05:30Ahora, señora Pino, volviendo un momento
05:35Cuando usted declaró antes que estaba limpiando el bote, recogiendo envases vacíos, había muchos envases vacíos en su bote
05:43Sí, sí había
05:45¿Y por qué?
05:47Cuando los niños estaban la mayoría del tiempo alrededor, los niños, las niñas y quien sea que estuviera cerca del
05:55bote, normalmente sólo tiraban lo que estuvieran tomando en ese bote, no te lo ibas a quedar todo el tiempo,
06:02así que quien estuviera cerca del bote lo tiraba junto con los adultos
06:08¿Observó eso?
06:09¿Observó eso?
06:10Sí
06:13Ahora
06:19De regreso a Ocean Reef, dijo que iba al lado del señor Pino
06:23Sí
06:27¿Qué estaba haciendo?
06:29Estaba enviando un mensaje de texto a las mamás de las niñas, justo antes de que saliéramos, todas las niñas
06:35estaban bailando y cantando
06:38Y las estaba grabando en video y les estaba enviando el video a las mamás
06:43Y la pequeña línea azul no avanzaba
06:48Y presento prueba de la defensa B
06:51¿Quieres un pañuelo?
06:52No
06:53Estoy bien
06:54Listo
06:56Esta es la foto de George manejando el bote y tú estás sentado a su lado, estás como mirando hacia
07:01abajo, ¿verdad?
07:02Sí
07:03¿Eres tú ahí en tu teléfono tratando de enviar un mensaje?
07:06Sí
07:13¿Y sabes quién tomó esta foto?
07:16Mía
07:20Ahora
07:28Estás tratando de enviar este mensaje y no está llegando
07:31Pero sí, sí lograste enviar mensajes
07:33Estabas enviando algunas fotos o no
07:36Yo, el video se envió después
07:38Se envió después, ¿de acuerdo?
07:40Sí
07:42¿Qué es lo siguiente que recuerdas?
07:45Lo siguiente que recuerdo estar en el costado del bote
07:49Estar en el costado del bote
07:51Y había un par de chicas frente a mí
07:53Y les dije que saltaran porque el agua estaba entrando al bote
07:58Así que les dije que saltaran
08:01Y luego recuerdo salir del agua
08:04Como salir del agua y ver a Mía y a Cami
08:09Y agarré a Mía
08:12Y Mía es un poco
08:13Ella es más grande que yo
08:15Es más alta que yo
08:16Así que fue difícil para mí
08:17Y había un cojín flotando
08:20Y Cami estaba ahí
08:21Y le pedí a Cami que me pasara el cojín
08:23Para poder sostener a Mía
08:24Y estaba sosteniendo este cojín
08:26Lo que me hacía feliz
08:29Y recuerdo que solo me di la vuelta
08:32Y vi a algunas de las chicas
08:34Y dije
08:34¿Quién falta?
08:35¿Quién falta?
08:37Y...
08:40Escuché un nombre
08:41Y solo recuerdo ver un bote
08:43Algunos botes acercándose
08:45Un bote grande y gris
08:47Y les dije a las chicas
08:48Naden hacia el bote
08:49Naden hacia el bote
08:51Las chicas nadaron hacia el bote
08:53Y de nuevo pregunté
08:54¿Quién falta?
08:55Y fue entonces cuando escuché
08:57Que la que faltaba era Lucy
08:58Y yo seguía en el agua
09:00Y llegó otro bote
09:02Que tomó a Mía de mis brazos
09:04Y llevaron a Mía al bote grande
09:07Y yo solo intentaba
09:09Encontrar a Lucy en el agua
09:11Y luego ese botecito vino
09:14Y me subieron al bote
09:15Y después de eso
09:16Permítame interrumpir un momento
09:18Déjame retroceder un poco
09:21Toma un sorbo de agua
09:47Entonces...
09:50Estás tratando de enviar un video
09:52¿Verdad?
09:53Sí
09:53¿Y luego dijiste que estabas ahorcajada
09:55Sobre el costado del bote?
09:57Sí
09:59Voy a mostrarte la prueba
10:00Número 11 del estado
10:06¿Reconoces esto?
10:10Sí
10:10¿Es este el raballo?
10:13Sí
10:13¿Ves aquí en rosa
10:15Donde dice señora Pino?
10:16Sí
10:17Tengo una pluma azul aquí
10:18Solo puedes marcar
10:20Más o menos
10:20Donde terminaste
10:23Lo siguiente que recuerdas
10:24Dijiste que estabas montado
10:25Ahorcajadas
10:26En el costado del bote
10:27Que es donde...
10:33Está bien
10:34Dibujaste un círculo azul con una C
10:36Y escribiste señora
10:37Pino
10:40Aquí
10:56¿Querías que las chicas saltaran del bote?
10:59Sí
11:03¿Es porque se estaba hundiendo?
11:06Sí
11:09Ahora en este momento estás en el agua
11:12¿Qué sientes?
11:13¿Es un caos?
11:17Sí
11:18Yo estábamos en el agua
11:19No
11:20Tenía a Mía y a Cami
11:22Y solo recuerdo darme la vuelta
11:24Y ver a algunas de las chicas
11:26Y...
11:26Y solo
11:27Ya sabes
11:28Sabía que tenía que ayudarlas
11:30No vi nada cerca de nosotras
11:31Pero sabía que tenía que llevarlas a
11:35Algún lugar
11:36Así que recuerdo ver un gran barco gris
11:38Viniendo hacia nosotras
11:39Y haciendo esto
11:40Y...
11:41Y fue cuando les dije a las chicas
11:42Naden hacia el barco
11:44Naden hacia el barco
11:45Y ellas nadaron hacia el barco
11:48Y fue cuando recuerdo preguntar de nuevo
11:50¿Quién falta?
11:52¿Quién falta?
11:54Y fue cuando me dijeron eso
11:55¿Fuiste rescatado por ese pequeño bote gris?
12:04No
12:04¿Qué bote te rescató?
12:06Sí
12:06Un bote pequeño
12:07Él
12:08El bote gris
12:08Era un bote grande
12:10Donde estaban las chicas
12:11Y había un bote pequeño
12:13Que vino
12:13Me quitó a Mía
12:14Y la llevó al bote grande
12:16Y luego vino
12:16Por Cami
12:17Y por mí
12:22Cuando estabas en ese bote
12:24Viste al señor Pino
12:27Cuando estaba en ese bote
12:29Fue cuando por fin
12:30Vi a George
12:30Junto al bote
12:32Junto a nuestro bote
12:34Entonces
12:34¿Todo el tiempo que estuviste en el agua
12:36Siquiera pensaste en el señor Pino?
12:45No
12:46No, no lo hice
12:46Solo estaba pensando en las niñas
12:48¿Y cuando lo viste por primera vez
12:50¿Qué fue lo que viste?
12:52Solo era una cabecita
12:53Moviéndose junto al bote
12:55Y él solo parecía
12:56Ya sabes
12:57Como si estuviera en shock
13:04Solo vi su cabecita
13:18¿Después?
13:21¿Después del accidente
13:22Sufriste alguna lesión?
13:23Sí, sí, sufrí
13:24Tuve una cortada
13:27En la parte frontal
13:28De mi cabeza
13:31¿Te llevaron del lugar
13:32De los hechos?
13:33Sí
13:34Me sacaron del botecito
13:35Me llevaron a
13:37No recuerdo dónde
13:38Pero me trasladaron
13:39En helicóptero
13:40Al Jackson South
13:43Y mientras todo esto pasaba
13:45¿Viste a tu esposo
13:45En algún momento?
13:47No
13:51Entonces tenías alguna idea
13:52De lo que estaba pasando
13:53En el lugar de los hechos
13:54En ese momento
13:55Ya no estabas ahí
13:56¿Verdad?
13:57No
13:58¿Cuándo fue la próxima vez
14:00Que viste al señor Pino?
14:01Lo vi al día siguiente
14:03Me di de alta del hospital
14:06Y llegué a casa
14:07Y lo vi en casa
14:08¿Y sabes si él fue al hospital?
14:10Sí, sí fue
14:12¿Tú observaste
14:13Si él tenía alguna lesión?
14:17Sí
14:18Él cuando lo vi
14:19Tenía grapas en la cabeza
14:21Tenía
14:21Sus dientes estaban fracturados
14:27Tenía
14:28Tenía
14:28Tenía
14:28Tenía
14:28Su codo
14:29Tenía puntos
14:30Tenía una cortada
14:31En la pierna
14:44Le estoy mostrando
14:45Testigo
14:46Lo que está marcado
14:47Como A23
14:48Para identificación
14:49Señora Pino
14:50¿Usted
14:51Ha visto alguna vez
14:52Esta foto?
14:53Sí
14:53¿De qué es la foto?
14:55Los dientes de mi esposo
14:56¿Cómo sabe eso?
14:57Porque es mi esposo
14:59¿Y representa de manera justa y precisa
15:01Cómo se ven sus dientes
15:03Después de este accidente?
15:04Sí
15:05Señor juez
15:06Ofrezco la A23 como prueba
15:07No, señor juez
15:10A23 solo para identificación
15:12Ahora prueba de la defensa 2B
15:42Después del accidente
15:44¿El señor Pino regresó a trabajar de inmediato?
15:46No
15:48¿Se tomó un tiempo libre?
15:50Sí
15:51¿Recuerdas cuánto tiempo fue?
15:52Es su empresa
15:53Así que probablemente le tomó meses
15:59Y su socio venía
16:03George después del accidente
16:04Era muy diferente
16:07Él solo se quedaba en la cama
16:09Estaba muy deprimido
16:11Y ansioso
16:12Y dormía
16:13Y le tomó mucho tiempo
16:16Antes de poder volver a trabajar
16:18E incluso hasta el día de hoy
16:20No está completamente recuperado
16:22Objeción, señoría
16:24Objeción, señoría
16:27Le tomó un tiempo
16:29Antes de que pudiera ir
16:30Perdón
16:31Pregunta
16:31Perdón
16:32Un momento
16:32¡Gracias!
16:35¡Gracias!
16:36¡Gracias!
16:37¡Gracias!
16:38¡Gracias!
Comentarios